Traduzir "wissenschaften zu verschmelzen" para inglês

DE Er ist Leiter von Experiments in Art and Technology (E.A.T.), einer neuen Initiative, die er gegründet hat, um Kunst mit Technik und den Wissenschaften zu verschmelzen und Lösungen für die Humanisierung der Technologie zu entwickeln

• Er ist Leiter
• Experiments in Art
• Technology
• neuen Initiative
• Kunst mit Technik
• Wissenschaften zu verschmelzen
• Technologie zu entwickeln

DE Er ist Leiter von Experiments in Art and Technology (E.A.T.), einer neuen Initiative, die er gegründet hat, um Kunst mit Technik und den Wissenschaften zu verschmelzen und Lösungen für die Humanisierung der Technologie zu entwickeln

• Er ist Leiter
• Experiments in Art
• Technology
• neuen Initiative
• Kunst mit Technik
• Wissenschaften zu verschmelzen
• Technologie zu entwickeln

DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet

• Initiative der Nationalen
• Wissenschaften Leopoldina
• BBAW
• gegründet

DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet

• Initiative der Nationalen
• Wissenschaften Leopoldina
• BBAW
• gegründet

DE Herausgegeben von der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina, acatech ‒ Deutschen Akademie der Technikwissenschaften und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften

• Akademie der Wissenschaften
• acatech
• Union der deutschen
• Wissenschaften

DE Herausgegeben von Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina und Chinesische Akademie der Wissenschaften

• Herausgegeben von Nationale
• Wissenschaften Leopoldina

DE Herausgegeben von der Südafrikanischen Akademie der Wissenschaften (ASSAf) und der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina

• Akademie der Wissenschaften
• ASSAf
• Leopoldina

DE Um nun die Stärken wie beispielsweise die Wirtschaftlichkeit und Geschwindigkeit zu nutzen, haben wir uns darauf spezialisiert, diese Produkte miteinander zu verschmelzen

• nun die Stärken
• beispielsweise die Wirtschaftlichkeit
• Geschwindigkeit zu nutzen
• darauf spezialisiert

DE Verschmelzen Sie Daten aus diversen Quellen zu einer einheitlichen Kundenansicht

• Verschmelzen Sie Daten
• einheitlichen Kundenansicht

DE Versteckspiel mit dem Eiffelturm. Ich hatte Spaß daran, das Denkmal mit Entführungsgegenständen zu verstecken oder mit der Landschaft zu verschmelzen.

• hatte Spaß daran
• Denkmal mit Entführungsgegenständen
• verstecken

DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.

• verschmelzen Teamarbeit
• Wachstum unseres Unternehmens

DE Dank der Kustomer Integration mit Aircall verschmelzen Sie Helpdesk und Telefon. Upgraden Sie Ihren Arbeitsplatz und verbessern Sie Ihre Produktivität.

• Dank der Kustomer
• Aircall verschmelzen Sie
• Telefon
• Upgraden Sie Ihren
• verbessern Sie Ihre

DE Das zweite "Rhon" bedeutet "schmelzen, verschmelzen" und "warm"

• zweite
• bedeutet

DE Verschmelzen Sie Online- und Offline-Aktivitäten, um genaue Kundenprofile zu erstellen. Erkennen Sie Kund*innen anhand ihrer Online-Tätigkeiten, wenn sie stationäre Geschäfte betreten.

• Verschmelzen Sie Online-
• Offline-Aktivitäten
• Erkennen Sie
• anhand ihrer Online-Tätigkeiten
• stationäre Geschäfte

DE Only Summer hat diese Finca auf wunderschöne Weise restauriert und künstlerische Einflüsse aus der ganzen Welt zu einem zauberhaften Rückzugsort verschmelzen lassen.

• Finca auf wunderschöne
• restauriert
• zauberhaften Rückzugsort verschmelzen

DE Wo stilvolles Design und Komfort verschmelzen

• Wo stilvolles Design
• Komfort verschmelzen

DE Landschaftliche Ausblicke von links nach rechts sind nur ein Teil des Lebens in Toronto, aber die Torontoer Uferpromenade ist der Ort, an dem Stadt und Natur zu einer der längsten Uferpromenaden der Welt verschmelzen.

• Teil des Lebens
• Toronto
• Ort
• Stadt

DE Einrichten von Datenquellen: Verknüpfen, Verschmelzen, Vereinigen, Pivotieren, Bereinigen, Aufteilen, Filtern von Daten usw.

• Einrichten von Datenquellen
• Verknüpfen
• Verschmelzen
• Vereinigen
• Pivotieren
• Bereinigen
• Aufteilen
• Filtern von Daten

DE Herstellen einer Verbindung mit mehreren Datenquellen ohne die Optionen zum Verknüpfen oder Verschmelzen

• Herstellen einer Verbindung
• Optionen zum Verknüpfen
• Verschmelzen

DE Wir verschmelzen die digitale und die physische Welt zu einer kollaborativen Umgebung, die neue Möglichkeiten der Echtzeitkommunikation mit Kunden und Technikern eröffnet, Ausgaben reduziert und das Kundenerlebnis verbessert.

• verschmelzen die digitale
• kollaborativen Umgebung
• Möglichkeiten der Echtzeitkommunikation
• Kunden
• Technikern eröffnet
• Ausgaben reduziert
• Kundenerlebnis

DE Hostwinds verschmelzen nicht mehrere CPANEL-Konten in einem einzelnen CPANEL-Konto.

DE Zeigen was man hat: Grosse, ausladende Schiebefenster lassen unsere Innenräume mit der Umgebung verschmelzen und durchfluten sie mit regenerativem natürlichem Licht.

• Grosse
• ausladende Schiebefenster lassen
• verschmelzen
• natürlichem

DE In den folgenden Projekten verschmelzen Originalböden mit neuen Oberflächenbehandlungen und schaffen charaktervolle Räume, die ihre Geschichte respektieren und gleichzeitig heutigen Lebensstilen und Geschmäckern Rechnung tragen.

• folgenden Projekten verschmelzen
• neuen Oberflächenbehandlungen
• schaffen charaktervolle Räume
• Geschichte respektieren
• gleichzeitig heutigen Lebensstilen
• Geschmäckern Rechnung

DE Dolomiti Superski erstreckt sich von Venetien bis in die Region Trentino Südtirol – und das schmeckt man! Fünf unterschiedliche kulinarische Traditionen verschmelzen zu einer unvergleichlichen Genusskultur

• Dolomiti Superski erstreckt
• Region Trentino Südtirol
• Fünf unterschiedliche kulinarische
• Genusskultur

DE Die Hülle bietet Ihrer Kamera zusätzlichen Schutz vor Staub und Kratzer. Außerdem kann Ihre Argus 3 besser mit der Umgebung verschmelzen oder ein personalisiertes Design erhalten.

• Hülle bietet Ihrer
• Kratzer
• Außerdem kann Ihre
• verschmelzen
• personalisiertes Design

DE Spannendes, stylisches und buntes Hotel, wo Kulturen und Lebenswelten verschmelzen.

• Spannendes
• stylisches
• buntes Hotel
• wo Kulturen
• Lebenswelten

DE Unser Feld ist am Ende der Halbinsel Hel entfernt, wo die Gewässer des Golfs von Puck und der Ostsee verschmelzen. Helkamp ist von Wald, einem Fischerhafen und das Meer umgeben. Nahe den schönen, breiten Strände, ein Leuchtturm, die die Besuchern…

• Ende der Halbinsel
• entfernt
• wo die Gewässer
• Golfs von Puck
• Ostsee verschmelzen
• Fischerhafen
• Meer umgeben
• Nahe den schönen
• breiten Strände
• Leuchtturm

DE Alternativ versuchen wir, andere Unternehmen zu erwerben oder mit ihnen zu verschmelzen

• ihnen zu verschmelzen

DE Wie positioniert sich ein Unternehmen, wenn Branchen zu großen Ökosystemen mit einer neuen Gewinnallokation verschmelzen?

• Branchen zu großen
• neuen Gewinnallokation verschmelzen

DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.

• Schweizer Städte verschmelzen
• Natur
• Nachmittag im Stadtpark
• gelegenes Weingebiet
• Natur ist nie
• Stadtkern

DE Die reichen Dekorationen, Stuckaturen, Fensterformen und Bilderrahmen verschmelzen zu einem einheitlichen Gesamteindruck

• reichen Dekorationen
• Stuckaturen
• Fensterformen
• einheitlichen Gesamteindruck

DE Hier verschmelzen herausragende Konzerte, raffinierte Kulinarik und ein charmanter Service zu einem bleibenden Gesamterlebnis

• verschmelzen herausragende Konzerte
• raffinierte Kulinarik
• bleibenden Gesamterlebnis

DE Das Landgasthaus “Grotto Bundi” kann auf eine fast hundertjährige Geschichte zurücksehen. Natureinheit und Tradition verschmelzen zu einer warmen, herzlichen und familiären Atmosphäre.

• Landgasthaus
• Grotto
• fast hundertjährige Geschichte
• Natureinheit
• warmen
• herzlichen
• familiären

DE Im Antlitz von mystischen Plätzen und historischen Gebäuden verschmelzen Geschichten und Sagen und werden zu lebendigen Erlebnissen

• Antlitz von mystischen
• historischen Gebäuden verschmelzen
• Sagen
• lebendigen Erlebnissen

DE Die Deluxe Suites vereinen Freiraum, klassischen Luxus und höchste Funktionalität. Hier verschmelzen Ästhetik und Eleganz.

• Deluxe Suites vereinen
• klassischen Luxus
• höchste Funktionalität
• verschmelzen Ästhetik

DE Offene Räume mit viel Licht. Leichtigkeit und Eleganz. Hier verschmelzen Wohn- und Schlafraum zu einem offenen Raumkonzept.

• Licht
• Leichtigkeit
• Eleganz
• verschmelzen Wohn-

DE Eine schöne Bepflanzung vollendet das Design oder wie es Alejandro ausdrückt: „Das Grün des Außenbereiches, das Blau des Meeres und das Weiß der Villa verschmelzen zu einem Bild von unvergleichlicher Schönheit.“

• schöne Bepflanzung vollendet
• Design
• Alejandro ausdrückt
• Grün des Außenbereiches
• Blau des Meeres
• Weiß der Villa
• unvergleichlicher

DE Ob digital oder nicht, es ist superinteressant, wie all diese unterschiedlichen Sounds letztlich miteinander verschmelzen."

• Ob digital
• superinteressant
• all diese unterschiedlichen
• letztlich miteinander

DE Einige Unternehmen drängen in neue Gebiete vor, andere verschmelzen

• Einige Unternehmen drängen
• andere verschmelzen

DE Wir verschmelzen zwei und / oder mehr Systeme zu einer kohärenten Struktur, die den reibungslosen Fluss von Daten und Funktionalität in allen grenzüberschreitenden Branchen und allen Prozessschritten gewährleistet

• verschmelzen zwei
• Struktur
• Funktionalität in allen
• Branchen
• allen Prozessschritten gewährleistet

DE Wenn man anfängt, diese beiden Bereiche zusammenzufügen und sie zu verschmelzen, wenn also Privatleben und Arbeitsleben ein und dasselbe sind, wird es viel komplizierter und für Durchschnittsbürger sehr verwirrend

• anfängt
• beiden Bereiche zusammenzufügen
• verschmelzen
• also Privatleben
• viel komplizierter
• Durchschnittsbürger sehr verwirrend

DE Und mit Varjos "Tiefenbewusstsein" verschmelzen reale und virtuelle Elemente auf natürliche Weise.

• Varjos
• verschmelzen reale

DE Heutzutage führt das radikale Trennen dieser zwei Welten, ebenso wie das harmonische Verschmelzen ebendieser, zu neuer und ungewöhnlicher Typografie.

• Trennen dieser zwei
• Verschmelzen ebendieser
• neuer
• ungewöhnlicher

DE Augmented Reality ist nur der Anfang einer neuen Denkweise, in der Smartphones, Tablets, das Internet und das Fernsehen miteinander verschmelzen und zu mehr Interaktion und aktiver Teilnahme am Fernsehprogramm führen

• Anfang einer neuen
• Smartphones
• Tablets
• Internet
• Fernsehen miteinander verschmelzen
• Interaktion
• führen

DE Wir weiten unseren Blick, gehen über die jeweilige Einzeldisziplin hinaus, arbeiten jenseits von purem Produktdesign und reiner Architektur, verschmelzen die beiden Perspektiven, widmen dem Raum als Ganzem unsere Gestaltungskraft

• weiten unseren Blick
• Einzeldisziplin hinaus
• Produktdesign
• reiner Architektur
• verschmelzen die beiden
• widmen dem Raum
• Ganzem unsere Gestaltungskraft

DE Ästhetik und Funktionalität verschmelzen und lassen Kompositionssysteme, die sich durch ein modernes Design auszeichnen, entstehen

• verschmelzen
• lassen Kompositionssysteme
• modernes Design auszeichnen
• entstehen

DE Bereits die Lage der Dolomiten zeigt: Diese Berglandschaft ist etwas ganz Besonderes! Zahlreiche Provinzen und Genusskulturen treffen aufeinander und verschmelzen zu einer einzigartigen Erlebnisregion.

• Bereits die Lage
• Dolomiten zeigt
• Berglandschaft ist etwas
• Besonderes
• Zahlreiche Provinzen
• Genusskulturen treffen aufeinander

DE Bereits die Lage der Dolomiten zeigt: Diese Berglandschaft ist etwas ganz Besonderes! Zahlreiche Provinzen und Genusskulturen treffen aufeinander und verschmelzen zu einer einzigartigen Erlebnisregion

• Bereits die Lage
• Dolomiten zeigt
• Berglandschaft ist etwas
• Besonderes
• Zahlreiche Provinzen
• Genusskulturen treffen aufeinander
• Erlebnisregion

DE Die Hülle bietet Ihrer Kamera zusätzlichen Schutz vor Staub und Kratzer. Außerdem kann sie besser mit der Umgebung verschmelzen oder ein personalisiertes Design erhalten.

• Hülle bietet Ihrer
• Kratzer
• Umgebung verschmelzen
• personalisiertes Design

DE Jetzt verschmelzen neue und alte Methoden und ermöglichen völlig neue Prozesse, die uns weiter bringen als je zuvor.

• alte Methoden