DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.
"website berechnet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.
EN If you order Pimsleur Premium now, you will not be charged during the free trial period. To avoid being charged at the end of the free trial period, cancel before it ends.
alemão | inglês |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
bestellen | order |
kostenlosen | free |
berechnet | charged |
premium | premium |
am | at the |
jetzt | now |
zu | to |
vermeiden | avoid |
ihn | it |
ende | the end |
während | during |
testphase | trial period |
keine | not |
DE Das Laminare Strömung-Interface berechnet die Navier-Stokes-Gleichungen, während das Kriechströmung-Interface eine modifizierte Version dieser Gleichungen berechnet und dabei den Trägheitsterm vernachlässigt
EN The Laminar Flow interface solves the Navier-Stokes equations while the the Creeping Flow interface solves a modified version of this, neglecting the inertial term
alemão | inglês |
---|---|
laminare | laminar |
gleichungen | equations |
strömung | flow |
interface | interface |
version | version |
eine | a |
den | the |
DE Die Supportzeit wird in 30-Minuten-Schritten berechnet. Jeder 30-Minuten-Block stellt einen Support-Block dar (in der Tabelle oben skizziert). Wenn die Lösung Ihrer Frage mehr als 30 und weniger als 61 Minuten dauert, werden 2 Supportblöcke berechnet.
EN Support time is charged in 30 minute increments. Each block of 30 minutes represents a support block (outlined in the table above). If it takes more than 30 and less than 61 minutes to resolve your question, 2 support blocks will be charged.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | charged |
tabelle | table |
support | support |
lösung | resolve |
minuten | minutes |
frage | question |
in | in |
weniger | less |
block | block |
mehr | more |
und | and |
dauert | takes |
dar | the |
DE Das von Google Analytics installierte _ga-Cookie berechnet Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten und verfolgt auch die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website
EN The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report
alemão | inglês |
---|---|
installierte | installed |
berechnet | calculates |
verfolgt | track |
sitzungs | session |
analytics | analytics |
besucher | visitor |
nutzung | usage |
auch | also |
website | site |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Der _ga-Cookie, das von Google Analytics installiert wird, berechnet Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten und verfolgt auch die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website
EN The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report
DE Hinweis: Es scheint, dass AVG aus Marketinggründen einen anderen Preis berechnet, wenn Sie ein Upgrade von der kostenlosen Software durchführen, als wenn Sie die Software direkt auf der Website kaufen
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
scheint | appears |
avg | avg |
preis | price |
direkt | directly |
kaufen | buy |
es | it |
upgrade | upgrade |
kostenlosen | free |
software | software |
website | website |
aus | from |
dass | that |
DE Das Seitengewicht wird abhängig von der Linkstruktur der Website berechnet.
EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
wird | is |
abhängig | depends |
website | page |
von | on |
DE Der Parameter für die Seitengewichtung wird abhängig vom PageRank-Algorithmus berechnet, jedoch nur für interne Links auf Ihrer Website
EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameter |
berechnet | calculated |
algorithmus | algorithm |
website | website |
interne | internal |
links | links |
wird | is |
nur | only |
auf | on |
ihrer | your |
DE die Kosten für Lokalisierung der Website berechnet und mit Ihnen ein Budget vereinbart,
EN calculate the cost of the website localization project and approve a budget with you,
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculate |
budget | budget |
website | website |
kosten | cost |
mit | with |
und | and |
lokalisierung | localization |
ein | a |
DE EcoIndex berechnet den ökologischen Fussabdruck gemäss dem Ausmass des Ökodesigns der Website
EN EcoIndex calculates the environmental footprint based on the site?s level of eco-design
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculates |
ökologischen | eco |
fussabdruck | footprint |
website | site |
den | the |
DE EcoIndex berechnet den ökologischen Fussabdruck gemäss dem Ausmass des Ökodesigns der Website
EN EcoIndex calculates the environmental footprint based on the site?s level of eco-design
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculates |
ökologischen | eco |
fussabdruck | footprint |
website | site |
den | the |
DE Einige der Dienstleistungen von Reolink sind kostenpflichtig, und für die von Ihnen auf der Website ausgewählten kostenpflichtigen Dienstleistungen werden Ihnen entsprechende Gebühren berechnet.
EN Some Reolink services are paid services. If you need such services, you will need to pay the corresponding charges.
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
reolink | reolink |
entsprechende | corresponding |
kostenpflichtigen | paid |
gebühren | charges |
einige | some |
sind | are |
DE Die Domain-Autorität wird manchmal auch als Domain-Rating bezeichnet. Die Domain-Autorität ist eine Kennzahl, die anhand der Anzahl der verweisenden Domains einer bestimmten Website berechnet wird.
EN Domain authority is sometimes referred to as Domain Rating. Domain authority is a metric calculated by the number of referring domains a certain website has.
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnet | referred to |
kennzahl | metric |
verweisenden | referring |
berechnet | calculated |
rating | rating |
website | website |
autorität | authority |
domain | domain |
domains | domains |
manchmal | sometimes |
als | as |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Für Sie als Website-Eigentümer ist es wichtig zu wissen, welche Seiten auf Ihrer Website am besten abschneiden, wie oft Ihre Website aufgerufen wird und welches die besten Verweise auf Ihre Website sind.
EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
oft | of |
zu | to |
am | views |
besten | top |
seiten | pages |
ihre | your |
eigentümer | owner |
und | and |
als | as |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
website | website |
zeit | time |
in | in |
sind | are |
ihre | your |
erstellen | create |
hier | here |
um | for |
zu | to |
der | the |
eine | a |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE Die Kosten für den Business Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle
alemão | inglês |
---|---|
stunde | hourly |
abrechnungszyklus | billing cycle |
business | business |
plan | plan |
kosten | cost |
werden | be |
ende | the end |
den | the |
pro | pro |
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
alemão | inglês |
---|---|
abrechnungszyklus | billing cycle |
gebühren | cost |
berechnet | charged |
business | business |
plan | plan |
werden | be |
für | for |
beginn | beginning |
nächsten | the |
DE Der Cloudflare Registrar berechnet Ihnen immer nur das, was wir für Ihre Domain an die Registry zahlen
EN Cloudflare Registrar will only ever charge you what we pay to the registry for your domain
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
domain | domain |
registry | registry |
wir | we |
für | for |
ihre | your |
immer | will |
nur | only |
DE Geben Sie den folgenden Code auf unserer Webseite den Rabatt zu erhalten: ETUR2015Y - automatisch berechnet. Wir laden Sie ein zu unserer komfortablen Appartements in Krakau, liegt vor allem in der Altstadt und Kazimierz, sondern auch in vielen…
EN Enter the following discount code on our site to receive the discount: ETUR2015Y - will be charged automatically. Welcome to the comfortable apartments in Krakow, located mainly in the Old Town and Kazimierz, but also in many other districts. We…
DE F: Wie werden anteilige Gebühren berechnet?
EN Q: How are prorations calculated?
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
wie | how |
werden | are |
DE A: Wenn Sie von einem höheren Tarif in einen niedrigeren Tarif wechseln, werden die Gebühren folgendermaßen berechnet:
EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
alemão | inglês |
---|---|
höheren | higher |
tarif | priced |
niedrigeren | lower |
wechseln | moving |
folgendermaßen | as follows |
berechnet | charged |
a | a |
sie | you |
DE A: Die zusätzliche Zone wird gemäß der im ausgewählten Tarif verbrauchten Zeit anteilig berechnet. Zum Beispiel:
EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
zone | zone |
ausgewählten | selected |
zeit | time |
berechnet | charged |
a | a |
beispiel | example |
wird | the |
DE Ihnen wird eine zusätzliche Gebühr (20/30)* des zweiten Tarifs berechnet
EN You will be charged an additional (20/30) * price of the second plan
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
gebühr | price |
berechnet | charged |
zweiten | the second |
wird | the |
DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
alemão | inglês |
---|---|
abrechnungszyklus | billing cycle |
monats | month |
berechnet | charged |
voller | full |
werden | be |
für | for |
tarife | price |
in | on |
nächsten | the |
beide | both |
DE Unsere Berater stehen bereit, um einen kostenlosen maßgeschneiderten Business Case zu entwickeln, der den Gesamtwert der Implementierung von Unit4 ERP für Ihr Unternehmen berechnet.
EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.
alemão | inglês |
---|---|
berater | consultants |
kostenlosen | free |
maßgeschneiderten | tailor-made |
implementierung | implementing |
erp | erp |
berechnet | calculate |
case | case |
entwickeln | develop |
unsere | our |
ihr | your |
zu | to |
business | business |
stehen | are |
um | for |
den | the |
DE So berechnet Google die Ranking-Faktoren
EN Four Ways to Improve Page Speed and Master Core Web Vitals
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde
EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
gb | gb |
preise | pricing |
indem | by |
pro | per |
stunde | hour |
die | as |
jede | each |
in | shown |
sie | is |
oben | above |
DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde
EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
gb | gb |
preise | pricing |
indem | by |
rate | rate |
pro | per |
stunde | hour |
die | as |
jede | each |
in | shown |
sie | is |
oben | above |
DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält. Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages. Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.
alemão | inglês |
---|---|
traffics | traffic |
berechnet | calculated |
ergebnisseiten | results pages |
regionalen | regional |
datenbanken | databases |
semrush | semrush |
rang | rank |
cpc | cpc |
daten | data |
domain | domain |
und | and |
ersten | a |
anhand | on |
DE In Post Tracking finden Sie die folgenden Trends und Metriken, die täglich neu berechnet werden:
EN In Post Tracking, you’ll find the following trends and metrics recalculated daily:
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
tracking | tracking |
trends | trends |
metriken | metrics |
finden | find |
folgenden | following |
täglich | daily |
und | and |
DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
vertriebspartner | reseller |
steuern | taxes |
abhängig | depending |
deinem | the |
weitere | to |
unser | our |
DE Jede Flow Metric wird bei jeder Aktualisierung des Index vollständig neu berechnet.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
alemão | inglês |
---|---|
flow | flow |
aktualisierung | update |
index | index |
vollständig | fully |
DE Statistiken und Wertungen werden anhand der Link-Context-Analyse berechnet, die eine Reihe von Filter- und Sortieroptionen bietet, mit denen Sie die Qualität von Links schnell bewerten können.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
reihe | range |
schnell | quickly |
context | context |
statistiken | statistics |
bewerten | evaluate |
analyse | analysis |
qualität | quality |
link | link |
links | links |
und | and |
filter | filtering |
eine | a |
DE Die im Bericht angegebenen Top-Backlinks werden anhand von Flow-Metric-Wertungen berechnet
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
berechnet | calculated |
backlinks | backlinks |
anhand | using |
flow | flow |
top | top |
werden | are |
die | the |
im | within |
DE Wie werden die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer berechnet?
EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?
alemão | inglês |
---|---|
prozentsätze | percentages |
explorer | explorer |
berechnet | calculated |
im | in the |
site | site |
werden | are |
den | the |
DE Die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer werden wie folgt berechnet:
EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:
alemão | inglês |
---|---|
prozentsätze | percentages |
explorer | explorer |
berechnet | calculated |
im | in the |
folgt | the |
site | site |
werden | are |
DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.
EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
inhalten | content |
streaming | streaming |
gebühren | fees |
http | http |
https | https |
einheiten | units |
requests | requests |
region | region |
in | in |
bereitstellung | delivery |
für | for |
und | and |
werden | are |
DE Felder werden mit Drag-and-Drop gemappt, mittels Funktionen können die Daten gefiltert, verarbeitet und berechnet werden
EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
berechnet | calculate |
drag | drag |
drop | drop |
daten | data |
funktionen | functions |
verarbeitet | process |
und | and |
DE Mit dem Altova Ugrade-Assistenten können Sie Ihre Server Software-Lizenz für ein, zwei oder drei Jahre verlängern. Der Assistent berechnet die Kostenoptionen automatisch auf Basis des Ablaufdatums Ihrer aktuellen Lizenz.
EN It’s easy to renew your server software licenses for one, two, or three years using the Altova Upgrade Wizard. The wizard will automatically calculate the cost options based on your current license expiration date.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
assistent | wizard |
berechnet | calculate |
automatisch | automatically |
aktuellen | current |
server | server |
jahre | years |
verlängern | renew |
lizenz | license |
software | software |
oder | or |
ihre | your |
für | for |
drei | three |
DE Add-On-Gebühren werden basierend auf der Anzahl der Lizenzen berechnet, die ein Kunde für seine Lösung gekauft hat
EN Add-on fees are calculated based on the number of licenses a customer has purchased for their solution
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | licenses |
berechnet | calculated |
kunde | customer |
lösung | solution |
gekauft | purchased |
gebühren | fees |
basierend | based on |
für | for |
werden | are |
hat | has |
anzahl | number of |
ein | a |
DE Belegte Ressourcen werden stets in Rechnung gestellt, diejenigen, die zur Grössenanpassung beansprucht werden, werden nur bei Nutzung berechnet.
EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
nutzung | used |
rechnung | invoiced |
stets | always |
nur | only |
zur | for |
Mostrando 50 de 50 traduções