Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enfrentas" para alemão

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "enfrentas" de espanhol para alemão

Tradução de espanhol para alemão de enfrentas

espanhol
alemão

ES <strong>Errores de SEO:</strong> Si te enfrentas a problemas de falta de etiquetas meta, contenido duplicado y otros.

DE <strong>SEO-Probleme:</strong> Ob Meta-Tags fehlen, es Duplicate Content gibt und vieles mehr.

espanhol alemão
gt gt
de es
problemas probleme
falta fehlen
etiquetas tags
contenido content
y und
otros mehr
duplicado duplicate
seo seo
si ob

ES Mantén la mente abierta y no dejes de estar preparado para tomar nota de las ideas (potencialmente rentables) a las que le enfrentas, sin importar cuándo o dónde se aparezca la inspiración.

DE Sei offen für alle Gedanken und stets vorbereitet, jede (potenziell profitable) Idee, die dir in den Sinn kommt, zu notieren, ganz gleich, wann oder wo dich die Inspiration packt.

espanhol alemão
abierta offen
preparado vorbereitet
potencialmente potenziell
inspiración inspiration
nota notieren
y und
ideas idee
o oder
cuándo wann
a zu
que kommt
dónde wo

ES Pero con un mercado en constante cambio, te enfrentas a mucha competencia y eso significa que tu aplicación móvil debe mantener una ventaja competitiva

DE Mit einem sich ständig verändernden Markt, haben Sie eine starke Konkurrenz und Ihre App muss wettbewerbsbeständig bleiben

espanhol alemão
mercado markt
constante ständig
competencia konkurrenz
y und
aplicación app
un einem
una eine
con mit
tu ihre

ES Las criaturas a las que te enfrentas te proporcionan los recursos que necesitas para crear armas y objetos

DE Die Kreaturen, die du bekämpfst, versorgen dich mit den Ressourcen, die du zur Herstellung von Waffen und Gegenständen benötigst

espanhol alemão
criaturas kreaturen
recursos ressourcen
necesitas benötigst
armas waffen
proporcionan versorgen
y und
te dich

ES Cuando te enfrentas a una relación problemática o a una situación a la que no puedes ponerle fin, crea el hábito de tomarte un tiempo para relajarte luego de lidiar con la fuente del drama

DE Wenn du dich ständig um eine turbulente Partnerschaft kümmern musst oder um einer Situation, die du nicht beenden kannst, dann solltest du dir angewöhnen, dir regelmäßig Zeit zu nehmen, um nach dem Drama zu entspannen

espanhol alemão
relación partnerschaft
tomarte nehmen
relajarte entspannen
drama drama
tiempo zeit
situación situation
puedes kannst
para beenden
o oder
no nicht
cuando wenn

ES Todo contribuye a la sensación de un poco más de esperanza y optimismo cuando te enfrentas a hordas de no-muertos desagradables, pero eso no quiere decir que las cosas vayan bien todo el tiempo

DE Das alles trägt zu einem Gefühl von etwas mehr Hoffnung und Optimismus bei, wenn man Horden von untoten Bösewichten gegenübersteht, aber das heißt nicht, dass die Dinge die ganze Zeit gut laufen

espanhol alemão
sensación gefühl
optimismo optimismus
y und
bien gut
tiempo zeit
pero aber
esperanza hoffnung
no nicht
más mehr
cuando wenn
cosas dinge
todo alles
que laufen

ES Desafíos a los que probablemente te enfrentas

DE Herausforderungen, mit denen Sie wahrscheinlich konfrontiert sind

espanhol alemão
desafíos herausforderungen
probablemente wahrscheinlich
los sie

ES Nuestro éxito probado en todas las categorías de la industria se debe a que hacemos las preguntas correctas para ayudar a abordar los desafíos que enfrentas todos los días

DE Unser bewährter Erfolg in verschiedenen Branchen ergibt sich daraus, die richtigen Fragen zu stellen, um Ihnen bei der Bewältigung der Herausforderungen zu helfen, die Ihnen jeden Tag begegnen

espanhol alemão
éxito erfolg
probado bewährter
correctas richtigen
preguntas fragen
desafíos herausforderungen
en in
ayudar helfen
industria branchen
a zu
nuestro unser
de bei
la der
se sich

ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.

DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.

espanhol alemão
fotos fotos
consejos tipps
te dich
preparar vorbereitung
y und
puedes kannst
de aus
ver mit

ES En este juego, te emparejas con otros 4 jugadores y te enfrentas a un equipo enemigo de 5 personas

DE In diesem Spiel treten Sie mit 4 anderen Spielern gegen ein gegnerisches Team von 5 Spielern an

espanhol alemão
otros anderen
en in
equipo team
juego spiel

ES En cualquier caso, cuanto mejor sea tu rendimiento y cuantas más partidas ganes, más posibilidades tendrás de subir en la clasificación, sobre todo si te enfrentas a rivales de mayor rango.

DE So oder so - je besser Sie spielen und je mehr Partien Sie gewinnen, desto größer sind Ihre Chancen auf eine bessere Platzierung, vor allem, wenn Sie gegen höher eingestufte Gegner spielen.

espanhol alemão
posibilidades chancen
clasificación platzierung
y und
mayor desto
partidas spielen
más mehr
mejor besser
si wenn
de gegen
la sie
tu ihre

ES Como distribuidor de alimentos y bebidas, te enfrentas a múltiples desafíos

DE Lebensmittel- und Getränkehändler stehen vor zahlreichen Herausforderungen

espanhol alemão
alimentos lebensmittel
y und
desafíos herausforderungen
de vor

ES Pongamos por ejemplo que te enfrentas a un examen

DE Nehmen wir an, du stehst vor einer Prüfung

espanhol alemão
examen prüfung
un einer
a vor

ES ¿Cuál es tu nivel de autoconfianza? ¿Varía según las situaciones a las que te enfrentas?

DE Wie hoch ist dein Selbstvertrauen? Variiert es je nach Situation?

espanhol alemão
varía variiert
situaciones situation
es ist
tu dein
de nach

ES En el mundo de realidad virtual de Superhot te enfrentas a hombres rojos enojados hechos de vidrio que buscan terminar con tu existencia

DE In der VR-Welt von Superhot trittst du gegen wütende rote Männer aus Glas an, die deine Existenz beenden wollen

espanhol alemão
mundo welt
virtual vr
hombres männer
vidrio glas
existencia existenz
en in
terminar beenden

ES Abordar los problemas con los que te enfrentas

DE Bewältigung der Probleme, mit denen Sie zu tun haben

espanhol alemão
problemas probleme
abordar mit
los der

ES Pero con un mercado en constante cambio, te enfrentas a mucha competencia y eso significa que tu aplicación móvil debe mantener una ventaja competitiva

DE Mit einem sich ständig verändernden Markt, haben Sie eine starke Konkurrenz und Ihre App muss wettbewerbsbeständig bleiben

espanhol alemão
mercado markt
constante ständig
competencia konkurrenz
y und
aplicación app
un einem
una eine
con mit
tu ihre

ES ¡Consigue el número que marca la balanza gigante mientras te enfrentas a fantasmas y esquivas bombas!

DE Hier gilt es, die auf der riesigen Waage angezeigte Zahl zu erreichen. Lass dich dabei nicht von den Geistern und Bomben erwischen!

espanhol alemão
gigante riesigen
bombas bomben
y und
te dich
a zu

ES Cada día te enfrentas a algo nuevo, viajas a diferentes regiones y conoces a gente nueva

DE Jeden Tag hat man mit etwas Neuem zu tun, ist in unterschiedlichen Regionen unterwegs und lernt neue Menschen kennen

espanhol alemão
día tag
diferentes unterschiedlichen
regiones regionen
conoces kennen
y und
nueva neue
algo etwas
nuevo neuem

ES Nuestro éxito probado en todas las categorías de la industria se debe a que hacemos las preguntas correctas para ayudar a abordar los desafíos que enfrentas todos los días

DE Unser bewährter Erfolg in verschiedenen Branchen ergibt sich daraus, die richtigen Fragen zu stellen, um Ihnen bei der Bewältigung der Herausforderungen zu helfen, die Ihnen jeden Tag begegnen

espanhol alemão
éxito erfolg
probado bewährter
correctas richtigen
preguntas fragen
desafíos herausforderungen
en in
ayudar helfen
industria branchen
a zu
nuestro unser
de bei
la der
se sich

ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.

DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.

espanhol alemão
fotos fotos
consejos tipps
te dich
preparar vorbereitung
y und
puedes kannst
de aus
ver mit

ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.

DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.

espanhol alemão
fotos fotos
consejos tipps
te dich
preparar vorbereitung
y und
puedes kannst
de aus
ver mit

ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.

DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.

espanhol alemão
fotos fotos
consejos tipps
te dich
preparar vorbereitung
y und
puedes kannst
de aus
ver mit

ES El miedo lo es todo hasta que no lo enfrentas

DE Angst ist alles, bis du es nicht siehst

espanhol alemão
miedo angst
hasta bis
lo es
que siehst
todo alles
no nicht
es ist

ES Las criaturas a las que te enfrentas te proporcionan los recursos que necesitas para crear armas y objetos

DE Die Kreaturen, die du bekämpfst, versorgen dich mit den Ressourcen, die du zur Herstellung von Waffen und Gegenständen benötigst

espanhol alemão
criaturas kreaturen
recursos ressourcen
necesitas benötigst
armas waffen
proporcionan versorgen
y und
te dich

ES En el mundo de realidad virtual de Superhot te enfrentas a hombres rojos enojados hechos de vidrio que buscan terminar con tu existencia

DE In der VR-Welt von Superhot trittst du gegen wütende rote Männer aus Glas an, die deine Existenz beenden wollen

espanhol alemão
mundo welt
virtual vr
hombres männer
vidrio glas
existencia existenz
en in
terminar beenden

ES Todo ello contribuye a la sensación de un poco más de esperanza y optimismo mientras te enfrentas a hordas de asquerosos no muertos, pero eso no quiere decir que las cosas vayan bien todo el tiempo

DE All das trägt dazu bei, dass du ein wenig mehr Hoffnung und Optimismus verspürst, wenn du dich Horden von Untoten entgegenstellst, was aber nicht heißen soll, dass die Dinge die ganze Zeit gut laufen

espanhol alemão
optimismo optimismus
y und
bien gut
tiempo zeit
pero aber
esperanza hoffnung
no nicht
más mehr
te dich
cosas dinge
un wenig
que laufen

ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.

DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.

espanhol alemão
fotos fotos
consejos tipps
te dich
preparar vorbereitung
y und
puedes kannst
de aus
ver mit

Mostrando 28 de 28 traduções