DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
Traduzir "potenziell geplante" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potenziell geplante" de alemão para espanhol
Traduções de potenziell geplante
"potenziell geplante" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| potenziell | potencialmente puede |
| geplante | planificada planificadas planificado planificados programada programadas programado programados |
Tradução de alemão para espanhol de potenziell geplante
alemão
espanhol
ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geplante | planificado |
| linux | linux |
| patches | parches |
| kernel | núcleo |
| dadurch | que |
| system | sistema |
| können | puede |
| nicht | no |
| oder | o |
| sie | necesita |
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geplante | planificado |
| linux | linux |
| patches | parches |
| kernel | núcleo |
| dadurch | que |
| system | sistema |
| können | puede |
| nicht | no |
| oder | o |
| sie | necesita |
DE Auch geplante E-Mails schränken Sammelaktionen ein. Pausiere deine geplante E-Mail, wenn du eine Sammelaktion für deine Zielgruppe durchführen möchtest.
ES Los correos programados también limitan las acciones masivas. Pausa un correo electrónico programado si deseas realizar una acción masiva en tu público.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auch | también |
| durchführen | realizar |
| geplante | programados |
| mails | correos |
| e | electrónico |
| correo | |
| ein | un |
| deine | tu |
| wenn | si |
| eine | una |
| möchtest | deseas |
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
ES LCIF se siente honrada cuando Leones comprometidos la incluyen en sus donaciones planificadas. Hay muchas opciones de donaciones planificadas. Desde nuestro lugar, podemos ayudarlo a encontrar la que más le convenga:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lions | leones |
| geplante | planificadas |
| in | en |
| fühlt | siente |
| es | hay |
| möglichkeiten | a |
| für | de |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.
DE Entdecken Sie noch neue Krankheiten, die Ihr Medikament potenziell behandelt
ES Descubrir nuevas enfermedades que su fármaco podría tratar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neue | nuevas |
| krankheiten | enfermedades |
| medikament | fármaco |
| entdecken | descubrir |
| ihr | a |
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
ES Si los médicos no consultan un recurso fiable y estandarizado para obtener respuestas clínicas, se arriesgan a la posibilidad de una asistencia incoherente, encuentros con los pacientes poco satisfactorios y resultados negativos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vertrauenswürdige | fiable |
| quelle | recurso |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| wenn | si |
| keine | no |
| negative | negativos |
| ergebnisse | resultados |
| für | de |
| sie | la |
DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.
ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktiv | activamente |
| und | y |
| wichtigsten | más |
| wichtige | importante |
| informationen | información |
| geben | para |
| kontaktinformationen | contacto |
| vergangenheit | pasado |
DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat
ES La cantidad total de veces que cualquier usuario podría haber visto potencialmente el nombre o el mensaje de una marca.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzer | usuario |
| potenziell | potencialmente |
| nachricht | mensaje |
| gesehen | visto |
| oder | o |
| namen | nombre |
| marke | marca |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kostenlose | gratuitas |
| weltweite | mundo |
| negative | negativo |
| auswirkungen | impacto |
| einnahmen | beneficios |
| und | y |
| sprach | voz |
| diensten | servicios |
| mit | de |
DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| skype | skype |
| kostenlose | gratuitas |
| weltweite | mundo |
| potenziell | potencialmente |
| negative | negativo |
| auswirkungen | impacto |
| einnahmen | beneficios |
| anbieten | ofrecer |
| und | y |
| sprach | voz |
| diensten | servicios de |
| mit | de |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
ES La posibilidad que ofrece WhatsApp de realizar llamadas a todo el mundo de forma gratuita tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios de las empresas de telecomunicaciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weltweite | mundo |
| negative | negativo |
| auswirkungen | impacto |
| einnahmen | beneficios |
| kostenlose | gratuita |
| anbieten | ofrece |
| diensten | servicios de |
| mit | de |
DE Die Nachteile sind, dass man auf potenziell geobeschränkte Quellen stößt und auf Websites zugreift, die Pop-up-Werbung verwenden.
ES Las desventajas de esto incluyen que te encuentres con fuentes potencialmente georestringidas, así como acceder a webs que usen anuncios con ventanas emergentes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nachteile | desventajas |
| potenziell | potencialmente |
| quellen | fuentes |
| websites | webs |
| werbung | anuncios |
| verwenden | usen |
| die | emergentes |
| zugreift | acceder |
| und | las |
| man | de |
DE Führe ein komplettes Audit deines Backlink-Profils durch, um potenziell schädliche Links loszuwerden und Abstrafungen durch Google zu vermeiden.
ES Audita por completo tu perfil de backlinks para deshacerte de enlaces potencialmente dañinos y evitar así las sanciones de Google.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| potenziell | potencialmente |
| vermeiden | evitar |
| profils | perfil |
| komplettes | completo |
| und | y |
| links | enlaces |
| deines | las |
| durch | de |
| zu | para |
DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen
ES Más funciones para el descubrimiento y la eliminación de backlinks potencialmente peligrosos de forma sencilla
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weitere | más |
| funktionen | funciones |
| potenziell | potencialmente |
| backlinks | backlinks |
| problemlos | sencilla |
| entdecken | descubrimiento |
| und | y |
| entfernen | eliminación |
| zu | para |
DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.
ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| regelmäßig | con regularidad |
| sicherzustellen | garantizar |
| potenziell | potencialmente |
| entdecken | detectar |
| profil | perfil |
| und | y |
| deinem | tu |
| nur | solo |
| ist | es |
| könnten | pudiera |
DE Automatisierte Blackbox-Schwachstellen-Scans werden sowohl regelmäßig als auch als Reaktion auf infrastrukturelle Veränderungen in unserer Cloud-Umgebung durchgeführt, um potenziell anfällige Systeme schnell zu identifizieren.
ES Los escaneos automatizados de vulnerabilidad de caja negra se ejecutan tanto periódicamente como en respuesta a los cambios de infraestructura en nuestro entorno en la nube con el fin de identificar rápidamente los sistemas potencialmente vulnerables.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| automatisierte | automatizados |
| regelmäßig | periódicamente |
| reaktion | respuesta |
| potenziell | potencialmente |
| systeme | sistemas |
| schnell | rápidamente |
| scans | escaneos |
| schwachstellen | vulnerabilidad |
| umgebung | entorno |
| cloud | nube |
| änderungen | cambios |
| veränderungen | los cambios |
| in | en |
| identifizieren | identificar |
| zu | a |
| sowohl | tanto |
| unserer | de |
DE Darüber hinaus können alle Aktivitäten manuell überwacht und gemeldet werden, um potenziell betrügerisches oder schädliches Verhalten aufzudecken.
ES Además, todas las actividades se pueden monitorear y denunciar manualmente para detectar comportamientos potencialmente fraudulentos o dañinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| überwacht | monitorear |
| potenziell | potencialmente |
| aufzudecken | detectar |
| aktivitäten | actividades |
| verhalten | comportamientos |
| oder | o |
| und | y |
| können | pueden |
| alle | todas |
DE Durch so genanntes DNS-Hijacking (Domain Name Server) können Hacker die Sicherheit Ihres Heim-WLANs aushebeln und Ihnen potenziell großen Schaden zufügen
ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños
| alemão | espanhol |
|---|---|
| können | pueden |
| hacker | hackers |
| sicherheit | seguridad |
| großen | muchos |
| schaden | daños |
| durch | de |
DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.
ES Concluida la investigación, Fastly notificó los hechos por primera vez el 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC a los clientes potencialmente afectados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| untersuchung | investigación |
| potenziell | potencialmente |
| juli | julio |
| kunden | clientes |
| erstmals | primera vez |
| betroffene | afectados |
| um | por |
DE Sei offen für alle Gedanken und stets vorbereitet, jede (potenziell profitable) Idee, die dir in den Sinn kommt, zu notieren, ganz gleich, wann oder wo dich die Inspiration packt.
ES Mantén la mente abierta y no dejes de estar preparado para tomar nota de las ideas (potencialmente rentables) a las que le enfrentas, sin importar cuándo o dónde se aparezca la inspiración.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| offen | abierta |
| vorbereitet | preparado |
| potenziell | potencialmente |
| notieren | nota |
| inspiration | inspiración |
| und | y |
| idee | ideas |
| oder | o |
| wann | cuándo |
| kommt | que |
| zu | a |
| wo | dónde |
DE Genau wie Entführer machen sich diese PUPs (potenziell unerwünschte Programme) mit Hilfe von Softwarepaketen auf den Weg in Ihren Computer
ES Como los secuestradores, estos programas potencialmente no deseados (PUPs, “potentially unwanted programs”) se abren camino en las computadoras gracias a los paquetes de software
| alemão | espanhol |
|---|---|
| potenziell | potencialmente |
| computer | computadoras |
| programme | programas |
| in | en |
| wie | como |
DE Administratoren können die Angriffsfläche reduzieren, indem sie Bestandsinformationen nutzen, um unnötige oder veraltete Anwendungen, die potenziell anfällig sind, zu erkennen und zu entfernen.
ES Los administradores pueden reducir la superficie de ataque al aprovechar la información del inventario para detectar y eliminar las aplicaciones innecesarias o desactualizadas que se consideran potencialmente vulnerables.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| administratoren | administradores |
| reduzieren | reducir |
| unnötige | innecesarias |
| potenziell | potencialmente |
| anfällig | vulnerables |
| und | y |
| können | pueden |
| anwendungen | aplicaciones |
| entfernen | eliminar |
| oder | o |
| indem | de |
| erkennen | detectar |
| nutzen | aprovechar |
DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung
ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| urheberrechtlich | derechos de autor |
| markt | mercado |
| negativen | negativamente |
| original | original |
| nutzung | uso |
| des | autor |
| kann | puede |
| einen | de |
DE Mit CLEAR wird der Zyklus aus Berichten, Analysen und Behebungen potenziell schädlicher E-Mails von Tagen auf Minuten verkürzt
ES Con Proofpoint CLEAR, el ciclo de denuncia, análisis y corrección de mensajes potencialmente maliciosos pasa de durar días a completarse en solo unos minutos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zyklus | ciclo |
| potenziell | potencialmente |
| minuten | minutos |
| analysen | análisis |
| und | y |
| tagen | días |
DE Sie können zum Beispiel darauf hinweisen, dass eine Nachricht von außerhalb des Unternehmens stammt und damit potenziell von einem Impostor oder einer imitierten Domäne kommen könnte
ES Pueden recibir avisos si el mensaje procede de un remitente externo o un posible impostor, o si se ha suplantado un dominio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nachricht | mensaje |
| domäne | dominio |
| können | pueden |
| oder | o |
DE Bei statischen Kennwörtern hat ein Hacker oder Betrüger, der das Kennwort eines Benutzers erhält, Zugriff auf potenziell vertrauliche Informationen, bis dieses Kennwort geändert wird
ES De cualquier forma que se genere, cada OTP solo se puede usar una vez
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zugriff | usar |
| erhält | puede |
| bei | de |
DE Schützen Sie Ihre Android- und iOS-Apps durch die Abschirmung mobiler Apps von OneSpan proaktiv vor Angriffen – selbst in nicht vertrauenswürdigen, potenziell schwierigen Umgebungen
ES Proteja de forma proactiva sus aplicaciones de Android y iOS contra ataques incluso en entornos inseguros y potencialmente hostiles con el blindaje de aplicaciones móviles de OneSpan
| alemão | espanhol |
|---|---|
| proaktiv | proactiva |
| apps | aplicaciones |
| android | android |
| angriffen | ataques |
| umgebungen | entornos |
| potenziell | potencialmente |
| mobiler | móviles |
| schützen | proteja |
| ios | ios |
| abschirmung | blindaje |
| und | y |
| in | en |
| selbst | incluso |
| die | de |
DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.
ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtig | importante |
| rechtlichen | legales |
| aspekten | aspectos |
| kunden | cliente |
| auswirken | afectar |
| könnten | podían |
| umfangreicher | amplia |
| zu | a |
| und | y |
| war | fue |
| sehr | muy |
| gut | bien |
DE In der Vergangenheit betrachteten Banken Kundendaten, Verhaltensdaten und die Transaktion selbst, um festzustellen, ob eine Anfrage legitim oder potenziell betrügerisch war
ES Históricamente, los bancos observarían los datos de los clientes, los datos de comportamiento y la transacción en sí para determinar si una solicitud era legítima o potencialmente fraudulenta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| banken | bancos |
| transaktion | transacción |
| potenziell | potencialmente |
| ob | si |
| und | y |
| in | en |
| war | era |
| anfrage | solicitud |
| festzustellen | para determinar |
| oder | o |
| um | para |
DE Mit einer umfassenden Risikoanalyse werden weniger legitime Transaktionen als potenziell betrügerisch eingestuft, was wiederum zu weniger Anfragen für unnötige Authentifizierung führt.
ES Con un análisis de riesgo integral, se etiquetarán menos transacciones legítimas como potencialmente fraudulentas, lo que a su vez se traducirá en menos solicitudes de autenticación innecesaria.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umfassenden | integral |
| weniger | menos |
| legitime | legítimas |
| transaktionen | transacciones |
| potenziell | potencialmente |
| anfragen | solicitudes |
| unnötige | innecesaria |
| authentifizierung | autenticación |
| wiederum | vez |
| zu | a |
| mit | de |
DE Die Analyse der Daten und Beziehungen kann potenziell betrügerisches Verhalten identifizieren und die Zusammenarbeit zwischen Betrügern aufdecken.
ES El análisis de los datos y las relaciones puede identificar comportamientos potencialmente fraudulentos y exponer la cooperación entre los defraudadores.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| analyse | análisis |
| potenziell | potencialmente |
| verhalten | comportamientos |
| identifizieren | identificar |
| zusammenarbeit | cooperación |
| beziehungen | relaciones |
| und | y |
| daten | datos |
| zwischen | de |
| kann | puede |
DE Da Remote-Mitarbeiter weiterhin potenziell ungesicherte Geräte aus ungesicherten Heimnetzwerken verwenden, sind sich IT-Verantwortliche einig, dass dem Schutz der dadurch bedrohteren Umgebung oberste Priorität eingeräumt werden muss.
ES Como los trabajadores remotos siguen usando dispositivos potencialmente no asegurados de redes hogareñas sin protección, los líderes de TI están de acuerdo en que asegurar el paisaje del hilo extendido es fundamental.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| potenziell | potencialmente |
| mitarbeiter | trabajadores |
| umgebung | paisaje |
| da | está |
| geräte | dispositivos |
| schutz | protección |
| remote | remotos |
| it | ti |
| dadurch | que |
| verwenden | usando |
| werden | siguen |
DE Forming - Gestaltung: Hier verbleiben die potenziell genehmigten Themen vorübergehend. Möglicherweise werden weitere Informationen und Nachforschungen erforderlich, bevor ein Fälligkeitsdatum zugewiesen werden kann.
ES En formación: en esta lista se colocan temporalmente los temas que están casi aprobados pero que necesitan especificarse con mayor información para poder asignarles una fecha de vencimiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| genehmigten | aprobados |
| vorübergehend | temporalmente |
| erforderlich | necesitan |
| themen | temas |
| informationen | información |
| die | lista |
| hier | está |
| bevor | de |
| und | los |
DE Astraleum hat potenziell breitere Anwendungen, da es in erster Linie Code auf Laufen konzentriert
ES Etereum tiene aplicaciones potencialmente más amplias ya que se centra principalmente en la ejecución de código
| alemão | espanhol |
|---|---|
| potenziell | potencialmente |
| code | código |
| anwendungen | aplicaciones |
| in | en |
| in erster linie | principalmente |
| laufen | que |
DE Klimaanlagen können potenziell zur Verbreitung beitragen, indem sie kleinere Atemwegströpfchen entlang des Luftstroms der Klimaanlage blasen
ES El aire acondicionado posiblemente contribuya a la propagación, al arrastrar las gotículas respiratorias más pequeñas a lo largo de la trayectoria del flujo de aire generado por el aire acondicionado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbreitung | propagación |
| kleinere | pequeñas |
| klimaanlage | aire acondicionado |
| indem | de |
DE Als Nächstes möchten Sie ein Sicherheitsskript verwenden, um einige der potenziell schädlichen Standardwerte zu entfernen und Ihre Datenbank zu verankern:
ES A continuación, querrá emplear un script de seguridad para eliminar algunos de los valores predeterminados potencialmente dañinos y anclar su base de datos:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| potenziell | potencialmente |
| verwenden | emplear |
| und | y |
| entfernen | eliminar |
| einige | algunos |
| datenbank | base de datos |
| nächstes | continuación |
| der | de |
| zu | a |
DE Mit diesem Wissen kann der Vertrieb diese Kunden proaktiv ansprechen und mit ihnen über mögliche Chancen oder Produkte interagieren – und sie so potenziell dazu motivieren, ihre Gesamtausgaben zu erhöhen.
ES Con esa información, los vendedores pueden comunicarse con estos clientes de manera proactiva para hablar sobre posibles oportunidades o para lograr su fidelización, con el consiguiente aumento de gasto total que esto podría conllevar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| proaktiv | proactiva |
| oder | o |
| chancen | oportunidades |
| kann | podría |
| mögliche | posibles |
| mit | con |
| der | el |
| diese | estos |
| zu | sobre |
DE Finde heraus, ob deine sensiblen Daten gestohlen wurden, und verstärke sofort die Sicherheit potenziell gefährdeter Konten.
ES Averigua si tus datos confidenciales se han filtrado y refuerza inmediatamente la seguridad de las cuentas que puedan estar en peligro.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sofort | inmediatamente |
| ob | si |
| daten | datos |
| und | y |
| sicherheit | seguridad |
| konten | cuentas |
| heraus | de |
DE Verhindern Sie die Installation potenziell unerwünschter Anwendungen, die versuchen, Geld von Ihnen zu erpressen
ES Evita la instalación de aplicaciones potencialmente no deseadas que tratan de extorsionarte por dinero
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verhindern | evita |
| potenziell | potencialmente |
| anwendungen | aplicaciones |
| installation | instalación |
| geld | dinero |
| von | de |
DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware
ES Información sobre posibles riesgos de seguridad, URL de sitios web visitados que consideramos potencialmente fraudulentos y archivos ejecutables que seódromo como malware diferencias
| alemão | espanhol |
|---|---|
| urls | url |
| besuchten | visitados |
| potenziell | potencialmente |
| malware | malware |
| ausführbare dateien | ejecutables |
| informationen | información |
| dateien | archivos |
| und | y |
| websites | sitios |
| mögliche | posibles |
| als | como |
DE Wenn Sie später die Standardinhalte aktualisieren, werden die Sprachvarianten mit Standardinhalten als potenziell veraltet gekennzeichnet
ES Si posteriormente actualiza su contenido predeterminado, las variantes se marcan por estar potencialmente desactualizadas respecto al contenido predeterminado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktualisieren | actualiza |
| potenziell | potencialmente |
| wenn | si |
| sie | estar |
| später | por |
| die | las |
| werden | su |
| als | posteriormente |
DE Surfshark unterstützt keinerlei VPN-Nutzung, die potenziell gegen die Nutzungsbedingungen anderer Streaming-Anbieter verstößt.
ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| anderer | otros |
| vpn | vpn |
| anbieter | proveedores |
| nutzung | uso |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| keinerlei | no |
| gegen | de |
| unterstützt | apoya |
DE Weltweit könnte uBlock Origin den Verbrauchern mehr als 1,8 Milliarden Dollar pro Jahr einsparen (Studie). Open-Source-Werbeblocker sind eine potenziell effektive Technologie zur Energieeinsparung.
ES Globalmente, uBlock Origin podría ahorrar a los consumidores más de 1.800 millones de $ al año (estudio). Los bloqueadores de anuncios de código abierto son una tecnología potencialmente efectiva para el ahorro de energía.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weltweit | globalmente |
| verbrauchern | consumidores |
| milliarden | millones |
| einsparen | ahorrar |
| studie | estudio |
| potenziell | potencialmente |
| effektive | efectiva |
| technologie | tecnología |
| ublock | ublock |
| source | código |
| könnte | podría |
| open | abierto |
| jahr | año |
| mehr | más |
| sind | son |
DE Hansen können den Verderb fermentierter Milchprodukte wie Joghurt verzögern und so potenziell die Menge des Joghurts, der in der EU heute noch im Abfall endet, um bis zu 440.000 Tonnen reduzieren
ES Hansen y sus cultivos alimentarios pueden retrasar el deterioro de los productos lácteos fermentados como el yogur, lo cual podría disminuir el desperdicio de yogur en la UE hasta en 440.000 toneladas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| joghurt | yogur |
| eu | ue |
| tonnen | toneladas |
| reduzieren | disminuir |
| hansen | hansen |
| und | y |
| milchprodukte | lácteos |
| zu | a |
| können | pueden |
| bis | hasta |
DE Eine potenziell positive Seite der Pandemie: Eine groß angelegte Kooperation kann zu interessanten Innovationen führen
ES Y he aquí un posible aspecto positivo de la pandemia: la coopetición a gran escala puede llevar a la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| positive | positivo |
| pandemie | pandemia |
| groß | gran |
| innovationen | innovación |
| führen | llevar |
| kann | puede |
| zu | a |
DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.
ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| marken | marcas |
| gelegenheiten | oportunidad |
| mobilen | móviles |
| benutzern | usuarios |
| benachrichtigungen | notificación |
| drittel | tercio |
| in | en |
| überhaupt | no |
| darauf | para |
DE Wenn Sie ein potenziell unbefugtes Gerät gefunden haben, können Sie den entsprechenden Switch-Port mit UDT herunterfahren, um den Schaden zu begrenzen, den ein Rogue-Gerät anrichten kann.
ES Cuando se identifican dispositivos potencialmente no autorizados, UDT puede cerrar el puerto de conmutación asociado y limitar con ello el daño que el dispositivo fraudulento puede causar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| potenziell | potencialmente |
| schaden | daño |
| begrenzen | limitar |
| udt | udt |
| port | puerto |
| gerät | dispositivo |
| wenn | cuando |
| sie | ello |
DE Mit den integrierten File Integrity Monitoring (FIM)-Funktionen in Security Event Manager können Sie verdächtige oder potenziell bösartige Aktivitäten in sensiblen Dateien überwachen und Warnungen ausgeben lassen.
ES Puede monitorear y recibir alertas de actividad sospechosa o potencialmente maliciosa con las capacidades integradas de monitoreo de la integridad de los archivos (FIM).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| integrierten | integradas |
| potenziell | potencialmente |
| bösartige | maliciosa |
| aktivitäten | actividad |
| warnungen | alertas |
| funktionen | capacidades |
| dateien | archivos |
| und | y |
| monitoring | monitoreo |
| können | puede |
| überwachen | monitorear |
| oder | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
potenziell geplante geplante aufgaben geplante geplante tour geplante e mails geplante ausfallzeiten geplante dauer geplante wartung kalender die geplante such eine geplante geplante wartungsarbeiten informiert gesamte geplante ziel oktober geplante seien es geplante potenziell potenziell negative auswirkungen potenziell sehen potenziell profitable potenziell auftretende probleme virenschutz auch potenziell potenziell diskriminierende verhaltensweisen potenziell unsicher potenziell in andere potenziell unbefugtes gerät durchflussbatterie mit potenziell egal ob potenziellTraduzir potenziell geplante para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe