EN Jessica wanted to do some thing in memory of her friend Andy who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.
EN Jessica wanted to do some thing in memory of her friend Andy who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.
DE Es war Jessica wichtig, ihrem Freund Andy, der auf tragische Weise ums Leben gekommen war, ein ehrendes Andenken zu bewahren. Mit ihren Spendeneinnahmen von 8.000 $ konnte sie einen Gedenkbaum an Andys Lieblingsplatz pflanzen.
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
andy | andy |
plant | pflanzen |
was able to | konnte |
to | zu |
was | war |
friend | freund |
EN Ulrich Scheller, Managing Director of Campus Berlin-Buch GmbH; the "Shut Up Legs" Jessica Berlin and Rainer Leben; Professor Heike Grassmann, Administrative Director of the MDC
DE Ulrich Scheller, Geschäftsführer der Campus Berlin-Buch GmbH; die "Shut Up Legs" Jessica Berlin und Rainer Leben; Professorin Heike Grassmann, Administrativer Vorstand des MDC
inglês | alemão |
---|---|
ulrich | ulrich |
campus | campus |
gmbh | gmbh |
jessica | jessica |
berlin | berlin |
professor | professorin |
administrative | administrativer |
mdc | mdc |
up | up |
rainer | rainer |
and | und |
EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus
DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
engagement | engagement |
science | science |
museum | museums |
naturkunde | naturkunde |
robert | robert |
bosch | bosch |
foundation | stiftung |
school | school |
of | of |
open | open |
public | public |
für | für |
zu | zu |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus
DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
engagement | engagement |
science | science |
museum | museums |
naturkunde | naturkunde |
robert | robert |
bosch | bosch |
foundation | stiftung |
school | school |
of | of |
open | open |
public | public |
für | für |
zu | zu |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN We have two locations in berlin: our head office is right in the heart of Berlin and can be easily reached by public transport and you will find our second location just a few kilometers from the popular Kurfürstendamm shopping street in Berlin
DE In Berlin haben wir zwei Büros: Unser Hauptstandort liegt mitten im Herzen von Berlin und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln optimal zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
office | büros |
heart | herzen |
public | öffentlichen |
berlin | berlin |
in the | im |
we | wir |
and | und |
street | von |
have | haben |
in | in |
is | liegt |
reached | erreichen |
our | mit |
the | den |
two | zwei |
EN With a position paper developed under the umbrella of Berlin Research 50, the non-university institutions of Berlin emphasize what is important for science in Berlin
DE In einem Positionspapier betonen die in Berlin Research 50 zusammengeschlossenen außeruniversitären Einrichtungen, worauf es nach der Wahl für die Forschung ankommt
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
institutions | einrichtungen |
emphasize | betonen |
in | in |
what | worauf |
research | forschung |
for | für |
EN With its "MSC in Berlin" event series, the MSC brings together representatives of the foreign policy community in Berlin and high-profile guests from within the MSC network for background discussions and briefings in Berlin
DE Mit der Veranstaltungsreihe "MSC in Berlin" bringt die Münchner Sicherheitskonferenz Vertreterinnen und Vertreter der Berliner Politiklandschaft und hochkarätige Gäste aus dem MSC-Netzwerk zu Hintergrundgesprächen und Briefings in Berlin zusammen
inglês | alemão |
---|---|
msc | msc |
representatives | vertreter |
guests | gäste |
network | netzwerk |
in | in |
berlin | berlin |
and | und |
with | zusammen |
from | aus |
EN The Berlin Wall (German: Berliner Mauer) was a barrier constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting August 13, 1961, that completely cut off West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin.
DE Am 13. August 1961 beginnen DDR-Grenzpolizisten mit Stacheldraht und Beton die Grenze zwischen Ost- und Westberlin sowie zwischen Westberlin und der umliegenden DDR abzuriegeln. Die deutsche Teilung wird damit zementiert.
inglês | alemão |
---|---|
gdr | ddr |
starting | beginnen |
august | august |
surrounding | umliegenden |
german | der |
and | und |
the | deutsche |
off | die |
a | mit |
EN You can meet Stefan in Berlin in person, as Stefan hosts the Hands-on Agile Meetup in Berlin — a vibrant community of agile peers from the Berlin startup scene.
DE Stefan ist ebenfalls der Gastgeber für das Hands-on Agile Meetup in Berlin mit mehr als 3.700 Mitgliedern.
inglês | alemão |
---|---|
stefan | stefan |
hosts | gastgeber |
agile | agile |
meet | meetup |
berlin | berlin |
in | in |
as | als |
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
DE Zu den Berliner Klassikern gehören das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, das Reichstagsgebäude oder der Berliner Fernsehturm als höchstes Bauwerk Deutschlands
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berliner |
classics | klassikern |
brandenburg | brandenburger |
gate | tor |
wall | mauer |
germany | deutschlands |
building | bauwerk |
the | den |
EN A fresh, new voice in the capital-city region: in May 2003, the former Sender Freies Berlin (SFB) and Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB) merged to form the Berlin-Brandenburg Radio and Television Network (RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg)
DE Eine frische Stimme für die Hauptstadt-Region: Im Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) haben sich im Mai 2003 die früheren Sender Freies Berlin (SFB) und der Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg (ORB) zusammengeschlossen
inglês | alemão |
---|---|
voice | stimme |
former | früheren |
fresh | frische |
in the | im |
may | mai |
berlin | berlin |
sender | sender |
the | der |
a | eine |
EN Fiona Weber has interned for several different companies including the Berlin International Film Festival, the advertising agency Scholz & Friends, the Grand Hyatt Hotel Berlin, the Savoy Hotel Berlin, and the Innova Beratungsgesellschaft.
DE Fiona Weber hat bereits diverse Praktika absolviert zu denen die Berlinale, die Werbeagentur Scholz & Friends, das Grand Hyatt Hotel Berlin, das Savoy Hotel Berlin und die Innova Beratungsgesellschaft gehören.
inglês | alemão |
---|---|
weber | weber |
berlin | berlin |
scholz | scholz |
hotel | hotel |
amp | amp |
friends | friends |
grand | grand |
including | zu |
and | und |
the | bereits |
has | hat |
several | diverse |
EN 2011–present: Professor, Department of Ecology, Berlin Institute of Technology (TU Berlin), Berlin, Germany
DE Seit 2011: Professor, Institut für Ökologie, Technische Universität Berlin (TU Berlin), Berlin, Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
professor | professor |
technology | technische |
berlin | berlin |
germany | deutschland |
of | seit |
institute | institut |
EN The project arose from a cooperation between Art Laboratory Berlin and the Institute of Biology, Freie Universität Berlin, Rillig Group ? Ecology of Plants, Institute of Biology, Freie Universität Berlin
DE Das Projekt entstand aus einer Kooperation zwischen Art Laboratory Berlin und der Rillig Group, Pflanzenökologie, Institut für Biologie, Freie Universität Berlin
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | kooperation |
art | art |
berlin | berlin |
biology | biologie |
ecology | ökologie |
plants | pflanzen |
group | group |
project | projekt |
and | und |
between | zwischen |
institute | institut |
from | aus |
a | einer |
EN How smart is artificial intelligence? How fair are the research conditions in Berlin? And how challenging is climate change for the city? Questions like these are explored by the podcast "Berlin Research - Forschung in Berlin".
DE Wie schlau ist künstliche Intelligenz? Wie fair sind die Forschungsbedingungen in Berlin? Und wie herausfordernd ist der Klimawandel für die Stadt? Fragen wie diesen geht der Podcast „Berlin Research – Forschung in Berlin“ nach.
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
berlin | berlin |
challenging | herausfordernd |
climate | klimawandel |
city | stadt |
podcast | podcast |
in | in |
questions | fragen |
like | wie |
by | nach |
is | ist |
artificial | künstliche |
and | und |
forschung | forschung |
EN From Jimmy Fallon to Jessica Alba and Will Smith, a lot of well-known names are using the app
DE Von Jimmy Fallon bis hin zu Jessica Alba und Will Smith nutzen viele bekannte Namen die App
inglês | alemão |
---|---|
jimmy | jimmy |
jessica | jessica |
names | namen |
smith | smith |
app | app |
known | bekannte |
to | zu |
and | und |
from | hin |
the | die |
a | viele |
of | von |
EN Jessica Lange and Jack Nicholsonby Collection Christophel - CIP Filmprod...from
DE Wolf-Jack Nicholsonvon Bridgeman Images - Columbia Pictures ...ab
inglês | alemão |
---|---|
jack | jack |
from | ab |
EN This is a course by the Oberlo website itself and the presenter is Jessica Guzik
DE Dies ist ein Kurs der Oberlo Website selbst und der Moderator ist Jessica Guzik
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
presenter | moderator |
jessica | jessica |
website | website |
and | und |
is | ist |
the | der |
a | ein |
this | dies |
EN Jessica and Daniel’s wedding is one of them.
DE Anstatt im Mai zu heiraten, wurde es Oktober und es war ein wunderschöner Tag im Borgo Sant’Ambrogio in der Toskana (Val d’Orcia).
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | der |
EN Ashlee Nicole Simpson (born October 3, 1984 in Waco, Texas) is an American pop rock singer-songwriter and actress. Simpson, who is the younger sister of pop singer Jessica Simpson, rose to prominence in mid-2004 through the success of he… read more
DE Ashlee Nicole Simpson-Wentz (* 3. Oktober 1984 in Waco, Texas) ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Sie ist die Schwester von Jessica Simpson. Simpson startete ihre Karriere in der Rolle der Cecilia bei Eine himmlis… mehr erfahren
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in… read more
DE The Veronicas sind ein australisches Sänger- und Songwriter - Duo bestehend aus den eineiigen Zwillingen Lisa Marie und Jessica Louise … mehr erfahren
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in Brisbane, Australia). Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more
DE The Veronicas sind ein australisches Sänger- und Songwriter - Duo bestehend aus den eineiigen Zwillingen Lisa Marie und Jessica Louise Origliasso (* 25. Dezember 1984 in Brisbane, Australien). Ihr Musikstil wird mit Pop-Rock-Künstler… mehr erfahren
EN Jessica Diggins & Kikkan Randall: Our PyeongChang Highlights
DE Jessica Diggins & Kikkan Randall: Unsere Highlights von PyeongChang
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
highlights | highlights |
amp | amp |
our | unsere |
EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.
DE Jessica Diggins und Kikkan Randall holten in einem dramatischen Team Sprint Wettbewerb den ersten Skilanglauf Damentitel für die USA.
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
dramatic | dramatischen |
team | team |
sprint | sprint |
country | usa |
in | in |
and | und |
a | ersten |
EN “Not as nice as she looks!” However, Tor’s biggest praise was for actress and fashion guru Sarah Jessica Parker, “She is the nicest person I have worked with; Sarah was brilliant and had a kind word for everybody
DE Etwas widerwillig stimmt sie mir zu, dass Public Relations und Event-Industrie in der Vergangenheit oft mehr schlecht als recht von unerfahrenen „Möchtegerns“ betrieben wurden
EN Get more advice about preparing for a video presentation with the how to present on video series from Jessica Chen, the founder of Soulcast Media.
DE Erfahren Sie mehr über die Vorbereitung einer Videopräsentation mit der Videoserie von Jessica Chen, der Gründerin von Soulcast Media.
inglês | alemão |
---|---|
preparing | vorbereitung |
jessica | jessica |
founder | gründerin |
media | media |
more | mehr |
with | mit |
a | einer |
EN Our recruiting team consists of Lena, Jessica and Madlen, who will be happy to answer your questions about our jobs
DE Unser Recruiting-Team besteht aus Lena, Jessica und Madlen, die Deine Fragen rund um unsere Jobs gerne beantworten
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
jessica | jessica |
jobs | jobs |
lena | lena |
consists | besteht aus |
questions | fragen |
consists of | besteht |
our | unsere |
and | und |
answer | beantworten |
EN With any additional questions about the application process, please don’t hesitate to contact one of our talent scouts, Lena, Jessica und Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
DE Kein Problem. Wende Dich gerne an eine unserer Talent Scouts Lena, Jessica oder Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
inglês | alemão |
---|---|
please | gerne |
talent | talent |
jessica | jessica |
shopware | shopware |
lena | lena |
application | application |
any | oder |
questions | problem |
EN The Moodle Podcast! Episode 1: Instructional design demystified with Michelle Moore and Jessica Gramp
DE Der Moodle-Podcast! Folge 1: Entmystifizierung des Unterrichtsdesigns mit Michelle Moore und Jessica Gramp
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
podcast | podcast |
episode | folge |
michelle | michelle |
jessica | jessica |
and | und |
with | mit |
EN Our qualified beauty therapists offer high-end treatments and pampering therapies to relax, rejuvenate and balance using salon brands Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
DE Unsere qualifizierten Schönheitstherapeuten bieten High-End-Behandlungen und verwöhnende Therapien zum Entspannen, Verjüngen und Balancieren mit den Salonmarken Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.
inglês | alemão |
---|---|
qualified | qualifizierten |
offer | bieten |
rejuvenate | verjüngen |
jessica | jessica |
treatments | behandlungen |
therapies | therapien |
our | unsere |
and | und |
to | den |
EN The second floor is a gorgeous beauty salon, a space dedicated to peace, calm and serenity offering luxurious treatments plus everyday essentials using renowned salon brands Decléor, Guinot, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
DE Die zweite Etage ist ein wunderschöner Schönheitssalon, ein Raum für Ruhe, Ruhe und Gelassenheit mit luxuriösen Behandlungen und alltäglichen Essentials mit renommierten Salonmarken Decléor, Guinot, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.
inglês | alemão |
---|---|
floor | etage |
space | raum |
luxurious | luxuriösen |
treatments | behandlungen |
everyday | alltäglichen |
renowned | renommierten |
jessica | jessica |
essentials | essentials |
peace | ruhe |
serenity | gelassenheit |
dedicated | die |
and | und |
is | ist |
a | ein |
plus | mit |
the second | zweite |
EN Jessica shares her tips to help you stay connected remotely, whether you’re leading a discussion, giving a presentation, or participating in a 1:1 meeting:
DE Jessica teilt ihre Tipps, damit Sie aus der Ferne in Verbindung bleiben können, unabhängig davon, ob Sie eine Diskussion führen, eine Präsentation halten oder an einem 1:1-Meeting teilnehmen:
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
shares | teilt |
connected | verbindung |
remotely | aus der ferne |
discussion | diskussion |
presentation | präsentation |
meeting | meeting |
tips | tipps |
or | oder |
whether | ob |
in | in |
you | sie |
a | eine |
EN The Grand Jury Prize of the International Film Festival Nyon goes to the American-Ethiopian-Qatari co-production Faya Dayi by Jessica Beshir
DE Der Hauptpreis des Festival International de cinéma Nyon geht an die amerikanisch-äthiopisch-katarische Koproduktion Faya Dayi von Jessica Beshir
inglês | alemão |
---|---|
international | international |
festival | festival |
nyon | nyon |
jessica | jessica |
goes | von |
EN In her debut feature Faya Dayi, Mexican-Ethiopian director Jessica Beshir tells the story of Ethiopian peasants whose lives revolve around the cultivation of psychotropic cath leaves
DE Die mexikanisch-äthiopische Regisseurin Jessica Beshir erzählt in ihrem Erstlingsfilm Faya Dayi von äthiopischen Bauern, deren Leben sich um die Kultivierung der psychotropen Kathblätter dreht
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
tells | erzählt |
in | in |
lives | leben |
EN Feel free to contact Jessica Grube:
DE Nehmen Sie mit Jessica Grube Kontakt auf:
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
grube | grube |
contact | kontakt |
EN Jessica Biel wears our Toi / Moi collection to the premiere of The Sinner Season 3
DE Die Schauspielerin Kate Mara trägt bei den Independent Spirit Awards unseren Ear Arc mit 4 runden Diamanten im Brillantschliff, der mit nachhaltig erzeugten Diamanten von VRAI gestaltet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
wears | trägt |
collection | mit |
the | den |
EN Jessica and Leo ? Villa Eva Wedding Photographer Ravello
DE Jessica und Leo ? Villa Eva Fotograf Hochzeit Ravello
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
and | und |
villa | villa |
eva | eva |
wedding | hochzeit |
photographer | fotograf |
leo | leo |
EN A beautiful mix of emotion, beauty, serenity, and fun ? Jessica and Daniel?s wedding in Tuscany.
DE Eine wunderschöne Mischung aus Emotionen, Gelassenheit und Spaß ? Jessicas und Daniels Hochzeit in der Toskana.
inglês | alemão |
---|---|
mix | mischung |
serenity | gelassenheit |
wedding | hochzeit |
tuscany | toskana |
fun | spaß |
and | und |
in | in |
of | der |
beauty | wunderschöne |
a | eine |
EN With Douglas Beauty Booking, we are taking another key step in becoming the No. 1 beauty destination for our customers,” says Jessica Koch, Director New Business at Douglas
DE Mit Douglas Beauty Booking machen wir somit einen weiteren wichtigen Schritt, um für unsere Kunden die erste Adresse für Schönheit zu sein“, sagt Jessica Koch, Director New Business bei Douglas
EN Article from Jessica Heesen in Routledge Companion to Journalism Ethics
DE Plattform Lernende Systeme veröffentlicht Whitepaper
EN Jessica Heesen about the text generator GPT-3
DE Vortrag von Thomas Potthast am 28.10.2021 in Linz
inglês | alemão |
---|---|
the | von |
about | in |
EN Sexy Russian babe Jessica Lincoln is in for brutal pussy and ass fucking
DE Tony Brooklyn nagelt russische Brünette Jessica Lincoln brutal in den Arsch
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
lincoln | lincoln |
in | in |
ass | arsch |
and | den |
EN Jessica Portman is the most innocent good looking teen girlfriend you could wish for. And tonight she?s up for anything, starting with a hot, relaxing bath. Join her!
DE Jessica Portman ist die unschuldigste gut aussehende jugendliche Freundin, die man sich wünschen kann. Und heute Abend ist sie zu allem bereit, angefangen mit einem heißen, entspannenden Bad. Begleiten Sie sie!
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
relaxing | entspannenden |
bath | bad |
join | begleiten |
wish | wünschen |
could | kann |
girlfriend | freundin |
and | und |
with | mit |
starting | angefangen |
is | ist |
good | gut |
hot | heiß |
the | man |
you | sie |
her | die |
EN There are few pornstars that look like innocent young girls as much as Jessica Portman does
DE Es gibt nur wenige Pornostars, die so sehr wie unschuldige junge Mädchen aussehen wie Jessica Portman tut
inglês | alemão |
---|---|
pornstars | pornostars |
young | junge |
girls | mädchen |
jessica | jessica |
much | so |
does | die |
few | nur |
like | wie |
EN Can you imagine how they?ll all be if Jessica was your lover? I know you do.
DE Können Sie sich vorstellen, wie sie alle sein würden, wenn Jessica Ihre Geliebte wäre? Ich weiß, dass Sie es wissen.
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
i | ich |
imagine | vorstellen |
all | alle |
if | wenn |
your | ihre |
how | wie |
can | können |
you | sie |
be | wäre |
know | weiß |
they | es |
EN Crying anal bondman angel receives brutally face and butt drilled jessica kay
DE Frauen - dunkel ist besser - rob piper und aria alexander - my
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN XChimera - Jessica X Kinky Ukrainian Teen Intense Pussy Fuck And Creampie - LETSDOEIT
DE XChimera - Jessica X versaute ukrainische intensive Muschi ficken und Creampie - LETSDOEIT
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
x | x |
ukrainian | ukrainische |
intense | intensive |
pussy | muschi |
fuck | ficken |
and | und |
creampie | creampie |
EN Jessica Carter ? ECEAP Educational Manager and Coach
DE Jessica Carter – ECEAP Bildungsmanagerin und Coach
inglês | alemão |
---|---|
jessica | jessica |
and | und |
coach | coach |
EN Her passion for simple, yet effective solutions has earned the respect of celebrity clients like Jessica Alba, Kelly Rowland, Shay Mitchell and Rosie Huntington-Whiteley
DE Ihre Leidenschaft für einfache, aber effiziente Lösungen hat ihr den Respekt von prominenten Kunden wie Jessica Alba, Kelly Rowland, Shay Mitchell und Rosie Huntington-Whiteley eingebracht
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
respect | respekt |
clients | kunden |
jessica | jessica |
kelly | kelly |
effective | effiziente |
simple | einfache |
and | und |
for | für |
has | hat |
of | von |
EN by Tim Strong and Jessica Thomas
DE von Tim Strong und Jessica Thomas
inglês | alemão |
---|---|
tim | tim |
jessica | jessica |
thomas | thomas |
strong | strong |
and | und |
by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções