Traduzir "rendite erzielen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendite erzielen" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de rendite erzielen

alemão
espanhol

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

alemãoespanhol
starkesólida
renditerentabilidad
wichtigimportante
risikosriesgo
sicherstellunggarantizar
langfristigena largo plazo
zeitschriftrevista
undy
finanziellefinanciera
istes
enen

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

alemãoespanhol
starkesólida
renditerentabilidad
wichtigimportante
risikosriesgo
sicherstellunggarantizar
langfristigena largo plazo
zeitschriftrevista
undy
finanziellefinanciera
istes
enen

DE Unser datengesteuerter Ansatz stellt sicher, dass Sie die tatsächliche Rendite Ihrer Social-Media-Bemühungen verstehen, und unser Team arbeitet unermüdlich daran, die Rendite Ihrer Investitionen in soziale Netzwerke zu verbessern.

ES Nuestro enfoque basado en datos garantiza que entienda el ROI real de sus iniciativas en las redes sociales y nuestro equipo trabaja sin descanso para mejorar el retorno de su inversión en las redes sociales.

alemãoespanhol
ansatzenfoque
renditeretorno
teamequipo
arbeitettrabaja
investitioneninversión
verbessernmejorar
bemühungeniniciativas
undy
inen
sozialeredes sociales
unsernuestro
tatsächlichereal
sichergarantiza
socialsociales

DE Erzielen Sie eine erhebliche Rendite aus Ihrer Investition in Rechtsverwaltungssoftware und erzielen Sie unmittelbare Auswirkungen auf Ihr Geschäft.

ES Obtenga un rendimiento significativo de su inversión en software de gestión jurídica, logrando un impacto empresarial inmediato.

DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.

ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.

alemãoespanhol
budgetpresupuesto
renditerendimiento
anzuziehenpara atraer
suchanfragenbúsquedas
erforderlichnecesidad
könnenpuede
undy
erzielenel
bestenmejor
mitde
umpara
ohnesin
mehreremúltiples

DE Auf diese Weise können Sie mehr Leads zu Kunden machen und eine höhere Rendite aus Ihren Kampagneninvestitionen erzielen

ES Esto te ayudará a convertirlos en clientes reales y propiciarás que el rendimiento de la inversión de la campaña sea mayor

alemãoespanhol
kundenclientes
renditerendimiento
undy
zua
erzielenel
höheremayor

DE BTCB (BEP20) Tokens können dann in DeFi Protokollen angewendet werden um eine Rendite auf Bitcoin erzielen zu können

ES Los tokens BTCB (BEP20) se pueden implementar en protocolos DeFi para obtener rendimiento en bitcoin

alemãoespanhol
tokenstokens
renditerendimiento
bitcoinbitcoin
btcbbtcb
inen
könnenpueden
zupara

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".

alemãoespanhol
partnerpartner
weltweitmundial
entwicklerdesarrolladores
maximalemáximo
könnencapaz
undy
derel
eineun
unserenuestra

DE Hubspot hat in Bezug auf Kundensupport und Service viel zu bieten und bietet Ihnen auch die Details zur Optimierung, damit Sie mit weniger Aufwand mehr Rendite erzielen können.

ES Hubspot tiene mucho que ofrecer en términos de atención al cliente y servicio y también te proporcionará los detalles de Optimización para que puedas obtener más retornos con menos esfuerzo.

alemãoespanhol
optimierungoptimización
wenigermenos
hubspothubspot
aufwandesfuerzo
undy
detailsdetalles
inen
kundensupportatención al cliente
bietenofrecer
auchtambién
serviceservicio
vielmucho
mehrmás

DE Die Studie untersuchte die Rendite (ROI), die Unternehmen durch die Implementierung von Falcon Complete™, der führenden CrowdStrike-Lösung für Managed Detection and Response (MDR) auf Basis der CrowdStrike Falcon® Platform, erzielen können.

ES En el estudio, se examina la rentabilidad de la inversión que las empresas pueden obtener al desplegar Falcon Complete™, la solución líder de detección y respuesta gestionadas de CrowdStrike creada a partir de la plataforma Falcon® de CrowdStrike.

DE Xiaomi Mi Pad-Tablets sollen 2021 eine High-End-Rendite erzielen?

ES ¿Las tabletas Xiaomi Mi Pad están listas para hacer un retorno de alta gama en 2021?

alemãoespanhol
xiaomixiaomi
erzielenhacer
tabletstabletas
renditeretorno
highalta
einede

DE Wenn Sie Villenbesitzer auf Mallorca sind, wäre Kay Perry vielleicht genau die Richtige, um eine gute Rendite für Ihre Investition zu erzielen.

ES Si eres propietario de una villa en Mallorca, Kay Perry podría ser el contacto que necesitas para obtener un buen rendimiento de tu inversión.

alemãoespanhol
mallorcamallorca
gutebuen
renditerendimiento
investitioninversión
kaykay
zua
erzielenel
sieeres
wennsi
fürde

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artà zum Verkauf stehen, wird dieses Landhaus mit einer Lizenz zur Ferienvermietung geliefert ? perfekt für potenzielle Käufer, um eine Rendite zu erzielen

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artà, esta casa de campo viene con una licencia de alquiler vacacional ? perfecta para que los posibles compradores puedan rentabilizar su inversión

alemãoespanhol
verkaufventa
landhauscasa de campo
perfektperfecta
potenzielleposibles
käufercompradores
immobilienpropiedades
lizenzlicencia
gegensatzdiferencia
anderenotras
inen
geliefertcon
wirdviene
zua
mitde

DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

ES Es evidente que debemos invertir en oportunidades para mostrarles a los estudiantes los distintos caminos disponibles, en especial si queremos capacitar a la fuerza laboral del futuro

DE Mit mehr als 20.000 Finanzdienstleistungsstandorten ist Mood Media Ihr vertrauenswürdiger Berater, wenn es darum geht, eine maximale Rendite für Ihre Investitionen in das Kundenerlebnis zu erzielen.

ES Al prestar servicio a más de 20.000 establecimientos de servicios financieros, Mood es tu asesor de confianza cuando se trata de obtener el máximo rendimiento de tu inversión en la experiencia del cliente.

alemãoespanhol
beraterasesor
renditerendimiento
kundenerlebnisexperiencia del cliente
investitioneninversión
gehtdel
inen
istes
mehrmás
darumel
maximalemáximo
mitde
zua

DE Erzielen Sie durch die schnell zu implementierende Lösung nahezu sofort eine Rendite.

ES Consiga un retorno de la inversión casi inmediato con una solución de rápida implementación

alemãoespanhol
lösungsolución
renditeretorno
erzielenconsiga
nahezucasi
schnellrápida
durchde
sofortinmediato
zucon

DE Über einen Zeitraum von drei Jahren lässt sich eine Rendite von 695 % erzielen.

ES Obtiene una rentabilidad en tres años del 695 %

alemãoespanhol
renditerentabilidad
jahrenaños
eineuna
einena
dreitres

DE BTCB (BEP20) Tokens können dann in DeFi Protokollen angewendet werden um eine Rendite auf Bitcoin erzielen zu können

ES Los tokens BTCB (BEP20) se pueden implementar en protocolos DeFi para obtener rendimiento en bitcoin

alemãoespanhol
tokenstokens
renditerendimiento
bitcoinbitcoin
btcbbtcb
inen
könnenpueden
zupara

DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.

ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.

alemãoespanhol
budgetpresupuesto
renditerendimiento
anzuziehenpara atraer
suchanfragenbúsquedas
erforderlichnecesidad
könnenpuede
undy
erzielenel
bestenmejor
mitde
umpara
ohnesin
mehreremúltiples

DE Wenn Sie Villenbesitzer auf Mallorca sind, wäre Kay Perry vielleicht genau die Richtige, um eine gute Rendite für Ihre Investition zu erzielen.

ES Si eres propietario de una villa en Mallorca, Kay Perry podría ser el contacto que necesitas para obtener un buen rendimiento de tu inversión.

alemãoespanhol
mallorcamallorca
gutebuen
renditerendimiento
investitioninversión
kaykay
zua
erzielenel
sieeres
wennsi
fürde

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artà zum Verkauf stehen, wird dieses Landhaus mit einer Lizenz zur Ferienvermietung geliefert ? perfekt für potenzielle Käufer, um eine Rendite zu erzielen

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artà, esta casa de campo viene con una licencia de alquiler vacacional ? perfecta para que los posibles compradores puedan rentabilizar su inversión

alemãoespanhol
verkaufventa
landhauscasa de campo
perfektperfecta
potenzielleposibles
käufercompradores
immobilienpropiedades
lizenzlicencia
gegensatzdiferencia
anderenotras
inen
geliefertcon
wirdviene
zua
mitde

DE Erzielen Sie durch die schnell zu implementierende Lösung nahezu sofort eine Rendite.

ES Consiga un retorno de la inversión casi inmediato con una solución de rápida implementación

alemãoespanhol
lösungsolución
renditeretorno
erzielenconsiga
nahezucasi
schnellrápida
durchde
sofortinmediato
zucon

DE Die Villa hat auch eine Touristenlizenz für bis zu zehn Personen und wäre daher auch ein ideales Ferienhaus auf Mallorca mit der Möglichkeit, eine gesunde Rendite zu erzielen.

ES La casa también dispone de licencia vacacional para diez personas por lo que sería un perfecto hogar vacacional, con la posibilidad de obtener un buen retorno de inversión.

alemãoespanhol
idealesperfecto
möglichkeitposibilidad
renditeretorno
wäresería
zua
erzielenobtener
auchtambién
villacasa
daherque
zehnde

DE Die Villa hat auch eine Touristenlizenz für bis zu zehn Personen und wäre daher auch ein ideales Ferienhaus auf Mallorca mit der Möglichkeit, eine gesunde Rendite zu erzielen.

ES La casa también dispone de licencia vacacional para diez personas por lo que sería un perfecto hogar vacacional, con la posibilidad de obtener un buen retorno de inversión.

alemãoespanhol
idealesperfecto
möglichkeitposibilidad
renditeretorno
wäresería
zua
erzielenobtener
auchtambién
villacasa
daherque
zehnde

DE Auf diese Weise können Sie mehr Leads zu Kunden machen und eine höhere Rendite aus Ihren Kampagneninvestitionen erzielen

ES Esto te ayudará a convertirlos en clientes reales y propiciarás que el rendimiento de la inversión de la campaña sea mayor

alemãoespanhol
kundenclientes
renditerendimiento
undy
zua
erzielenel
höheremayor

DE Der Fonds wurde nicht konzipiert, um die höchste absolute Rendite zu erzielen, die unsere Kompetenz ungeachtet aller Risiken ermöglichen würden, da dies nicht prognostizierbar wäre

ES No hemos diseñado el fondo para lograr el máximo rendimiento total que nuestro conjunto de competencias permite, independientemente del riesgo, porque eso es impredecible

alemãoespanhol
fondsfondo
konzipiertdiseñado
renditerendimiento
kompetenzcompetencias
ungeachtetindependientemente
risikenriesgo
ermöglichenpermite
höchstemáximo
daporque
nichtno
zupara
erzielenel

DE Im Zentrum des «Impact-Investing»-Ansatzes steht der Wunsch der Kunden, zusätzlich zur finanziellen Rendite positive Wirkung zu erzielen

ES La inversión de impacto va dirigida a aquellos clientes que, además de rentabilidad financiera, desean lograr un efecto positivo con sus inversiones

alemãoespanhol
wunschdesean
kundenclientes
finanziellenfinanciera
renditerentabilidad
positivepositivo
erzielenlograr
stehtsus
wirkungefecto
zua

DE Dieser Anleihenfonds ist bestrebt, über einen dreijährigen Zeitraum eine positive Rendite zu erzielen (Volatilitätsziel: maximal 3% pro Jahr) sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

ES Este fondo de renta fija aspira a lograr una rentabilidad positiva durante un periodo de tres años (objetivo de volatilidad: máximo 3% anual) y a promover características medioambientales o sociales, respetando a su vez la diversificación del riesgo.

alemãoespanhol
positivepositiva
renditerentabilidad
maximalmáximo
sozialesociales
fördernpromover
zeitraumdurante
odero
zua

DE Die Studie untersuchte die Rendite (ROI), die Unternehmen durch die Implementierung von Falcon Complete™, der führenden CrowdStrike-Lösung für Managed Detection and Response (MDR) auf Basis der CrowdStrike Falcon® Platform, erzielen können.

ES En el estudio, se examina la rentabilidad de la inversión que las empresas pueden obtener al desplegar Falcon Complete™, la solución líder de detección y respuesta gestionadas de CrowdStrike creada a partir de la plataforma Falcon® de CrowdStrike.

DE Die Studie untersuchte die Rendite (ROI), die Unternehmen durch die Implementierung von Falcon Complete™, der führenden CrowdStrike-Lösung für Managed Detection and Response (MDR) auf Basis der CrowdStrike Falcon® Platform, erzielen können.

ES En el estudio, se examina la rentabilidad de la inversión que las empresas pueden obtener al desplegar Falcon Complete™, la solución líder de detección y respuesta gestionadas de CrowdStrike creada a partir de la plataforma Falcon® de CrowdStrike.

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".

alemãoespanhol
partnerpartner
weltweitmundial
entwicklerdesarrolladores
maximalemáximo
könnencapaz
undy
derel
eineun
unserenuestra

DE Die Studie untersuchte die Rendite (ROI), die Unternehmen durch die Implementierung von Falcon Complete™, der führenden CrowdStrike-Lösung für Managed Detection and Response (MDR) auf Basis der CrowdStrike Falcon® Platform, erzielen können.

ES En el estudio, se examina la rentabilidad de la inversión que las empresas pueden obtener al desplegar Falcon Complete™, la solución líder de detección y respuesta gestionadas de CrowdStrike creada a partir de la plataforma Falcon® de CrowdStrike.

DE Sehen Sie selbst, was funktioniert, was nicht, und wie Sie eine bessere Rendite aus Ihren Investitionen in soziale Medien erzielen können.

ES Descubre qué funciona, qué no y cómo puedes obtener un mejor rendimiento de tu inversión en redes sociales.

DE Rendite für Werbeausgaben um 13 Prozent steigern

ES Aumentar el retorno de la inversión publicitaria en un 13 por ciento

alemãoespanhol
renditeretorno
prozentpor ciento
steigernaumentar
fürde

DE Obwohl Facebook-Werbung relativ günstig ist, willst Du Dein Geld nicht für eine Kampagne rauswerfen, die keine Rendite (ROI) bringt.

ES Si bien la publicidad en Facebook es relativamente barata, no querrás estar tirando dinero por la ventana en una campaña que no va a generar un retorno de inversión positivo (ROI).

alemãoespanhol
relativrelativamente
kampagnecampaña
renditeretorno
roiroi
werbungpublicidad
facebookfacebook
gelddinero
istes
obwohlsi bien
deinla
fürde

DE Eine Forschungsstudie aus dem Jahr 2015 zeigte, dass für jeden im Rahmen einer E-Mail-Kampagne ausgegebenen USD eine durchschnittliche Rendite von bis zu 38 USD erzielt werden kann.

ES Un estudio de 2015 mostró que por cada dólar gastado, las campañas de correo electrónico podrían llegar a una media de $38 de retorno de la inversión.

alemãoespanhol
durchschnittlichemedia
renditeretorno
zeigtemostró
kampagnecampañas
eelectrónico
zua
werdenpodrían
mailcorreo

DE Einfachere Compliance und schnellere Rendite mit vorkonfigurierten Berichten und Tools

ES Cumplimiento de vanguardia y retorno sobre la inversión (ROI)

alemãoespanhol
compliancecumplimiento
renditeretorno
undy
mitde

DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.

ES El mercado inmobiliario en Port d?Andratx es sinónimo de lujo en Mallorca. La exclusividad del entorno garantiza una buena inversión.

alemãoespanhol
portport
andratxandratx
luxuslujo
mallorcamallorca
exklusivitätexclusividad
gutebuena
inen
istes

DE Viele Mobile-Banking-Apps beschränken den Geldbetrag, der überwiesen werden kann. Die mögliche wirtschaftliche Rendite für den Gegner ist daher im Vergleich zum erforderlichen Aufwand relativ gering.

ES Muchas aplicaciones de banca móvil imponen un límite en la cantidad de dinero que se puede transferir. Por lo tanto, el posible rendimiento económico para el adversario es relativamente bajo en comparación con el esfuerzo requerido.

alemãoespanhol
wirtschaftlicheeconómico
erforderlichenrequerido
aufwandesfuerzo
relativrelativamente
geringbajo
appsaplicaciones
bankingbanca
mobilemóvil
renditerendimiento
vergleichcomparación
kannpuede
möglicheposible
daherque

DE Während Rendite und Profit sinken, steigen Kosten und der Druck durch den Wettbewerb unablässig

ES La rentabilidad del capital (RoE) y la rentabilidad están cayendo mientras que los costos y la competencia aumentan

alemãoespanhol
renditerentabilidad
steigenaumentan
kostencostos
undy
währendmientras
wettbewerbcompetencia
derla

DE Während die Rendite und der Profit sinken, steigen die Servicekosten und der Verschuldungsgrad unablässig

ES La rentabilidad del capital y la utilidad están cayendo mientras que el costo del servicio y los niveles de deuda están subiendo

alemãoespanhol
renditerentabilidad
profitutilidad
undy
währendmientras

DE Erfahren Sie, wie wir Ihr Unternehmen vor Datenverlust auf Endgeräten schützen, die Reaktion auf Zwischenfälle vereinfachen und schnellere Rendite ermöglichen.

ES Descubra cómo protegemos frente a la pérdida de datos de endpoints, simplificamos la respuesta a incidentes y aceleramos la rentabilización.

alemãoespanhol
datenverlustpérdida de datos
zwischenfälleincidentes
undy
sierespuesta

DE Investition in Slack eine Rendite in Höhe von 294 %

ES retorno de la inversión de un 294 %

alemãoespanhol
investitioninversión
renditeretorno
vonde

DE Investition in Slack eine Rendite in Höhe von 296 %

ES un retorno de la inversión de un 296 %

alemãoespanhol
investitioninversión
renditeretorno
vonde

DE Ein Bericht besagt, dass die Umstellung auf Slack die Zahl der Meetings verringert und eine 338%ige Rendite bewirkt hat.

ES El informe muestra que cambiar a Slack resultó en un número menor de reuniones y en un retorno de la inversión del 338 %.

alemãoespanhol
berichtinforme
umstellungcambiar
slackslack
meetingsreuniones
renditeretorno
undy
zahla

DE Was ist die Rendite? (Welchen Nutzen bringt es?)

ES ¿Cuál es el beneficio de este proyecto?

alemãoespanhol
nutzenbeneficio
wascuál
istes
bringtel
diede

DE Verringern Sie Budgetverluste, indem Sie den Punkt identifizieren, an dem der Kauf von zunehmenden GRPs eine rückläufige Rendite erzielt..

ES Elimina las pérdidas identificando el punto en el que comprar GRP progresivamente tiene un rendimiento decreciente.

alemãoespanhol
punktpunto
kaufcomprar
renditerendimiento
identifizierenidentificando
eineun
derel
indemque

DE AppsFlyer ist eine mobile Attributions- und Marketinganalytikplattform, die datengesteuerten Marketingspezialisten ermöglicht, die Rendite ihrer Investitionen zu maximieren

ES AppsFlyer es una plataforma móvil de análisis de atribución y marketing que permite a los marketers basados en datos maximizar el retorno de sus inversiones

alemãoespanhol
mobilemóvil
ermöglichtpermite
renditeretorno
investitioneninversiones
maximierenmaximizar
undy
istes
zua
eineplataforma
ihrerde

DE Die Partnerschaft ist die Grundlage für Ergebnisse und bessere Verkaufszahlen mit einer sich lohnenden Rendite.

ES La asociación es la base para lograr resultados y mejores ventas, con una recompensa que puede resultar notable.

alemãoespanhol
partnerschaftasociación
verkaufszahlenventas
ergebnisseresultados
undy
besseremejores
istes
grundlageuna
fürpara
mitcon

DE Messung von Erfolg und Rendite von Mobil-Marketing-Kampagnen

ES Gestionar los flujos dentro de un espacio cerrado, como una oficina o una sala de reuniones, y su posterior uso para optimizar y adaptar sus productos y servicios

alemãoespanhol
undy
vonde

Mostrando 50 de 50 traduções