DE Sie müssen sich als Organisation auszeichnen und Top-Talent rekrutieren, um Ihr Geschäft aufzubauen
Traduzir "top talent rekrutieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top talent rekrutieren" de alemão para inglês
Traduções de top talent rekrutieren
"top talent rekrutieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de top talent rekrutieren
alemão
inglês
EN You need to stand out as an organization and recruit top talent to grow your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutieren | recruit |
| top | top |
| talent | talent |
| organisation | organization |
| geschäft | business |
| ihr | your |
| und | and |
| als | as |
DE Talent Tree – Headhunting mit Fokus auf Klimaschutz Talent Tree ist die Personalberatung für Startups und Scaleups mit Impact. Als Headhunter für "grüne" Unternehmen legt Talent Tree seit der Gründung
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| die | of |
| auf | to |
| und | trading |
| ist | has |
DE Talent Tree – Headhunting mit Fokus auf Klimaschutz Talent Tree ist die Personalberatung für Startups und Scaleups mit Impact. Als Headhunter für "grüne" Unternehmen legt Talent Tree seit der Gründung
EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals. It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| die | it |
| der | thus |
DE Die Herausforderung, das talentierte Talent der Top-Branche anzuziehen und zu erhalten, ist einer, dass Unternehmen überall gegenüberstehen. Hier ist Talent Analytics praktisch:
EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| analytics | analytics |
| praktisch | handy |
| herausforderung | challenge |
| unternehmen | companies |
| branche | industry |
| top | top |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| management | management |
| name | name |
| enablement | enablement |
| software | software |
| human | human |
| capital | capital |
| suite | suite |
| neue | new |
| unsere | our |
| ist | is |
| für | for |
DE Talent.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Talent.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Talent.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Talent.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| talent | talent |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
| können | can |
DE Talent Garden ist nicht verantwortlich für Verletzungen an Haustieren, die du in ein Talent Garden Gebäude bringst
EN Talent Garden is not responsible for any injury to any pet brought into a Talent Garden building
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| verantwortlich | responsible |
| verletzungen | injury |
| gebäude | building |
| nicht | not |
| für | for |
| ein | a |
| ist | is |
DE Nein, Talent Garden führt keine Incubator- oder Accelerator-Programme durch. Dank unseres internationalen Netzwerks von GründerInnen, Startups, Unternehmen und Corporates kann Talent Garden jedoch als ?natürlicher? Accelerator gesehen werden.
EN No, Talent Garden doesn’t run incubation or acceleration programs. However, thanks to its international network of entrepreneurs, startups, companies and corporates, Talent Garden can be considered as a “natural” accelerator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| führt | run |
| internationalen | international |
| netzwerks | network |
| startups | startups |
| unternehmen | companies |
| natürlicher | natural |
| accelerator | accelerator |
| oder | or |
| kann | can |
| jedoch | however |
| nein | no |
| als | as |
| unseres | a |
DE Wir haben uns für Talent Garden Vienna als Heimat unseres the female factor Teams und Headquarter entschieden, da einer unserer wichtigsten Werte eine globale Denkweise ist, die Talent Garden mit seinen 22 Standorten in verschiedenen Ländern lebt
EN We chose Talent Garden Vienna as the home and headquarters for the female factor team because they align 100% with our core value of having a global mindset, here at Talent Garden they breathe this with its 22 campuses across countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| vienna | vienna |
| female | female |
| factor | factor |
| globale | global |
| denkweise | mindset |
| ländern | countries |
| teams | team |
| für | for |
| als | as |
| da | because |
| und | and |
| werte | a |
| mit | with |
| in | having |
DE Talent Garden Calabiana ist mit einer Fläche von fast 8.500 Quadratmetern einer der größten Standorte im Talent Garden-Netzwerk
EN Spanning almost 8,500 square meters, Talent Garden Calabiana is one of the largest campuses in the Talent Garden network
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| fläche | square |
| fast | almost |
| größten | largest |
| netzwerk | network |
| im | in the |
| ist | is |
| standorte | the |
DE Kampagnen- und Anzeigenmanagement - milch&zucker · Talent Acquisition & Talent Management Company AG
EN Campaign and advertisement management - milch & zucker THE MARKETING & SOFTWARE COMPANY AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| und | and |
| ag | ag |
| management | management |
| company | company |
| kampagnen | campaign |
DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)
EN Do not just build a talent pool from that, but instead connect interesting candidates to your company to build a continuous talent pipeline (Talent Relationship Management)
| alemão | inglês |
|---|---|
| binden | connect |
| interessante | interesting |
| kandidaten | candidates |
| kontinuierliche | continuous |
| talent | talent |
| pipeline | pipeline |
| relationship | relationship |
| management | management |
| nicht | not |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| bauen | to |
| nur | just |
| einen | a |
| sondern | but |
DE Artikel über Talent Relationship Management — vom Talent-Pool bis zum Alumni-Netzwerk.
EN Articles on Talent Relationship Management — from candidate engagement to corporate alumni relations.
DE Talent.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Talent.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Talent.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Talent.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| talent | talent |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
| können | can |
DE FDM ist ein Anbieter von strategischem Talent der spezielle Kompetenzlücken füllt und vielfältiges Tech-Talent aufbaut.
EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| füllt | fills |
| aufbaut | builds |
| tech | tech |
| talent | talent |
| und | and |
| ist | is |
DE Primed Talent Ltd. ist eine Organisation zur Talent-Transformation und liefert die notwendigen Fähigkeiten für Industriezyklen.
EN Primed Talent Ltd. is a talent transformation organization ensuring skills for industrial cycles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| organisation | organization |
| talent | talent |
| fähigkeiten | skills |
| ist | is |
| eine | a |
| transformation | transformation |
| für | for |
DE Talent Garden ist nicht verantwortlich für Verletzungen an Haustieren, die du in ein Talent Garden Gebäude bringst
EN Talent Garden is not responsible for any injury to any pet brought into a Talent Garden building
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| verantwortlich | responsible |
| verletzungen | injury |
| gebäude | building |
| nicht | not |
| für | for |
| ein | a |
| ist | is |
DE Nein, Talent Garden führt keine Incubator- oder Accelerator-Programme durch. Dank unseres internationalen Netzwerks von GründerInnen, Startups, Unternehmen und Corporates kann Talent Garden jedoch als ?natürlicher? Accelerator gesehen werden.
EN No, Talent Garden doesn’t run incubation or acceleration programs. However, thanks to its international network of entrepreneurs, startups, companies and corporates, Talent Garden can be considered as a “natural” accelerator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| führt | run |
| internationalen | international |
| netzwerks | network |
| startups | startups |
| unternehmen | companies |
| natürlicher | natural |
| accelerator | accelerator |
| oder | or |
| kann | can |
| jedoch | however |
| nein | no |
| als | as |
| unseres | a |
DE Harte Arbeit schlägt Talent, wenn Talent nicht hart arbeitet
EN Be kind to everyone on the way up; you’ll meet the same people on the way down
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | to |
| nicht | the |
DE Talent- und Weiterbildungsplattform für interne Talent Mobility
EN Talent and upskilling platform for internal mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| talent | talent |
| mobility | mobility |
| und | and |
| für | for |
DE Wir schätzen den flexiblen Umgang sehr. Kurze Reaktionszeiten, top Service. Das Vertrauen besteht auf beiden Seiten. Top.. Top.. Top
EN The customer care agent understood the problem and gave the solution very swiftly. I really appreciate it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schätzen | appreciate |
| service | care |
| sehr | very |
| den | the |
DE Launch-Lösungen Jobs an neue Talente promoten Kollaborativ rekrutieren mit Ihrem Team zusammen. Integrieren Sie Ihren Recruitment-Tech-Stack Erweitern Sie Ihre Rekrutierungsreichweite
EN Launch solutions Promote jobs to new talent Hire together with your team Integrate with your hiring tech stack Expand your hiring reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| neue | new |
| talente | talent |
| promoten | promote |
| integrieren | integrate |
| lösungen | solutions |
| tech | tech |
| stack | stack |
| team | team |
| erweitern | expand |
| zusammen | with |
| launch | launch |
DE Videos, die für terroristische Organisationen rekrutieren oder für solche Propaganda betreiben, sind unter keinen Umständen erlaubt, egal ob sie Gewalt zeigen oder nicht.
EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| rekrutieren | recruit |
| erlaubt | allowed |
| gewalt | violence |
| zeigen | show |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| sind | are |
| ob | whether |
| für | for |
| unter | of |
DE Unsere zusätzlichen Dienstleistungen helfen Ihnen, wie ein Profi zu rekrutieren.
EN Our additional services help you hire like a pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| unsere | our |
| dienstleistungen | services |
| ein | a |
| zu | pro |
| wie | like |
| helfen | help |
DE Kollaborativ rekrutieren mit Ihrem Team zusammen | Recruitee
EN Hire together with your team | Recruitee
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihrem | your |
| recruitee | recruitee |
| team | team |
| zusammen | with |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituts | institute |
| rekrutieren | recruit |
| patienten | patients |
| forschungen | research |
| ergebnissen | findings |
| schweizerische | switzerland |
| mitarbeiter | members |
| welt | worlds |
| nicht | not |
| aus | from |
| um | for |
DE TestingTime - Wir rekrutieren Testpersonen & Studienteilnehmer
EN TestingTime - We recruit test users and other study participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutieren | recruit |
| wir | we |
DE Wir rekrutieren für eine breite Palette von Studienmethoden und Forschungstools.
EN We recruit for a wide range of study methods and research tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutieren | recruit |
| breite | wide |
| palette | range |
| wir | we |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
| und | and |
DE Wir rekrutieren aus unserem vielfältigen und internationalen öffentlichen Panel.
EN We recruit from our diverse and international public panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutieren | recruit |
| vielfältigen | diverse |
| internationalen | international |
| öffentlichen | public |
| panel | panel |
| aus | from |
| und | and |
DE Wir rekrutieren aus deinem persönlichen Panel.
EN We recruit from your personal panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutieren | recruit |
| panel | panel |
| aus | from |
| wir | we |
| persönlichen | personal |
DE Wir rekrutieren Fachpersonen aus einem unserer Panels.
EN We recruit professionals from one of our panels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutieren | recruit |
| panels | panels |
| aus | from |
DE Wie lange dauert es, die Testpersonen zu rekrutieren?
EN How long does it take to recruit the test users?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| rekrutieren | recruit |
| es | it |
| zu | to |
| die | the |
DE Fokussiere dich auf deine Studie und lass uns die Testpersonen rekrutieren.
EN Focus on your study and let us deal with recruiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lass | let |
| rekrutieren | recruiting |
| uns | us |
| dich | your |
| auf | on |
| studie | study |
| und | and |
DE "Wir rekrutieren die High Performer von morgen."
EN "We Recruit the Future High Performers."
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutieren | recruit |
| high | high |
| wir | we |
| morgen | the future |
| die | the |
DE Unternehmenseigene Tools wie Four Dimensional Executive Assessment und Executive Snapshot definieren die Merkmale, die für den Erfolg in der jeweiligen Position, für die wir rekrutieren, benötigt werden.
EN Proprietary tools such as Four Dimensional Executive Assessment and Executive Snapshot define the traits needed for success in each role we recruit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| executive | executive |
| assessment | assessment |
| definieren | define |
| merkmale | traits |
| erfolg | success |
| position | role |
| rekrutieren | recruit |
| benötigt | needed |
| four | four |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Und das ist ein großes Plus, wenn es ums Rekrutieren geht.
EN And that’s a huge plus in recruiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plus | plus |
| rekrutieren | recruiting |
| und | and |
| ein | a |
| ums | in |
DE LEYHAUSEN hat die Möglichkeiten, Personen in jeder Firmenposition nahezu aller Branchen zu rekrutieren
EN LEYHAUSEN is in the position to recruit participants on nearly every company level and in almost every business sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutieren | recruit |
| in | in |
| branchen | business |
| zu | to |
| personen | the |
| nahezu | almost |
DE Wir helfen Unternehmen bei der einfachen Automatisierung von Suche und Kontaktaufnahme, um passive Kandidatinnen und Kandidaten (Software-Ingenieure, Data Scientists, Designer und Vertriebsmitarbeiter) zu rekrutieren
EN We help companies easily automate search & outreach to recruit passive candidates (Software Engineers, Data Scientists, Designers & Sales)
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| automatisierung | automate |
| suche | search |
| passive | passive |
| data | data |
| rekrutieren | recruit |
| software | software |
| kandidaten | candidates |
| designer | designers |
| ingenieure | engineers |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
DE Rekrutieren Sie Ihre Kandidatinnen und Kandidaten von überall aus mit Videoanrufen von Microsoft Teams.
EN Hire your candidates from anywhere with Microsoft Teams video calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoanrufen | video calls |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| kandidaten | candidates |
| ihre | your |
| mit | with |
| überall | anywhere |
| aus | from |
DE Zufriedene Unternehmen, die mit JOIN auf intelligente Weise rekrutieren.
EN Happy clients, customers, and HR teams that we’ve helped
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | teams |
| die | and |
DE Laut dieser Statistiken gibt es bei Unternehmen einen offensichtlichen Engpass beim Finden, Rekrutieren und Binden von Softwareentwicklern
EN At the end of this year, I will step down as CEO of Mendix and hand over the baton to Tim Srock
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| laut | as |
| einen | the |
| von | of |
| es | step |
DE Dein Plan sollte das Ziel und die Umsetzbarkeit des Events beinhalten und beschreiben, wie viel Zeit du zur Durchführung hast und wie du potenzielle Athleten und Sponsoren rekrutieren willst.
EN Your plan should include the goal and feasibility of the event, how much time you have to execute it, and recruiting potential athletes and sponsors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| umsetzbarkeit | feasibility |
| events | event |
| viel | much |
| zeit | time |
| durchführung | execute |
| potenzielle | potential |
| athleten | athletes |
| sponsoren | sponsors |
| rekrutieren | recruiting |
| sollte | should |
| ziel | goal |
| du | you |
| und | and |
DE Besseres Rekrutieren mit Programmatic Job Ads | JobCloud
EN Improve Hiring with Programmatic Job Ads | JobCloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseres | improve |
| mit | with |
| programmatic | programmatic |
| job | job |
| ads | ads |
DE Rekrutieren Sie erfolgreicher mit den Programmatic-Jobinseraten von JobCloud
EN Improve your hiring with JobCloud?s Programmatic Job Ads
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | your |
| mit | with |
DE Das Unternehmen stellt umfassende Lösungen für das Rekrutieren, Entwickeln und Verwalten der für den nachhaltigen Erfolg notwendigen Fachkräfte bereit
EN Under three brands (Experis, Manpower and Talent Solutions), it caters to all business needs: flexible working, recruitment and assessment, training and development, career management, outplacement, outsourcing and consulting
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| rekrutieren | recruitment |
| entwickeln | development |
| notwendigen | needs |
| unternehmen | business |
| und | and |
| verwalten | management |
| den | to |
DE Rekrutieren Sie erfahrene Entwickler aus Osteuropa. Erhalten Sie Zugang zu 60,000 Fachkräften aus der Ukraine.
EN Fill hard-to-staff tech positions via relocating Ukrainian talent to your local office in the Netherlands, Germany, Austria. Daxx will handle all organizational work and ensure you have newcomers in 4-7 weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| der | the |
DE Wir fügen je nach Bedarf neue Sprachen hinzu und rekrutieren ständig neue talentierte Editoren für unsere Gemeinschaft, damit Sie überall dort kommunizieren können, wo Sie Ihre Geschäfte hinführen.
EN We add new languages based on demand, and are constantly recruiting talented editors to join our community, so you’ll be able to communicate everywhere your business takes you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | demand |
| neue | new |
| sprachen | languages |
| rekrutieren | recruiting |
| ständig | constantly |
| editoren | editors |
| gemeinschaft | community |
| geschäfte | business |
| kommunizieren | communicate |
| ihre | your |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hinzu | add |
DE Finden und rekrutieren Sie die besten Talente für Ihr Unternehmen.
EN Find and recruit top talent for your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| rekrutieren | recruit |
| talente | talent |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| besten | top |
| für | for |
| und | and |
DE Falls ihr Black Ops Cold War bereits besitzt, ist jetzt der ideale Zeitpunkt, um eure Freunde in euren Trupp zu rekrutieren und ihnen zu zeigen, was sie verpassen!
EN And if you already own Black Ops Cold War, now’s the perfect time to invite your friends to squad up and see what they’ve been missing out on!
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| ideale | perfect |
| freunde | friends |
| trupp | squad |
| und | and |
| zu | to |
| falls | the |
| eure | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rekrutieren humboldt forschungsstipendien rekrutieren rekrutieren sie erfahrene heute rekrutieren rekrutieren die besten verschiedene arten rekrutieren terroristische organisationen rekrutieren ums rekrutieren sponsoren rekrutieren warum weiter rekrutieren rekrutieren aus unserem testpersonen zu rekrutieren trupp zu rekrutieren rekrutieren sie ihre mitarbeitende rekrutieren talent talent garden talent management talent acquisition anlage dieses talent aufstrebendem talent arbeitest talent tree vorteile unserer talent unserem talent netzwerk kontinuierliche talent pipeline kreativen talent dank talent garden talent garden isola talent garden vienna beste talent globale talent talent garden campus by talent arbeit im talent ihrem talent wahl von talent talent für träumerische talent garden calabiana edelsteine dem talent talent acquisition software aufstrebendem talent aufstrebenden talent space im talent verborgenes talent beweise dein talent regionalem künstlerischen talent strategische talent talent optimal einsetzen talent relationship management serge arnal talent
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe