Traduzir "dreht sich darum" para espanhol

DE Augrund dieser Fortschritte dreht sich die öffentliche Debatte inzwischen weniger darum, ob wie künstliche Intelligenz verwenden sollten, als darum, wie wir KI am besten einsetzen können

• Augrund dieser Fortschritte
• öffentliche Debatte inzwischen
• darum
• ob wie künstliche
• verwenden sollten
• KI am besten

DE Es ist eine gute Idee, zu üben, wie man die Spindel dreht, damit man ein Gefühl für die Richtung bekommt, in die man die Handspindel dreht, um Garn zu machen.

• gute Idee
• üben
• Spindel dreht
• Richtung bekommt
• Handspindel dreht

DE Sein Stil dreht sich hauptsächlich darum, langweilige und ansonsten unscheinbare Fotos von sich selbst zu machen und dann ungewöhnliche Sehenswürdigkeiten, Farben und Formen in die Bilder einzufügen.

• darum
• langweilige
• ansonsten unscheinbare Fotos
• selbst zu machen
• dann ungewöhnliche Sehenswürdigkeiten
• Farben

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

• Nachtleben in Llucmajor
• ziemlich entspannt
• dreht sich darum
• Freunde
• Familien zu treffen
• Stadt zu machen
• plaudern
• Leben auszutauschen

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

• Nachtleben in Llucmajor
• ziemlich entspannt
• dreht sich darum
• Freunde
• Familien zu treffen
• Stadt zu machen
• plaudern
• Leben auszutauschen

DE Bei BuzzFeed dreht sich alles darum, das Nutzererlebnis zu analysieren und laufend zu optimieren

• darum
• Nutzererlebnis zu analysieren
• laufend zu optimieren

DE Der Hauptunterschied zwischen der Verwendung von SAML und SCIM dreht sich darum, wann die Benutzerinformationen in deinem Vimeo-Team aktualisiert werden:

• SAML
• wann die Benutzerinformationen
• deinem Vimeo-Team aktualisiert

DE Sobald Sie die Personen identifiziert haben, die Wissen beitragen, dreht sich alles darum, ihnen die richtigen Tools an die Hand zu geben, darunter KI-gestützte Technologie, die die Bereitstellung von hervorragendem Self-Service erst möglich macht.

• Wissen beitragen
• dreht sich alles
• ihnen die richtigen
• Hand zu geben
• darunter KI-gestützte Technologie
• Bereitstellung von hervorragendem
• erst möglich

DE Bei Wohlbefinden dreht sich alles um die Selbstfürsorge und darum, uns um diejenigen zu kümmern, die wir lieben – es geht um die Verbindung körperlicher, mentaler und emotionaler Gesundheit

• Selbstfürsorge
• darum
• diejenigen zu kümmern
• lieben
• körperlicher
• mentaler
• emotionaler Gesundheit

DE Bei unseren Unternehmenswerten dreht sich alles darum, gute Bürger zu sein und etwas zurückzugeben und zu helfen.

• unseren Unternehmenswerten dreht
• alles darum
• etwas zurückzugeben

DE (Pocket-lint) - Wie Sie dem Namen GF65 Thin entnehmen können, dreht sich bei diesem MSI-Laptop alles darum, schlank und tragbar zu sein

• Pocket-lint
• Namen Thin entnehmen
• MSI-Laptop alles darum
• schlank

DE Beim JZ2000 dreht sich alles darum, die One-Box-Lösung seines integrierten Qualitäts-Soundsystems und des hellsten verfügbaren OLED-Panels auf dem Markt zu verkaufen (das übrigens identisch mit dem Panel des HZ2000-Modells von 2020 ist).

• dreht sich alles
• One-Box-Lösung seines integrierten
• hellsten verfügbaren OLED-Panels
• Markt zu verkaufen

DE Dennoch macht das 8i seinen Sinn: Bei diesem Budget-Telefon dreht sich alles darum, einige großartige Funktionen zu bieten, die Sie zu diesem Preis normalerweise nicht finden würden

• Sinn
• diesem Budget-Telefon dreht
• alles darum
• einige großartige Funktionen
• bieten
• diesem Preis normalerweise
• würden

DE Wenn es darum geht, Ihr Instagram zu vergrößern, beginnt alles mit einem Profil, das die Augen auffängt, den Kopf dreht und die Leute dazu bringt, durch Ihre Inhalte zu scrollen und sich mit ihnen zu beschäftigen

• darum geht
• Profil
• Augen auffängt
• Kopf dreht
• Leute dazu bringt
• Inhalte zu scrollen
• ihnen zu beschäftigen

DE (Pocket-lint) - Wenn die Pixel-Reihe von Google im Jahr 2020 zu stolpern schien, dann dreht sich 2021 alles darum, stärker zurückzukehren

• Pocket-lint
• Pixel-Reihe von Google
• Jahr zu stolpern
• darum
• stärker zurückzukehren

DE Aus Sicht von uns bei Zamnesia dreht sich bei Philosopher Seeds alles darum, mit der Cannabis-Community zu interagieren, engagiert zu sein und für frischen Wind zu sorgen

• Philosopher Seeds alles
• Cannabis-Community zu interagieren

DE Aber das Spiel selbst dreht sich nicht so sehr darum.

• Spiel selbst dreht
• sehr

DE (Pocket-lint) - Wenn die Pixel-Reihe von Google im Jahr 2020 zu stolpern schien, dann dreht sich 2021 alles darum, stärker zurückzukehren

• Pocket-lint
• Pixel-Reihe von Google
• Jahr zu stolpern
• darum
• stärker zurückzukehren

DE (Pocket-lint) - Wie Sie dem Namen GF65 Thin entnehmen können, dreht sich bei diesem MSI-Laptop alles darum, schlank und tragbar zu sein

• Pocket-lint
• Namen Thin entnehmen
• MSI-Laptop alles darum
• schlank

DE Beim JZ2000 dreht sich alles darum, die One-Box-Lösung seines integrierten Qualitäts-Soundsystems und des hellsten verfügbaren OLED-Panels auf dem Markt zu verkaufen (das übrigens identisch mit dem Panel des HZ2000-Modells von 2020 ist).

• dreht sich alles
• One-Box-Lösung seines integrierten
• hellsten verfügbaren OLED-Panels
• Markt zu verkaufen

DE Beim Weinadventskalender dreht sich alles darum, dass Ihr Dezember keine langweiligen Weine enthält.

• darum
• Weine

DE Bei preisgünstigen Smartphones dreht sich alles darum, die richtige Balance zwischen Funktionen, Spezifikationen und Erschwinglichkeit zu finden

• preisgünstigen Smartphones dreht
• alles darum
• richtige Balance zwischen
• Spezifikationen

DE Bei unseren Unternehmenswerten dreht sich alles darum, gute Bürger zu sein und etwas zurückzugeben und zu helfen.

• unseren Unternehmenswerten dreht
• alles darum
• etwas zurückzugeben

DE Vieles von dem, was Strava bietet, dreht sich um die Analyse deiner Leistung und vor allem darum, dein Training zu verfolgen

• Strava bietet
• Analyse deiner Leistung
• allem darum

DE Der Hauptunterschied zwischen der Verwendung von SAML und SCIM dreht sich darum, wann die Benutzerinformationen in deinem Vimeo-Team aktualisiert werden:

• SAML
• wann die Benutzerinformationen
• deinem Vimeo-Team aktualisiert

DE Bei Wohlbefinden dreht sich alles um die Selbstfürsorge und darum, uns um diejenigen zu kümmern, die wir lieben – es geht um die Verbindung körperlicher, mentaler und emotionaler Gesundheit

• Selbstfürsorge
• darum
• diejenigen zu kümmern
• lieben
• körperlicher
• mentaler
• emotionaler Gesundheit

DE Reife Babes und alte Burschen haben viel Erfahrung, wenn es ums Ficken geht, und jetzt ist es an der Zeit, ihr Wissen mit ein paar frischen und unschuldigen Teenagern zu teilen! In der Kategorie Old & Young dreht sich alles darum.

• Reife Babes
• Erfahrung
• ums Ficken geht
• Zeit
• paar frischen
• Kategorie Old

DE Beim Design und der Größe von GIGI™ 2 dreht sich alles darum, jeder Frau einen G-Punkt-Orgasmus zu ermöglichen.

• Design
• dreht sich alles

DE Dennoch macht das 8i seinen Sinn: Bei diesem Budget-Telefon dreht sich alles darum, einige großartige Funktionen zu bieten, die Sie zu diesem Preis normalerweise nicht finden würden

• Sinn
• diesem Budget-Telefon dreht
• alles darum
• einige großartige Funktionen
• bieten
• diesem Preis normalerweise
• würden

DE Wenn es darum geht, Ihr Instagram zu vergrößern, beginnt alles mit einem Profil, das die Augen auffängt, den Kopf dreht und die Leute dazu bringt, durch Ihre Inhalte zu scrollen und sich mit ihnen zu beschäftigen

• darum geht
• Profil
• Augen auffängt
• Kopf dreht
• Leute dazu bringt
• Inhalte zu scrollen
• ihnen zu beschäftigen

DE Sobald Sie die Personen identifiziert haben, die Wissen beitragen, dreht sich alles darum, ihnen die richtigen Tools an die Hand zu geben, darunter KI-gestützte Technologie, die die Bereitstellung von hervorragendem Self-Service erst möglich macht.

• Wissen beitragen
• dreht sich alles
• ihnen die richtigen
• Hand zu geben
• darunter KI-gestützte Technologie
• Bereitstellung von hervorragendem
• erst möglich

DE Sobald Sie die Personen identifiziert haben, die Wissen beitragen, dreht sich alles darum, ihnen die richtigen Tools an die Hand zu geben, darunter KI-gestützte Technologie, die die Bereitstellung von hervorragendem Self-Service erst möglich macht.

• Wissen beitragen
• dreht sich alles
• ihnen die richtigen
• Hand zu geben
• darunter KI-gestützte Technologie
• Bereitstellung von hervorragendem
• erst möglich

DE Wenn deine Marketing-Kommunikation strategisch gestaltet ist, geht es nicht nur darum, deine Kontakte immer wieder anzusprechen, es geht darum, sich bei der Interaktion mit potenziellen Kunden zu überlegen, wann es am besten ist, sie anzusprechen.

• deine Marketing-Kommunikation strategisch
• darum
• deine Kontakte immer
• anzusprechen
• geht darum
• Interaktion mit potenziellen
• überlegen

DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.

• geworden
• Lernen darum gehen
• brauchen
• darum

DE Bei der hier beschriebenen Eigenschaft geht es nicht darum, womit sich Ihr Verstand auseinander setzt, sondern lediglich darum, dass Sie ihn ständig beschäftigen

• beschriebenen Eigenschaft geht
• darum
• womit sich Ihr
• auseinander setzt
• sondern lediglich darum
• ihn ständig beschäftigen

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

• darum
• Wetter zu fragen
• Musik mit ausgefallener
• abzuspielen
• geht auch darum
• Zuhause zu verbinden

DE Sich unseren Ängsten zu stellen, macht uns freier. Es geht nicht darum, tollkühn zu werden. Es geht darum, uns von Ketten zu befreien, die uns in unserem Leben einschränken.

• macht uns freier
• geht nicht darum
• geht darum
• Ketten zu befreien
• unserem Leben

DE Mal sehen, was diese Spiele (oder Erfahrungen(in Ermangelung eines besseren Wortes) geht es darum und darum, ob es sich lohnt, -> VRPorn.com Prämium um sie zu spielen!

• Mal sehen
• Spiele
• Erfahrungen
• Ermangelung eines besseren
• geht es darum
• darum
• spielen

DE Es geht nicht darum, dass die Menschen müde sind, vor ihren Bildschirmen zu sitzen, sondern darum, dass sie nicht noch eine weitere eintönige virtuelle Besprechung über sich ergehen lassen wollen. 

• geht nicht darum
• sondern darum
• eintönige virtuelle Besprechung
• ergehen lassen wollen

DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…

• dies in Ihren
• anfordern
• kümmern uns darum
• lieber selbst darum
• möchten
• einige einfache Anweisungen

DE Cue fühlt sich an wie Neo aus The Matrix - weicht Kugeln aus, während sie vorbeiziehen, duckt sich, schlägt sich und dreht sich zu einem brodelnden Bassline-Thema.

• Neo aus The
• während sie vorbeiziehen
• brodelnden

DE Cue fühlt sich an wie Neo aus The Matrix - weicht Kugeln aus, während sie vorbeiziehen, duckt sich, schlägt sich und dreht sich zu einem brodelnden Bassline-Thema.

• Neo aus The
• während sie vorbeiziehen
• brodelnden

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln.

• analysieren
• sondern auch darum

DE Es geht nicht darum, mehr geöffnete E-Mails und Klicks zu erreichen. Es geht vielmehr darum, mehr Kunden zu gewinnen und die Verkäufe anzukurbeln.

• geht nicht darum
• geöffnete E-Mails
• Klicks zu erreichen
• geht vielmehr darum
• Kunden zu gewinnen
• Verkäufe

DE Es geht also nicht nur darum, ob ein Produkt termin- oder budgetgerecht abgeschlossen wurde, sondern auch darum, dass Sie einen echten Mehrwert für Kunden und Stakeholder schaffen.

• darum
• ob ein Produkt
• sondern auch darum
• Stakeholder

DE Bei der API-Monetarisierung geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch darum, wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

• darum
• Umsätze mit APIs
• sondern auch darum
• sicherstellen
• Kunden gewünschte Funktion
• Leistung

DE Darum geben so viele Blogger auf und darum erscheint vielen das Blogging als unmöglich. Diese Leute denken, dass sie jeden Tag unzählige Stunden in die Findung neuer Ideen investieren müssen.

• darum erscheint vielen
• Blogging als unmöglich
• Leute denken
• jeden Tag unzählige
• Findung neuer Ideen

DE Warum es riskant ist: Beim negativen SEO geht es darum, die Platzierungen Deiner Konkurrenten zu senken und nicht darum, Deine eigenen zu verbessern.

• Warum es riskant
• negativen SEO geht
• darum
• Platzierungen Deiner Konkurrenten
• senken

DE Aber ihm fiel auf, dass es in allen Psychologiebüchern, die er finden konnte, darum ging, was mit den Menschen nicht stimmt - er fand kein einziges, in dem es darum ging, was bei den Menschen positiv ist.

• allen Psychologiebüchern
• er finden konnte
• darum ging
• Menschen nicht stimmt
• er fand kein
• Menschen positiv

DE Es geht nicht nur darum, die besten lokalen, nachhaltigen und biologischen Produkte zu verwenden. Es geht um die Beziehungen zu Ihren Bauern und darum, zu wissen, woher Ihre Produkte kommen – sie zurückverfolgen zu können.

• besten lokalen
• nachhaltigen
• Ihren Bauern
• darum
• wissen
• woher Ihre Produkte