Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebaut mit umweltfreundlichen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebaut mit umweltfreundlichen" de alemão para espanhol

Traduções de gebaut mit umweltfreundlichen

"gebaut mit umweltfreundlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gebaut algo con construida construidas construido construidos construir construyó de del desde en en el es están hacer hasta para plataforma por puede que si sobre todo todos una uno
mit 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así así como ayuda años bajo bien cada capacidad casa caso clientes como comunidad con contenido correo crear cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después diseño dispositivo doble donde dos días e ejemplo el el tiempo en en el en la en línea entre equipo es eso esta estar este esto está están forma función fácil gracias gracias a ha habitaciones hacer hasta hay herramientas imágenes la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea mejor mientras minutos mismo momento muchas mucho mucho más muy más más de necesita no nos nuestra número o opciones otra otras otros para para que parte permite pero persona personas pocos por por ejemplo pro productos profesionales puede pueden puedes que quieres qué rendimiento sea ser serie servicio si sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son soporte su superior sus también tanto te tiempo tiene tienen todas todo todos todos los total trabajo través tu tus un una unos unos pocos usando usar usted usuario usuarios utilizando utilizar web y y el ya
umweltfreundlichen medioambientales

Tradução de alemão para espanhol de gebaut mit umweltfreundlichen

alemão
espanhol

DE Der High Peak Trail führt von Cromford nach Parsley Hay. Es ist auf der Trasse einer Eisenbahn gebaut, die selbst von einer Kanalgesellschaft gebaut wurde. Sie verwendeten die Kanalmethode mit … weiterlesen

ES El High Peak Trail va desde Cromford hasta Parsley Hay. Está construido sobre la ruta de un ferrocarril que a su vez fue construido por una empresa de canales. Usaron … Leer más

DE Sieben dieser Autos wurden für den Film geliefert und wurden anscheinend "um einen Spaceframe gebaut, der nach den Spezifikationen der Rallye-Weltmeisterschaft gebaut wurde"

ES Siete de estos coches fueron suministrados para la película y aparentemente fueron "construidos alrededor de una estructura espacial construida según las especificaciones del Campeonato del Mundo de Rallyes"

alemão espanhol
anscheinend aparentemente
spezifikationen especificaciones
autos coches
und y
film película
um alrededor
wurden fueron
gebaut construida

DE Den Park kann man, mit oder ohne Führung, auf vielerlei Weise erkunden: Nicht nur zu Fuß, sondern auch mit dem Fahrrad, der Kutsche, einer umweltfreundlichen Bahn oder dem Boot. Die Ausflüge sind daher auch ideal für Kinder geeignet.

ES El Parque se puede visitar mediante excursiones libres o guiadas, también para los niños, no solo a pie sino también en bicicleta, a bordo de una calesa, en el pequeño tren ecológico y en barco. Información: parcosanrossore.org

alemão espanhol
park parque
fuß pie
fahrrad bicicleta
ausflüge excursiones
kinder niños
erkunden visitar
mit bordo
zu a
sondern sino
nur solo
oder o
die tren
boot barco
kann puede
nicht no

DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.

ES PsiBufet ha superado desafíos técnicos que la han ayudado a ser más verde y a reducir sus costes de producción en un 67 %.

alemão espanhol
technisches técnicos
mit de

DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.

ES PsiBufet ha superado desafíos técnicos que la han ayudado a ser más verde y a reducir sus costes de producción en un 67 %.

alemão espanhol
technisches técnicos
mit de

DE Mit unserer Sparte Generalüberholung erfolgt die Verwaltung des Endes der Lebensdauer der Ausrüstungen im Rahmen eines sozial verantwortlichen und umweltfreundlichen Ansatzes

ES Gracias a nuestros canales de reacondicionamiento, la gestión del fin de la vida útil de los equipos se inscribe en un enfoque social y medioambiental

alemão espanhol
verwaltung gestión
sozial social
ansatzes enfoque
und y
lebensdauer vida
im en

DE Wir priorisieren Lieferanten mit umweltfreundlichen Produkten oder umweltschonenden Arbeitsmethoden.

ES También damos prioridad a los proveedores que ofrecen productos ecológicos o utilizan prácticas que reducen el impacto ambiental.

alemão espanhol
lieferanten proveedores
produkten productos
wir damos
oder o
mit a

DE (Pocket-lint) - Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsmonats beschäftigen wir uns mit allen Arten von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Lösungen

ES (Pocket-lint) - Como parte de nuestro mes de sostenibilidad, analizamos todo tipo de energía renovable y soluciones ecológicas

alemão espanhol
arten tipo
erneuerbaren renovable
energien energía
lösungen soluciones
und y
allen a

DE Ökologie bedeutet für das Schloss bei der täglichen Arbeit einen möglichst umweltfreundlichen Umgang mit den Ressourcen zu pflegen

ES Para el castillo, la ecología significa utilizar los recursos de la forma más respetuosa posible con el medioambiente en su trabajo diario

alemão espanhol
schloss castillo
täglichen diario
arbeit trabajo
möglichst posible
ressourcen recursos
zu a
bedeutet significa
umgang utilizar
einen de

DE Soft Signage, gedruckt mit Farbstoffsublimationstinte direkt oder per Transfer auf Textil und Polyester basierte Medien, bietet höchste Qualität, brillante Farben und einen umweltfreundlichen und geruchlosen Prozess

ES La rotulación suave, impresos con tinta de sublimación directa o por transferencia a soportes textiles, ofrecen la máxima calidad, colores brillantes y un proceso ecológico

alemão espanhol
soft suave
gedruckt impresos
transfer transferencia
bietet ofrecen
qualität calidad
brillante brillantes
farben colores
medien soportes
prozess proceso
und y
höchste máxima
oder o
direkt con

DE Wir bei Xeikon respektieren nicht nur den Geschäftsgewinn, sondern auch gerade den Menschen und unsere Erde. Mit Ihrer Entscheidung für unsere Lösungen leisten Sie einen Beitrag zur Weiterentwicklung von umweltfreundlichen Produktionsweisen:

ES En Xeikon respetamos a las personas, el planeta y los beneficios. Si elige nuestras soluciones, estará contribuyendo al desarrollo de una producción sostenible:

alemão espanhol
respektieren respetamos
erde planeta
lösungen soluciones
weiterentwicklung desarrollo
und y
menschen personas
einen de

DE Angesichts der steigenden Nachfrage nach umweltfreundlichen Produkten führt SABA als erstes Unternehmen der Welt einen wasserbasierten Klebstoff mit sofortiger Haftung ein

ES A fin de satisfacer la creciente demanda de productos respetuosos con el medio ambiente, SABA se convirtió en la primera empresa del mundo en introducir un adhesivo de base agua que se adhiere de forma inmediata

alemão espanhol
nachfrage demanda
klebstoff adhesivo
unternehmen empresa
welt mundo
produkten productos

DE Deshalb ist es uns wichtig, dass der Markenname Maritim immer mit Achtung der Menschenrechte, fairen Arbeitsbedingungen und umweltfreundlichen Geschäftspraktiken einhergeht

ES Por tanto, es importante para nosotros que la marca Maritim esté siempre asociada con el respeto a los derechos humanos, unas condiciones laborales justas y prácticas empresariales responsables con el medio ambiente

alemão espanhol
wichtig importante
markenname marca
menschenrechte derechos humanos
und y
deshalb que
mit con
es unas

DE Dropshipping-Anbieter mit umweltfreundlichen Produkten

ES Proveedor de dropshipping con productos ecológicos

alemão espanhol
produkten productos
anbieter proveedor
dropshipping dropshipping
mit de

DE Machen Sie mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie in einem unserer umweltfreundlichen Hotels übernachten

ES Pon tu granito de arena y cuida el planeta cuando te alojes con nosotros.

alemão espanhol
und y
mit pon
einen de

DE Die grüne Logistik wird in der Lieferkette an vorderster Front stehen - mit Elektro- und Solarfahrzeugen, biologisch abbaubaren Verpackungen, umweltfreundlichen Lagern und der Minimierung des CO2-Fußabdrucks.

ES La logística verde estará a la vanguardia de la cadena de suministro: vehículos eléctricos y de energía solar, envases biodegradables, almacenes ecológicos y minimización de la huella de carbono.

alemão espanhol
logistik logística
verpackungen envases
elektro eléctricos
und y
wird estará
die vehículos

DE Mit einer Mischung aus internationalen Marken will der eShop einen Paradigmenwechsel hin zu einer umweltfreundlichen Produktion und einem umweltbewussten Konsum von Mode- und Heimtextilien vorantreiben

ES Con una mezcla de marcas internacionales, esta tienda electrónica pretende impulsar un cambio de paradigma hacia una producción y un consumo responsables y respetuosos con el medioambiente de artículos textiles para el hogar y la moda

alemão espanhol
mischung mezcla
internationalen internacionales
marken marcas
produktion producción
konsum consumo
vorantreiben impulsar
will pretende
mode moda
und y

DE SMARTCURE - Die Innovation in der umweltfreundlichen UV-Härtung mit UV-LED-Technologie.

ES SMARTCURE - La innovación en el curado UV respetuoso con el medio ambiente con tecnología LED UV.

alemão espanhol
led led
innovation innovación
technologie tecnología
mit con
in a

DE Soft Signage, gedruckt mit Farbstoffsublimationstinte direkt oder per Transfer auf Textil und Polyester basierte Medien, bietet höchste Qualität, brillante Farben und einen umweltfreundlichen und geruchlosen Prozess

ES La rotulación suave, impresos con tinta de sublimación directa o por transferencia a soportes textiles, ofrecen la máxima calidad, colores brillantes y un proceso ecológico

alemão espanhol
soft suave
gedruckt impresos
transfer transferencia
bietet ofrecen
qualität calidad
brillante brillantes
farben colores
medien soportes
prozess proceso
und y
höchste máxima
oder o
direkt con

DE Mit unserer Sparte Generalüberholung erfolgt die Verwaltung des Endes der Lebensdauer der Ausrüstungen im Rahmen eines sozial verantwortlichen und umweltfreundlichen Ansatzes

ES Gracias a nuestros canales de reacondicionamiento, la gestión del fin de la vida útil de los equipos se inscribe en un enfoque social y medioambiental

alemão espanhol
verwaltung gestión
sozial social
ansatzes enfoque
und y
lebensdauer vida
im en

DE Die Backups erfolgen mit End-to-End-Verschlüsselung und werden ausschliesslich in der Schweiz in unseren umweltfreundlichen Rechenzentren gespeichert.

ES Las copias de seguridad se cifran de extremo a extremo y se almacenan exclusivamente en Suiza, en nuestros centros de datos ecológicos.

alemão espanhol
schweiz suiza
rechenzentren centros de datos
end extremo
und y
gespeichert almacenan
in en

DE Mit Swiss Transfer lassen sich sehr grosse Dateien von bis zu 50 GB ganz einfach teilen. Die Daten werden in Infomaniaks umweltfreundlichen Rechenzentren in der Schweiz gehostet.

ES Swiss Transfer permite compartir fácilmente archivos grandes de hasta 50 GB. Los datos se alojan en Suiza, en los centros de datos ecológicos de Infomaniak.

alemão espanhol
lassen permite
einfach fácilmente
teilen compartir
rechenzentren centros de datos
gehostet alojan
transfer transfer
gb gb
swiss swiss
grosse grandes
dateien archivos
schweiz suiza
in en
daten datos
bis hasta

DE Übernachten Sie im Herzen des Logar Valley in einem friedlichen, umweltfreundlichen Refugium abseits der Touristenströme und lassen Sie sich im Wellnesszentrum mit einigen der besten Aussichten auf die Umgebung Berge.

ES Pase la noche en el corazón del Valle de Logar, en un tranquilo refugio ecológico alejado de las multitudes y mímese en el centro de bienestar con algunas de las mejores vistas de los alrededores montañas.

alemão espanhol
valley valle
refugium refugio
aussichten vistas
berge montañas
im en el
und y
in en
besten mejores
umgebung alrededores

DE Angesichts der steigenden Nachfrage nach umweltfreundlichen Produkten führt SABA als erstes Unternehmen der Welt einen wasserbasierten Klebstoff mit sofortiger Haftung ein

ES A fin de satisfacer la creciente demanda de productos respetuosos con el medio ambiente, SABA se convirtió en la primera empresa del mundo en introducir un adhesivo de base agua que se adhiere de forma inmediata

alemão espanhol
nachfrage demanda
klebstoff adhesivo
unternehmen empresa
welt mundo
produkten productos

DE (Pocket-lint) - Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsmonats beschäftigen wir uns mit allen Arten von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Lösungen

ES (Pocket-lint) - Como parte de nuestro mes de sostenibilidad, analizamos todo tipo de energía renovable y soluciones ecológicas

alemão espanhol
arten tipo
erneuerbaren renovable
energien energía
lösungen soluciones
und y
allen a

DE Viveco, ein regionales Unternehmen, das Privathaushalte, Villen und Yachten mit nachhaltigen, umweltfreundlichen Produkten versorgt.

ES Viveco es la empresa local que suministra a hogares, villas y yates productos sostenibles y ecológicos.

DE Viveco, ein regionales Unternehmen, das Privathaushalte, Villen und Yachten mit nachhaltigen, umweltfreundlichen Produkten versorgt.

ES Viveco es la empresa local que suministra a hogares, villas y yates productos sostenibles y ecológicos.

DE Die Stoffe, die ich entwerfe, sind das Fundament meines Unternehmens und das Bedrucken in den USA mit umweltfreundlichen Farben und Stoffen ist genau das, was ich möchte. Dank Spoonflower ist dies möglich.

ES La tela que diseño es la base de mi negocio y que se imprima en EE. UU. con tintas y telas ecológicas es la manera que me gusta de hacerlo. Esto es posible gracias a Spoonflower.

DE PACKZ und STEPZ 8.5 sind die Vorreiter der Digitaldruckentwicklung mit umweltfreundlichen Funktionen

ES PACKZ y STEPZ 8.5 encabezan la evolución de la impresión digital con características ecológicas

DE Alles befindet sich in der Schweiz, ganz in Ihrer Nähe: Ihre Daten, unsere umweltfreundlichen Rechenzentren, unser Support, unsere Mitarbeiter und natürlich unser Firmensitz.

ES Todo está en Suiza, cerca de usted: sus datos, nuestros centros de datos ecológicos, nuestra asistencia, nuestros colaboradores y nuestra sede social.

alemão espanhol
schweiz suiza
daten datos
rechenzentren centros de datos
firmensitz sede
support asistencia
und y
in en
mitarbeiter colaboradores

DE Sie verwalten Ihre Daten selbstständig; diese werden in der Schweiz in einem unserer umweltfreundlichen Rechenzentren gehostet.

ES Así, usted gestiona de manera autónoma sus datos, que se alojan en Suiza, en uno de nuestros centros de datos ecológicos.

alemão espanhol
verwalten gestiona
daten datos
schweiz suiza
rechenzentren centros de datos
gehostet alojan
in en

DE Sie verfügt über alle Stärken, Druck- und umweltfreundlichen Eigenschaften einer Klassischen Versandbox

ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores

alemão espanhol
und y
sie la
über de
verfügt que

DE Aufgrund dieser „neuen Normalität“ gibt es mehrere zwingende Gründe, warum jetzt der ideale Zeitpunkt ist, um den effizienten und umweltfreundlichen digitalen Textildirektdruck (DTG) in Ihre Produktionsumgebung ?customized readmore text

ES Esta “nueva normalidad” presenta varias razones de peso por las que ahora es el momento ideal para ?customized readmore text

DE Sie verfügt über alle Stärken, Druck- und umweltfreundlichen Eigenschaften einer Klassischen Versandbox

ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores

alemão espanhol
und y
sie la
über de
verfügt que

DE Weitere Informationen zu umweltfreundlichen Transportarten

ES Más sobre transportes ecológicos

alemão espanhol
weitere más
zu sobre

DE Auf der Suche nach Nachhaltigkeit: Beobachtung eines umweltfreundlichen Publikums

ES Buscando la sostenibilidad: Observar a un público ecológico

alemão espanhol
nachhaltigkeit sostenibilidad
publikums público
der la
suche buscando
eines un
auf a

DE Seit mehr als 25 Jahren nimmt Fairmont unter umweltfreundlichen Hotels eine führende Position ein

ES Durante más de 25 años, en Fairmont nos hemos destacado como líderes entre los hoteles con programas medioambientales

alemão espanhol
fairmont fairmont
umweltfreundlichen medioambientales
hotels hoteles
jahren años
seit de
mehr más
als en

DE Infomaniak Mail wird in der Schweiz in unseren umweltfreundlichen Rechenzentren verwaltet und gehostet. Sie können sich frei äussern.

ES Infomaniak Mail se gestiona y aloja en Suiza en nuestros centros de datos ecológicos. Puedes hablar con libertad.

alemão espanhol
infomaniak infomaniak
mail mail
schweiz suiza
rechenzentren centros de datos
verwaltet gestiona
gehostet aloja
frei libertad
und y
in en
sie können puedes

DE Die Kunden profitieren von einer redundanten, umweltfreundlichen und völlig gesicherten Infrastruktur.

ES Los clientes cuentan con una infraestructura redundante, ecológica y completamente segura. 

alemão espanhol
redundanten redundante
völlig completamente
gesicherten segura
infrastruktur infraestructura
und y
kunden clientes

DE Und im Gegensatz zu Verbrennungsalternativen sind die Abfallprodukte des Prozesses nur wenig Wärme und Wasser (H2O). Es ist daher eine emissionsfreie Technologie, die sich gut für die Zukunft des sauberen, umweltfreundlichen Reisens eignet.

ES Y, a diferencia de las alternativas de combustión, los productos de desecho del proceso son solo un poco de calor y agua (H2O). Por lo tanto, es una tecnología de emisión cero muy adecuada para el futuro de los viajes limpios y ecológicos.

alemão espanhol
gegensatz diferencia
prozesses proceso
wärme calor
wasser agua
technologie tecnología
sauberen limpios
und y
es lo
zukunft el futuro
zu a
ist es
gut muy
nur solo
daher por lo tanto
eignet adecuada
sind son
wenig un
für de

DE 100% Made In Italy ist die Linie von sportlichen und umweltfreundlichen Produkten, die in Italien aus hochwertigen Geweben ausgedacht, konzipiert und hergestellt wurde

ES 100% Made In Italy es la línea de productos ecosostenibles que hemos concebido, diseñado y producido en Italia con tejidos de alta calidad

DE Eine absolute Priorität von SitLand ist die strenge Beachtung und der Respekt für die Umwelt und demzufolge die Realisierung von ökologischen Produkten auf der Grundlage einer umweltfreundlichen Politik ohne negative Auswirkungen auf die Umwelt

ES Uno de los requisitos imprescindibles para Siteland es la atención y el respeto del ambiente en términos de eco-compatibilidad a través de una política de bajo impacto ambiental

alemão espanhol
beachtung atención
politik política
auswirkungen impacto
umwelt ambiente
und y
ökologischen ambiental
ist es
respekt respeto

DE 2021 werden bereits 43 % der gesamten Rapha Performance Trailwear aus umweltfreundlichen Materialien gefertigt — und bis 2025 streben wir einen Anteil von 90 % an

ES En 2021, el 43% de la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento, por volumen, se fabrica con materiales respetuosos con el medio ambiente, con el compromiso de llegar al 90% en 2025

alemão espanhol
der el
performance rendimiento
materialien materiales
von de
und con
an alto

DE Entscheidung für einen umweltfreundlichen Hoster wie Infomaniak;

ES Elegir un proveedor de alojamiento verde como Infomaniak

alemão espanhol
entscheidung elegir
hoster alojamiento
infomaniak infomaniak
wie como

DE Auf Syncee Marketplace finden Sie eine große Auswahl an umweltfreundlichen Produkten: Einkaufstaschen, verrottbare Mülltüten, handgefertigte Taschen, Spielzeug und viele andere nützliche Artikel.

ES En Syncee Marketplace encontrará una amplia gama de productos ecológicos: bolsas de la compra, bolsas de basura en descomposición, bolsas artesanales, juguetes y muchos otros artículos útiles.

alemão espanhol
marketplace marketplace
große amplia
auswahl gama
taschen bolsas
spielzeug juguetes
nützliche útiles
andere otros
und y
finden encontrará
viele muchos

DE Genießen Sie einen authentischen, gesunden Urlaub in einem unserer umweltfreundlichen Hotels auf der ganzen Welt.

ES Disfruta de unas vacaciones saludables de verdad en uno de nuestros hoteles respetuosos con el medio ambiente repartidos por todo el mundo

alemão espanhol
genießen disfruta
gesunden saludables
urlaub vacaciones
hotels hoteles
welt mundo
in en
einen de

DE Achten Sie auf die Umwelt, lieben Sie die Erde und genießen Sie Ihren Aufenthalt in den umweltfreundlichen Hotels von NH.

ES Respeta el medio ambiente, ama la Tierra y disfruta de tu estancia en nuestros hoteles NH con compromiso ecológico.

alemão espanhol
genießen disfruta
aufenthalt estancia
hotels hoteles
und y
erde tierra
in en
umwelt ambiente
lieben la

DE Unsere Videostreaming-Lösung wurde in der Schweiz entworfen und wird auch dort gehostet. Ihre Streams werden ausschliesslich in unseren umweltfreundlichen Rechenzentren verarbeitet.

ES Nuestra solución de streaming de vídeo se diseña y aloja en Suiza. Tus transmisiones se procesan exclusivamente en nuestros centros de datos ecológicos.

alemão espanhol
schweiz suiza
gehostet aloja
streams streaming
rechenzentren centros de datos
lösung solución
verarbeitet procesan
und y
in a

DE Für seinen ungebleichten, organischen und umweltfreundlichen Ansatz bekannt, stellt RAW einige der reinsten und natürlichsten Blättchen auf der Erde her

ES Conocida por su enfoque ecológico, orgánico y libre de blanqueantes, RAW fabrica unos de los papelillos de liar más puros y naturales del planeta

alemão espanhol
organischen orgánico
ansatz enfoque
bekannt conocida
erde planeta
und y
einige más

DE Das Bio-Label zertifiziert, dass der Artikel aus umweltfreundlichen Materialien und Zutaten hergestellt ist und keine Chemikalien enthält.

ES La denominación orgánica certifica que el producto se ha fabricado con materiales e ingredientes ecológicos y que, por tanto, no posee ningún producto químico.

alemão espanhol
bio orgánica
materialien materiales
zutaten ingredientes
hergestellt fabricado
keine no
ist posee
und e

Mostrando 50 de 50 traduções