Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umgebung erkennen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umgebung erkennen" de alemão para inglês

Traduções de umgebung erkennen

"umgebung erkennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

umgebung a about also and area around at by city district environment environments for for the from great have home if you in in the is location make management nearby of of the on the online or place premises room rooms run service services set surrounding surroundings the environment through to to the town use using vicinity website will with work
erkennen a able about all also an and any are as at be be able to before but by can can be content data detect discover for from has have how identify if in in order to in the information is issues it make might more most of of the on on the one online out re recognize see so spot such that the their them these they this time to to detect to identify to recognize to see to the understand up us use we website what when whether which will with you you can your

Tradução de alemão para inglês de umgebung erkennen

alemão
inglês

DE E-Mail-Filter erkennen zwar potenziell bösartige E-Mail-Nachrichten und -Anhänge, aber ein Administrator benötigt eine sichere Umgebung, in der er sie sich anschauen kann, um Fehlalarme zu erkennen

EN Email filters will detect potential malicious email messages and attachments, but an administrator needs a safe place to view them to detect false positives

alemão inglês
bösartige malicious
administrator administrator
umgebung place
anschauen view
filter filters
anhänge attachments
erkennen detect
benötigt needs
zu to
aber but
potenziell potential
ein a
nachrichten messages
und and

DE Erkennen Sie mit einfach definierbaren Regeln riskante Datenbewegungen in Ihrer Umgebung sowie aus Ihrer Umgebung heraus. Sie können unsere Telemetrie zu Datenaktivitäten auch in umfassend ausgelegte Programme zur Bedrohungssuche integrieren.

EN Detect risky data movement across and out of your environment with easy-to-set rules. You can also integrate our data-activity telemetry into your broader threat-hunting programs.

alemão inglês
einfach easy
regeln rules
riskante risky
umgebung environment
telemetrie telemetry
programme programs
integrieren integrate
erkennen detect
zu to
unsere our
können can
sie you
mit with

DE Eine Reihe von Projekten, die die äußeren Grenzen dessen erforscht, wie wir unser Gesicht zur Interpretation unserer Umgebung nutzen ? oder wie die Umgebung erkennen kann, was in unseren Köpfen vorgeht.

EN A series of projects exploring the outer limits of how we use our face as an interpreter of our environment—or for the surroundings to find out what is going on in our minds.

alemão inglês
reihe series
projekten projects
grenzen limits
gesicht face
nutzen use
oder or
umgebung environment
erkennen for
in in
eine a
zur to

DE Eine Reihe von Projekten, die die äußeren Grenzen dessen erforscht, wie wir unser Gesicht zur Interpretation unserer Umgebung nutzen - oder wie die Umgebung erkennen kann, was in unseren Köpfen vorgeht.

EN A series of projects exploring the outer limits of how we use our face as an interpreter of our environment—or for the surroundings to find out what is going on in our minds.

alemão inglês
reihe series
projekten projects
grenzen limits
gesicht face
nutzen use
oder or
umgebung environment
erkennen for
in in
eine a
zur to

DE Die Unterstützung von Single Log-Out ist nur für die Smartsheet-Umgebung verfügbar. Wenn Sie sich von einer App innerhalb der Smartsheet-Umgebung abmelden, melden Sie sich auch vom Rest der Smartsheet-Umgebung ab.

EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.

DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not. Here are a couple of tips that’ll help you recognize a phishing attempt.

alemão inglês
phishing phishing
schwer difficult
nachricht message
legitim legitimate
versuch attempt
oder or
tipps tips
worauf what
zu to
kann can
ob whether
nicht not
folgenden a
da because
sein be
ist is
finden spot
sie you
die here
helfen help

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

alemão inglês
höhere higher
fehler mistakes
hilf help
loben praise
zerstören destroy
bedürfnisse need
unsere our
uns us
und and
die the
anstatt to

DE Zu erkennen gibt sich das Grizl AL aber trotzdem: Am Hinterbau und am Tretlager sind die Schweißnähte klar zu erkennen und die Klemmung der Sattelstütze ist im Gegensatz zur Carbon-Version nicht integriert

EN That said, the weld seams on the rear end and bottom bracket of the Grizl AL are clearly visible, and the seat post clamp isn?t integrated, unlike the carbon version

alemão inglês
al al
hinterbau rear end
integriert integrated
nähte seams
carbon carbon
klar clearly
und and
version version
gibt are

DE Kombinieren Sie Ihre Daten aus Commerce und Order Management in einer zentralen Lösung. Erkennen Sie, wie Sie Ihre Prozesse effizient verwalten können und die Bedürfnisse der Benutzer erkennen – für mehr Unternehmenswachstum.

EN Combine your commerce and order management data

alemão inglês
kombinieren combine
commerce commerce
mehr order
daten data
management management
und and
ihre your

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Erkennen: Ein Unternehmen muss in der Lage sein, Daten dort zu erkennen, wo sie sich befinden, und diese zu klassifizieren

EN Discover: An organisation must be able to discover data wherever it resides and classify it

alemão inglês
erkennen discover
unternehmen organisation
klassifizieren classify
daten data
in der lage sein able
sein be
zu to
wo wherever
und and

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

alemão inglês
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Kombinieren Sie Ihre Daten aus Commerce und Order Management in einer zentralen Lösung. Erkennen Sie, wie Sie Ihre Prozesse effizient verwalten können und die Bedürfnisse der Benutzer erkennen – für mehr Unternehmenswachstum.

EN Combine your commerce and order management data

alemão inglês
kombinieren combine
commerce commerce
mehr order
daten data
management management
und and
ihre your

DE Außerdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/ Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion-Rate). Wir können so z. B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters einen Kauf getätigt haben.

EN Moreover, we are also able to see whether once the e-mail was opened or a link was clicked, any previously defined actions were taken (conversion rate). This allows us to determine whether you have made a purchase after clicking on the newsletter.

alemão inglês
anklicken clicking
definierte defined
newsletters newsletter
conversion conversion
rate rate
aktionen actions
getätigt made
ob whether
wir we
b a
erkennen determine
kauf purchase
wurden were

DE Denn die Maschine wird mit Hilfe dieser Daten das Lernen erlernen – und anstatt nur zu erkennen, dass etwas nicht stimmt, wird sie mit Unterstützung der gewonnenen Informationen auch die Ursachen erkennen

EN This is because the machine will learn to learn, and instead of just recognising that something is wrong, it will also find out the cause, supported by the information obtained

alemão inglês
maschine machine
erkennen recognising
unterstützung supported
anstatt instead
auch also
zu to
etwas something
informationen information
nur just

DE Autonome Fahrzeuge erkennen Stoppschilder, Endoskope erkennen Krebs. Wie das funktioniert, erklärt ein Experte für Künstliche Intelligenz.

EN Autonomous vehicles recognise stop signs and endoscopes can detect cancer. An expert on artificial intelligence explains how this works.

alemão inglês
autonome autonomous
fahrzeuge vehicles
krebs cancer
funktioniert works
erklärt explains
experte expert
intelligenz intelligence
wie how
ein an
erkennen recognise
künstliche artificial intelligence

DE Zu erkennen gibt sich das Grizl AL aber trotzdem: Am Hinterbau und am Tretlager sind die Schweißnähte klar zu erkennen und die Klemmung der Sattelstütze ist im Gegensatz zur Carbon-Version nicht integriert

EN That said, the weld seams on the rear end and bottom bracket of the Grizl AL are clearly visible, and the seat post clamp isn?t integrated, unlike the carbon version

alemão inglês
al al
hinterbau rear end
integriert integrated
nähte seams
carbon carbon
klar clearly
und and
version version
gibt are

DE VirusBarrier verwendet die eigene Detection-Engine von Intego, um macOS-Malware zu erkennen, nutzt aber die Avira-Engine, um Windows-Malware zu erkennen.

EN VirusBarrier uses Intego’s own detection engine to detect macOS malware, but makes use of the Avira engine to detect Windows malware.

alemão inglês
engine engine
macos macos
malware malware
avira avira
windows windows
zu to
erkennen detect
verwendet uses
die the
von of
aber but

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

alemão inglês
höhere higher
fehler mistakes
hilf help
loben praise
zerstören destroy
bedürfnisse need
aufzubauen to build
unsere our
uns us
und and
die the
anstatt to

DE Erkennen Sie schnell doppelte Inhalte auf Ihren Webseiten. Erkennen Sie die Bereiche Ihrer Website, die ein hohes Risiko für doppelte Inhalte aufweisen.

EN Quickly detect duplicate content among your web pages. See those areas of your site with a high risk of duplication.

DE Richtig entwickelte und gepflegte Algorithmen für KI und maschinelles Lernen können Ihnen helfen, Trends in Daten zu erkennen, die Ihr Unternehmen sonst nicht erkennen könnte

EN Properly built and maintained AI and Machine Learning algorithms can help you identify trends in data that your organization wouldn't be able to spot otherwise

DE Herunterladen, Installieren und automatisches Erkennen Ihrer Umgebung sowie Start der Überwachung mithilfe des einfachen Serverüberwachungstools von SAM in nur einer Stunde. Ganz ohne professionelle Hilfe.

EN Download, install, automatically discover your environment, and start monitoring in about an hour with help from SAM's simple server monitoring tool. No professional services required.

alemão inglês
automatisches automatically
erkennen discover
start start
herunterladen download
umgebung environment
server server
installieren install
einfachen simple
in in
stunde hour
und and
mithilfe with
professionelle professional
hilfe help
ohne no

DE „Eine sehr auf Strategie ausgelegte Partnerschaft zwischen SUSE und Fujitsu ist zu erkennen, was bedeutet, dass die Integration aller Software-Komponenten in unserer Umgebung auf alle Ebenen ausgeweitet wurde.“

EN “The partnership between SUSE and Fujitsu is very strategic, which means that the integration between all of the software components in our environment extends straight down through the stack.”

DE Das Salienz-Netzwerk lässt dich erkennen, wenn Dinge, die tief in deinem Gehirn vergraben sind, aus deiner Umgebung hervorstechen (du bist z.B

EN The salience network let’s you identify when things you have buried deep in your brain are salient to the world around you (e.g

alemão inglês
lässt lets
erkennen identify
gehirn brain
netzwerk network
in in
bist are
dich your
deiner the
du you
wenn to
dinge things

DE Profitieren Sie von Analysen, mit denen Sie erkennen und verstehen, wer sich in der Umgebung aufhält und warum.

EN Benefit from intelligence that helps identify and understand who is in the environment and why.

alemão inglês
umgebung environment
in in
erkennen identify
wer who
warum why
profitieren benefit
der the
und and
verstehen understand

DE Sie können dadurch ihre Umgebung und die Position von Produkten erkennen und diese dann greifen und umsetzen

EN Robots can then recognise the positioning of products and as a result pick them up and relocate them

alemão inglês
position positioning
erkennen recognise
dadurch as
und and
können can
von of
dann then
umsetzen the

DE Bei aktiven Sicherheitsverletzungen und gezielten Angriffen in Ihrer Umgebung können Sie die Gefahrenindikatoren schnell erkennen und so die Verweildauer der Angreifer verkürzen und die Auswirkungen gezielter Angriffe begrenzen. 

EN Rapidly identify IOCs from active breaches and targeted attacks in your environment to reduce threat actor dwell time and lessen the impact of targeted attacks. 

alemão inglês
aktiven active
umgebung environment
schnell rapidly
erkennen identify
auswirkungen impact
in in
gezielter targeted
und and
verkürzen to reduce

DE Menschen können ohne jegliche Anstrengung Objekte und Vorgänge in ihrer unmittelbaren Umgebung erkennen

EN Humans can effortlessly recognize images and activities in their immediate surroundings

alemão inglês
menschen humans
in in
ihrer their
unmittelbaren immediate
umgebung surroundings
und and
können can

DE Ein großartiges Tool, mit dem Sie den Standort erkennen und nach interessanten Orten in der Umgebung suchen können!

EN A great tool to help you detect location & search for interesting places around!

alemão inglês
großartiges great
tool tool
interessanten interesting
standort location
orten places
sie you
erkennen detect
suchen search
ein a
den to

DE Die Perception-Software gewährleistet das präzise Erkennen der Umgebung durch Datenfusion verschiedener Lidar-Sensoren und weiterer Sensortechnologien

EN The perception software ensures the high-precision recognition of the environment through the data fusion of various Lidar sensors and other sensor technologies

alemão inglês
präzise precision
umgebung environment
lidar lidar
software software
sensoren sensors
erkennen recognition
und and
weiterer the

DE Wir können jederzeit erkennen, was in unserer Umgebung vor sich geht. Da wir den privilegierten Zugriff jetzt mit One Identity Safeguard unter Kontrolle haben, können wir unser RPA-Programm schneller fortsetzen.

EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.

alemão inglês
umgebung environment
privilegierten privileged
zugriff access
identity identity
schneller accelerate
rpa rpa
programm program
jetzt now
kontrolle control
können can
in in
was going
mit with

DE Erstellen Sie Berichte zu AD-Benutzeran- und -abmeldungen und nehmen Sie Korrelierungen mit Azure AD-Anmeldungen vor, um so verdächtige Aktivitäten innerhalb Ihrer gesamten hybriden Cloud-Umgebung erkennen zu können

EN Report on AD user logons and logoffs, and correlate with Azure AD sign-ins to help identify suspicious activity across your hybrid cloud environment

alemão inglês
berichte report
azure azure
aktivitäten activity
hybriden hybrid
erkennen identify
cloud cloud
umgebung environment
zu to
mit with
und and

DE Straßenlichter:Intelligente Lichter können das Fahrzeug in der Umgebung erkennen und basierend darauf entsprechend leuchten, um Strom zu sparen

EN Street lights:Smart lights can detect the vehicle around and, based on that, can light accordingly to save power

alemão inglês
intelligente smart
erkennen detect
basierend based on
entsprechend accordingly
können can
sparen save
strom power
zu to
darauf and

DE Netatmo Wetterstation ermöglicht es Ihnen, all dies zu erkennen, die Verarbeitung von Daten aus der Umgebung, in der es installiert ist, und zeigt es mit einer einfachen und intuitiven grafischen Schnittstelle übersichtlich

EN Netatmo weather station allows you to detect all this, processing data from the environment in which it is installed and clearly showing it with a simple and intuitive graphical interface

alemão inglês
netatmo netatmo
ermöglicht allows
verarbeitung processing
umgebung environment
installiert installed
grafischen graphical
schnittstelle interface
es it
in in
zu to
übersichtlich clearly
erkennen detect
daten data
ist is
intuitiven intuitive
und and
aus from
mit with
einfachen simple
dies this
einer a

DE Umfeldbeobachtung und Objekterkennung: Weiter vorausblicken, die Umgebung intelligent erkennen – und schneller reagieren

EN Environment observation and obstacle detection: The key challenges are the ability to “see” further ahead, to intelligently recognize surroundings, and to react more quickly

DE 1. Umgebung sichern 2. Zugriff kennen und beschränken 3. Erkennen und reagieren

EN 1. Secure your Environment 2. Know and Limit Access 3. Detect and Respond

alemão inglês
umgebung environment
sichern secure
zugriff access
kennen know
beschränken limit
erkennen detect
reagieren respond
und and

DE Profitieren Sie von Analysen, mit denen Sie erkennen und verstehen, wer sich in der Umgebung aufhält und warum.

EN Benefit from intelligence that helps identify and understand who is in the environment and why.

alemão inglês
umgebung environment
in in
erkennen identify
wer who
warum why
profitieren benefit
der the
und and
verstehen understand

DE Sie können dadurch ihre Umgebung und die Position von Produkten erkennen und diese dann greifen und umsetzen

EN Robots can then recognise the positioning of products and as a result pick them up and relocate them

alemão inglês
position positioning
erkennen recognise
dadurch as
und and
können can
von of
dann then
umsetzen the

DE Menschen können ohne jegliche Anstrengung Objekte und Vorgänge in ihrer unmittelbaren Umgebung erkennen

EN Humans can effortlessly recognize images and activities in their immediate surroundings

alemão inglês
menschen humans
in in
ihrer their
unmittelbaren immediate
umgebung surroundings
und and
können can

DE Wir können jederzeit erkennen, was in unserer Umgebung vor sich geht. Da wir den privilegierten Zugriff jetzt mit One Identity Safeguard unter Kontrolle haben, können wir unser RPA-Programm schneller fortsetzen.

EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.

alemão inglês
umgebung environment
privilegierten privileged
zugriff access
identity identity
schneller accelerate
rpa rpa
programm program
jetzt now
kontrolle control
können can
in in
was going
mit with

DE Drahtlose Netzwerke in Ihrer Umgebung erkennen

EN Share the your devices' Internet signal

alemão inglês
netzwerke internet
ihrer the

DE Das Salienz-Netzwerk lässt dich erkennen, wenn Dinge, die tief in deinem Gehirn vergraben sind, aus deiner Umgebung hervorstechen (du bist z.B

EN The salience network let’s you identify when things you have buried deep in your brain are salient to the world around you (e.g

alemão inglês
lässt lets
erkennen identify
gehirn brain
netzwerk network
in in
bist are
dich your
deiner the
du you
wenn to
dinge things

DE Erkennen und optimieren Sie die Software in Ihrer gesamten IT-Umgebung.

EN Optimize, reconcile and recognize your software across your entire landscape

alemão inglês
erkennen recognize
software software
in across
gesamten entire
umgebung landscape
optimieren optimize
und and
sie your

DE Videosensoren erkennen Objekte wie zum Beispiel Fahrspuren, Verkehrszeichen, andere Fahrzeuge aber auch Radfahrer und Fußgänger. Die Stereo-Videokamera im Dachansatz erfasst die Umgebung auf bis zu 50 Metern Entfernung in dreidimensionaler Sicht.

EN Video sensors recognize objects like traffic lanes, signs, other vehicles, and also cyclists and pedestrians. The stereo video camera at the base of the roof captures the surroundings three-dimensionally up to a distance of 50 meters.

alemão inglês
objekte objects
fahrspuren lanes
radfahrer cyclists
erfasst captures
umgebung surroundings
metern meters
entfernung distance
stereo stereo
und and
zu to
erkennen recognize
andere other
fahrzeuge vehicles
sicht the

Mostrando 50 de 50 traduções