DE Richtlinie zum Hinweisgebersystem (Whistleblower Guideline) zur Meldung von möglichen Compliance-Vorfällen im Interesse der Förderung eines offenen und vertrauensvollen Ar-beitsumfelds auch im Hinblick auf mögliche Integritätsthemen
Traduzir "whistleblower guideline" para inglês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "whistleblower guideline" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de whistleblower guideline
alemão
inglês
EN Whistleblower Guideline to report possible compliance incidents in the interests of promot-ing an open and trustful work environment relating to possible integrity issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | guideline |
| meldung | report |
| interesse | interests |
| compliance | compliance |
| vorfällen | incidents |
| im | in the |
| offenen | open |
| auf | relating |
| und | and |
| auch | to |
| mögliche | possible |
DE Gibt es eine Best-Practice Guideline, welche Optionen jeweils für eine möglichst DSGVO-treue Einbindung empfohlen wird?
EN Is Usercentrics blocked by adblockers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | is |
DE Diese Anhaltspunkte werden in einer gut 160-seitigen „Search Quality Evaluator Guideline“, die wir in der Studie verlinkt haben, weiter ausgeführt
EN These clues are further explained in a 160-page ‘Search Quality Evaluator Guideline’ linked to our study
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiter | further |
| search | search |
| quality | quality |
| verlinkt | linked |
| studie | study |
| einer | a |
| in | in |
| die | to |
| wir | our |
| diese | these |
DE Wastewater Guideline der ZDHC Foundation
EN Wastewater Guidelines of the ZDHC Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
DE Social Media Guideline für Unternehmen
EN Why Branding & Brand Management Are a Must-Have for Your Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| für | for |
DE A/B-Testing mit Predictive Models – Guideline & Best Practices | Teil 1
EN A/B-Testing of Predictive Models ? Guideline & Best Practices | Part 1
| alemão | inglês |
|---|---|
| models | models |
| best | best |
| practices | practices |
| teil | part |
DE Gibt es eine Best-Practice Guideline, welche Optionen jeweils für eine möglichst DSGVO-treue Einbindung empfohlen wird?
EN How is the data transmitted and which encryption methods are employed?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | are |
| wird | the |
DE Social Media Guideline für Unternehmen
EN Why Branding & Brand Management Are a Must-Have for Your Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| für | for |
DE Social Media Guideline für Unternehmen
EN Why Branding & Brand Management Are a Must-Have for Your Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| für | for |
DE Diese Anhaltspunkte werden in einer gut 160-seitigen „Search Quality Evaluator Guideline“, die wir in der Studie verlinkt haben, weiter ausgeführt
EN These clues are further explained in a 160-page ‘Search Quality Evaluator Guideline’ linked to our study
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiter | further |
| search | search |
| quality | quality |
| verlinkt | linked |
| studie | study |
| einer | a |
| in | in |
| die | to |
| wir | our |
| diese | these |
DE A/B-Testing mit Predictive Models – Guideline & Best Practices | Teil 1
EN A/B-Testing of Predictive Models ? Guideline & Best Practices | Part 1
| alemão | inglês |
|---|---|
| models | models |
| best | best |
| practices | practices |
| teil | part |
DE Gibt es eine Guideline für die Konkurrenzstärke? Welche Konkurrenzstärke würden Sie als einfach bezeichnen, welche als schwer?
EN Just as a guideline, what are the competition level ranges for Rank 1-10. In a case study Sam said he wanted a competition of 30 for Easy competition. Would this be reasonable as a guideline for starters?
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| einfach | easy |
| gibt | are |
| würden | would |
| eine | a |
| als | as |
DE Wastewater Guideline der ZDHC Foundation
EN Wastewater Guidelines of the ZDHC Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
DE Bei der Auswahl geeigneter Abwassertechnologien können zudem die ZDHC Wastewater Technologie Guideline sowie die Referenzdokumente der EU zu Best Available Technologies helfen.
EN The ZDHC Wastewater Technology Guideline as well as the EU Reference Documents on Best Available Techniques can furthermore assist on the selection of proper treatment technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| eu | eu |
| können | can |
| technologie | technology |
| available | available |
| technologies | technologies |
| zu | assist |
DE Die Mitglieder im Textilbündnis haben sich geeinigt und verpflichtet, Mindeststandards für Abwasseraufbereitung (mindestens Foundational Standard der ZDHC Wastewater Guideline) einzuhalten
EN The members of the Textiles Partnership have agreed and committed themselves to comply with minimum standards for wastewater treatment (at least Foundational Standard of the ZDHC Wastewater Guideline)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| standard | standard |
| für | for |
| und | and |
| die | themselves |
| verpflichtet | the |
| einzuhalten | comply |
DE Darknet - Waffen, Drogen, Whistleblower - Wie die digitale Unterwelt funktioniert (Ungekürzt)
EN Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | technology |
| wie | more |
DE Gegründet wurde das ECCHR im Jahr 2007 unter anderem von dem Menschenrechtsanwalt Wolfgang Kaleck, der in Deutschland den Whistleblower Edward Snowden vertritt.
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| anderem | others |
| wolfgang | wolfgang |
| edward | edward |
| deutschland | germany |
| in | in |
| wurde | was |
| von | among |
| den | the |
DE Ingenieure, Whistleblower oder ethische Hacker… so schützt Infomaniak Ihre Daten
EN Engineers, whistleblowers, ethical hackers… this is how Infomaniak protects your URL data
DE Der berühmte Whistleblower hat auf seine Aussage zu Bitcoin vom März 2020 Bezug genommen, als er über den schwarzen Donnerstag geschrieben hatte.
EN The country’s central bank chief does not see the recent Bitcoin adoption move hampering plans to secure an IMF loan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| zu | to |
| den | the |
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft eine Ethik-Schulung, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter bietet, um jegliche Bedenken vertraulich zu melden
EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotline | hotline |
| bietet | offering |
| bedenken | concerns |
| vertraulich | confidentially |
| ethik | ethics |
| schulung | training |
| verfahren | procedure |
| ecovadis | ecovadis |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| melden | report |
| mitarbeiter | employees |
| um | for |
DE Anwälte, Wissenschaftler, Ärzte, Journalisten, Whistleblower oder Eltern aus verschiedenen Ländern kommen zusammen und arbeiten gemeinsam für das Wohl und die Zukunft unserer Kinder.
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwälte | lawyers |
| journalisten | journalists |
| oder | or |
| eltern | parents |
| verschiedenen | different |
| ländern | countries |
| arbeiten | work |
| wohl | well |
| zukunft | future |
| kinder | children |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
DE Erfassen, untersuchen und melden Sie Hinweise auf Vergehen mithilfe anonymer Whistleblower-Hotlines.
EN Record, investigate, and report on fraud tips with anonymous whistleblower hotlines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchen | investigate |
| melden | report |
| hinweise | tips |
| anonymer | anonymous |
| mithilfe | with |
| auf | on |
| erfassen | and |
DE Ingenieure, Whistleblower oder ethische Hacker… so schützt Infomaniak Ihre Daten ? Infomaniak
EN Engineers, whistleblowers, ethical hackers… this is how Infomaniak protects your URL data ? Infomaniak
DE Whistleblower-Systeme oder sogenannte Hinweisgebersysteme stellen integralen Teil eines umfassenden Compliance-Managements dar und verhindern, dass etwaige Probleme in Ihrer Unternehmensstruktur in den Medien landen.
EN Whistleblower systems are an integral part of comprehensive compliance management and prevent you from ending up in the media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| verhindern | prevent |
| systeme | systems |
| compliance | compliance |
| managements | management |
| medien | media |
| in | in |
| dar | the |
| und | and |
| oder | you |
DE Sie stammen aus einem US-Verfahren gegen Syngenta, in dem auch ein Whistleblower aussagt, der über 20 Jahre für die Sicherheit der Paraquat-Produkte zuständig war.
EN They come from a US court case against Syngenta that includes a testimony from a whistleblower who had been responsible for the safety of Paraquat products for 20 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| zuständig | responsible |
| jahre | years |
| produkte | products |
| für | for |
| auch | includes |
| stammen | that |
| aus | from |
| ein | a |
DE Neugier - Ein Whistleblower gibt geheime Informationen an Sie weiter. Jemand informiert Sie versehentlich über Löhne oder Strategien. Ein Video, auf dem angeblich sie selbst zu sehen sind.
EN Curiosity – a whistleblower is passing secret information on to you. Someone is accidentally informing you of salaries or strategies. A video that supposedly shows you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| geheime | secret |
| versehentlich | accidentally |
| strategien | strategies |
| angeblich | supposedly |
| informationen | information |
| video | video |
| oder | or |
| sie | you |
| jemand | someone |
| ein | a |
| gibt | is |
| zu | to |
DE Der bekannte Whistleblower Edward Snowden, der durch die Veröffentlichung geheimer NSA-Dokumente Datenmissbrauch enthüllte, nennt Tor eines der wichtigsten Werkzeuge für Anonymität
EN Edward Snowden, who released a cache of top-secret NSA documents, cites Tor as one of the most important tools for online anonymity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| geheimer | secret |
| werkzeuge | tools |
| anonymität | anonymity |
| dokumente | documents |
| tor | tor |
| für | for |
| wichtigsten | most |
DE Deshalb nutzen ihn Journalisten, Dissidenten oder Whistleblower, um ihrer Arbeit anonym nachzugehen.
EN For precisely this reason, it's the go-to tool for journalists, dissidents, and whistleblowers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| um | to |
DE Leitfaden „EU-Whistleblower-Richtlinie kompakt"
EN Apple fails to satisfy requirements set by ACM
DE Der bekannte Whistleblower Edward Snowden, der durch die Veröffentlichung geheimer NSA-Dokumente Datenmissbrauch enthüllte, nennt Tor eines der wichtigsten Werkzeuge für Anonymität
EN Edward Snowden, who released a cache of top-secret NSA documents, cites Tor as one of the most important tools for online anonymity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| geheimer | secret |
| werkzeuge | tools |
| anonymität | anonymity |
| dokumente | documents |
| tor | tor |
| für | for |
| wichtigsten | most |
DE Deshalb nutzen ihn Journalisten, Dissidenten oder Whistleblower, um ihrer Arbeit anonym nachzugehen.
EN For precisely this reason, it's the go-to tool for journalists, dissidents, and whistleblowers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| um | to |
DE Gegründet wurde das ECCHR im Jahr 2007 unter anderem von dem Menschenrechtsanwalt Wolfgang Kaleck, der in Deutschland den Whistleblower Edward Snowden vertritt.
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| anderem | others |
| wolfgang | wolfgang |
| edward | edward |
| deutschland | germany |
| in | in |
| wurde | was |
| von | among |
| den | the |
DE Ingenieure, Whistleblower oder ethische Hacker… so schützt Infomaniak Ihre Daten
EN Engineers, whistleblowers, ethical hackers… this is how Infomaniak protects your URL data
DE Ingenieure, Whistleblower oder ethische Hacker… so schützt Infomaniak Ihre Daten ? Infomaniak
EN Engineers, whistleblowers, ethical hackers… this is how Infomaniak protects your URL data ? Infomaniak
DE Whistleblower: Microsoft treibt korrupte Geschäfte in Afrika und dem Nahen Osten
EN Whistleblower: Microsoft drives corrupt business in Africa and the Middle East
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| treibt | drives |
| geschäfte | business |
| afrika | africa |
| in | in |
| dem | the |
| und | and |
| osten | east |
DE Erfassen, untersuchen und melden Sie Hinweise auf Vergehen mithilfe anonymer Whistleblower-Hotlines.
EN Record, investigate, and report on fraud tips with anonymous whistleblower hotlines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchen | investigate |
| melden | report |
| hinweise | tips |
| anonymer | anonymous |
| mithilfe | with |
| auf | on |
| erfassen | and |
DE Der bekannte Whistleblower Edward Snowden, der durch die Veröffentlichung geheimer NSA-Dokumente Datenmissbrauch enthüllte, nennt Tor eines der wichtigsten Werkzeuge für Anonymität
EN Edward Snowden, who released a cache of top-secret NSA documents, cites Tor as one of the most important tools for online anonymity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| geheimer | secret |
| werkzeuge | tools |
| anonymität | anonymity |
| dokumente | documents |
| tor | tor |
| für | for |
| wichtigsten | most |
DE Deshalb nutzen ihn Journalisten, Dissidenten oder Whistleblower, um ihrer Arbeit anonym nachzugehen.
EN For precisely this reason, it's the go-to tool for journalists, dissidents, and whistleblowers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| um | to |
DE Leitfaden „EU-Whistleblower-Richtlinie kompakt"
EN Q&A – Draft of the Polish Act of 6 April 2022 on the Protection of Persons Who Report Breaches of Law (“Whistleblowers”)
DE Der Whistleblower Edward Snowden, der im Film einen kurzen Auftritt hat, bezeichnet die Veröffentlichungen zu den Panama Papers als bahnbrechend. Haben Sie bei Ihren Recherchen immer auch deren mögliche Wirkung im Blick?
EN Whistleblower Edward Snowden, who makes a brief appearance in the film, calls the Panama Papers disclosures groundbreaking. Do you always have the potential impact in mind when doing your research?
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| film | film |
| kurzen | brief |
| panama | panama |
| papers | papers |
| recherchen | research |
| mögliche | potential |
| wirkung | impact |
| im | in the |
| immer | always |
| haben | have |
| ihren | your |
| den | the |
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft ein Ethik-Training, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter vorsieht, bei der sie alle Bedenken vertraulich melden können
EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotline | hotline |
| bedenken | concerns |
| vertraulich | confidentially |
| ethik | ethics |
| training | training |
| verfahren | procedure |
| ecovadis | ecovadis |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| der | dedicated |
| melden | report |
| mitarbeiter | employees |
DE Dieses Zitat wird Julian Assange, dem Gründer der Whistleblower-Plattform WikiLeaks zugeschrieben.
EN This quote is attributed to Julian Assange, the founder of the whistleblower platform WikiLeaks.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe