DE Idyllisches Landhaus in Artá mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen
"lizenz zur ferienvermietung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Idyllisches Landhaus in Artá mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen
ES Idílica casa de campo en Artá en venta con licencia de alquiler vacacional
alemão | espanhol |
---|---|
landhaus | casa de campo |
lizenz | licencia |
verkaufen | venta |
in | en |
mit | de |
zu | casa |
DE Finca in Hanglage mit Lizenz zur Ferienvermietung bei Artà zu verkaufen
ES Casa de campo tradicional en venta en la reserva natural cerca de Artà
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
zu | casa |
DE Finca in Hanglage mit unglaublichem Meerblick in Capdepera (bei Artà) mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen.
ES Preciosa casa de campo en venta cerca de Artà situada en una reserva natural en una zona muy tranquila de Mallorca.
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
zu | casa |
DE Finca in Hanglage mit Lizenz zur Ferienvermietung bei Artà zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
ES Finca en la ladera con licencia de alquiler vacacional en venta cerca de Artà - La vida en Mallorca
alemão | espanhol |
---|---|
finca | finca |
lizenz | licencia |
verkaufen | venta |
mallorca | mallorca |
leben | vida |
in | en |
DE Diese Immobilie enthält bereits eine gültige Lizenz zur Ferienvermietung.
ES Esta propiedad también viene con una licencia de alquiler de vacaciones válida.
alemão | espanhol |
---|---|
gültige | válida |
lizenz | licencia |
immobilie | propiedad |
DE Idyllisches Landhaus in Artá mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
ES Idílica casa de campo en Artá en venta con licencia de alquiler vacacional - La vida en Mallorca
alemão | espanhol |
---|---|
landhaus | casa de campo |
lizenz | licencia |
verkaufen | venta |
mallorca | mallorca |
in | en |
leben | vida |
mit | de |
zu | casa |
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artà zum Verkauf stehen, wird dieses Landhaus mit einer Lizenz zur Ferienvermietung geliefert ? perfekt für potenzielle Käufer, um eine Rendite zu erzielen
ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artà, esta casa de campo viene con una licencia de alquiler vacacional ? perfecta para que los posibles compradores puedan rentabilizar su inversión
alemão | espanhol |
---|---|
verkauf | venta |
landhaus | casa de campo |
perfekt | perfecta |
potenzielle | posibles |
käufer | compradores |
immobilien | propiedades |
lizenz | licencia |
gegensatz | diferencia |
anderen | otras |
in | en |
geliefert | con |
wird | viene |
zu | a |
mit | de |
DE Idyllisches Landhaus in Artá mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen
ES Idílica casa de campo en Artá en venta con licencia de alquiler vacacional
alemão | espanhol |
---|---|
landhaus | casa de campo |
lizenz | licencia |
verkaufen | venta |
in | en |
mit | de |
zu | casa |
DE Finca in Hanglage mit Lizenz zur Ferienvermietung bei Artà zu verkaufen
ES Finca en la ladera con licencia de alquiler vacacional en venta cerca de Artà
alemão | espanhol |
---|---|
finca | finca |
lizenz | licencia |
verkaufen | venta |
in | en |
DE Finca in Hanglage mit unglaublichem Meerblick in Capdepera (bei Artà) mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen.
ES Finca en la ladera con increíbles vistas al mar en venta en Capdepera (cerca de Artà) con licencia de alquiler vacacional.
alemão | espanhol |
---|---|
finca | finca |
lizenz | licencia |
verkaufen | venta |
in | en |
DE Idyllisches Landhaus in Artá mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
ES Idílica casa de campo en Artá en venta con licencia de alquiler vacacional - La vida en Mallorca
alemão | espanhol |
---|---|
landhaus | casa de campo |
lizenz | licencia |
verkaufen | venta |
mallorca | mallorca |
in | en |
leben | vida |
mit | de |
zu | casa |
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artà zum Verkauf stehen, wird dieses Landhaus mit einer Lizenz zur Ferienvermietung geliefert ? perfekt für potenzielle Käufer, um eine Rendite zu erzielen
ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artà, esta casa de campo viene con una licencia de alquiler vacacional ? perfecta para que los posibles compradores puedan rentabilizar su inversión
alemão | espanhol |
---|---|
verkauf | venta |
landhaus | casa de campo |
perfekt | perfecta |
potenzielle | posibles |
käufer | compradores |
immobilien | propiedades |
lizenz | licencia |
gegensatz | diferencia |
anderen | otras |
in | en |
geliefert | con |
wird | viene |
zu | a |
mit | de |
DE Idyllisches Landhaus in Artá mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen
ES Casa de campo tradicional en venta en la reserva natural cerca de Artà
alemão | espanhol |
---|---|
landhaus | casa de campo |
verkaufen | venta |
in | en |
mit | de |
zu | casa |
DE Finca in Hanglage mit Lizenz zur Ferienvermietung bei Artà zu verkaufen
ES Tranquila villa familiar en venta con piscina cerca de Canyamel
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
DE Finca in Hanglage mit unglaublichem Meerblick in Capdepera (bei Artà) mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen.
ES Precioso chalet familiar en venta cerca de Canyamel con cocina típica mallorquina, gran piscina y garaje
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
DE Finca in Hanglage mit Lizenz zur Ferienvermietung bei Artà zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
ES Finca en la ladera con licencia de alquiler vacacional en venta cerca de Artà - La vida en Mallorca
alemão | espanhol |
---|---|
finca | finca |
lizenz | licencia |
verkaufen | venta |
mallorca | mallorca |
leben | vida |
in | en |
DE Diese Immobilie enthält bereits eine gültige Lizenz zur Ferienvermietung.
ES Esta propiedad también viene con una licencia de alquiler de vacaciones válida.
alemão | espanhol |
---|---|
gültige | válida |
lizenz | licencia |
immobilie | propiedad |
DE Idyllisches Landhaus in Artá mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen
ES Exquisita casa de ensueño a la venta en Cala Ratjada cerca de Artá
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
mit | de |
zu | a |
DE Finca in Hanglage mit Lizenz zur Ferienvermietung bei Artà zu verkaufen
ES Tranquila villa familiar en venta con piscina cerca de Canyamel
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
DE Finca in Hanglage mit unglaublichem Meerblick in Capdepera (bei Artà) mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen.
ES Precioso chalet familiar en venta cerca de Canyamel con cocina típica mallorquina, gran piscina y garaje
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
DE Wunderschönes landhaus in Campanet mit lizenz zur ferienvermietung
ES Fantástica villa con piscina en venta en Port de Sóller
DE Wunderschönes zum Verkauf stehendes Haus mit Salzwasser-Pool und Lizenz zur Ferienvermietung in einer ruhigen Gegend von Port de Sóller.
ES Este lujoso apartamento de 2 dormitorios totalmente renovado con vistas al mar en Portals Nous ofrece acabados de calidad y viene completamente amueblado.
DE Dieses schöne Landhaus mit 4 Schlafzimmern und Lizenz zur Ferienvermietung befindet sich in einer exklusiven Gegend in Pollença mit spektakulärem Bergblick.
ES Esta elegante villa de estilo mediterráneo ofrece unas incomparables vistas en primera línea sobre el hermoso mar Mediterráneo.
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)
alemão | espanhol |
---|---|
schnellste | rápida |
online | en línea |
aktivierung | activar |
lizenz | licencia |
artikel | artículo |
ist | es |
folgenden | siguiente |
sie | consulta |
weg | de |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)
alemão | espanhol |
---|---|
schnellste | rápida |
online | en línea |
aktivierung | activar |
lizenz | licencia |
artikel | artículo |
ist | es |
folgenden | siguiente |
sie | consulta |
weg | de |
DE Ferienvermietung: Traumhafte Naturstein-Finca mit ETV Lizenz in Llucmajor
ES Alquiler turístico: Finca de piedra con licencia turística en Llucmajor
alemão | espanhol |
---|---|
lizenz | licencia |
in | en |
mit | de |
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.
alemão | espanhol |
---|---|
fenster | ventana |
camo | camo |
lizenz | licencia |
kaufen | comprar |
jetzt | ahora |
angezeigt | mostrará |
aktivieren | activar |
klicken | clic |
schaltflächen | botones |
oder | o |
gelangen | a |
folgende | para |
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.
alemão | espanhol |
---|---|
fenster | ventana |
camo | camo |
lizenz | licencia |
kaufen | comprar |
jetzt | ahora |
angezeigt | mostrará |
aktivieren | activar |
klicken | clic |
schaltflächen | botones |
oder | o |
gelangen | a |
folgende | para |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
ES Si, si quieres añadir más sitios web a tu cuenta, puedes ampliar tu licencia: pagarás solamente la diferencia de precio.
alemão | espanhol |
---|---|
lizenz | licencia |
konto | cuenta |
differenz | diferencia |
preis | precio |
wenn | si |
websites | sitios |
hinzufügen | añadir |
kannst | puedes |
zu | a |
mehr | más |
deiner | tu |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:
alemão | espanhol |
---|---|
lizenz | licencia |
und | y |
software | software |
erst | una |
zu | a |
es | hay |
möglichkeiten | formas |
DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.
ES Linux tiene una licencia gratuita, mientras que la licencia de Windows es una licencia limitada.
alemão | espanhol |
---|---|
linux | linux |
kostenlose | gratuita |
lizenz | licencia |
begrenzte | limitada |
windows | windows |
ist | es |
über | de |
während | mientras |
verfügt | que |
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.
alemão | espanhol |
---|---|
bilder | imágenes |
enthalten | contener |
rest | resto |
lizenz | licencia |
creative | creative |
commons | commons |
beispiel | ejemplo |
theme | tema |
einzelnen | de |
kann | puede |
die | esas |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)
ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).
alemão | espanhol |
---|---|
lizenz | licencia |
gewähren | otorgar |
ablehnen | rechazar |
möchten | quiere |
in | en |
konto | cuenta |
keine | no |
klicken | clic |
rechts | derecha |
die | quienes |
schaltfläche | botón |
ihrem | su |
wenn | si |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
alemão | espanhol |
---|---|
verknüpfung | vincular |
lizenz | licencia |
erweiterung | ampliación |
apple | apple |
zusätzliche | más |
geräte | dispositivos |
nicht | no |
mit | de |
kann | puede |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
ES Si, si quieres añadir más sitios web a tu cuenta, puedes ampliar tu licencia: pagarás solamente la diferencia de precio.
alemão | espanhol |
---|---|
lizenz | licencia |
konto | cuenta |
differenz | diferencia |
preis | precio |
wenn | si |
websites | sitios |
hinzufügen | añadir |
kannst | puedes |
zu | a |
mehr | más |
deiner | tu |
DE Die Lizenz für einen einzelnen benutzer erlaubt Ihnen SpyShelter auf einem PC zu benutzen, während die 5 PC Lizenz es Ihnen ermöglicht, die gleiche Lizenz auf bis zu 5 PCs gleichzeitig zu benutzen.
ES La licencia de un solo usuario permite utilizar una licencia en un PC a la vez, mientras que la licencia para 5 PCs te da la posibilidad de usar la misma licencia en un máximo de 5 ordenadores al mismo tiempo.
alemão | espanhol |
---|---|
lizenz | licencia |
benutzer | usuario |
pcs | pcs |
pc | ordenadores |
ermöglicht | permite |
zu | a |
gleiche | la misma |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:
alemão | espanhol |
---|---|
lizenz | licencia |
und | y |
software | software |
erst | una |
zu | a |
es | hay |
möglichkeiten | formas |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
alemão | espanhol |
---|---|
verknüpfung | vincular |
lizenz | licencia |
erweiterung | ampliación |
apple | apple |
zusätzliche | más |
geräte | dispositivos |
nicht | no |
mit | de |
kann | puede |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)
ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).
DE Durch das Sperren eines Kontos wird aber keine Lizenz freigegeben. Das Konto bleibt weiter bestehen und belegt somit weiter die Lizenz. Um diese Lizenz freizugeben, müssen Sie das Konto löschen.
ES Suspender una cuenta no libera una de las licencias. La cuenta sigue existiendo, por lo tanto la licencia está en uso. Para liberar una licencia es necesario que elimines la cuenta.
DE Einige haben sich bewusst entschieden hierher zu ziehen, um Immobilien zu kaufen, die sie zur Ferienvermietung nutzen können
ES Algunas personas optan por mudarse aquí específicamente para comprar propiedades como inversión en régimen de alquiler vacacional
alemão | espanhol |
---|---|
ziehen | mudarse |
immobilien | propiedades |
kaufen | comprar |
einige | algunas |
zu | para |
DE Einige haben sich bewusst entschieden hierher zu ziehen, um Immobilien zu kaufen, die sie zur Ferienvermietung nutzen können
ES Algunas personas optan por mudarse aquí específicamente para comprar propiedades como inversión en régimen de alquiler vacacional
alemão | espanhol |
---|---|
ziehen | mudarse |
immobilien | propiedades |
kaufen | comprar |
einige | algunas |
zu | para |
DE Einige haben sich bewusst entschieden hierher zu ziehen, um Immobilien zu kaufen, die sie zur Ferienvermietung nutzen können
ES Algunas personas optan por mudarse aquí específicamente para comprar propiedades como inversión en régimen de alquiler vacacional
alemão | espanhol |
---|---|
ziehen | mudarse |
immobilien | propiedades |
kaufen | comprar |
einige | algunas |
zu | para |
DE Einige haben sich bewusst entschieden hierher zu ziehen, um Immobilien zu kaufen, die sie zur Ferienvermietung nutzen können
ES Algunas personas optan por mudarse aquí específicamente para comprar propiedades como inversión en régimen de alquiler vacacional
alemão | espanhol |
---|---|
ziehen | mudarse |
immobilien | propiedades |
kaufen | comprar |
einige | algunas |
zu | para |
DE Im Hinblick auf die Kontroverse um die Ferienvermietung fordert sie, die Folgen nicht aus den Augen zu verlieren und nötigenfalls nachzubessern
ES Sobre la decisión de abrir unas plazas para comercializar viviendas vacacionales y plurifamiliares pide que lo hagan considerando las consecuencias y que rectifiquen si es preciso
alemão | espanhol |
---|---|
folgen | consecuencias |
und | y |
augen | que |
nicht | es |
den | de |
zu | sobre |
aus | la |
DE Was wäre die Kurzzeitvermietungsbranche ohne Daten? Für Immobilienverwalter und -Eigentümer, die keine Metriken und KPIs für die Ferienvermietung ...
ES Incorporar la función de Check-in online en el alquiler vacacional permite mejorar la experiencia de usuario a la vez que reducir tiempo de gestión ...
alemão | espanhol |
---|---|
daten | experiencia |
für | de |
DE Was wäre die Kurzzeitvermietungsbranche ohne Daten? Für Immobilienverwalter und -Eigentümer, die keine Metriken und KPIs für die Ferienvermietung verfolgen, birgt die Zukunft viele...
ES ¿Qué opinas? ¿Es la calificación una buena característica tanto para el huésped como para el anfitrión? Las reseñas son extremadamente importantes en Airbnb....
alemão | espanhol |
---|---|
wäre | es |
und | las |
die | la |
für | para |
viele | una |
was | qué |
DE Exklusiv bei uns Ferienvermietung-Erlaubnis Meerblick Erstbezug
ES Exclusividades Con permiso vacacional Vistas al mar Obra nueva
alemão | espanhol |
---|---|
erlaubnis | permiso |
bei | al |
uns | con |
DE Ferienvermietung: Ebenerdige Villa mit Meerblick in Bahia Grande
ES Alquiler turístico: Chalet de una planta con vistas al mar
alemão | espanhol |
---|---|
villa | chalet |
mit | de |
DE Ferienvermietung: Kleine Finca mit Ferienvermietungslizenz in Llucmajor
ES Alquiler turístico: Pequeña finca con licencia de alquiler vacacional en Llucmajor
alemão | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
finca | finca |
mit | de |
in | a |
Mostrando 50 de 50 traduções