Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zugehörigen familiendokumente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugehörigen familiendokumente" de alemão para inglês

Traduções de zugehörigen familiendokumente

"zugehörigen familiendokumente" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zugehörigen associated related

Tradução de alemão para inglês de zugehörigen familiendokumente

alemão
inglês

DE Die in der Sammlung enthaltenen Dokumente zur Familienforschung und Familiengeschichte wurden von Bohls selbst erstellt und durch die zugehörigen Familiendokumente und -fotos ergänzt

EN The genealogy and family history document included in the collection were both created by Mr

alemão inglês
sammlung collection
enthaltenen included
dokumente document
erstellt created
in in
wurden were
und and
durch by

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Masterseiten nutzen, und wenden Sie alle Änderungen automatisch auf alle zugehörigen Seiten an.

EN Save time by leveraging Master Pages, and automatically apply any changes to all associated pages.

alemão inglês
sparen save
Änderungen changes
automatisch automatically
zugehörigen associated
indem by
zeit time
seiten pages
und and
alle all
auf to

DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen

EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers

alemão inglês
verkauf selling
zugehörigen related
zukünftige prospective
kunden customers
interessieren interested
anreize incentives
atlassian atlassian
services services
aktuelle current
support support
wir we
verfügung provide
zu to
und and
den the

DE Optimieren Sie so all Ihre Marketingaktivitäten – von dem ausgespielten Budget über die Kampagneninhalte bis hin zu Ihrem SEO Content und den zugehörigen Keywords

EN Optimise all your marketing activities – from budget spend on campaign content to your SEO and related keywords

DE Verknüpfen Sie Informationen über Ihre Kunden mit zugehörigen Verträgen, Angeboten, Problemen und mehr.

EN Connect information about your customers with related contracts, proposals, issues, and more.

alemão inglês
verknüpfen connect
informationen information
kunden customers
zugehörigen related
problemen issues
mehr more
und and
ihre your
mit with

DE Relevante Informationen zu zugehörigen Dokumenten (Eigentümer, Umfang, SAP-Codes etc.) werden eingebettet

EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)

alemão inglês
eigentümer owner
umfang scope
etc etc
eingebettet embedded
codes codes
informationen information
sap sap
dokumenten documents
zugehörigen related
zu to

DE Hinweis: Bevor Sie ein VPN auf Ihrem MaOS einrichten können, benötigen Sie ein VPN-Abonnement und die zugehörigen Anmeldedaten

EN Note: Before setting up a VPN on your MacOS, you?ll need a VPN subscription and the associated login details

alemão inglês
hinweis note
vpn vpn
zugehörigen associated
anmeldedaten login details
abonnement subscription
und and
einrichten setting
ein a

DE Die intuitive Verwaltungsansicht und die zugehörigen Werkzeugen ermöglichen es IT-Experten in kürzerer Zeit mehr zu erledigen.

EN The intuitive Administrator View and related tools are designed to help IT professionals get more done in less time.

alemão inglês
intuitive intuitive
zugehörigen related
werkzeugen tools
zeit time
erledigen done
experten professionals
es it
in in
mehr more
zu to
und and
die the

DE Google ist eine Marke von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen.

EN Google is a trademark of Google LLC.Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

alemão inglês
google google
llc llc
alexa alexa
inc inc
logos logos
oder or
amazon amazon
alle all
sind are
marken trademarks
und and
eine a
von of
marke trademark
ist is
verbundenen related

DE Auch die Distributed Traces jeder Anwendung lassen sich analysieren. Ein Klick auf einen einzelnen Span vermittelt Einblick in alle zugehörigen Kubernetes-Attribute wie zum Beispiel Pods, Cluster und Deployments.

EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).

alemão inglês
distributed distributed
traces traces
anwendung applications
lassen can
analysieren analyze
zugehörigen related
cluster clusters
deployments deployments
kubernetes kubernetes
attribute attributes
klick clicking
einblick see
beispiel example
und and
einen an
einzelnen each
auf on
zum for

DE Die zugehörigen Apps Ihrer Multiplattform-Lernlösung finden Sie hier in den App Stores der jeweiligen Anbieter:

EN You can find the associated apps of your multiplatform learning solution here in the app stores of the respective providers:

alemão inglês
zugehörigen associated
finden find
in in
stores stores
jeweiligen respective
anbieter providers
apps apps
app app
hier here
den the

DE Nicht zuletzt durch den verbreiteten Einsatz von Active Directory ist die Ablage umfangreicher Informationen zu Anwendern (Namen, Kontaktinformationen etc.) sowie der zugehörigen Authentifikations- und Authorisationsdaten zum Standard geworden

EN Thanks not least to the widespread use of Active Directory, the storage of comprehensive information concerning users (name, contact details, etc) and the corresponding authentication and authorization data has now become the norm

alemão inglês
active active
directory directory
umfangreicher comprehensive
etc etc
informationen information
anwendern users
kontaktinformationen contact details
nicht not
zu to
namen name
einsatz use
den the
und and

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

alemão inglês
wettbewerb competition
last last
fm fm
dokument document
software software
lies and
geschäftsbedingungen terms and conditions
einsetzt use
oder or
sie you
bedingungen conditions
mit alongside
dieses this
so then

DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden

EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete

alemão inglês
sparen save
weniger fewer
größtenteils mostly
indem by
wir we
zeit time
meetings meetings
sind become

DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.

EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello. 

alemão inglês
vision vision
confluence confluence
organisiere organize
tasks tasks
trello trello
in in
die and
anschließend then

DE Apps werden im Marketplace automatisch archiviert, wenn seit dem End-of-Life-Datum der letzten Version des zugehörigen Atlassian-Produkts mehr als ein Jahr vergangen ist.

EN The Marketplace archives apps automatically if the time since the end-of-life of the latest version of the Atlassian product it supports is greater than one year.

alemão inglês
apps apps
marketplace marketplace
automatisch automatically
atlassian atlassian
jahr year
wenn if
version version
datum time
ist is
produkts product
seit of

DE Dies ist die Datenschutzerklärung für unsere Projekt-Webseite www.integreat-app.de. Die Datenschutzerklärung für die Nutzung unserer App Integreat sowie der zugehörigen Web-Applikationen finden Sie hier: https://integreat-app.de/datenschutz

EN This is the privacy policy for our project website www.integreat-app.de. The privacy policy for the use of our app Integreat as well as the related web apps can be found here: https://integreat-app.de/en/privacy-policy

alemão inglês
zugehörigen related
https https
projekt project
de de
app app
web web
datenschutzerklärung privacy policy
nutzung use
webseite website
datenschutz privacy
unsere our
ist is
für for
finden found
hier here
dies this

DE „Mit RevenueAccelerate von Adyen und der zugehörigen Datentool-Suite konnten wir die Anzahl fehlgeschlagener Transaktionen verringern. Dadurch ermöglicht Farfetch unseren Käufern ein besseres Zahlungserlebnis.“

EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?

alemão inglês
adyen adyen
transaktionen transactions
wir us
und and
suite suite
von a
die of
mit our

DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für alle Rückverfolgungs- und Managementschritte im Rahmen einer Rückrufaktion einschließlich der zugehörigen SLA- und Eskalationsprozesse

EN Pega Recall provides a single approach to tracking and managing each recall case, including SLAs and escalation handling

alemão inglês
pega pega
einschließlich including
und and
ist provides

DE ECM muss nicht länger ein Silo zum Speichern und Verwalten Ihrer Dokumente und zugehörigen Workflows an einem Ort sein

EN ECM no longer needs to be a silo to store and manage your documents and related workflows in one place

alemão inglês
länger longer
silo silo
verwalten manage
dokumente documents
zugehörigen related
workflows workflows
ort place
ecm ecm
nicht no
sein be
und and
ihrer your
ein a
speichern store

DE Kundenserviceagenten loggen Anrufe in Zendesk und verknüpfen jeden Anruf mit dem zugehörigen Ticket – und zwar über eine Integration zwischen dem eigenen Telefonsystem, Zendesk Support und dem Data Warehouse von Airbnb.

EN Agents log calls in Zendesk, and link the call to the ticket via an integration between the company’s phone system, Support and Airbnb’s data warehouse.

alemão inglês
loggen log
verknüpfen link
ticket ticket
integration integration
data data
anrufe calls
zendesk zendesk
anruf call
in in
support support
und and
zwischen between
eine an
mit via

DE Überprüfen Sie Ihre zukünftigen EU-Marketingkampagnen, die möglicherweise darauf abzielen, Benutzerdaten zu erheben – möglicherweise müssen Sie die zugehörigen Prozesse anpassen.

EN Review your future EU marketing campaigns that might aim to collect user data — you may need to adapt the processes.

DE „Transportdaten und die zugehörigen Metriken sind der Schlüssel zu unserem Erfolg

EN “Transportation data and the metrics driving those is the bottom line of our business

DE Dieses IFrame bietet sowohl einen Html5 als auch Flash basierten Embed-Code. Das eingebettete Video enthält auch die zugehörigen Kapitelmarken.

EN This IFrame is dynamically generated and contains the portion of this video that you selected using the start and end points defined above.

alemão inglês
iframe iframe
video video
dieses this
enthält contains

DE Unser Innovationsfeld entwickelt AI-Hardware und die zugehörigen Algorithmen, die sich die Vorteile dieser Hardware voll und ganz zunutze machen

EN Our field of innovation develops AI hardware and the corresponding algorithms that take full advantage of that hardware

alemão inglês
innovationsfeld field of innovation
entwickelt develops
algorithmen algorithms
ai ai
hardware hardware
voll full
zunutze advantage
unser our
und and

DE Mein Aufgabenfeld umfasst die Entwicklung neuer elektrischer Traktionsantriebssysteme sowie deren Regelung und Integration in das Fahrzeug mit nahezu allen zugehörigen Facetten.

EN My area of responsibility includes developing new electric traction drive and control systems and integrating them into the vehicle, along with practically all of the aspects that this entails.

alemão inglês
umfasst includes
entwicklung developing
neuer new
elektrischer electric
regelung control
integration integrating
facetten aspects
nahezu practically
mein my
mit with
und and

DE Corning ist Marktführer in der Entwicklung und Konstruktion von Koaxialsteckverbindern und zugehörigen Produkten für Kabelfernseh- und Breitbandkommunikationssysteme.

EN Corning is a leader in the development and engineering of coaxial connectors and related products for CATV and broadband communications systems.

alemão inglês
corning corning
zugehörigen related
entwicklung development
in in
ist is
für for
und connectors

DE Alle zugehörigen Urheberrechtsvermerke AllTrails’ oder Dritter müssen in lesbarer Form auf oder neben der Reproduktion zu sehen sein

EN Any included AllTrails or third party copyright notices must appear in legible form on or adjacent to each reproduction

alemão inglês
form form
alltrails alltrails
oder or
in in
zu to
der third
dritter third party

DE Auf den jeweiligen Paket-Seiten findet sich die URL des zugehörigen Kanals.

EN Please visit the package page on CTAN to find the respective URL.

alemão inglês
jeweiligen respective
url url
paket package
seiten page
den the

DE Personen unter 18 Jahren dürfen Reolink oder den zugehörigen Diensten keine personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen

EN No one under age 18 may provide any personal information to Reolink or on the Services

alemão inglês
jahren age
reolink reolink
oder or
verfügung provide
keine no

DE und die zugehörigen Programme, wie beispielsweise

EN and associated programs such as

alemão inglês
zugehörigen associated
programme programs
und and
wie as
beispielsweise such as

DE Arena Quality Management System (QMS) führt den gesamten Produktdatensatz zusammen und verbindet ihn mit den zugehörigen Qualitätsdatensätzen

EN Arena Quality Management System (QMS) software brings the entire product record together and connects it to related quality records

alemão inglês
arena arena
quality quality
verbindet connects
zugehörigen related
qms qms
management management
system system
mit brings
und and
zusammen together
ihn it
gesamten entire
den the

DE Der produktzentrische QMS-Ansatz stellt sicher, dass alle Artikel, Stücklisten, zugelassenen Hersteller und zugehörigen Dokumente an einem Ort kontrolliert werden.

EN This product-centric QMS approach ensures that all items, bills of materials (BOMs), approved manufacturers (AML), and related documents are controlled in one place.

alemão inglês
zugelassenen approved
hersteller manufacturers
zugehörigen related
dokumente documents
ort place
kontrolliert controlled
qms qms
ansatz approach
dass that
alle all
werden are
und and
stellt of
stellt sicher ensures

DE Unsere QMS-Lösung bietet ein besser nachverfolgbares, kontrolliertes und integriertes System, mit dem Sie Ihre Design- und zugehörigen Qualitätsdatensätze jederzeit und überall an einem zentralen Ort anzeigen können.

EN Our QMS solution provides a more traceable, controlled, and connected system that allows you to view the design and related quality records in a single system anytime and anywhere.

alemão inglês
system system
zugehörigen related
qms qms
lösung solution
design design
bietet provides
anzeigen view
und and
unsere our
jederzeit anytime
überall to
ein a
besser quality
dem the

DE Die folgenden Hinweise zum Datenschutz gelten im Rahmen eines Besuches unserer Webseiten einschließlich der Nutzung des zugehörigen Onlineshops sowie der von Native Instruments angebotenen Dienste, Software und Apps

EN The following information on data privacy applies to visits to our webpages, including the use of our online shop and services, as well as to the software and apps offered by Native Instruments

alemão inglês
hinweise information
native native
instruments instruments
angebotenen offered
folgenden following
einschließlich including
apps apps
datenschutz privacy
software software
gelten use
webseiten webpages
dienste services
und and

DE Sie dürfen weder die Warenzeichen oder Logos von Activision oder seinen Lizenzgebern noch die rechtlichen Hinweise verändern oder entfernen, die im Produkt oder dem zugehörigen Material enthalten sind

EN You may not remove or alter Activision's or its licensors trademarks or logos, or legal notices included in the Product or related assets

alemão inglês
rechtlichen legal
hinweise notices
entfernen remove
zugehörigen related
logos logos
im in the
ändern alter
warenzeichen trademarks
enthalten included
oder or
produkt product
verändern the

DE Unser Penjsonat ist ein großartiger Ort, um Ruhe weg von der Stadt und dem zugehörigen Verkehr und Lärm

EN Our farm agro-tourism is the ideal place to rest away city and its associated bustle and noise

alemão inglês
ruhe rest
zugehörigen associated
und and
ort place
stadt city
unser our

DE Wählen Sie einen Kurs, um die zugehörigen Videos anzuzeigen.

EN Please select a course to see its videos.

alemão inglês
kurs course
videos videos
sie see
wählen select
einen a

DE Wählen Sie einen Kurs, um die zugehörigen Bewertungen anzuzeigen.

EN Please select a course to see its reviews.

alemão inglês
kurs course
bewertungen reviews
sie see
wählen select
einen a

DE Informationen zur Plug & Light Steckdose und den zugehörigen Lichtaufsätzen, finden Sie hier.

EN Shatter-proof, inscribable, with integrated increased contact protection (“shutter”) and much more: find out more about the Gira socket outlet range.

alemão inglês
finden find
steckdose socket
den the

DE Sie dürfen unsere Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise nicht von Kopien entfernen, die Sie von der Sitecore-Software oder der zugehörigen Dokumentation erstellen

EN You must retain our copyright and other proprietary notices on any copy you make of the Sitecore Software or the related documentation

alemão inglês
kopien copy
zugehörigen related
dokumentation documentation
urheberrechts copyright
software software
oder or
sitecore sitecore
sonstigen other
unsere our
und and

DE Wenn Sie uns Anmerkungen, Anregungen oder sonstiges Feedback zur Sitecore-Software oder zugehörigen Dokumentation mitteilen, können wir dieses Feedback nutzen, ohne Ihnen gegenüber zu etwas verpflichtet zu sein.

EN If you provide comments, suggestions or other feedback related to the Sitecore Software or any related documentation, then we may use such feedback without any obligation to you.

alemão inglês
dokumentation documentation
sonstiges other
feedback feedback
sitecore sitecore
software software
anregungen suggestions
oder or
nutzen use
ohne without
über related
verpflichtet the
zu to
wir we

DE Erfüllen Sie die individuellen Anforderungen Ihrer Organisation mithilfe einer flexiblen Plattform und zugehörigen Inhalten

EN Meet your organization’s unique needs with a flexible platform and content

alemão inglês
anforderungen needs
organisation organizations
flexiblen flexible
plattform platform
erfüllen meet
mithilfe with
inhalten content
und and
sie your

DE Greifen Sie auf den vollständigen Katalog Ihrer Risiken und Gefährdungen zu, nutzen Sie die zugehörigen Metriken und profitieren Sie von datengestützter Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand

EN Access a complete catalogue of your risks and threats, plus their associated metrics, and enjoy low-effort, data-driven decision-making

alemão inglês
katalog catalogue
zugehörigen associated
geringem low
aufwand effort
risiken risks
metriken metrics
profitieren enjoy
und and
entscheidungsfindung decision
von of

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit dem Zusammenstellen von Daten in Silos und nutzen Sie einen vollständigen visuellen Katalog mit Risiken und zugehörigen Kennzahlen

EN Spend less time compiling data in silos and have a complete visual catalogue of risks and associated metrics on hand

alemão inglês
weniger less
silos silos
vollständigen complete
visuellen visual
katalog catalogue
risiken risks
zugehörigen associated
zeit time
in in
und and
daten data
einen a
verbringen spend
von of
kennzahlen metrics

DE Mit diesem Dienst können die normalen Versionen des Hauptspiels und der Erweiterungen zu Collector's Edition-Versionen mit den zugehörigen Bonusinhalten aufgewertet werden.

EN Customers who purchased the standard edition of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, or Shadowbringers can receive the in-game items included with the collector's edition via a digital upgrade.

alemão inglês
normalen standard
edition edition
können can
versionen or
mit with
den the
und via

DE Kann ich auch mitmachen, wenn mein Austauschprojekt und die zugehörigen Sprachen noch nicht auf DINA.international vertreten sind?

EN May I participate even if my exchange project and the associated languages are not yet part of DINA.international?

alemão inglês
mitmachen participate
zugehörigen associated
sprachen languages
dina dina
international international
kann may
ich i
wenn if
nicht not
sind are
und and
mein my

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.

alemão inglês
zugehörigen associated
teams teams
organisation organization
parallel parallel
kann can
gruppe group
öffnen open
in in
es it
projekte projects
eröffnen the
und and
eine a
mehrere several

DE Mit der zugehörigen App können Käufer Transaktionen direkt mit dem Smartphone vornehmen.

EN Shoppers can use the accompanying app to execute transactions directly on their smartphone.

alemão inglês
käufer shoppers
transaktionen transactions
smartphone smartphone
app app
direkt directly
vornehmen to
können can

DE Für jede dieser Transaktionen können alle zugehörigen Details eingesehen werden

EN All accompanying details for each of these transactions can be viewed

alemão inglês
transaktionen transactions
details details
eingesehen viewed
können can
für for
alle all
werden be
dieser of

Mostrando 50 de 50 traduções