DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
"unserem material" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.
alemão | espanhol |
---|---|
erfordern | requerir |
zugang | acceso |
material | materiales |
nutzungsbedingungen | condiciones |
zusätzliche | adicionales |
oder | o |
nutzung | uso |
produkt | producto |
ermöglichen | habilitar |
diensten | servicios |
die | de |
kann | podría |
DE Dazu gehören unter anderem: urheberrechtlich geschütztes Material, Material, das wir als bedrohlich oder obszön erachten, oder Material, das durch Geschäftsgeheimnisse und andere Gesetze geschützt ist
ES Esto incluye, pero no está limitado a: material con derechos de autor, material que juzguemos amenazador u obsceno, o material protegido por secreto comercial y otros estatutos
alemão | espanhol |
---|---|
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
gesetze | derechos |
und | y |
geschütztes | protegido |
oder | o |
ist | está |
unter | de |
andere | otros |
DE Dazu gehören unter anderem: urheberrechtlich geschütztes Material, Material, das wir als bedrohlich oder obszön erachten, oder Material, das durch Geschäftsgeheimnisse und andere Gesetze geschützt ist
ES Esto incluye, pero no está limitado a: material con derechos de autor, material que juzguemos amenazador u obsceno, o material protegido por secreto comercial y otros estatutos
alemão | espanhol |
---|---|
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
gesetze | derechos |
und | y |
geschütztes | protegido |
oder | o |
ist | está |
unter | de |
andere | otros |
DE Jupiter ist nicht nur der größte Planet in unserem Sonnensystem. Er hat mehr Masse als jeder andere Planet in unserem System. Das bedeutet, dass er mehr Material enthält als alle Planeten, Monde, Asteroiden und Kometen in unserer Nähe.
ES Júpiter no es sólo el mayor planeta de nuestro sistema solar. Tiene más masa que cualquier otro planeta del sistema. Eso significa que tiene más material en su composición que todos los planetas, lunas, asteroides y cometas cercanos a nosotros.
alemão | espanhol |
---|---|
jupiter | júpiter |
masse | masa |
system | sistema |
material | material |
monde | lunas |
und | y |
andere | otro |
nicht | no |
bedeutet | significa |
ist | es |
größte | el mayor |
alle | todos |
planeten | planeta |
mehr | más |
in | en |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
ES Nuestro objetivo es la simplicidad en todo lo que hacemos: nuestro producto, nuestra comunicación, nuestro marketing, nuestro modelo de negocio, todo
alemão | espanhol |
---|---|
einfachheit | simplicidad |
produkt | producto |
kommunikation | comunicación |
marketing | marketing |
tun | es |
bei | de |
was | que |
DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche
ES Tenemos una combinación de los tres accesorios en nuestro hogar: bombillas E14 en nuestra sala de estar, E27 en nuestra habitación y una combinación de GU10 estándar y el GU10 de espectro blanco en nuestra cocina
alemão | espanhol |
---|---|
kombination | combinación |
spektrum | espectro |
standard | estándar |
küche | cocina |
weiß | blanco |
in | en |
wir haben | tenemos |
und | e |
wohnzimmer | sala |
aus | el |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
ES Nuestro objetivo es la simplicidad en todo lo que hacemos: nuestro producto, nuestra comunicación, nuestro marketing, nuestro modelo de negocio, todo
alemão | espanhol |
---|---|
einfachheit | simplicidad |
produkt | producto |
kommunikation | comunicación |
marketing | marketing |
tun | es |
bei | de |
was | que |
DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren
ES También reconoces que tu Material del usuario no se te devolverán y que AllTrails no tiene obligación a acusar recibo de ningún Material del usuario
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
benutzer | usuario |
alltrails | alltrails |
und | y |
nicht | ningún |
dich | te |
dein | tu |
DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst
ES Si envías Material del usuario, declaras y garantizas que posees o controlas de cualquier otro modo los derechos sobre tu Material del usuario
alemão | espanhol |
---|---|
rechte | derechos |
material | material |
benutzer | usuario |
und | y |
deinem | tu |
wenn | si |
oder | o |
an | sobre |
DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.
ES El modelo blanco (según nuestra unidad de revisión) tiene un material gris claro, mientras que el modelo negro tiene un material gris oscuro.
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
gemäß | según |
modell | modelo |
weiß | blanco |
unserer | de |
während | mientras |
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.
alemão | espanhol |
---|---|
zeigen | muestran |
material | material |
gewählten | seleccionado |
im | en el |
zeitraum | período |
für | de |
DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.
ES No importa si el diseño debe producirse a partir de planchas de PP transparentes o cartón ondulado ranurado: gracias a los preajustes de material predefinidos la visualización ya se realiza en el material correcto.
alemão | espanhol |
---|---|
wellpappe | cartón |
visualisierung | visualización |
material | material |
pp | pp |
ob | si |
design | diseño |
richtigen | correcto |
oder | o |
bereits | ya |
werden | importa |
soll | debe |
dem | de |
DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.
ES Cualquiera de los materiales en el sitio web puede estar desactualizado en un momento dado, y no tenemos la obligación de actualizar dicho material.
alemão | espanhol |
---|---|
veraltet | desactualizado |
aktualisieren | actualizar |
material | material |
zeitpunkt | momento |
und | y |
nicht | no |
kann | puede |
DE Unser einheitliches Material Filled Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der letzten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Filled sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
paket | pack |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
letzten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»
ES Cuando descubrimos un material nuevo y más sostenible que cumple nuestros criterios de calidad y supera nuestras rigurosas pruebas, lo utilizamos para crear productos adecuados para ese material.»
alemão | espanhol |
---|---|
neues | nuevo |
material | material |
tests | pruebas |
und | y |
wenn | cuando |
DE Sind Sie ein Journalist oder ein Partner auf der Suche nach nützlichem Info-Material? Hier können Sie unsere Key Visuals, Logos und Presseberichte finden. Wenn Sie weiteres Material benötigen, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden.
ES ¿Es un periodista o un socio y busca información útil? Aquí puede encontrar nuestros elementos visuales clave, logotipos y comunicados de prensa. Si necesita cualquier otro material, póngase en contacto con nosotros.
alemão | espanhol |
---|---|
journalist | periodista |
partner | socio |
key | clave |
logos | logotipos |
material | material |
und | y |
hier | aquí |
können | puede |
finden | encontrar |
oder | o |
suche | busca |
nicht | es |
sie | necesita |
der | de |
wenn | si |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | contiene |
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
anderes | otro |
und | y |
software | software |
die | de |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | contiene |
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
anderes | otro |
und | y |
software | software |
die | de |
DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.
ES En caso de tal uso, el cliente se asegurará de que el hecho de que el material haya sido preparado por ADAFACE esté claramente indicado.
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
adaface | adaface |
eindeutig | claramente |
angegeben | indicado |
wurde | sido |
verwendung | uso |
ist | esté |
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.
alemão | espanhol |
---|---|
zeigen | muestran |
material | material |
gewählten | seleccionado |
im | en el |
zeitraum | período |
für | de |
DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.
ES Cualquiera de los materiales en el sitio web puede estar desactualizado en un momento dado, y no tenemos la obligación de actualizar dicho material.
alemão | espanhol |
---|---|
veraltet | desactualizado |
aktualisieren | actualizar |
material | material |
zeitpunkt | momento |
und | y |
nicht | no |
kann | puede |
DE Unser einheitlicher Material Outline Icon folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der neuesten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Outline sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
neuesten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE Unser einheitliches Material Rounded Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der neuesten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Rounded sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
paket | pack |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
neuesten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE Unser einheitliches Material Sharp Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der neuesten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Sharp sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
paket | pack |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
neuesten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE Unser einheitliches Material Two Tone Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der neuesten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Two Tone sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
paket | pack |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
neuesten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE (im Folgenden als „Material“ bezeichnet) können urheberrechtlich oder markenrechtlich geschützt sein und uns gehören – mit Ausnahme von autorisiertem und von unseren Partnern (Dritten) genehmigtem Material
ES (los "materiales") pueden ser objeto de derechos de autor o marca comercial, y son de nuestra propiedad, excepto aquellos autorizados y aprobados por nuestros socios (terceras partes)
alemão | espanhol |
---|---|
material | materiales |
können | pueden |
ausnahme | excepto |
partnern | socios |
dritten | terceras |
und | y |
oder | o |
von | de |
sein | ser |
unseren | nuestros |
als | son |
uns | nuestra |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | contiene |
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
anderes | otro |
und | y |
software | software |
die | de |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | contiene |
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
anderes | otro |
und | y |
software | software |
die | de |
DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)
ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")
alemão | espanhol |
---|---|
bilder | imágenes |
videos | vídeos |
sexuell | sexualmente |
material | material |
informationen | información |
und | y |
enthält | contiene |
links | enlaces |
mit | de |
als | en |
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
ES Haré un uso estrictamente personal del material sexualmente explícito que voy a ver y no se lo expondré a ningún menor de edad;
alemão | espanhol |
---|---|
sexuell | sexualmente |
material | material |
gebrauch | uso |
und | y |
persönlichen | personal |
keine | no |
meinen | a |
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
ES La visualización, lectura y descarga de materiales sexualmente explícitos no infringe la legislación de ninguna comunidad, pueblo, ciudad, estado o país en el que veré, leeré o descargaré el Material Sexualmente Explícito;
alemão | espanhol |
---|---|
sexuell | sexualmente |
gemeinden | comunidad |
material | material |
ansehen | ver |
in | en |
und | y |
herunterladen | descargar |
nicht | no |
städte | ciudad |
länder | país |
oder | o |
DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)
ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")
alemão | espanhol |
---|---|
bilder | imágenes |
videos | vídeos |
sexuell | sexualmente |
material | material |
informationen | información |
und | y |
enthält | contiene |
links | enlaces |
mit | de |
als | en |
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
ES Haré un uso estrictamente personal del material sexualmente explícito que voy a ver y no se lo expondré a ningún menor de edad;
alemão | espanhol |
---|---|
sexuell | sexualmente |
material | material |
gebrauch | uso |
und | y |
persönlichen | personal |
keine | no |
meinen | a |
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
ES La visualización, lectura y descarga de materiales sexualmente explícitos no infringe la legislación de ninguna comunidad, pueblo, ciudad, estado o país en el que veré, leeré o descargaré el Material Sexualmente Explícito;
alemão | espanhol |
---|---|
sexuell | sexualmente |
gemeinden | comunidad |
material | material |
ansehen | ver |
in | en |
und | y |
herunterladen | descargar |
nicht | no |
städte | ciudad |
länder | país |
oder | o |
DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.
ES El modelo blanco (según nuestra unidad de revisión) tiene un material gris claro, mientras que el modelo negro tiene un material gris oscuro.
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
gemäß | según |
modell | modelo |
weiß | blanco |
unserer | de |
während | mientras |
DE Sie werden kein verletzendes, obszönes, verleumderisches, bedrohliches oder anderweitig ungesetzliches oder unerlaubtes Material übermitteln, einschließlich Material, das die Rechte der Privatsphäre verletzt
ES Se abstendrá de enviar ningún material que constituya una infracción o resulte obsceno, difamatorio, amenazador o ilegal o ilícito en términos no contractuales de otro tipo, incluyendo aquellos materiales que violen los derechos a la privacidad
DE Beheben Sie Notfälle mit unserem Material
ES Soluciones sus urgencias con nuestro hardware
alemão | espanhol |
---|---|
beheben | soluciones |
material | hardware |
mit | con |
unserem | nuestro |
sie | sus |
DE Zuverlässige Zugangskontrolle mit unserem einsatzbereiten Material
ES Control de acceso fiable con nuestro material listo para usarse
alemão | espanhol |
---|---|
zuverlässige | fiable |
material | material |
unserem | nuestro |
mit | de |
DE Wir stehen hinter unseren Produkten und sichern mit unserem umfassenden Garantieprogramm, dass Sie ausschließlich hochwertige Artikel ohne Material- und Verarbeitungsfehler von Herschel Supply erhalten
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación
alemão | espanhol |
---|---|
sichern | garantiza |
umfassenden | completo |
hochwertige | calidad |
herschel | herschel |
supply | supply |
und | y |
material | materiales |
ausschließlich | un |
hinter | de |
artikel | artículo |
DE Wir stehen hinter unseren Produkten und sichern mit unserem umfassenden Garantieprogramm, dass Sie ausschließlich hochwertige Artikel ohne Material- und Verarbeitungsfehler von Herschel Supply erhalten
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación
alemão | espanhol |
---|---|
sichern | garantiza |
umfassenden | completo |
hochwertige | calidad |
herschel | herschel |
supply | supply |
und | y |
material | materiales |
ausschließlich | un |
hinter | de |
artikel | artículo |
DE Wir stehen hinter unseren Produkten und sichern mit unserem umfassenden Garantieprogramm, dass Sie ausschließlich hochwertige Artikel ohne Material- und Verarbeitungsfehler von Herschel Supply erhalten
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación
alemão | espanhol |
---|---|
sichern | garantiza |
umfassenden | completo |
hochwertige | calidad |
herschel | herschel |
supply | supply |
und | y |
material | materiales |
ausschließlich | un |
hinter | de |
artikel | artículo |
DE Lesen Sie mehr darüber, wie wir mit recyceltem Material, Kreislaufwirtschaft, gesunden Arbeitsbedingungen, unserem Verhaltenskodex und anderen Initiativen arbeiten.
ES Lea cómo trabajamos con material reciclado, circularidad, condiciones de trabajo saludables, nuestro código de conducta y otras iniciativas.
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
gesunden | saludables |
initiativen | iniciativas |
anderen | otras |
und | y |
lesen sie | lea |
unserem | nuestro |
arbeiten | trabajo |
mit | de |
wie | cómo |
DE Für Teilnehmer, die bereits mit unserem Material vertraut sind, bieten wir einen Leitfaden für die Spezifikation von ZERODUR® Glaskeramik.
ES A los asistentes que ya están familiarizados con nuestro material, les brindaremos una guía sobre cómo especificar la vitrocerámica ZERODUR®.
alemão | espanhol |
---|---|
teilnehmer | asistentes |
material | material |
vertraut | familiarizados |
leitfaden | guía |
bereits | ya |
mit | con |
einen | una |
DE In unserer Gäste-Lounge musste der Internet-Zugang abgeschaltet werden — nur weil ein Gast-User des WLANs urheberrechtlich geschütztes Material heruntergeladen hatte, woraufhin sich der Inhaber bei unserem ISP beschwerte
ES Hubo que retirar el acceso a Internet en nuestra sala de invitados, debido a que un usuario no autorizado del wifi descargó materiales con derechos de autor que llevaron al titular de los derechos de autor a quejarse de nuestro ISP
alemão | espanhol |
---|---|
zugang | acceso |
internet | internet |
lounge | sala |
user | usuario |
material | materiales |
inhaber | titular |
isp | isp |
ein | un |
gäste | invitados |
in | en |
weil | debido |
des | autor |
unserem | nuestra |
der | el |
nur | derechos |
DE Dieses Material besteht zu 100 % aus recyceltem Ripstop-Nylon und kommt bei unserem Trail Hip Pack zum Einsatz. Es lässt sich leicht reinigen und ist widerstandsfähig und abriebfest genug für die harten Bedingungen auf dem Trail.
ES Fabricado con un 100% de Nylon Ripstop reciclado, este material se emplea en la fabricación de nuestra Trail Hip Pack. Es fácil de lavar a la vez que ofrece una capa exterior resistente y duradera para soportar el riguroso abuso de los senderos.
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
trail | senderos |
pack | pack |
widerstandsfähig | resistente |
nylon | nylon |
leicht | fácil |
und | y |
zu | a |
besteht | es |
kommt | que |
bei | de |
DE Mit unserem intuitiven Editor und einer großen Auswahl an Videobearbeitungsvorlagen verwandeln Sie Ihr unbearbeitetes Material im Handumdrehen in ein ausgefeiltes Video.
ES Convierta sus materiales visuales no editadas en videos pulidos en muy poco tiempo con nuestro editor intuitivo y una amplia variedad de plantillas de video editables.
alemão | espanhol |
---|---|
intuitiven | intuitivo |
editor | editor |
auswahl | variedad |
material | materiales |
und | y |
video | video |
in | en |
mit | de |
großen | amplia |
DE Lesen Sie mehr darüber, wie wir mit recyceltem Material, Kreislaufwirtschaft, gesunden Arbeitsbedingungen, unserem Verhaltenskodex und anderen Initiativen arbeiten.
ES Lea cómo trabajamos con material reciclado, circularidad, condiciones de trabajo saludables, nuestro código de conducta y otras iniciativas.
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
gesunden | saludables |
initiativen | iniciativas |
anderen | otras |
und | y |
lesen sie | lea |
unserem | nuestro |
arbeiten | trabajo |
mit | de |
wie | cómo |
DE Beheben Sie Notfälle mit unserem Material
ES Soluciones sus urgencias con nuestro hardware
alemão | espanhol |
---|---|
beheben | soluciones |
material | hardware |
mit | con |
unserem | nuestro |
sie | sus |
DE Wir stehen hinter unseren Produkten und sichern mit unserem umfassenden Garantieprogramm, dass Sie ausschließlich hochwertige Artikel ohne Material- und Verarbeitungsfehler von Herschel Supply erhalten
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación
alemão | espanhol |
---|---|
sichern | garantiza |
umfassenden | completo |
hochwertige | calidad |
herschel | herschel |
supply | supply |
und | y |
material | materiales |
ausschließlich | un |
hinter | de |
artikel | artículo |
DE Für Teilnehmer, die bereits mit unserem Material vertraut sind, bieten wir einen Leitfaden für die Spezifikation von ZERODUR® Glaskeramik.
ES A los asistentes que ya están familiarizados con nuestro material, les brindaremos una guía sobre cómo especificar la vitrocerámica ZERODUR®.
alemão | espanhol |
---|---|
teilnehmer | asistentes |
material | material |
vertraut | familiarizados |
leitfaden | guía |
bereits | ya |
mit | con |
einen | una |
Mostrando 50 de 50 traduções