DE Wenn Sie die Aktion "E-Mail senden" in einer Automatisierung verwenden, wählen Sie "Senden mit vorausschauendem Senden."
Traduzir "senden nutzen sie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "senden nutzen sie" de alemão para espanhol
Traduções de senden nutzen sie
"senden nutzen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de senden nutzen sie
alemão
espanhol
ES Cuando usas la acción de Enviar email en una automatización, elige la opción de envíos predictivos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktion | acción |
| automatisierung | automatización |
| in | en |
| senden | enviar |
| mit | de |
DE Du kannst dann deine Nachricht eingeben und entweder die Enter/Return-Taste auf deiner Tastatur drücken, um sie zu senden, oder rechts auf die Schaltfläche „Senden“ klicken, um deine Chatnachricht, die bis zu 280 Zeichen lang sein kann, zu senden
ES A continuación, puedes escribir tu mensaje y pulsar la tecla Introducir/Volver del teclado para enviarlo, o bien hacer clic en el botón de envío de la derecha para enviar tu mensaje de chat, que puede tener hasta 280 caracteres de longitud
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rechts | derecha |
| lang | longitud |
| nachricht | mensaje |
| tastatur | teclado |
| oder | o |
| kann | puede |
| klicken | clic |
| kannst | puedes |
| eingeben | introducir |
| und | y |
| drücken | pulsar |
| schaltfläche | botón |
| zeichen | caracteres |
| die | la |
| auf | en |
| bis | hasta |
| sie | tu |
| senden | enviar |
DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.
ES Texto para el botón "enviar" del formulario - establece el texto que se muestra en el botón enviar del formulario, es decir, enviar, enviar, listo, etc.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| formulars | formulario |
| usw | etc |
| text | texto |
| angezeigten | muestra |
| der | el |
| abschicken | enviar |
| des | del |
| für | para |
| schaltfläche | botón |
DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.
ES Si lo tienes todo listo para enviar el correo electrónico a tus suscriptores, haz clic en Send (Enviar). A continuación, en el modal Review Your Campaign (Revisa tu campaña), haz clic en Enviar ahora (Send Now) para confirmar tu envío.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| klicke | clic |
| überprüfen | revisa |
| im | en el |
| kampagne | campaña |
| bereit | listo |
| send | send |
| campaign | campaign |
| versand | envío |
| e | electrónico |
| now | ahora |
| bestätigen | confirmar |
| your | your |
| du | tienes |
| correo | |
| wenn | si |
| auf | en |
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Send Campaign (Kampagne senden) und wähle den Kampagnentyp aus, den du senden möchtest. Du kannst eine regelmäßige E-Mail-Kampagne, eine Anzeige an deine aktuellen Kontakte oder eine Anzeige an ähnliche Kontakte senden.
ES Haz clic en el menú desplegable Send Campaign (Enviar campaña) y selecciona el tipo de campaña que quieres enviar. Tienes la opción de enviar una campaña estándar de correo electrónico o un anuncio a tus contactos actuales o a otros similares.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anzeige | anuncio |
| aktuellen | actuales |
| kontakte | contactos |
| ähnliche | similares |
| kampagne | campaña |
| wähle | selecciona |
| kannst | haz |
| und | y |
| klicke | clic |
| send | send |
| campaign | campaign |
| oder | o |
| e | electrónico |
| senden | a |
| correo | |
| den | de |
| dropdown | desplegable |
DE Klicke auf Send (Senden), um deine Kampagne sofort zu senden, oder auf Schedule (Planen), um ein Datum und eine Uhrzeit für das Senden festzulegen.
ES Haz clic en Send (Enviar), si deseas enviar la campaña de inmediato o en Schedule (Programar), si prefieres seleccionar una fecha y hora de entrega.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kampagne | campaña |
| send | send |
| und | y |
| klicke | clic |
| zu | a |
| sofort | inmediato |
| oder | o |
| datum | fecha |
| uhrzeit | hora |
| deine | la |
| planen | programar |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden. .
ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktiviere | activar |
| final | final |
| send | send |
| a | a |
| oder | o |
| neben | de |
| correo electrónico | |
| die | bienvenida |
| welcome | la |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden.
ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktiviere | activar |
| final | final |
| send | send |
| a | a |
| oder | o |
| neben | de |
| correo electrónico | |
| die | bienvenida |
| welcome | la |
DE Mit WonderPush können Sie automatisch Benachrichtigungen senden, wenn ein neues Element in Ihrem RSS/Atom-Feed erscheint. Und wenn Sie Ihre Benutzer getaggt haben, können Sie dies nutzen, um zu verfeinern, an wen Sie die Benachrichtigung senden.
ES Con WonderPush, usted puede enviar notificaciones automáticamente cuando aparece un nuevo elemento en su RSS/Atom feed. Y si has etiquetado a tus usuarios, puedes usar eso para refinar a quién le estás enviando la notificación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| neues | nuevo |
| rss | rss |
| erscheint | aparece |
| verfeinern | refinar |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| element | elemento |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| benachrichtigung | notificación |
| in | en |
| können | puede |
| ein | un |
| können sie | puedes |
| mit | con |
| wenn | si |
| ihrem | su |
DE Automatisieren Sie Erwähnungen, ändern Sie den Status von Konversationen, bereichern Sie das Benutzerprofil, senden Sie mehrsprachige Nachrichten, senden Sie Benutzerereignisse oder laden Sie Dateien über unseren Chatbot herunter
ES Automatice las menciones, modifique el estado de las conversaciones, enriquezca el perfil de los usuarios, envíe mensajes multilingües, impulse eventos de usuarios o descargue archivos a través de nuestro chatbot para sitio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| automatisieren | automatice |
| erwähnungen | menciones |
| bereichern | enriquezca |
| benutzerprofil | perfil |
| mehrsprachige | multilingües |
| laden | descargue |
| dateien | archivos |
| chatbot | chatbot |
| konversationen | conversaciones |
| nachrichten | mensajes |
| oder | o |
| herunter | a |
| status | estado |
DE 9. Klicken Sie auf Senden und bestätigen Sie, oder, wenn Sie die E-Mail zu einem späteren Zeitpunkt senden möchten, klicken Sie auf Planen und wählen Sie den Zeitpunkt aus, zu dem die E-Mail versendet werden soll
ES 9. Haga clic en Enviar y confirme o, si desea enviar el correo electrónico en otro momento, haga clic en Programar y seleccione la hora a la que desea que se envíe el correo electrónico.
DE Manchmal muss man Leute erreichen, während sie unterwegs sind. SMS und Text Marketing senden Ihre Nachrichten direkt auf die Handys Ihrer Kunden. Planen Sie Texterinnerungen, senden Sie Benachrichtigungen und automatisieren Sie Ihr SMS-Marketing.
ES A veces necesitas llegar a las personas mientras están en movimiento. El SMS y el marketing de texto envían tus mensajes directamente al bolsillo de tus clientes. Programa recordatorios de texto, envía notificaciones y automatiza tu SMS marketing.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direkt | directamente |
| kunden | clientes |
| planen | programa |
| automatisieren | automatiza |
| leute | personas |
| sms | sms |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| text | texto |
| nachrichten | mensajes |
| man | de |
| erreichen | el |
DE Senden Sie jede Nachricht zum richtigen Zeitpunkt für jeden Kontakt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Nachricht zu den Zeiten senden, an denen die Menschen sie am wahrscheinlichsten lesen.
ES Envía cada mensaje en el momento perfecto para cada contacto. Asegúrate de enviar en los momentos en que es más probable que las personas lean.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| richtigen | perfecto |
| wahrscheinlichsten | probable |
| nachricht | mensaje |
| zeitpunkt | momento |
| kontakt | contacto |
| am | en el |
| zeiten | momentos |
| sicher | asegúrate |
| zu | a |
| menschen | personas |
| lesen | más |
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fenster | ventana |
| möchten | quiere |
| beschreibung | descripción |
| kontext | contexto |
| adressen | direcciones |
| teilen | compartir |
| geben | para |
| und | y |
| klicken | clic |
| e | electrónico |
| correo | |
| senden | enviar |
| die | quienes |
| personen | personas |
DE 7. Senden Sie metadata.xml an dotcom-monitor-Unterstützung. Klicken Sie hier, melden Sie sich in Ihr Konto ein und senden Sie ein Ticket.
ES 7. Envíe metadata.xml al soporte de dotcom-monitor. Haga clic aquí,inicie sesión en su cuenta y envíe un ticket.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| senden | envíe |
| xml | xml |
| ticket | ticket |
| unterstützung | soporte |
| in | en |
| und | y |
| hier | aquí |
| konto | cuenta |
| klicken | clic |
| ihr | de |
DE Manchmal muss man Leute erreichen, während sie unterwegs sind. SMS und Text Marketing senden Ihre Nachrichten direkt auf die Handys Ihrer Kunden. Planen Sie Texterinnerungen, senden Sie Benachrichtigungen und automatisieren Sie Ihr SMS-Marketing.
ES A veces necesitas llegar a las personas mientras están en movimiento. El SMS y el marketing de texto envían tus mensajes directamente al bolsillo de tus clientes. Programa recordatorios de texto, envía notificaciones y automatiza tu SMS marketing.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direkt | directamente |
| kunden | clientes |
| planen | programa |
| automatisieren | automatiza |
| leute | personas |
| sms | sms |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| text | texto |
| nachrichten | mensajes |
| man | de |
| erreichen | el |
DE Wählen Sie den Anlagentyp aus, den Sie senden müssen. Wenn Sie das Blatt als PDF senden möchten, wählen Sie (Optionen), um auf das Menü PDF-Einrichtung zuzugeifen und zu definieren, wie die Anlage aussehen wird.
ES Seleccione el tipo de archivo adjunto que necesita enviar.Si desea enviar la hoja como PDF, seleccione (Opciones) para acceder al menú Configuración de PDF y definir el aspecto del archivo adjunto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| möchten | desea |
| optionen | opciones |
| definieren | definir |
| und | y |
| einrichtung | configuración |
| wählen | seleccione |
| wenn | si |
| aussehen | que |
| den | de |
| senden | enviar |
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.
DE Mit Amelia können Sie SMS-, E-Mail- und WhatsApp-Benachrichtigungen und -Erinnerungen senden, und Sie können wählen, ob Sie sie an Kunden, Mitarbeiter oder beide senden möchten
ES Con Amelia, puedes enviar notificaciones y recordatorios por SMS, correo electrónico y WhatsApp, y puedes elegir si deseas enviarlos a clientes, empleados o a ambos
DE Um Box-Dokumente zur Unterschrift zu senden, wählen Sie einfach Ihre Dokumente aus Box aus und senden Sie sie mit nur wenigen Klicks an Kollegen, Kunden und Interessenten.
ES Para enviar documentos de Box para su firma, simplemente seleccione sus documentos de Box y envíelos a colegas, clientes y prospectos con solo un par de clics.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterschrift | firma |
| wählen | seleccione |
| dokumente | documentos |
| klicks | clics |
| kollegen | colegas |
| box | box |
| und | y |
| nur | solo |
| kunden | clientes |
| mit | de |
DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden.
ES La segmentación avanzada de contactos juega un papel crucial en el éxito de cualquier estrategia de email marketing.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mails | |
| nur | un |
| mit | de |
| lieben | la |
DE Die Geschwindigkeit der Zahlung hängt von dem Land ab, in das Sie das Geld senden, der Währung, in der Sie bezahlen und der Uhrzeit, zu der Sie die Zahlung senden.
ES La velocidad del pago depende del país al que está enviando el dinero, la moneda en la que está pagando y la hora del día en que envía el pago.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hängt | depende |
| land | país |
| und | y |
| zahlung | pago |
| währung | moneda |
| geld | dinero |
| zu | a |
| geschwindigkeit | velocidad |
| bezahlen | pagando |
| uhrzeit | hora |
DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.
ES Envíe su sitio a los directorios del sitio. Es tan simple como el sonido. Solo busca el directorios de sitios web y envíe su sitio en esos directorios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| suchen | busca |
| und | y |
| in | en |
| websites | sitios |
| ist | es |
| so | tan |
| senden | a |
| site | web |
| dem | de |
| verzeichnisse | directorios |
| sie | esos |
| wie | como |
| ton | el sonido |
DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.
ES Envíe el blog a directorios de blogs. Es tan simple como parece. Busque los directorios de blogs y envíe su blog.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| suchen | busque |
| blog | blog |
| und | y |
| ist | es |
| so | tan |
| verzeichnisse | directorios |
| senden | a |
| wie | como |
DE Senden Sie Ihr Kind in eine Übernachtungsmöglichkeit, und Sie möchten möglicherweise, dass es Sie jederzeit anrufen und Ihnen eine Nachricht senden kann
ES Envíe a su hijo a una fiesta de pijamas y es posible que desee que pueda llamarlo y enviarle mensajes en cualquier momento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| möglicherweise | posible |
| jederzeit | cualquier momento |
| senden | a |
| ihr | de |
DE 5) Tippen Sie auf ' Nächster 'Um das Dokument zu überprüfen, das Sie an Ihren Empfänger senden möchten, tippen Sie auf' Senden '.
ES 5) Toque ' próximo 'para revisar el documento que desea enviar a su destinatario y luego toque' Enviar '.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tippen | toque |
| dokument | documento |
| empfänger | destinatario |
| möchten | desea |
| überprüfen | revisar |
| das | el |
DE Sie sichern hiermit zu und gewährleisten, dass Sie der Eigentümer sind oder das Recht haben, Materialien bereitzustellen, die Sie hochladen, posten, senden, senden oder anderweitig über den Dienst bereitstellen können
ES Por la presente, usted declara y garantiza que usted es el propietario o que tiene el derecho de proporcionar cualquier material que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o facilite a través del Servicio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| materialien | material |
| posten | publique |
| dienst | servicio |
| und | y |
| hochladen | cargue |
| gewährleisten | garantiza |
| eigentümer | propietario |
| oder | o |
| hiermit | por la presente |
DE Senden Sie Push-Benachrichtigungen, um mit Ihren Kunden in Verbindung zu bleiben. Sie können Angebote und Veranstaltungsankündigungen, automatische "Wir vermissen Sie" Nachrichten und Benachrichtigungen zur Stornierung von Kursen senden.
ES Envíe notificaciones "push" para mantenerse conectado con sus clientes. Puede enviar anuncios de ofertas y eventos, mensajes automáticos de "te echamos de menos/te extrañamos" y avisos de cancelación de clases.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| verbindung | conectado |
| angebote | ofertas |
| automatische | automáticos |
| stornierung | cancelación |
| kursen | clases |
| bleiben | mantenerse |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| können | puede |
| senden | enviar |
| nachrichten | mensajes |
DE Um eine Zeichenfolge zu senden, die einen Razor-Ausdruck enthält, geben Sie sie in das Feld Daten senden ein, und verwenden Sie das Skript vorbereiten, um den Nachrichtentyp auf Razor-Ausdruck festzulegen
ES Para enviar una cadena que contenga una expresión razor, introdúzcala en el campo Enviar datos y use el programa Preparar script para establecer el tipo de mensaje en expresión Razor
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zeichenfolge | cadena |
| enthält | contenga |
| daten | datos |
| skript | script |
| vorbereiten | preparar |
| festzulegen | establecer |
| ausdruck | expresión |
| und | y |
| geben | para |
| in | en |
| feld | el campo |
| einen | de |
| senden | enviar |
| verwenden | use |
DE 7. Senden Sie Metadaten.xml an dotcom-monitor-Unterstützung. Loggen Sie sich in Ihr Konto ein und senden Sie ein Ticket.
ES 7. Envíe metadatos.xml al soporte de puntocom-monitor. Inicie sesión en su cuenta y envíe un ticket.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| senden | envíe |
| metadaten | metadatos |
| xml | xml |
| ticket | ticket |
| unterstützung | soporte |
| in | en |
| und | y |
| konto | cuenta |
| ihr | de |
DE Vertrauliche Hotline für häusliche Gewalt rund um die Uhr: Rufen Sie 509-326-2255 an, senden Sie eine E-Mail an help@ywcaspokane.org oder senden Sie eine SMS mit 509-220-3725.
ES Línea de ayuda confidencial para casos de violencia doméstica las 24 horas del día, los 7 días de la semana: llame al 509-326-2255, envíe un correo electrónico a help@ywcaspokane.org o envíe un mensaje de texto al 509-220-3725.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gewalt | violencia |
| rufen | llame |
| help | help |
| org | org |
| sms | mensaje de texto |
| uhr | horas |
| e | electrónico |
| die | confidencial |
| senden | a |
| oder | o |
| correo | |
| mit | de |
DE Kann ich Masseneinladungen senden?Ja! Sie können Masseneinladungen an mehrere Kandidaten gleichzeitig senden, indem Sie eine Liste mit E-Mail-Adressen der Kandidaten hinzufügen, die Sie einladen möchten.
ES ¿Puedo enviar invitaciones masivas?¡Sí! Puede enviar invitaciones masivas a varios candidatos a la vez agregando una lista de direcciones de correo electrónico de los candidatos a los que le gustaría invitar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gleichzeitig | a la vez |
| hinzufügen | agregando |
| möchten | gustaría |
| adressen | direcciones |
| kandidaten | candidatos |
| e | electrónico |
| correo | |
| senden | a |
| mehrere | varios |
| einladen | invitar |
DE Um Box-Dokumente zur Unterschrift zu senden, wählen Sie einfach Ihre Dokumente aus Box aus und senden Sie sie mit nur wenigen Klicks an Kollegen, Kunden und Interessenten.
ES Para enviar documentos de Box para su firma, simplemente seleccione sus documentos de Box y envíelos a colegas, clientes y prospectos con solo un par de clics.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterschrift | firma |
| wählen | seleccione |
| dokumente | documentos |
| klicks | clics |
| kollegen | colegas |
| box | box |
| und | y |
| nur | solo |
| kunden | clientes |
| mit | de |
DE Senden Sie Push-Benachrichtigungen, um mit Ihren Kunden in Verbindung zu bleiben. Sie können Angebote und Veranstaltungsankündigungen, automatische "Wir vermissen Sie" Nachrichten und Benachrichtigungen zur Stornierung von Kursen senden.
ES Envíe notificaciones "push" para mantenerse conectado con sus clientes. Puede enviar anuncios de ofertas y eventos, mensajes automáticos de "te echamos de menos/te extrañamos" y avisos de cancelación de clases.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| verbindung | conectado |
| angebote | ofertas |
| automatische | automáticos |
| stornierung | cancelación |
| kursen | clases |
| bleiben | mantenerse |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| können | puede |
| senden | enviar |
| nachrichten | mensajes |
DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger:innen lieben werden.
ES La segmentación avanzada de contactos juega un papel crucial en el éxito de cualquier estrategia de email marketing.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mails | |
| nur | un |
| innen | en |
| mit | de |
| lieben | la |
DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.
ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| passiert | ocurre |
| segmentierung | segmentación |
| dynamischen | dinámico |
| gezielte | dirigidos |
| inhalt | contenido |
| nachricht | mensaje |
| kontakt | contacto |
| mails | emails |
| und | y |
| nachrichten | mensajes |
| unterschiedliche | diferentes |
| wenn | cuando |
| was | qué |
| senden | a |
DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt
ES Si alguien te pide que envíes un código de verificación, nunca lo envíes sin preguntar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verifizierungscode | código de verificación |
| wenn | si |
| jemandem | alguien |
| senden | envíes |
| sie | nunca |
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| typ | tipo |
| geräts | dispositivo |
| zielen | apuntar |
| ios | ios |
| direkt | directamente |
| podcasts | podcasts |
| apple | apple |
| android | android |
| können | puede |
| mobilen | móvil |
| dem | de |
| sie können | puedes |
DE Stolz unterstützt von einem fanatischen Support-Team, das uns von Trustpilot zu den Top 10 der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien gewählt hat. Senden Sie uns eine E-Mail oder senden Sie uns eine Chat-Nachricht.
ES Respaldado con orgullo por un equipo de apoyo fanático, Trustpilot líder nos califica entre las 10 compañías de software más queridas en el Reino Unido . ¿Por qué no enviarnos un correo electrónico o enviarnos un mensaje de chat?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stolz | orgullo |
| großbritannien | reino unido |
| chat | chat |
| unterstützt | respaldado |
| team | equipo |
| software | software |
| unternehmen | compañías |
| support | apoyo |
| top | más |
| in | en |
| nachricht | mensaje |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| uns | nos |
| beliebtesten | las |
DE Verwenden Sie Ihre vorkonfigurierten Angebotsvorlagen, um Ihre Salesforce CPQ-Dokumente zur elektronischen Signatur zu senden, indem Sie einfach auf "Speichern" und "Senden" mit OneSpan Sign klicken.
ES Utilice sus plantillas de cotización preconfiguradas para enviar sus documentos de CPQ de Salesforce para firma electrónica simplemente haciendo clic en "Guardar" y "Enviar" con OneSpan Sign.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vorkonfigurierten | preconfiguradas |
| salesforce | salesforce |
| elektronischen | electrónica |
| einfach | simplemente |
| speichern | guardar |
| klicken | clic |
| und | y |
| dokumente | documentos |
| sign | sign |
| signatur | firma |
| senden | enviar |
DE Benutzer berichten auch, dass sich das Support-Team in einigen Fällen mit Ihnen in Verbindung setzt, um Ihnen einige zusätzliche Fragen zu dem Anlass des Transfers zu stellen, warum Sie es senden und wer die Person ist, der Sie es senden möchten
ES Los usuarios también informan que, en algunos casos, el equipo de soporte se pondrá en contacto con usted para hacerle algunas preguntas adicionales sobre el destino de su dinero, por qué lo envía y quién es la persona a quien lo envía
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbindung | contacto |
| berichten | informan |
| support | soporte |
| benutzer | usuarios |
| zusätzliche | adicionales |
| und | y |
| team | equipo |
| auch | también |
| fragen | preguntas |
| es | lo |
| person | persona |
| in | en |
| ist | es |
| fällen | casos |
| zu | dinero |
| warum | por |
| senden | a |
DE 94: Senden Sie Ihren Lebenslauf und erhalten Sie einen Link. Ich muss nur das Senden von Websites fortsetzen und Ihren Lebenslauf hochladen und den Link erhalten.
ES 94: Envíe su currículum y obtenga el enlace. Solo tiene que reanudar el envío de sitios, cargar su currículum y obtener el enlace.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lebenslauf | currículum |
| link | enlace |
| fortsetzen | reanudar |
| hochladen | cargar |
| und | y |
| nur | solo |
| websites | sitios |
| senden | envíe |
| einen | de |
DE Wenn Sie uns jedoch einen Scheck senden möchten, bitten wir Sie, ihn an folgende Adresse zu senden: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA
ES Sin embargo, si deseas enviarnos un cheque, te pedimos, muy atentamente, que lo envíes por correo postal a: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA
| alemão | espanhol |
|---|---|
| scheck | cheque |
| michigan | michigan |
| usa | usa |
| einen | un |
| sie | deseas |
| wenn | si |
| jedoch | sin embargo |
| ihn | lo |
DE Alarme an Slack senden Senden Sie Smartsheet-Benachrichtigungen an Slack-Kanäle oder als Direktnachrichten über einen Smartsheet-Bot an einzelne Benutzer und führen Sie Aktionen basierend auf Smartsheet-Anforderungen von Slack aus durch.
ES Enviar alertas a Slack Envíe notificaciones de Smartsheet a los canales de Slack o como mensajes directos a un bot de Smartsheet para usuarios individuales y para tomar medidas sobre las solicitudes de Smartsheet desde Slack.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slack | slack |
| benutzer | usuarios |
| aktionen | medidas |
| smartsheet | smartsheet |
| kanäle | canales |
| bot | bot |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| alarme | alertas |
| oder | o |
| senden | a |
DE AUSWÄHLEN UND SENDEN: Wählen Sie im Druckmenü Ihrer Anwendung die Option "An OneSpan Sign senden", nachdem Sie den Druckertreiber lokal auf Ihrem Desktop installiert haben
ES SELECCIONE Y ENVÍE: Seleccione "Enviar a OneSpan Sign" en el menú de impresión de su aplicación después de instalar el controlador de impresión localmente en su escritorio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sign | sign |
| lokal | localmente |
| desktop | escritorio |
| wählen | seleccione |
| im | en el |
| anwendung | aplicación |
| installiert | instalar |
| und | y |
| senden | a |
DE Platzieren Sie Ihre Signaturblöcke und klicken Sie auf die Schaltfläche "An Sign senden", um Ihr Dokument an Ihren Unterzeichner zu senden.
ES Coloque sus bloques de firma y haga clic en el botón 'Enviar a firmar' para enviar su documento a su firmante.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dokument | documento |
| unterzeichner | firmante |
| und | y |
| klicken | clic |
| sign | firma |
| schaltfläche | botón |
| ihr | de |
DE Machen Sie sichere Zahlungen, senden Sie uns einfach Bitcoin mit dem genauen Betrag, den wir Ihnen senden. Wir ermitteln den Wert und aktivieren/erneuern Ihre Bestellung.
ES Realice pagos seguros, simplemente envíenos Bitcoin con la cantidad exacta que le enviaremos. Identificamos el valor y activamos/renovamos su pedido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zahlungen | pagos |
| einfach | simplemente |
| bitcoin | bitcoin |
| genauen | exacta |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| betrag | cantidad |
| wert | valor |
| mit | con |
| ermitteln | identificamos |
DE Machen Sie sichere Zahlungen, senden Sie uns einfach Bitcoin mit dem genauen Betrag, den wir Ihnen senden werden. Wir haben den Wert ermittelt und Ihre Bestellung aktiviert/erneuert.
ES Realice pagos seguros, simplemente envíenos Bitcoin con la cantidad exacta que le enviaremos. Identificamos el valor y activamos/renovamos su pedido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zahlungen | pagos |
| einfach | simplemente |
| bitcoin | bitcoin |
| genauen | exacta |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| betrag | cantidad |
| wert | valor |
| mit | con |
DE Wenn Sie Bilder an die Site senden, vermeiden Sie das Senden von Bildern, die eingebettete Positionsdaten enthalten (EXIF GPS). Besucher können diese Bilder von der Website herunterladen und ihre Standortdaten daraus extrahieren.
ES Si envía imágenes al sitio, evite enviar aquellas que contengan datos de ubicación incrustados (EXIF GPS). Los visitantes pueden descargar estas imágenes del sitio y extraer sus datos de ubicación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vermeiden | evite |
| eingebettete | incrustados |
| gps | gps |
| besucher | visitantes |
| exif | exif |
| extrahieren | extraer |
| und | y |
| können | pueden |
| website | sitio |
| wenn | si |
| bilder | imágenes |
| an | a |
| herunterladen | descargar |
DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.
ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| passiert | ocurre |
| segmentierung | segmentación |
| dynamischen | dinámico |
| gezielte | dirigidos |
| inhalt | contenido |
| nachricht | mensaje |
| kontakt | contacto |
| mails | emails |
| und | y |
| nachrichten | mensajes |
| unterschiedliche | diferentes |
| wenn | cuando |
| was | qué |
| senden | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slack senden senden nutzen zum nutzen senden sie bitte senden sie sms senden sie push senden sie blogs senden sie kontakte senden sie benachrichtigungen senden sie senden sie berichte bitte senden sie automatisierungen senden sie senden sie newsletter senden sie nachrichten senden sie einfach senden sie dateien senden sie tastatureingaben senden sie ihre datei senden sie senden sie ihn senden sie dokumente senden sie aktualisierungsanforderungen senden sie jede senden sie ihr option senden sie senden sie automatischen senden sie digital senden sie großartige senden sie clips senden sie mir senden sie kostenvoranschläge senden sie einzelnen senden sie jedem senden sie dann nutzen sie einfach nutzen sie rahmen nutzen sie gut also nutzen sie tagen nutzen sie nutzen sie optimierungsalgorithmen nutzen sie kmeet nutzen sie titel nutzen sie text nutzen sie nutzen sie benachrichtigungen nutzen sie hunderte nutzen sie automation nutzen sie filter nutzen sie sterne nutzen sie mobiltechnologie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe