DE Nutzen Sie Code überall gemeinsam. Verwenden Sie die gleiche Sprache, die gleichen APIs und Datenstrukturen, um mehr als 75 % des App-Codes gemeinsam auf allen mobilen Entwicklungsplattformen zu nutzen.
Traduzir "senden nutzen sie" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "senden nutzen sie" de alemão para Tcheco
Traduções de senden nutzen sie
"senden nutzen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| senden | a je na pro se |
| nutzen | a abyste aplikace jak je k když na nebo o po pomocí pouze používat pro s se služby v ve z že |
| sie | a aby abyste ale bez být co další do i jak jako je jeho jejich jim jsou jste k když ke která které který li mezi máte mít na naše našich nebo není nich nám nás náš o od po podle pokud pomocí pouze použití použít používat používání pro protože před s se stránek stránky své svůj také to toho ty tyto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny webové stránky webu z za ze že |
Tradução de alemão para Tcheco de senden nutzen sie
alemão
Tcheco
CS Kód můžete sdílet kdekoli. Díky používání stejného jazyka, rozhraní API a datových struktur můžete mezi všemi platformami pro vývoj mobilních aplikací sdílet až 75 % kódu aplikací.
DE Senden Sie Kalender-Einladungen und informieren Sie Ihre Gäste über etwaige vorgenommene Änderungen. Rufen Sie Einladungen von Drittanbieterkalendern ab und beantworten Sie diese.
CS Posílejte pozvánky a informujte hosty o všech změnách, které jste provedli. Obdržujte pozvánky z kalendářů třetích stran a odpovídejte na ně.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Cloud registrieren müssen, bevor Sie die Anfrage senden. Hier können Sie Ihr Cloud-Office erstellen und dann zu dieser Seite zurückkehren.
CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hier | zde |
| dann | pak |
| zu | na |
| seite | stránku |
| können | můžete |
| sie | a |
| müssen | musí |
DE Warten Sie, während Ihre Anwendung vorbereitet wird. Sobald die App erstellt ist, scannen Sie den QR-Code oder senden Sie den Link zur Installation der App per E-Mail oder SMS an Ihr Gerät, und testen Sie Ihre Demo-App
CS Počkejte, než se aplikace připraví. Po vytvoření aplikace naskenujte QR kód nebo pošlete odkaz na instalaci aplikace do svého zařízení e-mailem nebo SMS a otestujte ukázkovou aplikaci.
DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.
CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.
DE Verfolgen Sie Ihre Meilensteine und Projekt- und CRM-Aufgaben und erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung über anstehende Geburtstage. Senden und empfangen Sie Einladungen für wichtige Kalendertermine.
CS Sledujte své milníky, projekty a úkoly CRM nebo získávejte oznámení o narozeninách uživatelů. Odesílání a přijímání pozvánek na důležité události z kalendáře.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | na |
| sie | a |
| über | o |
DE Kommunizieren Sie in Echtzeit mit anderen Benutzern, organisieren Sie Konferenzen in Chaträumen verwenden Sie Mailinglisten, um eine Nachricht an viele Personen gleichzeitig zu senden.
CS Komunikujte s ostatními uživateli v reálném čase, pořádejte konference v chatovnách, používejte mailové seznamy pro odesílání zpráv více lidem najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
DE Sie sollten E-Mails mit Erklärungen an den Client-Support senden und darum bitten, Ihr Konto zu entsperren. Wenn Sie keinen Erfolg haben, können Sie ein neues Konto basierend auf einer anderen IP-Adresse erstellen.
CS Klientské podpoře byste měli posílat e-maily s vysvětlením a požádat o odblokování účtu. Pokud neuspějete, je možné vytvořit nový účet na základě jiné IP adresy.
DE Lesen Sie bitte häufig gestellte Fragen oder senden Sie Ihre Anfrage und wir helfen Ihnen so schnell wie möglich.
CS Prosím navštivte naše centrum často kladených otázek nebo nám zašlete svůj požadavek a my vám obratem pomůžeme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| ihnen | vám |
| und | a |
DE Sie brauchen keine Passwörter zu erfinden, zu senden oder einzugeben: diese werden automatisch auf dem Gerät generiert und in verschlüsselter Form übertragen, wenn Sie das Dokument teilen.
CS Není třeba vymýšlet, odesílat ani zadávat žádná hesla: jsou generována automaticky v zařízení a přenášena v šifrované podobě při sdílení dokumentu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| in | v |
| zu | na |
| oder | a |
DE Bitte besuchen Sie unser FAQ-Center oder senden Sie Ihre Anfrage und wir werden Ihnen helfen.
CS Navštivte prosím naše centrum pro časté otázky nebo zašlete požadavek a my vám pomůžeme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| ihnen | vám |
| unser | naše |
| und | a |
DE Wenn Sie Probleme mit Avast SecureLine VPN haben, können Sie über das unten verlinkte Kontaktformular eine Nachricht an den Avast-Support senden:
CS Pokud máte problémy s Avast SecureLine VPN, můžete přes kontaktní formulář odkazovaný níže napsat podpoře Avastu:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| probleme | problémy |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| eine | má |
| mit | s |
| können | můžete |
| wenn | pokud |
| haben | máte |
DE Wählen Sie die gewünschten Profile aus und senden Sie Begrüßungsnachrichten
CS Vyberte profily, které se vám líbí, a posílejte uvítací zprávy
DE Wenn Sie Fragen zur Sicherheit unserer Websites haben, können Sie uns eine E-Mail an privacy@shutterstock.com senden.
CS Pokud máte jakékoli dotazy k bezpečnosti na našem webu, můžete nás kontaktovat e-mailem na adrese privacy@shutterstock.com.
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung .
CS Kliknutím na Podat žádost potvrzujete porozumění a souhlas s naší Prohlášením o ochraně osobních údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naší |
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung.
CS Kliknutím na Podat žádost potvrzujete porozumění a souhlas s naší Prohlášením o ochraně osobních údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naší |
DE Wir senden Ihnen eine E-Mail an Ihre registrierte E-Mail-Adresse, um Sie daran zu erinnern, dass Ihre Punkte verfallen werden.
CS Na vaši registrovanou e-mailovou adresu vám zašleme e-mail, který vám připomene, že platnost vašich bodů Mybeauty Points vyprší.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | za |
| ihnen | vám |
| an | na |
DE Der Vorteil bei der Verwendung eines solchen Tools ist die Gewährleistung, dass Sie niemals mehrere Angebote an denselben Gast senden, da Ihr Hotel-CDM eine Duplizierung verhindert
CS Výhoda, kterou používání takovéhoto nástroje má, spočívá v tom, že neposíláte více nabídek stejnému zákanzíkovi, protože hotelový systém CDM zamezí duplikaci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| verwendung | používání |
| da | protože |
| bei | v |
| dass | že |
| sie | více |
DE Senden Sie automatische Einladungen zum Ausfüllen der Umfrage
CS Posílejte automatické pozvánky k vyplnění dotazníku
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| automatische | automatické |
| zum | k |
DE Senden Sie Gruppeneinladungen zum Ausfüllen der Umfrage
CS Posílejte hromadné pozvánky k vyplnění dotazníku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zum | k |
DE Senden Sie Feedback über die App. Der Feedback-Bereich kann über Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ Hilfe ▸ Support kontaktieren aufgerufen werden.
CS Z aplikace pošlete zpětnou vazbu. Můžete ji poslat po výběru možností Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Nápověda ▸ Kontaktujte podporu.
DE Bei Creative Cloud haben Sie die Möglichkeit, Informationen zur Nutzung der Creative Cloud-Desktop-Applikationen an Adobe zu senden
CS Pomocí služby Creative Cloud můžete se společností Adobe sdílet informace o tom, jak používáte aplikace Creative Cloud pro počítače
DE Mitglieder können sich auf der Plattform gegenseitig eine SMS senden und Live-Benachrichtigungen erhalten, solange sie angemeldet sind
CS Umožňuje členům vzájemně si posílat SMS na platformu a přijímat živá oznámení, pokud jsou přihlášeni
DE Das dedizierte Fenster wird angezeigt, in dem Sie die Nachricht eingeben und an den gewünschten Benutzer senden können.
CS Zobrazí se vyhrazené okno, které vám umožní napsat zprávu a odeslat ji uživateli, který se vám líbí.
DE Die Anschlussdaten befinden sich in der 532 N Main St, Ann Arbor, MI 48104. Bei Fragen senden Sie uns bitte eine E-Mail an
CS Hookup Dates se nachází na 532 N Main St, Ann Arbor, MI 48104. Máte-li jakékoli dotazy, zašlete nám e-mail na adresu
DE Sie können auch eine Hardware-Wallet anschließen (Trezor und Ledger werden beide unterstützt), eine Kontaktliste erstellen und natürlich Gelder wie in einer normalen Wallet empfangen und senden
CS Můžete také připojit hardwarovou peněženku (podporovány jsou Trezor a Ledger), vytvořit seznam kontaktů a samozřejmě přijímat a odesílat prostředky jako v běžné peněžence
DE Verwenden Sie zum Senden von E-Mails denselben Benutzernamen und dasselbe Kennwort.
CS Pro odesílání e-mailů používejte stejné uživatelské jméno a heslo.
DE Der temporäre Posteingang funktioniert genau wie andere Postfächer, außer dass Sie Ihre E-Mails nicht senden können.
CS Dočasná schránka funguje úplně stejně jako ostatní schránky, kromě toho, že nebudete moci odesílat své e-maily.
DE Aber, wenn Sie das getan haben, werden Ihre Daten öffentlich und können verwendet werden, um Ihnen Spam-Nachrichten zu senden oder Schlimmeres
CS Jakmile to však uděláte,, vaše data se stanou veřejnými a lze je použít k zasílání spamových zpráv
DE Sie können jedoch, mit der Secure Message-Funktion verschlüsselte Nachrichten an ProtonMail senden.
CS Nicméně, můžete posílat šifrované zprávy na ProtonMail pomocí funkce Secure Message.
DE Außerdem haben Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Daten. Ihre E-Mails werden nicht automatisch gescannt, um Ihnen Werbung zu senden, was bei kostenlosen E-Mail-Anbietern häufig der Fall ist.
CS Poskytuje vám také úplnou kontrolu nad vašimi daty. Vaše e-maily nebudou automaticky skenovány, aby vám posílaly reklamu,, což je něco, co poskytovatelé bezplatného e-mailu často dělají.
DE Senden Sie E-Mails über die RESTful API oder SMTP
CS Odesílejte e-maily prostřednictvím rozhraní RESTful API nebo SMTP
DE Wenn Sie ein Ereignis senden, das nicht auf der Liste steht, wird es nicht zu einem Teil der statistischen Daten.
CS Pokud odešlete událost, která není na seznamu, nestane se součástí statistických dat.
DE SMS Daemon Service um Nachrichten automatisch zu erhalten oder zu senden.
CS Služba SMS démona pro automatické přijímání a odesílání zpráv.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | a |
DE Teilnehmer:innen können Nachrichten entweder im Gruppenchat an die gesamte Gruppe schicken, oder aber zu einem Einzelchatfenster wechseln, um eine Privatnachricht zu senden
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| oder | nebo |
| einem | a |
| können | mohou |
| an | na |
DE Bitte verwende das untenstehende Formular, um uns eine E-Mail zu senden. Wir melden uns dann sobald wie möglich bei dir.
CS Použijte prosím níže uvedený formulář a zašlete nám e-mail. Ozveme se vám co nejdříve. Políčka označená hvězdičkou (*)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| bei | se |
DE Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einer Bestellbestätigung, in der die von Ihnen bestellten Produkte aufgeführt sind. Das ist seitens allbeauty.com weder eine Auftragsbestätigung noch eine Bestellannahme.
CS Obratem vám bude zaslána potvrzující e-mailová zpráva s podrobnými údaji o objednaném zboží. Tato zpráva nepředstavuje potvrzení objednávky a neznamená, že společnost allbeauty.com vaši objednávku přijala.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| ihnen | vám |
| mit | s |
DE Wir senden Ihnen außerdem eine monatliche E-Mail mit den aktuellen Angaben zu Ihrem Punkteguthaben.
CS Také vám budeme zasílat e-maily s měsíční aktualizací věrnostního programu s podrobnostmi o celkovém zůstatku bodů Mybeauty Points.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihnen | vám |
| mit | s |
| zu | také |
DE Die Besucher der Seite mit den Kontaktformularvorlagen melden sich an, füllen das einfache Kontaktformular aus, schreiben den Nachrichtentext und klicken auf die Schaltfläche Senden
CS Návštěvníci stránky šablon kontaktního formuláře se zaregistrují, vyplní jednoduchý kontaktní formulář, napíšou text zprávy a kliknou na tlačítko Odeslat
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seite | stránky |
| an | na |
| sich | se |
DE Bitte verwende das untenstehende Formular, um uns eine E-Mail zu senden. Wir melden uns dann sobald wie möglich bei dir.
CS Použijte prosím níže uvedený formulář a zašlete nám e-mail. Ozveme se vám co nejdříve. Políčka označená hvězdičkou (*)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| bei | se |
DE Teilnehmer:innen können Nachrichten entweder im Gruppenchat an die gesamte Gruppe schicken, oder aber zu einem Einzelchatfenster wechseln, um eine Privatnachricht zu senden
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| oder | nebo |
| einem | a |
| können | mohou |
| an | na |
DE Die Software kann allgemeine Systeminformationen die im Zusammenhang mit der Funktion von Sticky Password Software stehen, senden.
CS Software může také odeslat obecné systémové informace, související s činností Sticky Password Software.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| kann | může |
| password | password |
| mit | s |
DE SMS Daemon Service um Nachrichten automatisch zu erhalten oder zu senden.
CS Služba SMS démona pro automatické přijímání a odesílání zpráv.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | a |
DE Diese Datei enthält mIRC-Anweisungen, die eine Wurmkopie (die LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM-Datei) an alle Benutzer senden, die sich dem infizierten IRC-Kanal anschließen.
CS Tento soubor obsahuje pokyny mIRC, které posílají kopii červa (soubor LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM) všem uživatelům, kteří se připojují k infikovanému kanálu IRC.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| datei | soubor |
| enthält | obsahuje |
| sich | se |
| alle | k |
DE All unsere Community-Richtlinien gelten für Nachrichten, die sich Nutzer senden
CS Na zprávy odesílané mezi uživateli Pinterestu se vztahují všechna naše Pravidla komunity Pinterestu
DE Versuche nicht, Pinterest-Nutzer, -Hosts oder -Netzwerke beispielsweise durch das Senden eines Virus, Überlasten, Spammen oder E-Mailbomben zu beeinträchtigen.
CS Nepokoušejte se poškozovat uživatele Pinterestu, hostitele nebo sítě například rozesíláním viru, přetěžováním, spamováním nebo zahlcením e-mailové schránky.
DE Wir senden Ihnen eine E-Mail, wenn dieses Produkt erhältlich ist
CS Zašleme vám e-mail, jakmile tento produkt bude v prodeji
DE Anzeigen, Herunterladen oder Senden von Adobe-Rechnungen
CS Zobrazení, stáhnutí nebo odeslání faktury od společnosti Adobe e‑mailem
DE Wenn die Administratoren ihren Benutzern jedoch das Installieren von Creative Cloud-Programmen über den Creative Cloud-Client mithilfe eines Adobe-Kontos gestatten, können die Benutzer Informationen über ihre Nutzung des Programms senden
CS Pokud však správci povolí uživatelům instalovat aplikace Creative Cloud pomocí aplikace Creative Cloud pro stolní počítače s využitím účtu Adobe, uživatelé budou mít možnost sdílet informace o použití svých aplikací
DE Grüße an die Geburtstagsjungen und -mädchen senden ist auch eine gute Idee für den ersten Kontakt.
CS Posílat pozdravy k narozeninám chlapci a dívky je také dobrý nápad pro první kontakt.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
senden sie senden sie einladungen senden sie nachrichten bitte senden sie senden sie ihre nutzen sie filter nutzen sie erinnerungsfunktionen nutzen sie gemeinsame nutzen sie kundendaten senden e mail senden bitte senden senden dir nachricht senden autor zu senden anfrage senden privatnachricht zu senden benutzer senden ereignis senden schnellstmöglicher geschwindigkeit senden nutzen website nutzen sofort nutzen ganzen welt nutzen weiter – nutzen plattform nutzen jeder nutzen optimal nutzen nutzen – sehen nutzen ebenfalls beispielsweise nutzen nutzen bereits unternehmen nutzen vertrauen nutzen webseite nutzen seite nutzen funktionen nutzen gemeinsam nutzen teams nutzen ihrem browser nutzen services nutzen server nutzen diesen nutzen lange nutzen besten nutzen app nutzen besser nutzen materialien nutzen nutzen sowohl gelegenheit nutzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe