Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sennhauser ergänzt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sennhauser ergänzt" de alemão para inglês

Traduções de sennhauser ergänzt

"sennhauser ergänzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ergänzt a add added added to additional also are augmented be but by complemented complements different even extended for high is latest many most not of one other out so some supplemented the through to the up where

Tradução de alemão para inglês de sennhauser ergänzt

alemão
inglês

DE „BEUMER Group lieferte uns eine schlüsselfertige Lösung, die ohne Probleme läuft.“ Und Sennhauser ergänzt: „Seit wir die Linie im Einsatz haben, sind wir für unsere Kunden stets verfügbar

EN ?BEUMER Group provided us with a turnkey solution that runs smoothly.? Sennhauser adds: ?Ever since this line has been in operation, we have always been available for our customers

alemão inglês
group group
lösung solution
linie line
einsatz operation
kunden customers
eine a
stets always
wir we
unsere our
uns us
verfügbar available
seit since
haben have
für provided
und has

DE „Wir stellen hier unser komplettes Sortiment her“, beschreibt Josef Sennhauser, CEO Röfix, Schweiz

EN ?We are manufacturing our entire product range here,? describes Josef Sennhauser, CEO of Röfix, Switzerland

alemão inglês
sortiment range
hier here
beschreibt describes
josef josef
ceo ceo
schweiz switzerland
wir we
unser our

DE „Wir verarbeiten 50 bis 60 Paletten in der Stunde“, freut sich Josef Sennhauser: „Bei Bedarf lässt sich dies noch weiter steigern.“

EN ?We can process 50 to 60 pallets per hour,? adds Josef Sennhauser: ?And this can be still increased if needed.?

alemão inglês
paletten pallets
josef josef
bedarf needed
wir we
stunde hour
noch still
steigern increased
verarbeiten process
der and
in to

DE Eine Lösung, bei der der KI-Chatbot den Agenten ergänzt und die Anfrage weiterleitet, wenn die Wissensbasis des Chatbots überschritten ist, ergänzt sich fabelhaft mit diesen Anforderungen”, ergänzt Fabian Beringer. 

EN A solution where the AI Chatbot complements the agent and forwards the inquiry if the knowledge base of the Chatbot is exceeded fits these needs,” adds Fabian Beringer. 

DE Eine Lösung, bei der der KI-Chatbot den Agenten ergänzt und die Anfrage weiterleitet, wenn die Wissensbasis des Chatbots überschritten ist, ergänzt sich fabelhaft mit diesen Anforderungen”, ergänzt Fabian Beringer. 

EN A solution where the AI Chatbot complements the agent and forwards the inquiry if the knowledge base of the Chatbot is exceeded fits these needs,” adds Fabian Beringer. 

DE Cloudflare kann zusammen mit gängigen Analysetools (z. B. Google Analytics) verwendet werden. Cloudflare ergänzt die Daten aus Ihrer aktuellen Analyselösung mit neuen Informationen, die Sie mit keiner anderen Technologie bekommen.

EN Cloudflare works with popular analytics programs, including Google Analytics. Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
google google
anderen else
neuen new
analytics analytics
aktuellen current
informationen information
zusammen with
aus from
daten the

DE Die Kernfunktionen der ERP-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch spezielle Produkte für bestimmte Regionen, Branchen und Unternehmensbereiche ergänzt.

EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP solution are complemented by dedicated products for specific regions, industries and business functions.

alemão inglês
people people
experience experience
suite suite
regionen regions
ergänzt complemented
erp erp
lösung solution
branchen industries
produkte products
für for
und and
werden are
die dedicated

DE Die Kernfunktionen der FP&A-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch spezielle Produkte für bestimmte Regionen und Geschäftsanforderungen ergänzt.

EN The core capabilities of our People Experience Suite FP&A solution are complemented by dedicated products for specific regions and types of business need.

alemão inglês
amp amp
people people
experience experience
suite suite
regionen regions
ergänzt complemented
lösung solution
produkte products
für for
und and
werden are
die dedicated
spezielle a

DE Die Kernfunktionen der HCM-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch dedizierte, marktführende Produkte für bestimmte Regionen und Geschäftsanforderungen ergänzt.

EN The core capabilities of our People Experience Suite HCM solution are complemented by dedicated, market-leading products for specific regions and types of business need.

alemão inglês
people people
experience experience
suite suite
regionen regions
ergänzt complemented
lösung solution
produkte products
für for
und and
werden are
die dedicated

DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.

EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP Financials solution are complemented by a best-in-class global accounting solution and dedicated support for business needs in specific regions.

alemão inglês
erp erp
people people
experience experience
globale global
ergänzt complemented
unterstützung support
geschäftsanforderungen business needs
regionen regions
lösung solution
erstklassige best
suite suite
in in
werden are
die dedicated
eine a

DE Prosci-basierte, bewährte Methodik, um die Akzeptanz von Office-365-Anwendungen zu fördern. Ergänzt durch Steuerungs-Tools.

EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.

alemão inglês
bewährte proven
methodik methodology
ergänzt complemented
office office
tools tooling
um for
die and
durch by

DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und

EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and

alemão inglês
weise way
materialien materials
oder or
inhalte content
in in
und and
die the
modifiziert modified
ergänzt added
werden to

DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.

EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

alemão inglês
lokale local
regeln rules
laufend ongoing
unterstützung support
zusätzliche additional
falls if
ergänzt added
nicht not
unser our
ihres your
für for
wird will
bitte please
sind are
an to

DE Die Produkte werden mehrmals pro Jahr mit neuen Funktionalitäten ergänzt. Unter den nachstehenden Links können Sie sich über die neuen Funktionen in Altova Server Software informieren.

EN New features are added multiple times per year. Visit the links below to learn about new features in Altova Server Software.

alemão inglês
neuen new
ergänzt added
altova altova
mehrmals multiple times
jahr year
server server
software software
funktionen features
in in
links links
pro per
den the

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce. Learn more below.

alemão inglês
mapforce mapforce
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE Die in der Datenbank des Dienstes gespeicherten Hotels werden um Bilder der Räume und genaue Beschreibungen mit Preisen, Kontaktdaten, Adressen und den angebotenen Formen der Freizeitverbringung ergänzt.

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

alemão inglês
datenbank database
bilder photographs
beschreibungen descriptions
preisen prices
formen forms
ergänzt complemented
kontaktdaten contact details
in in
genaue exact
um about
werden are
mit containing
und and
adressen by
den the

DE Je nach Systemrolle stehen unterschiedliche UMC-Module für die Administration von UCS zur Verfügung und werden bei Installation weiterer Softwarekomponenten durch neue Module ergänzt.

EN Depending on the function of the system, different UMC modules are available for the administration of UCS and are supplemented by new modules when further software components are installed.

alemão inglês
administration administration
ucs ucs
ergänzt supplemented
unterschiedliche different
neue new
module modules
je nach depending
installation installed
und and
für for
weiterer the
von of

DE Cyber Security ergänzt durch klassifizierte Bedrohungsinformationen der US-Behörden.

EN Cyber security augmented with classified threat info from the U.S. government.

alemão inglês
security security
ergänzt augmented
behörden government
cyber cyber
der the

DE Mit der GMP, ergänzt durch die diva-e Expertise, erhalten Sie neue Erkenntnisse über das Nutzerverhalten und die Möglichkeit, Ihr Online-Marketing effektiv auszusteuern.

EN With GMP, complemented by diva-e's expertise, you gain new insights into user behavior and the ability to effectively manage your online marketing.

alemão inglês
gmp gmp
ergänzt complemented
expertise expertise
neue new
erkenntnisse insights
nutzerverhalten user behavior
möglichkeit ability
effektiv effectively
online online
ihr your
online-marketing marketing
mit with
und and
der the
über to

DE ?Dank Canto können wir jetzt FSC-zertifizierte Produkte wie Papier, Möbel und Verpackungen besser in Szene setzen?, ergänzt Loa.

EN “With Canto, now we’re able to better showcase FSC certified products like paper, furniture and packaging,” Loa says.

alemão inglês
canto canto
jetzt now
produkte products
papier paper
möbel furniture
verpackungen packaging
besser better
in to
dank with
wie and

DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.

EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.

alemão inglês
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
investition investment
bestehende existing
fällen cases
lösungen solutions
ersetzen replacing
content content
management management
systeme systems
verbessern improve
indem by
in in
helfen help

DE Die Erweiterung um die KI-gestützte Such-Engine von Reflektion ergänzt die Plattform zur Marketing-Automatisierung von Moosend, die CDP von Boxever und die Headless-E-Commerce-B2B-Lösung von Four51.

EN The addition of Reflektion’s AI-powered search engine complements Moosend’s marketing automation platform, Boxever’s CDP, and Four51’s B2B headless commerce solution.

alemão inglês
ergänzt complements
plattform platform
cdp cdp
such search
engine engine
automatisierung automation
lösung solution
marketing marketing
commerce commerce
und and
von of
zur the

DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung

EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping

alemão inglês
drucke prints
auswahl choice
ergänzt complemented
matte matt
glänzende glossy
uv uv
heiß hot
oder or
und and
ihre your
können can
großen large
mit with
werden be
einer a

DE Brave ist ein schneller, kostenloser, sicherer Webbrowser für Ihre Mobilgeräte. Ergänzt durch einen integrierten Werbeblocker, der Tracking verhindert und Sicherheit durch optimierte Daten und Akkuleistung bietet.

EN Brave is available as a fast, free, secure web browser for your mobile devices. Complete with a built-in ad blocker that prevents tracking and provides security protection with optimized data and battery performance.

alemão inglês
brave brave
schneller fast
kostenloser free
werbeblocker ad blocker
tracking tracking
verhindert prevents
optimierte optimized
mobilgeräte mobile devices
sicherheit security
daten data
ihre your
und and
für for
bietet provides
ist is
webbrowser web

DE Die Rainbow-Table des Angreifers ist damit nutzlos und müsste neu erstellt werden: Indem jedes Passwort der Liste -um den Salt ergänzt- erneut gehasht würde

EN The rainbow table possessed by attackers is thereby rendered useless and has to be newly generated, as each password on the list with the added salt has to be hashed again

alemão inglês
nutzlos useless
erstellt generated
passwort password
salt salt
table table
ergänzt added
neu newly
indem by
und and
liste list
ist is
damit to

DE Dies schützt ein Benutzerkonto zusätzlich, wenn die Sicherheit des Passworts nicht mehr gewährleistet ist, indem eine weitere Authentifizierungsebene ergänzt wird.

EN This safeguards an account when the password has been compromised by adding another layer of authentication.

alemão inglês
benutzerkonto account
passworts password
sicherheit safeguards
indem by
wird the
dies this
wenn when

DE „Tolle Qualität, schnell und gut recherchiert. Als eine der führenden Agenturen für E-Mail-Marketing brauchen wir Content, der unsere interne Kompetenz ergänzt. Danke für die hervorragende Arbeit!“

EN “Great quality, fast and well researched. As one of the leading email marketing agencies, we need content that will augment our in-house expertise. Thanks for the excellent work!”

DE Confluent ergänzt Kafka mit über 120 Connectors, vereinfachter Datenstromverarbeitung, einem Enterprise-Level an Sicherheit und Zuverlässigkeit bei einem Minimum an betrieblichem Aufwand.

EN Confluent completes Kafka, with 120+ connectors, simplified data stream processing, enterprise security and reliability and zero to minimal operational effort.

alemão inglês
confluent confluent
kafka kafka
aufwand effort
enterprise enterprise
zuverlässigkeit reliability
sicherheit security
mit with
und connectors

DE Kontextangereicherte Warnungen. Die Analysten von OverWatch senden Warnmeldungen aus, die durch kontextbezogene Details und Erkenntnisse ergänzt werden. So sind Unternehmen in der Lage, Bedrohungen schnell zu verstehen und gezielt zu handeln.

EN Alerts augmented with context. OverWatch analysts deliver alerts that are augmented with contextual details and global insights to help organizations understand threats and act faster.

alemão inglês
analysten analysts
kontextbezogene contextual
details details
ergänzt augmented
bedrohungen threats
schnell faster
erkenntnisse insights
warnungen alerts
handeln act
sind are
und and
verstehen understand

DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an hochwertigem Zubehör, das Ihre auf Netzwerken basierenden Video-, Audio-, Zutrittskontroll- und Wechselsprechanlagensysteme ergänzt.

EN We offer a complete range of high-quality accessories to complement your network video, audio, access control, and intercom systems.

alemão inglês
hochwertigem high-quality
zubehör accessories
netzwerken network
video video
wir we
bieten offer
ihre your
sortiment range
ein a
auf to
und and

DE Spitzentechnologie und zuverlässige Lösungen für Blechbearbeitungsmaschinen ergänzt um optimalen Kundenservice und Support – unterstützt durch OTRS.

EN Cutting-edge technology and reliable solutions for sheet metal working machines complemented by optimal customer service and support - backed by OTRS.

alemão inglês
lösungen solutions
ergänzt complemented
durch by
optimalen optimal
otrs otrs
support support
unterstützt backed
kundenservice service
und and
zuverlässige reliable

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.

alemão inglês
zeitgenössische contemporary
wöchentlich weekly
tausende thousands
entdecken explore
kategorien categories
inspirieren inspiration
beliebtesten most popular
unsere our
sammlung collection
einige some
unserer of
sie your

DE Ergänzt wird der XSLT-Editor durch den XMLSpy XSLT Debugger, mit dem Sie Ihre Stylesheets vor dem Deployment testen und perfektionieren können

EN The XSLT editor is complimented by the powerful XMLSpy XSLT debugger, which helps you test and perfect your stylesheets prior to deployment

alemão inglês
xmlspy xmlspy
xslt xslt
debugger debugger
deployment deployment
testen test
perfektionieren perfect
editor editor
ihre your
und and

DE Die XSLT-Funktionalitäten werden ergänzt durch Programmcodeunterstützung in Stylesheets sowie leistungsstarke Editierungs- und Debugging-Features zur schnellen Erstellung raffinierter Stylesheets.

EN XMLSpy combines its implementation of XSLT with support for program code in stylesheets as well as powerful editing and debugging features, allowing you to create the most advanced stylesheets quickly and easily.

alemão inglês
leistungsstarke powerful
xslt xslt
debugging debugging
in in
features features
und allowing
zur the
durch of

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde SchemaAgent durch wichtige Fehlerbehebungen ergänzt. Siehe Launch-Daten weiter unten.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important bug fixes to SchemaAgent. See the launch dates listed below.

alemão inglês
wichtige important
fehlerbehebungen bug fixes
ergänzt added
siehe see
und and
schemaagent schemaagent
daten dates
launch launch
release release
version version
unten the

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DatabaseSpy durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DatabaseSpy. Learn more below.

alemão inglês
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE Umfangreiche Diagrammfunktionen – die neu in v2011 hinzugekommenen Diagrammfunktionen wurden durch eine Reihe neuer Diagrammtypen und -funktionen ergänzt.

EN Advanced charting support – extends charting functionality introduced in v2011 with many new advanced chart types and features.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog. Learn more below.

alemão inglês
diffdog diffdog
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde UModel durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to UModel. Learn more below.

alemão inglês
umodel umodel
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde der JSON- und XML-Editor durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to the JSON and XML editor. Learn more below.

alemão inglês
wichtige important
neue new
funktionen features
json json
xml xml
editor editor
release release
version version
mehr more
ergänzt added
der the
darüber to

DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.

EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.

alemão inglês
xml xml
grafischen graphical
ansicht view
einfacher easier
grid grid
neue new
funktionalitäten functionality
in in
nun now
r a
arbeiten work
mit with
komplett complete
und has
machen to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision Server. Learn more below.

alemão inglês
stylevision stylevision
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog Server. Learn more below.

alemão inglês
diffdog diffdog
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde FlowForce Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to FlowForce Server. Learn more below.

alemão inglês
flowforce flowforce
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde RaptorXML Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to RaptorXML Server. Learn more below.

alemão inglês
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
raptorxml raptorxml
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce Server. Learn more below.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird in Zukunft laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.

EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

alemão inglês
lokale local
regeln rules
unterstützung support
zusätzliche additional
ergänzt added
unser our
ihres your
für for
in in
zukunft future
bitte please
an to
falls if
nicht not
sind are
wird the

DE Manchmal müssen bereits bei den Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte im Nachhinein korrigiert oder um einige zusätzliche Daten ergänzt werden

EN However, sometimes after a CbC report has been submitted to financial authorities, the submitting organization has a need to correct some information in or add some additional data to the report

alemão inglês
eingereichte submitted
cbc cbc
oder or
berichte report
zusätzliche additional
manchmal sometimes
einige some
daten data

DE Aufbauend auf der Expertise seiner Fotografen und Bildredakteure wird das Fotoangebot von AFP durch Produktionen von mehr als 70 Partneragenturen ergänzt.

EN Built on the expertise of its photographers and photo editors, AFP's photo offer is supplemented by productions from more than 70 partner agencies.

alemão inglês
expertise expertise
fotografen photographers
produktionen productions
ergänzt supplemented
mehr more
und and
wird the

DE Beides ergänzt sich, ist nicht unvereinbar und muss im Dienste des Bildes stehen

EN The two complement each other, are not incompatible and must remain at the service of the image

alemão inglês
bildes image
stehen are
nicht not
und and
des the

Mostrando 50 de 50 traduções