DE Tourist House "Tourist" ist zweifellos die beste Lage in Lichen Stary. im Herzen des Dorfes neben das tausendjährigen Steinkreuz weniger als 100 Meter vom Heiligtum. In der Nähe von Geschäften und Restaurants. Es ist 80 Meter vom…
DE Tourist House "Tourist" ist zweifellos die beste Lage in Lichen Stary. im Herzen des Dorfes neben das tausendjährigen Steinkreuz weniger als 100 Meter vom Heiligtum. In der Nähe von Geschäften und Restaurants. Es ist 80 Meter vom…
EN Dom Wycieczkowy "Tourist" is without doubt the best location in Lichen Stary. Less than 100 meters from Marian sanctuary in the heart of the town next to a thousand year old stone cross. Close to shops and restaurants. The hotel is located 80 meters…
DE Tourist House "Tourist" ist zweifellos die beste Lage in Lichen Stary
EN Dom Wycieczkowy "Tourist" is without doubt the best location in Lichen Stary
alemão | inglês |
---|---|
tourist | tourist |
lage | location |
in | in |
ist | is |
beste | the best |
DE Tourist Informationen Die Öffnungszeiten unserer Tourist-Informationen finden Sie hier.Öffentliche und private Stadt- und Themenführungen Unsere Stadt- und Themenführungen finden statt
EN Events Due to the current situation, various events have been cancelled
alemão | inglês |
---|---|
finden | events |
statt | the |
und | have |
DE Das einzige Problem bei diesem Plan ist, dass du dir den Ort aufgrund der riesigen Fläche, die der Tourist abdeckt, wahrscheinlich mit einer Reihe von feindlichen Spielern teilen wirst
EN The only issue with that plan is that due to the massive area that tourist covers, you’ll likely be sharing the spot with a number of enemy players
alemão | inglês |
---|---|
plan | plan |
riesigen | massive |
tourist | tourist |
abdeckt | covers |
spielern | players |
teilen | sharing |
wahrscheinlich | likely |
mit | with |
problem | issue |
dass | that |
aufgrund | to |
DE bibliothek, tempel, nordirland, benone, bergab, demense, Küsten, gebäude, tourist
EN library, temple, northern ireland, benone, downhill, demense, coastline, building, tourist
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
tempel | temple |
nordirland | northern ireland |
bergab | downhill |
gebäude | building |
tourist | tourist |
DE Girl Tourist sieht eine Karte mit einer Lupe an, während sie in einem Auto sitzt und seine Beine vor dem Hintergrund der Berge aus dem Fenster klemmt
EN Girl tourist looks at a map using a magnifier while sitting in a car and sticking his legs out the window against the backdrop of the mountains
alemão | inglês |
---|---|
girl | girl |
tourist | tourist |
sieht | looks |
sitzt | sitting |
beine | legs |
hintergrund | backdrop |
berge | mountains |
fenster | window |
in | in |
und | and |
karte | map |
DE Besuchen Sie uns in der Tourist Information:
EN Visit Us at the Tourist Information
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
tourist | tourist |
information | information |
uns | us |
in | at |
der | the |
DE WIR BIETEN UNABHÄNGIGE WOHNUNGEN MIT EIGENER KÜCHE! - DIE IDEALE LÖSUNG FÜR EINE HERAUSFORDERNDE ZEIT EINER PANDEMIE. WIR EHREN DIE TOURIST-Gutscheine! Großes Grundstück und viele Sehenswürdigkeiten - 200 m vom See und den Wäldern entfernt. 25…
EN WE OFFER INDEPENDENT APARTMENTS WITH OWN KITCHEN! - THE IDEAL SOLUTION FOR A CHALLENGING TIME OF A PANDEMIC. WE HONOR TOURIST VOUCHERS! Large plot and many attractions - 200 m from the lake and forests. 25 kilometers from the Tri-City with its rich…
DE Tourist-Station ORLE ist das ganze Jahr über
EN Station Tourist ORLE object is the round
alemão | inglês |
---|---|
station | station |
tourist | tourist |
ist | is |
DE Jeder Tourist, der sich für ein Hotel am See entscheidet, findet ein passenden Objekt, das seine Erwartungen hinsichtlich des Preises und der Ausstattung erfüllt
EN Tourists choosing hotels by the lake will surely find a facility that will live up to their expectations in terms of price and equipment
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotels |
see | lake |
findet | find |
objekt | facility |
erwartungen | expectations |
preises | price |
ausstattung | equipment |
und | and |
hinsichtlich | in |
ein | a |
DE Wenn Sie nach einem geeigneten Ort suchen, können Sie die Angebote der e-tourist Website nutzen
EN When looking for a suitable place, you can take advantage of the offers collected on the e-tourist website
alemão | inglês |
---|---|
geeigneten | suitable |
angebote | offers |
website | website |
ort | place |
suchen | looking |
können | can |
nutzen | advantage |
wenn | when |
DE Websites, die das Angebot auf den Websites des sozialen Netzwerks E-Tourist präsentieren, locken mit einer umfangreichen Liste zusätzlicher Attraktionen
EN Sites presenting the offer on the websites of the social network e-tourist tempt with an extensive list of additional attractions
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | extensive |
zusätzlicher | additional |
attraktionen | attractions |
angebot | offer |
sozialen | social |
websites | websites |
mit | with |
liste | list |
DE Im Entscheidungsprozess kann eine Social-E-Tourist-Website helfen, die im Tab "Unterkunft am Meer" viele interessante Angebote bietet
EN In the decision-making process, a social e-tourist website can help, which in the "Accommodation by the Sea" tab presents a lot of interesting offers
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
tab | tab |
amp | amp |
quot | quot |
unterkunft | accommodation |
meer | sea |
interessante | interesting |
social | social |
website | website |
kann | can |
helfen | help |
eine | a |
die | the |
am | which |
angebote | offers |
DE Das E-Tourist-Portal hilft Ihnen, Ihre Entscheidung zu treffen
EN The e-tourist portal helps you make your choice undecided
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
entscheidung | choice |
portal | portal |
zu | make |
ihre | your |
ihnen | the |
DE Bei der Verfolgung von Preisänderungen erweisen sich häufige Besuche auf der Social-E-Tourist-Website als sehr nützlich
EN In the tracking of price changes, frequent visits to the social e-tourist website turn out to be very useful
alemão | inglês |
---|---|
häufige | frequent |
besuche | visits |
nützlich | useful |
preis | price |
änderungen | changes |
social | social |
website | website |
verfolgung | tracking |
sehr | very |
DE Auf den Webseiten des sozialen Netzwerks e-tourist finden Sie leicht viele Angebote
EN On the websites of the social network e-tourist you can easily find many offers
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | websites |
finden | find |
leicht | easily |
angebote | offers |
sozialen | social |
viele | many |
den | the |
DE Wir empfehlen Ihnen, eine Reise zusammen mit dem E-Tourist-Portal zu organisieren!
EN We encourage you to organize a trip together with the e-tourist portal!
alemão | inglês |
---|---|
reise | trip |
portal | portal |
organisieren | organize |
wir | we |
zu | to |
zusammen | with |
eine | a |
DE Das E-Tourist-Portal hilft Ihnen, den richtigen Ort zu finden
EN The e-tourist portal will help you find the right place
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
ort | place |
portal | portal |
finden | find |
hilft | help you |
den | the |
DE Bei der Organisation von Feiertagen in Polen lohnt es sich, das e-tourist soziale Netzwerk zu besuchen
EN When organizing holidays in Poland, it is worth visiting the e-tourist social network
alemão | inglês |
---|---|
feiertagen | holidays |
polen | poland |
lohnt | worth |
besuchen | visiting |
es | it |
in | in |
organisation | organizing |
netzwerk | network |
der | the |
DE Das E-Tourist-Projekt bietet Unterkunftsangebote sowie touristische Angebote aus ganz Polen
EN The e-tourist project presents accommodation offers as well as tourist offers from all over Poland
alemão | inglês |
---|---|
polen | poland |
projekt | project |
aus | from |
angebote | offers |
tourist | tourist |
DE Der E-Tourist-Service hilft Touristen, sich für bestimmte Formen der Freizeitgestaltung zu interessieren
EN The e-tourist service helps tourists find themselves interested in specific forms of spending their free time
alemão | inglês |
---|---|
formen | forms |
interessieren | interested |
hilft | helps |
service | service |
touristen | tourist |
bestimmte | specific |
DE Vielleicht war es Zeit nach einem neuen Ort zu suchen? Auf den Seiten des sozialen Netzwerkes e-tourist gibt es mehrere tausend Angebote, die den Orten die Möglichkeit bieten, Konferenzen zu organisieren
EN Maybe it was time to look for a new place? On the pages of the social network e-tourist there are several thousand offers that present places with the possibility of organizing conferences
alemão | inglês |
---|---|
tausend | thousand |
möglichkeit | possibility |
konferenzen | conferences |
organisieren | organizing |
zeit | time |
neuen | new |
es | it |
netzwerkes | network |
angebote | offers |
sozialen | social |
war | was |
ort | place |
orten | the |
seiten | pages |
zu | to |
suchen | look |
DE Eine Social-E-Tourist-Website wird hier hilfreich sein, wo Sie leicht interessante Unterkunftsangebote in den interessantesten und beliebtesten Städten Polens finden können
EN A social e-tourist website will be helpful here, where you can easily find interesting accommodation offers in the most interesting, most popular cities in Poland
alemão | inglês |
---|---|
hilfreich | helpful |
interessante | interesting |
interessantesten | most interesting |
städten | cities |
polens | poland |
finden | find |
social | social |
website | website |
wo | where |
leicht | easily |
in | in |
können | can |
hier | here |
sein | be |
eine | a |
DE BESKIDY? Tatra? Oder vielleicht die Bieszczady? Sicher, das e-tourist-soziale Portal wird Ihnen definitiv bei Ihrer Entscheidung helfen, wo wir viele Unterkunftsangebote in der Nähe der Skistationen finden
EN Beskidy? Tatra? Or maybe the Bieszczady? Certainly, the e-tourist social portal will definitely help you in making your decision, where we'll find a lot of accommodation offers located close to the ski stations
alemão | inglês |
---|---|
tatra | tatra |
bieszczady | bieszczady |
portal | portal |
entscheidung | decision |
finden | find |
soziale | social |
wo | where |
oder | or |
definitiv | definitely |
in | in |
wir | we |
nähe | close |
wird | the |
helfen | help |
DE Bei der Entscheidungsfindung hilft Ihnen das soziale Portal e-tourist, Unterkunftsangebote aus beliebten Skigebieten zu finden
EN In decision-making, the e-tourist social portal will help you find accommodation offers from popular ski regions
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
portal | portal |
beliebten | popular |
finden | find |
entscheidungsfindung | decision |
hilft | help you |
aus | from |
zu | in |
DE Auf den e-tourist Websites finden Sie viele Angebote speziell für diese besondere Nacht vorbereitet
EN On the e-tourist websites you can find many offers prepared especially for this special night
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
finden | find |
nacht | night |
vorbereitet | prepared |
angebote | offers |
speziell | especially |
viele | many |
für | for |
besondere | special |
den | the |
DE Sie sollten Ihre Suche mit einem Blick auf die auf der e-tourist Website gesammelten Angebote beginnen
EN You should start your search with a look at the offers collected on the e-tourist website
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
gesammelten | collected |
angebote | offers |
suche | search |
beginnen | start |
mit | with |
ihre | your |
blick | at |
der | the |
DE Bei der Auswahl des richtigen Ortes wird Ihnen die e-Tourist-Website auf jeden Fall behilflich sein, die die Unterkunftsangebote präzise und erschöpfend präsentiert
EN In choosing the right place, the e-tourist website will definitely help you, which presents the accommodation offers in a precise and exhaustive way
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
ortes | place |
präzise | precise |
präsentiert | presents |
website | website |
auswahl | choosing |
und | and |
auf | definitely |
fall | the |
DE Auf den Webseiten des sozialen Netzwerkes E-Tourist finden Sie viele interessante und getestete Angebote
EN On the websites of the social network e-tourist you can find a lot of interesting and tested offers
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | websites |
finden | find |
interessante | interesting |
angebote | offers |
netzwerkes | network |
sozialen | social |
und | and |
den | the |
getestete | tested |
DE Wenn Sie einen Urlaub außerhalb des Hauses planen, lohnt sich ein Blick auf die e-Tourist-Website "Veranstaltungen und Veranstaltungen in Polen"
EN When planning a holiday outside the home, it is worth taking a look at the e-tourist website "events and events in Poland"
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
planen | planning |
lohnt | worth |
amp | amp |
quot | quot |
veranstaltungen | events |
polen | poland |
website | website |
hauses | the home |
in | in |
und | taking |
außerhalb | outside |
blick | at |
wenn | when |
DE Liebhaber der Sommerlöwinnen verweisen wir auf die E-Tourist-Sites, wo unter den Angeboten sicherlich der einzige Ihnen gewidmete Vorschlag wartet.
EN Lovers of the summer lionesses we refer to the e-tourist sites, where among the offers certainly awaits the only proposal, dedicated to you.
alemão | inglês |
---|---|
liebhaber | lovers |
angeboten | offers |
vorschlag | proposal |
wartet | awaits |
sites | sites |
wo | where |
verweisen | refer |
wir | we |
die | dedicated |
DE Wo sollte man nach Orten für solche Veranstaltungen suchen? Wir verweisen auf die Webseiten des sozialen Netzwerks e-tourist, wo es viele Angebote für Junggesellenabschiede gibt
EN Where to look for places for such events? We refer to the websites of the social network e-tourist, where there are many offers dedicated to hen and stag parties
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | websites |
wo | where |
veranstaltungen | events |
sozialen | social |
angebote | offers |
orten | the |
wir | we |
verweisen | refer |
für | for |
die | dedicated |
viele | many |
suchen | look |
DE Auf den Seiten des sozialen Netzwerkes E-Tourist finden wir viele Räumlichkeiten, die sich seit Jahren auf die Organisation solcher Veranstaltungen spezialisiert haben
EN On the pages of the social network e-tourist we find a lot of premises that have been specializing in the organization of such events for years
alemão | inglês |
---|---|
räumlichkeiten | premises |
spezialisiert | specializing |
finden | find |
jahren | years |
organisation | organization |
veranstaltungen | events |
netzwerkes | network |
sozialen | social |
wir | we |
seiten | pages |
den | the |
haben | have |
DE Auf der Suche nach dem perfekten Ort für eine Hochzeit, Taufe und Kommunion, verweisen wir auf die Seiten der e-tourist Website.
EN In search of the perfect place for a wedding, christening and communion, we refer to e-tourist website pages.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
hochzeit | wedding |
kommunion | communion |
suche | search |
website | website |
ort | place |
verweisen | refer |
wir | we |
für | for |
seiten | pages |
und | and |
eine | a |
DE TOURIST GUTSCHEIN - wir bieten Unterkunft im Zentrum von Zakopane EIGENES BADEZIMMER IN JEDEM ZIMMER Zimmer mit Balkon Achtung !!!!! nur 4 Personen !!!!!!! PREIS GILT NICHT FÜR SILVESTER !!!! PREIS 45,00 PLN Unsere Anlage befindet sich in einer…
EN TOURIST VOUCHER - we provide accommodation in the center of Zakopane OWN BATHROOM IN EACH ROOM rooms with balconies attention !!!!! only 4 persons !!!!!!! PRICE DOES NOT APPLY TO NEW YEAR'S EVE !!!! PRICE 45.00 PLN Our facility is located in a…
DE *** Erster freier Termin ab 22. August *** Liebe Gäste, unsere Einrichtung nimmt am TOURIST GUTSCHEIN-Programm teil. Wir bieten 2-, 3- und 4-Personen-Zimmer mit Balkon und Terrasse. In jedem Zimmer gibt es: - Badezimmer mit kompletter…
EN *** The first free date from August 22nd *** Dear Guests, our facility takes part in the TOURIST VOUCHER program. We offer 2, 3 and 4-person rooms with balconies and terraces. In each room there is: - bathroom with full sanitary facilities - TV…
DE In unserer Einrichtung verwenden Sie den POLISH TOURIST VOUCHER. In unserem Haus beherbergen wir seit vielen Jahren einzelne Gäste und organisierte Gruppen. Wir vermieten Gästezimmer unter Beibehaltung vieler Merkmale des ehemaligen Ferienhauses…
EN In our facility you will use the POLISH TOURIST VOUCHER. In our house, we have been hosting individual guests and organized groups for many years. We rent guest rooms while maintaining many of the features of the former holiday home. The main period…
DE Wir sorgen für einen sicheren Aufenthalt, unsere Apartments sind desinfiziert und ozonisiert. Möglichkeit zum Einlösen des POLISH TOURIST VOUCHER. Wir laden Sie zu den neuen Krakauer Apartments in unserem Angebot ein: Romantic Sky Apartment - 15…
EN We ensure a safe stay, our apartments are disinfected and ozonized. Possibility to redeem the POLISH TOURIST VOUCHER. We invite you to the new Krakow Apartments in our offer: Romantic Sky Apartment - 15th floor is our newest apartment with a…
DE „Adam“ ist ein Tourist aktiv während der Sommersaison von Mai bis September. Es ist 200 Meter vom malerischen Strand entfernt. Ausgerüstet unser Zentrum sind: - Fahrräder, die unsere Gäste zur Verfügung stehen - Tischtennis - Kinderspielplatz…
EN "Adam" is a tourist active during the summer season from May to September. Is situated at 200 meters from the picturesque beach. Equipped our center are: - bicycles which are available to our Guests - Table Tennis - playground - Sauna - Fitness Club…
DE DOMA Tourist House DOMA Straße: Wilcza 22 Stadt: Ustka Postleitzahl: 76-270 Telefon: 59 814 56 23 Mobil: 601 652 863 E-Mail-Adresse: doma@pro.onet.pl Website: www.doma.ustka.pl Das Dom Turysty DOMA ist ein komfortables Familien-Minihotel an der…
EN DOMA Tourist House DOMA Street: Wilcza 22 City: Ustka Postal code: 76-270 Phone: 59 814 56 23 Mobile: 601 652 863 E-maill address: doma@pro.onet.pl Website: www.doma.ustka.pl Dom Turysty DOMA is a comfortable family minihotel located on the west…
DE Sie können einen POLISH TOURIST VOUCH bei uns einlösen! Das intime Resort Mileżówka ist im regionalen Stil gehalten und befindet sich weit entfernt von den kompakten Gebäuden im Spa-Teil von Ustroń - Ustroń Zawodzie
EN You can redeem a POLISH TOURIST Voucher with us! Maintained in the regional style, the intimate Mileżówka resort is located far from the compact buildings in the spa part of Ustroń - Ustroń Zawodzie
alemão | inglês |
---|---|
polish | polish |
tourist | tourist |
einlösen | redeem |
regionalen | regional |
stil | style |
gehalten | maintained |
kompakten | compact |
gebäuden | buildings |
resort | resort |
im | in the |
befindet | located |
spa | spa |
teil | part |
ist | is |
können | can |
uns | us |
intime | intimate |
weit | far |
entfernt | of |
DE Wir bieten einen TOURIST GUTSCHEIN. Komfortable und geräumige Zimmer mit eigenem Bad, Zugang zu WLAN, TV, Wasserkocher, Brille, Strandausrüstung, Gemeinschaftsküchen mit Utensilien, kostenlosen Parkplätzen, Grill, Gartenpavillon - alles in einer…
EN We provide a TOURIST VOUCHER. Comfortable and spacious rooms with private bathrooms, access to wifi, TV, kettle, glasses, beach equipment, communal kitchenettes with utensils, free parking, barbecue, garden gazebo - all in a quiet area close to the…
DE Tourist und Service Company "Bieszczady" ist ein Komplex aus zwei Ferienhäuser "Halych" und "Halicz 1" Restaurant "Cascade" und Pavillons Shop
EN The company Turystyczno-UsTransportowo-usaugowe Bieszczady is a complex of two of holiday homes "Scholar" and "Scholar 1", restaurant "cascade" and pavilions aisles
alemão | inglês |
---|---|
company | company |
bieszczady | bieszczady |
komplex | complex |
ferienhäuser | holiday homes |
restaurant | restaurant |
pavillons | pavilions |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Für den Kunden, der sich auf den e-tourist-Service bezieht, bieten wir eine zusätzliche Eintrittskarte für die biologische Regenerationszone an, während er 7 Tage in unserem Hotel bleibt
EN For the customer who will refer to e-tourist service, we offer an additional ticket to the Biological Regeneration Zone while staying for 7 days in our hotel
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
eintrittskarte | ticket |
biologische | biological |
hotel | hotel |
service | service |
kunden | customer |
in | in |
bieten | offer |
bleibt | will |
für | for |
an | an |
tage | days |
den | the |
DE Es ist in der Tourist-Information basiert auch „Kolping Travel“…
EN It is based in the Tourist Office also "Kolping Travel"…
DE Quality System - Hotel Krakow *** ist ein moderner Tourist und Business-Class lag in einer Entfernung von 3 km vom Marktplatz entfernt und in der Nähe von wichtigen Routen - Routen E40 Autobahn in Richtung der Autobahn A4 und der Flughafen in Balice…
EN The rooms are Hajduczek establishment with 7 beds in 3 rooms. The rooms have: -TV -electric kettle -towels -kitchen utensils when the building is a parking space and garden…
DE Wir laden Sie ein, die Dienste eines außergewöhnlichen zu verwenden, preisgekrönte Hotel Orient **** vor kurzem verwaltet von Tourist Dream Network - Geovita Group, ein Unternehmen von der Gesellschaft Öl- und Gasexploration in Krakau. Erstellt im…
EN We invite you to use the services of an exceptional, award-winning Hotel Orient **** recently managed by Tourist Dream Network - Geovita Group, which is owned by the Company Oil and Gas Exploration in Krakow. Created in 2000, Hotel Orient is trying…
DE Mehr erfahren über: Neuchâtel Tourist Card
EN Find out more about: Neuchâtel Tourist Card
alemão | inglês |
---|---|
tourist | tourist |
card | card |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Bereits ab einer Übernachtung erhalten Gäste im Kanton Neuenburg mit der Neuchâtel Tourist Card freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und profitieren von weiteren kostenlosen Angeboten.
EN The Neuchâtel Tourist Card offers visitors to the canton of Neuchâtel free travel on public transport as well as a whole host of other free offers, even if they?re staying for as little as one night.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | visitors |
kanton | canton |
neuenburg | neuchâtel |
tourist | tourist |
card | card |
fahrt | travel |
öffentlichen | public |
weiteren | to |
kostenlosen | free |
angeboten | offers |
und | one |
einer | a |
DE Mehr erfahren über: + Neuchâtel Tourist Card
EN Find out more about: + Neuchâtel Tourist Card
alemão | inglês |
---|---|
tourist | tourist |
card | card |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
Mostrando 50 de 50 traduções