DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).
Traduzir "stufe zuweisen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stufe zuweisen" de alemão para inglês
Traduções de stufe zuweisen
"stufe zuweisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stufe zuweisen
alemão
inglês
EN I am free to choose between a general ward anywhere in Switzerland without extra charge, including accommodation comfort of a room with two beds (level 1) or a room with one bed (level 2), a semi-private ward (level 3) or a private ward (level 4).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| freie | free |
| allgemeinen | general |
| stufe | level |
| oder | or |
| ich | i |
| in | in |
| und | one |
| abteilung | ward |
| der | private |
| zwischen | between |
| ganzen | to |
| wahl | choose |
| wobei | with |
| privaten | of |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Software-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe. Wählen Sie bitte die gewünschte Stufe aus.
EN There are two levels of Altova Software partnerships: Member Level and Premier Level. Please choose the level that would best suit your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| partnerschaften | partnerships |
| premier | premier |
| software | software |
| wählen | choose |
| bitte | please |
| und | and |
| stufe | level |
DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen
EN There is no such fixed number of lessons per level, it varies from language to language and also levels to level depending on the format of lessons opted by the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| feste | fixed |
| lektionen | lessons |
| variiert | varies |
| format | format |
| abhängig | depending |
| es | it |
| stufe | level |
| website | website |
| keine | no |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| vom | from |
DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3
EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| eingeschränkte | restricted |
| interaktiven | interactive |
| chess | chess |
| tutor | tutor |
| testen | demo |
| windows | windows |
| herunterladen | download |
| stufe | step |
| können | can |
DE Es werden drei Stufen unterschieden: Stufe A für minimale Barrierefreiheit, Stufe AA für gute und Stufe AAA für exzellente Barrierefreiheit
EN Three levels are distinguished: level A for minimum accessibility, level AA for good accessibility and level AAA for excellent accessibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschieden | distinguished |
| minimale | minimum |
| barrierefreiheit | accessibility |
| aaa | aaa |
| a | a |
| gute | good |
| exzellente | excellent |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
| werden | are |
| stufe | level |
DE Andere kostenlose Stufen umfassen das seltene RUS-79U – Hindernis (Stufe 36) und die BY15 –Hindernis (Stufe 41) sowie den Talisman 'Zinnsoldat' auf Stufe 46.
EN Other free tier highlights include the rare RUS-79U – Obstacle (Tier 36) and BY15– Obstacle (Tier 41), plus the Toy Soldier weapon charm at Tier 46.
DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3
EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| eingeschränkte | restricted |
| interaktiven | interactive |
| chess | chess |
| tutor | tutor |
| testen | demo |
| windows | windows |
| herunterladen | download |
| stufe | step |
| können | can |
DE Sie definieren drei Konformitätsstufen: Stufe A, Stufe AA und Stufe AAA.
EN It defines three levels of conformance: Level A, Level AA, and Level AAA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aaa | aaa |
| definieren | defines |
| a | a |
| drei | three |
| stufe | level |
| und | and |
| sie | it |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Software-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe. Wählen Sie bitte die gewünschte Stufe aus.
EN There are two levels of Altova Software partnerships: Member Level and Premier Level. Please choose the level that would best suit your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| partnerschaften | partnerships |
| premier | premier |
| software | software |
| wählen | choose |
| bitte | please |
| und | and |
| stufe | level |
DE Beim Hinzufügen einer Transition zu einer Lebenslinie können Sie ihr einen Message-Namen zuweisen oder ihr über die Dropdown-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine bestehende Operation aus der Zielklasse zuweisen.
EN When you add a new transition to a lifeline that represents a class, you can create a new message name or use the pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| transition | transition |
| fenster | window |
| eigenschaften | properties |
| operation | operation |
| message | message |
| oder | or |
| im | in the |
| zuweisen | assign |
| zu | to |
| namen | name |
| liste | list |
| können | can |
| die | target |
| aus | from |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| kontaktlistenspalte | contact list column |
| zuweisen | assign |
| ressourcen | resources |
| informationen | information |
| ihr | your |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| sie | you |
| können | can |
| sodass | to |
| eine | list |
| dass | that |
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| bedingungen | conditions |
| workflow | workflow |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| in | in |
| aktion | action |
| personen | people |
| ist | is |
| eine | a |
| keine | not |
| hinzufügen | add |
| sie | you |
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| zertifikat | certificate |
| lebensdauer | lifespan |
| zuweisen | assign |
| unterstützt | supports |
| kürzeste | shortest |
| beträgt | is |
| kann | can |
| beliebige | to |
| die | target |
| einem | the |
| eine | a |
| dies | this |
| sekunde | second |
DE Sie können jede erstellte Wiki-Seite einer vorhandenen Kategorie zuweisen oder eine neue Kategorie erstellen und ihr die Wiki-Seite zuweisen.
EN You may attach each wiki page you create to an existing category or create a new one and assign your page to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| zuweisen | assign |
| wiki | wiki |
| seite | page |
| neue | new |
| oder | or |
| ihr | your |
| sie | you |
| vorhandenen | existing |
| erstellen | create |
| und | and |
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| zertifikat | certificate |
| lebensdauer | lifespan |
| zuweisen | assign |
| unterstützt | supports |
| kürzeste | shortest |
| beträgt | is |
| kann | can |
| beliebige | to |
| die | target |
| einem | the |
| eine | a |
| dies | this |
| sekunde | second |
DE Beim Hinzufügen einer Transition zu einer Lebenslinie können Sie ihr einen Message-Namen zuweisen oder ihr über die Dropdown-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine bestehende Operation aus der Zielklasse zuweisen.
EN When you add a new transition to a lifeline that represents a class, you can create a new message name or use the pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| transition | transition |
| fenster | window |
| eigenschaften | properties |
| operation | operation |
| message | message |
| oder | or |
| im | in the |
| zuweisen | assign |
| zu | to |
| namen | name |
| liste | list |
| können | can |
| die | target |
| aus | from |
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen (z. B. kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen).
EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| bearbeiter | editor |
| administrator | admin |
| mitarbeiter | collaborator |
| z | example |
| anderen | another |
| b | a |
| höhere | higher |
| sie | you |
| kann | that |
DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen. Beispielsweise kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen.
EN You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself. For example, if you’re an Editor, you can't promote another Editor to Admin.
DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
| alemão | inglês |
|---|---|
| formel | formula |
| berechnet | calculated |
| stufe | tier |
| minus | minus |
| upgrades | upgrade |
| preis | price |
| neuen | new |
| aktuelle | current |
DE Stufe 1: Unternehmen ohne COE-Strategie gehören zur Stufe 1. Sie haben weder eine Charta noch Ziele definiert.
EN Level 1: Organizations without a COE strategy in place start here; they haven’t defined their charter or goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| charta | charter |
| ziele | goals |
| definiert | defined |
| coe | coe |
| strategie | strategy |
| weder | or |
| ohne | without |
| eine | a |
| zur | in |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Training-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.
EN There are two levels of Altova training partnerships: Member Level and Premier Level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| training | training |
| partnerschaften | partnerships |
| premier | premier |
| und | and |
| stufe | level |
| zwei | two |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Consulting-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.
EN There are two levels of Altova Consulting partnerships: Member Level and Premier Level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| consulting | consulting |
| partnerschaften | partnerships |
| premier | premier |
| und | and |
| stufe | level |
| zwei | two |
DE 1. Stufe: Wettbewerbsverfahren, Bewertung der Bewerbung durch externe Expertenjury 2. Stufe: Ausgewählte Bewerber stellen Förderantrag bei der zuständigen Regierung
EN Step 1: Competition procedure, assessment of the application by an external jury of experts Step 2: Selected candidates submit their funding request to the authorised government
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | step |
| bewertung | assessment |
| bewerbung | application |
| externe | external |
| ausgewählte | selected |
| bewerber | candidates |
| regierung | government |
DE Zum Start von Saison 6 wird eure Saisonstufe auf Stufe 1 aktualisiert, doch euer Fortschritt wird von der höchsten Prestige-Stufe fortgesetzt, die ihr zuvor erreicht hattet
EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| stufe | level |
| aktualisiert | refresh |
| höchsten | highest |
| erreicht | achieved |
| 6 | six |
| prestige | prestige |
| start | start |
| fortschritt | progress |
| wird | the |
| eure | your |
DE In Saison 6 könnt ihr über Stufe 200 hinaus bis Stufe 1.000 spielen und dabei alle 50 Stufen eine Meilensteinbelohnung in Form eines Prestige-Schlüssels erhalten.
EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| prestige | prestige |
| könnt | can |
| hinaus | to |
| form | way |
| und | and |
| stufe | level |
| 6 | six |
| alle | all |
| eines | the |
DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Welt (A-Z) Nach Welt (Z-A) Stufe absteigend Stufe ansteigend
EN Character name (A to Z) Character name (Z to A) World (A to Z) World (Z to A) Level (descending) Level (ascending)
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| welt | world |
| stufe | level |
| absteigend | descending |
| z | z |
DE Krieger oder Magier auf Stufe 50 oder höher * Um mit dem Auftrag des Hauptszenarios „Zu neuem Glanz“ fortfahren zu können, musst du einen Krieger oder Magier auf Stufe 50 haben.
EN A Disciple of War or Magic at level 50 or above In order to move forward with the main scenario quest "Coming to Ishgard," you must have a Disciple of War or Magic at level 50 or above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| stufe | level |
| auftrag | order |
| oder | or |
| haben | have |
| du | you |
| können | must |
| zu | to |
| auf | at |
DE Krieger oder Magier auf Stufe 60 oder höher Um mit dem Auftrag des Hauptszenarios „Über den Wall“ fortzufahren, musst du einen Krieger oder Magier auf Stufe 60 haben.
EN A Disciple of War or Magic at level 60 or above In order to move forward with the main scenario quest "Beyond the Great Wall," you must have a Disciple of War or Magic at level 60 or above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| stufe | level |
| auftrag | order |
| oder | or |
| haben | have |
| musst | must |
| du | you |
| auf | at |
DE Krieger oder Magier der Stufe 70 oder höher Um mit dem ersten Auftrag des Hauptszenarios „Von Sendern und Sendungen“ für Shadowbringers fortzufahren, musst du einen Krieger oder Magier der Stufe 70 oder höher haben.
EN A Disciple of War or Magic at level 70 or above In order to move forward with The Syrcus Trench, the first Shadowbringers main scenario quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 70 or above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| auftrag | order |
| oder | or |
| ersten | first |
| haben | have |
| musst | must |
| für | above |
| von | a |
| du | you |
DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.
EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | attributes |
| aktuelle | current |
| klasse | class |
| stufe | level |
| und | and |
DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 10 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.
EN Increases EXP earned by 10% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | attributes |
| aktuelle | current |
| klasse | class |
| stufe | level |
| und | and |
DE Sie überspringen effektiv die Funktion der zweiten Stufe; daher kommt Luft mittleren Drucks direkt aus der ersten Stufe
EN Delivering breathing gas to the lungs at too high a pressure may overinflate them, potentially leading to serious injury
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | gas |
| ersten | a |
| der | the |
DE Diese Stufe aus der Sulfiderzlagerstätte Kongsberg ist eine der weltbesten Stufen von kristallisiertem Silber, welches auf der Stufe würfelförmige Kristalle bildet, die skelettartig miteinander verwachsen sind.
EN This sample from the Kongsberg sulphide ore deposit is one of the world's most impressive examples of crystallized silver, comprising cubic crystals that have grown together to form a skeleton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| kristalle | crystals |
| bildet | the |
| aus | from |
| ist | is |
| eine | a |
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasherd | gas stove |
| mittlere | medium |
| stufe | level |
| minuten | minutes |
| deckel | lid |
| nicht | not |
| öffnen | open |
| den | the |
DE Die erste PADI Instructor-Stufe ist der Open Water Scuba Instructor (OWSI, Freiwasser-Gerätetauchlehrer). Auf dieser Stufe kannst du Tauchbrevetierungen von Open Water bis Divemaster und einige ausgewählte Spezialkurse ausstellen.
EN The first PADI Instructor level is Open Water Scuba Instructor (OWSI). At this level, you can issue scuba certifications from Open Water to Divemaster and a few select specialty courses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| water | water |
| scuba | scuba |
| instructor | instructor |
| stufe | level |
| divemaster | divemaster |
| open | open |
| ist | is |
| kannst | you can |
| und | and |
| erste | the first |
| der | the |
| du | you |
DE Diese Stufe ist die höchste und am meisten respektierte professionelle Stufe im Bereich des Sporttauchens
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionelle | professional |
| stufe | rating |
| höchste | highest |
| ist | is |
| und | and |
DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | stage |
| financial | financial |
| registrieren | registered |
| teilnehmenden | participating |
| erfüllt | satisfied |
| lieferanten | supplier |
| zendesk | zendesk |
| anforderungen | requirements |
| system | system |
| services | services |
| festgelegt | set |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| im | out |
| hat | has |
| alle | all |
| den | the |
DE 1. Stufe: Wettbewerbsverfahren, Bewertung der Bewerbung durch externe Jury 2. Stufe: Ausgewählte Bewerber stellen Förderantrag bei der zuständigen Regierung
EN Step 1: Competition procedure, assessment of the application by an external jury Step 2: Selected candidates submit their funding request to the authorised government
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | step |
| bewertung | assessment |
| bewerbung | application |
| externe | external |
| jury | jury |
| ausgewählte | selected |
| bewerber | candidates |
| regierung | government |
DE Der 3DMark VRS-Feature-Test hilft Ihnen beim Vergleich von Unterschieden in Leistung und Bildqualität bei der Verwendung von VRS der Stufe 1 und VRS der Stufe 2
EN The 3DMark VRS feature test helps you compare differences in performance and image quality when using Tier 1 and Tier 2 VRS
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| vergleich | compare |
| feature | feature |
| test | test |
| leistung | performance |
| stufe | tier |
| in | in |
| und | and |
| verwendung | using |
DE Stufe 1 - Endpoint Antivirus von Heimdal™ vergleicht die verdächtige Datei mit einer lokal gespeicherten Datenbank. In Stufe 2 wird die Threat Cloud gescannt, ein Hochgeschwindigkeitsverfahren, das durch Machine-Learning-Algorithmen unterstützt wird.
EN Stage 1 - Heimdal™’ s endpoint antivirus compares the suspicious file against a locally stored database. Stage 2 involves Threat Cloud scanning, a high-speed process backed up by Machine-Learning algorithms.
DE Victor Reznov, einer der beliebtesten Charaktere der Reihe, wird direkt auf Stufe 1 freigeschaltet und ermöglicht euch einen starken Start in die Saison, gefolgt vom berüchtigten Richtofen auf Stufe 12
EN Start the Season strong with series-favorite Victor Reznov unlocked right at Tier 1, followed by the notorious Richtofen at Tier 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| victor | victor |
| freigeschaltet | unlocked |
| starken | strong |
| saison | season |
| gefolgt | followed |
| start | start |
| stufe | tier |
| beliebtesten | the |
| direkt | with |
| in | at |
| reihe | series |
DE Holt euch epische Waffen-Skins wie das QQ9 –Trendsetter auf Stufe 40 oder die Kilo-Geradezug-Waffe –Lazarus auf Stufe 50
EN Earn epic weapon skins like the QQ9 – Trendsetter at Tier 40 and the Kilo Bolt-Action – Lazarus at Tier 50
DE Das Battle Pass-System von Saison 5 bietet euch zwei neue Waffen, die ISO-MP (Stufe 15) und das Sturmgewehr AN-94 (Stufe 31), die alle Spieler in Modern Warfare und Warzone kostenlos verdienen können, indem sie einfach nur spielen.
EN The Season Five Battle Pass system enables you to obtain two new weapons: the ISO SMG (Tier 15) and the AN-94 assault rifle (Tier 31) that all players in Modern Warfare including Warzone can earn for free, just for playing the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| battle | battle |
| saison | season |
| waffen | weapons |
| warfare | warfare |
| warzone | warzone |
| verdienen | earn |
| iso | iso |
| neue | new |
| stufe | tier |
| spieler | players |
| pass | pass |
| system | system |
| in | in |
| modern | modern |
| können | enables |
| und | and |
| euch | you |
| alle | all |
| von | to |
DE Haut eure Gegner mit der neuen Operator-Fertigkeit „Bullenangriff“ um – freigeschaltet auf Stufe 14 – und versprüht Feuerhagel mithilfe der Maschinenpistole „PP19 Bizon“, die auf Stufe 21 freigeschaltet wird.
EN Knock down your enemies with the new Operator Skill— Bull Charge — unlocked at Tier 14, and spray a hail of fire using the new PP19 Bizon submachine gun unlocked at Tier 21.
DE Um mehr über alle Stufe IV- und Stufe V-Verbesserungen zu erfahren, die im Rahmen von Saison 2 zu Zombies kommen, lest euch unseren Leitfaden durch, der später in der Woche veröffentlicht werden wird.
EN To learn more about every Tier IV and V upgrade coming to Zombies as part of Season Two, check out our guide on it later this week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| zombies | zombies |
| leitfaden | guide |
| woche | week |
| iv | iv |
| v | v |
| mehr | more |
| stufe | tier |
| zu | to |
| euch | it |
| später | later |
| unseren | our |
DE Um aufzusteigen, brauchst du 5000 XP auf jeder Stufe und um Stufe 40 zu erreichen, musst du insgesamt 196 000 XP sammeln.
EN To level up, you need 5000XP on each level and in order to reach level 40, you need to collect in total 196 000 XP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xp | xp |
| stufe | level |
| sammeln | collect |
| brauchst | you need |
| und | and |
| musst | need to |
| du | you |
| zu | to |
| insgesamt | total |
| erreichen | reach |
DE Ein Krieger oder Magier auf Stufe 80 oder höher Zum Fortfahren mit Hauptszenario-Auftrag „??????“ wird ein Krieger oder Magier auf Stufe 80 oder höher benötigt.
EN A Disciple of War or Magic at level 80 or above In order to move forward with the main scenario quest "??????," you must have a Disciple of War or Magic at level 80 or above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| auftrag | order |
| oder | or |
| ein | a |
| wird | must |
| auf | at |
| mit | above |
DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus im Kampf von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.
EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | attributes |
| aktuelle | current |
| klasse | class |
| stufe | level |
| und | and |
DE Sie überspringen effektiv die Funktion der zweiten Stufe; daher kommt Luft mittleren Drucks direkt aus der ersten Stufe
EN Delivering breathing gas to the lungs at too high a pressure may overinflate them, potentially leading to serious injury
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | gas |
| ersten | a |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stufe zuweisen stufe zu stufe stufe absteigend stufe zuweisen neu zuweisen transkribenten zuweisen aktion zum zuweisen wahl zuweisen aufgaben teammitgliedern zuweisen teams zuweisen aufgaben zuweisen seiten zuweisen tasks zuweisen aufgabe zuweisen automatisch zuweisen projekt zuweisen zuweisen von stilen kanälen zuweisen stile zuweisen benutzern aufgaben zuweisen einzelpersonen zuweisen edge zuweisen zuweisen von lizenzen präferenzen zuweisen zuständigen teammitglied zuweisen mitgliedern aufgaben zuweisen kundensegment zuweisen datenbank zuweisen nachrichtennamen zuweisen unterschiedliche ziele zuweisen zuweisen von personen sitzplatz zuweisen assistenten stile zuweisen vorhandene klasse zuweisen richtigen mitarbeitern zuweisen rollen zuweisen eindeutigen tag zuweisen zuweisen der einzelnen zuweisen von zeichen leserechte zuweisen lambda funktion zuweisen zuweisen einer bidirektionalen vordefinierte rollen zuweisen prioritäten zuweisen speziellen seite zuweisen spalten zuweisen message namen zuweisen diesen commitments zuweisen gewichte zuweisen zuweisen uswTraduzir stufe zuweisen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe