DE Mehr erfahren Kategorie Technologieanbieter Standort Europa, Global, Nordamerika Integrationen SAP Ariba SAP Business ByDesign SAP Commerce Cloud SAP Concur® Invoice SAP HANA Enterprise Cloud SAP S/4HANA Cloud SAP S/4HANA SAP ECC
Traduzir "sap business bydesign" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sap business bydesign" de alemão para inglês
Traduções de sap business bydesign
"sap business bydesign" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sap business bydesign
alemão
inglês
EN Learn More Category Technology Provider Location Europe, Global, North America Integrations SAP Ariba SAP Business ByDesign SAP Commerce Cloud SAP Concur® Invoice SAP HANA Enterprise Cloud SAP S/4HANA Cloud SAP S/4HANA SAP ECC
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| technologieanbieter | technology provider |
| standort | location |
| europa | europe |
| amp | amp |
| global | global |
| nordamerika | north america |
| integrationen | integrations |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
| s | s |
| hana | hana |
| ecc | ecc |
| mehr | more |
| business | business |
| commerce | commerce |
| enterprise | enterprise |
| erfahren | learn |
DE SAP Cloud ERP Suite kombiniert die Lösungen von SAP S/4HANA, SAP Business ByDesign und SAP Business One in einer integrierten Plattform, die Unternehmen dabei unterstützt, Prozesse von Anfang bis Ende zu verwalten
EN PolyPM is an integrated PLM and ERP technology solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| erp | erp |
| lösungen | solution |
| integrierten | integrated |
| und | and |
DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen und wird von SAP empfohlen.
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| führende | leading |
| s | s |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| plattform | platform |
| suse | suse |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit SAP ECC und SAP S/4HANA hat SAP seit Jahrzehnten de facto den Standard für ERP-Systeme in großen Unternehmen gesetzt. Auch SAP BW und SAP BW/4HANA haben heute noch eine außergewöhnliche Stellung und Bedeutung im Markt.
EN With SAP ECC and SAP S/4HANA, SAP has set the de facto standard for ERP systems in large companies for decades. SAP BW and SAP BW/4HANA also still have an immense position and importance in the market today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| jahrzehnten | decades |
| standard | standard |
| bw | bw |
| stellung | position |
| bedeutung | importance |
| ecc | ecc |
| de | de |
| erp | erp |
| sap | sap |
| unternehmen | companies |
| im | in the |
| systeme | systems |
| in | in |
| heute | today |
| großen | large |
| auch | also |
| haben | have |
| mit | with |
| hat | has |
| seit | for |
| den | the |
| und | and |
DE Der Jedox SAP-Konnektor unterstützt Integrationen mit SAP ERP, SAP ECC, SAP BW und SAP S/4HANA
EN The Jedox SAP Connector supports integrations with SAP ERP, SAP ECC, SAP BW and SAP S/4HANA
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| unterstützt | supports |
| integrationen | integrations |
| sap | sap |
| erp | erp |
| bw | bw |
| s | s |
| ecc | ecc |
| und | and |
| der | the |
| mit | with |
DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen und wird von SAP empfohlen.
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| führende | leading |
| s | s |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| plattform | platform |
| suse | suse |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Dank einer Erweiterung für Ihr SAP Business ByDesign Systems können Sie Ihren Paketversand automatisieren und über shipcloud einfach und unkompliziert mit allen wesentlichen Versanddienstleistern zusammenarbeiten.
EN With the shipcloud extension for SAP Business ByDesign, you can automate your shipping process and work quickly and easily with all major carriers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| sap | sap |
| automatisieren | automate |
| shipcloud | shipcloud |
| wesentlichen | major |
| business | business |
| und | and |
| können | can |
| für | for |
| unkompliziert | easily |
| mit | with |
| ihr | your |
DE >> Die Integration von shipcloud in SAP Business ByDesign erfolgt durch unseren Partner All for One Steeb.
EN >> Integration of shipcloud into SAP Business ByDesign is done by our partner All for One Steeb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| shipcloud | shipcloud |
| sap | sap |
| business | business |
| erfolgt | done |
| partner | partner |
| gt | gt |
| in | into |
| one | one |
| all | for |
| unseren | our |
| von | of |
DE Als schnell wachsendes Unternehmen können Sie mit Vertex für SAP Business ByDesign Zeitaufwand, Arbeitsaufwand und Risiken im Zusammenhang mit der Berechnung von Umsatz- und Gebrauchssteuer reduzieren
EN As a fast growing company, you can save time, effort, and risk associated with sales and use tax calculation by leveraging Vertex for SAP Business ByDesign
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| wachsendes | growing |
| vertex | vertex |
| sap | sap |
| risiken | risk |
| berechnung | calculation |
| mit | with |
| und | and |
| sie | you |
| als | as |
| können | can |
| für | for |
| business | business |
DE Sie können bei Vertex für SAP Business ByDesign zwischen einer On-Demand- und einer On-Premise-Bereitstellung wählen.
EN Deploy Vertex for SAP Business ByDesign on-demand or on-premise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertex | vertex |
| sap | sap |
| business | business |
| bereitstellung | deploy |
| für | for |
| sie | on |
| einer | or |
DE Die Wartung der bekannten EPM-Systeme SAP EC-CS, SAP BCS, SAP Business Planning & Consolidation und SAP Financial Consolidation endet voraussichtlich am Jahresende 2027.
EN Maintenance of the well-known EPM systems SAP EC-CS, SAP BCS, SAP Business Planning & Consolidation, and SAP Financial Consolidation is expected to end at the end of 2027.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| bekannten | known |
| sap | sap |
| planning | planning |
| amp | amp |
| financial | financial |
| endet | end |
| voraussichtlich | expected |
| epm | epm |
| business | business |
| am | at the |
| systeme | systems |
| und | and |
DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| führende | leading |
| s | s |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| plattform | platform |
| suse | suse |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| s | s |
| plattform | platform |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| suse | suse |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Als SAP Gold Partner und offizielles Mitglied des SAP-PartnerEdge-Programms steht diva-e für individuell zugeschnittene SAP E-Commerce Lösungen und hat direkten Zugang zu aktuellsten SAP-Technologien
EN As an SAP Gold Partner and official member of the SAP PartnerEdge Program, diva-e stands for individually tailored SAP e-commerce solutions and has direct access to the latest SAP technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| offizielles | official |
| e-commerce | e-commerce |
| lösungen | solutions |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| programms | program |
| technologien | technologies |
| sap | sap |
| partner | partner |
| individuell | individually |
| aktuellsten | the latest |
| zugeschnittene | tailored |
| steht | stands |
| des | the |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| zu | to |
| mitglied | member |
DE verovis T/4 Connect ermöglicht die Echtzeit-Datenintegration zwischen SAP S/4HANA, SAP BI/BW und CCH Tagetik auf SAP HANA-Systemen und nutzt dann SAP Analytics für ein eindrucksvolles Reporting.
EN verovis T/4 Connect facilitates real-time data integration between SAP S/4HANA, SAP BI/BW and CCH Tagetik on SAP HANA systems, then leverages SAP Analytics for impressive reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| sap | sap |
| bi | bi |
| bw | bw |
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| nutzt | leverages |
| ermöglicht | facilitates |
| echtzeit | real-time |
| hana | hana |
| systemen | systems |
| t | t |
| s | s |
| analytics | analytics |
| reporting | reporting |
| auf | on |
| dann | then |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S oder 4HANA-Lösungen Sie mithilfe von SUSE Enterprise Server for SAP Applications unterstützt.
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| sap | sap |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| applications | applications |
| unterstützt | helps |
| linux | linux |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| suse | suse |
| für | for |
| erfahren | and |
DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.
EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.
DE Große Freude zum Jahresbeginn: SAP zeichnet uns, den langjährigen Partner Unic, als SAP Gold Partner neben dem «SAP Recognized Status» aus. Wir sagen «DANKE» an SAP und erklären, was es mit der Gold-Partnerschaft auf sich hat.
EN Great joy right at the beginning of this year: SAP honors us, its long-standing partner Unic, as an SAP Gold Partner in addition to the „SAP Recognized Status“. We say „THANK YOU“ to SAP and explain what the Gold Partnership actually means.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | great |
| sap | sap |
| gold | gold |
| status | status |
| erklären | explain |
| partner | partner |
| es | you |
| danke | thank |
| sagen | say |
| als | as |
| an | and |
| uns | us |
| wir | we |
DE Die valantic Lösungssuite apm sorgt für ein um 40 % effizienteres SAP Berechtigungswesen, einen Self-Service für das SAP Notfalluser- und Passwort Management oder den vereinfachten SAP-Benutzerantrag für SAP Rollen und Arbeitsmittel
EN valantic’s apm solution suite ensures SAP authorizations that are 40% more efficient, provides self-service for SAP emergency user and password management, and simplified SAP user applications for SAP roles and tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| passwort | password |
| vereinfachten | simplified |
| rollen | roles |
| apm | apm |
| management | management |
| sorgt | ensures |
| und | and |
| um | for |
DE Wir unterstützen Sie bei der echtzeitnahen Integration von SAP ECC und SAP BW in cloudbasierte Data Lakes mittels SAP BO Data Services (BODS), SAP Landscape Transformation oder auch Werkzeugen von Drittanbietern
EN We support you in the near real-time integration of SAP ECC and SAP BW in cloud-based Data Lakes using SAP BO Data Services (BODS), SAP Landscape Transformation (SLT) or third-party tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| bw | bw |
| cloudbasierte | cloud-based |
| lakes | lakes |
| landscape | landscape |
| werkzeugen | tools |
| ecc | ecc |
| sap | sap |
| data | data |
| services | services |
| oder | or |
| unterstützen | support |
| und | and |
| wir | we |
| transformation | transformation |
| in | in |
| drittanbietern | third-party |
DE Als SAP Gold Partner und offizielles Mitglied des SAP-PartnerEdge-Programms steht diva-e für individuell zugeschnittene SAP E-Commerce Lösungen und hat direkten Zugang zu aktuellsten SAP-Technologien
EN As an SAP Gold Partner and official member of the SAP PartnerEdge Program, diva-e stands for individually tailored SAP e-commerce solutions and has direct access to the latest SAP technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| offizielles | official |
| e-commerce | e-commerce |
| lösungen | solutions |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| programms | program |
| technologien | technologies |
| sap | sap |
| partner | partner |
| individuell | individually |
| aktuellsten | the latest |
| zugeschnittene | tailored |
| steht | stands |
| des | the |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| zu | to |
| mitglied | member |
DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| s | s |
| plattform | platform |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| suse | suse |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen, die von SAP empfohlen wird.
EN The leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| sap | sap |
| s | s |
| linux | linux |
| plattform | platform |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Unternehmen, die SAP-Anwendungen nutzen, müssen herkömmliche Workload-Anwendungen gemäß SAP-Frist für Wartungsverfügbarkeit bis 2027 in die derzeit aktuellen SAP HANA®- und SAP S/4HANA®-Umgebungen migrieren
EN Organizations running SAP applications must migrate traditional workload applications to today’s SAP HANA®and SAP S/4HANA® environments by SAP’s 2027 deadline for maintenance availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| s | s |
| migrieren | migrate |
| hana | hana |
| umgebungen | environments |
| frist | deadline |
| sap | sap |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| und | and |
| die | running |
| in | to |
DE Erfahren Sie, wie die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S oder 4HANA-Lösungen Sie mithilfe von SUSE Enterprise Server for SAP Applications unterstützt.
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| sap | sap |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| applications | applications |
| unterstützt | helps |
| linux | linux |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| suse | suse |
| für | for |
| erfahren | and |
DE Das Ausführen von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, die von SAP bestätigt sind, bietet in einer Public Cloud eine zuverlässige, leicht zu verwaltende und hochverfügbare Plattform für alle unternehmenskritischen SAP-Workloads.
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| applications | applications |
| bestätigt | validated |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| sap | sap |
| bietet | provides |
| in | in |
| suse | suse |
| zuverlässige | reliable |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| public | public |
DE diva-e hat die ursprünglich von der SAP eingeführte SAP Commerce Plattform übernommen und mit dem Aufbau eines nutzerfreundlichen B2B Portals inklusive Verknüpfung und Einrichtung der SAP Marketing Cloud weiterentwickelt
EN diva-e took over the SAP Commerce Platform originally launched by SAP and further developed it by building a user-friendly B2B portal including linking and setting up the SAP Marketing Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| sap | sap |
| plattform | platform |
| verknüpfung | linking |
| cloud | cloud |
| commerce | commerce |
| marketing | marketing |
| aufbau | building |
| b | a |
| einrichtung | setting |
| und | and |
| weiterentwickelt | further developed |
| mit | including |
DE VINCI Energies hat mit Qlik eine globale SAP-S/4HANA-Migration durchgeführt. Für das von SAP als innovatives Projekt eingestufte Einführung erhielt VINCI einen SAP-Innovationspreis.
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| globale | global |
| sap | sap |
| innovatives | innovative |
| s | s |
| migration | migration |
| projekt | project |
| als | as |
| mit | carry |
| von | to |
DE Ab 2025 will SAP alle seine Applikationen nur noch als SAP S/4HANA-Apps bereitstellen. Viele Kunden prüfen daher verschiedene Modernisierungsansätze zum Umstieg auf neue SAP-HANA-Umgebungen, sowohl On Premises als auch in der Cloud.
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025. Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| kunden | customers |
| cloud | cloud |
| hana | hana |
| umgebungen | environments |
| sap | sap |
| verschiedene | different |
| neue | new |
| on | on |
| apps | apps |
| bereitstellen | deliver |
| in | in |
| viele | many |
| alle | all |
| als | as |
| daher | consequently |
| auch | to |
DE Migrieren Sie mit einer großen Auswahl an Cloud-Service-Anbietern jeden Teil Ihrer SAP-Infrastruktur auf SAP HANA und SAP S/4HANA schnell und einfach.
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migrieren | migrate |
| auswahl | choice |
| sap | sap |
| s | s |
| infrastruktur | infrastructure |
| hana | hana |
| cloud | cloud |
| service | service |
| anbietern | providers |
| schnell | quickly |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Schnelle und einfache Konfiguration von SAP-Anwendungen vor Ort mit dem SUSE Installationsassistenten und den Konfigurationspaketen, um die SAP Notes-basierten Voraussetzungen für eine optimale Leistung und den SAP High Availability-Stack zu erfüllen
EN Reduce the time and effort for configuring SAP applications on premise using SUSE’s Installation Wizard and configuration packages to meet SAP Notes-based prerequisites for optimal performance and the SAP high availability stack
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | prerequisites |
| optimale | optimal |
| stack | stack |
| sap | sap |
| leistung | performance |
| anwendungen | applications |
| availability | availability |
| konfiguration | configuration |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
| eine | premise |
DE Der SAP Gold Partner T.CON GmbH ist jetzt auch für die SAP S/4HANA System Transformation in die Private Cloud der SAP SE zertifiziert.
EN Miquel y Costas & Miquel, a producer of cigarette papers, rolling papers, printing papers, specialty papers and textile pulps, optimizes its production. The company has purchased TRIM SUITE?
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | a |
| transformation | the |
| auch | suite |
DE Letzten Monat wurde auf der SAP TechED die Partnerschaft zwischen Mendix und SAP angekündigt. Erfahren Sie, was es brauchte, um eine vernetzte Logistik-App auf Basis von SAP Leonardo zu entwickeln.
EN Mendix is—once again—named a Leader in low-code. Read the 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low Code Application Platforms to find out why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mendix | mendix |
| eine | a |
| der | the |
| um | to |
DE Brian Wilchusky leitet unsere globale Partnerschaft mit SAP und ist verantwortlich für den Ausbau unserer Beziehung in allen Geschäftsbereichen von SAP und die Entwicklung innovativer Lösungen für den SAP-Kundenstamm
EN Brian Wilchusky leads our Global SAP partnership, responsible for growing the Vertex relationship across all areas of SAP’s business and developing innovative solutions for the SAP customer base
| alemão | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| leitet | leads |
| globale | global |
| sap | sap |
| verantwortlich | responsible |
| ausbau | growing |
| entwicklung | developing |
| innovativer | innovative |
| lösungen | solutions |
| partnerschaft | partnership |
| beziehung | relationship |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Wir sind SAP Gold Partner, und das seit 2001. Unser zertifiziertes Team hat bereits über 100 SAP-Commerce-Projekte erfolgreich durchgeführt. SAP Commerce
EN We are an SAP Gold Partner since 2001 and our certified team has successfully completed over 100 SAP commerce projects. SAP Commerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| gold | gold |
| partner | partner |
| zertifiziertes | certified |
| team | team |
| erfolgreich | successfully |
| durchgeführt | completed |
| commerce | commerce |
| projekte | projects |
| sind | are |
| wir | we |
| über | over |
| hat | has |
| und | and |
DE Dank des assoziativen Modells von Qlik können Sie Daten von SAP ERP, SAP BW und HANA ganz einfach mit Daten aus Nicht-SAP-Systemen zu leistungsfähigen Qlik-Anwendungen verbinden
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| modells | model |
| daten | data |
| erp | erp |
| bw | bw |
| einfach | easily |
| leistungsfähigen | powerful |
| hana | hana |
| sap | sap |
| systemen | systems |
| anwendungen | applications |
| qlik | qlik |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
DE Perfekte Verbindung von SAP Commerce Cloud, SAP Marketing Cloud und SAP Sales Cloud sichert optimale Customer Experience.
EN With an order management system, ORSAY was able to significantly accelerate its eCommerce and omni-channel roll-out, allowing the company to offer its customers an even better shopping experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customers |
| experience | experience |
| commerce | shopping |
| und | allowing |
| von | to |
DE Das SAP® Integration and Certification Center (SAP ICC) bescheinigt, dass CONTACT Elements Version 15.5 mit SAP S/4HANA unter Verwendung von Standard-Technologien integriert ist
EN The SAP® Integration and Certification Center (SAP ICC) has certified that CONTACT Elements version 15.5 integrates with SAP S/4HANA using standard integration technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| certification | certification |
| center | center |
| icc | icc |
| contact | contact |
| elements | elements |
| s | s |
| standard | standard |
| technologien | technologies |
| integration | integration |
| integriert | integrates |
| mit | with |
| dass | that |
| version | version |
| das | the |
DE Als Ergänzung zum SAP EWM kommen außerdem die Cloud-basierten SAP Planungswerkzeuge Warehouse Insights (WI) und SAP MFS (Material Flow System)
EN As an addition to SAP EWM, there are also the cloud-based SAP planning tools Warehouse Insights (WI) and SAP MFS (Material Flow System)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzung | addition |
| sap | sap |
| warehouse | warehouse |
| insights | insights |
| material | material |
| flow | flow |
| system | system |
| als | as |
| und | and |
| zum | the |
DE Unser SAP Add-on apm restarter ist die neue Self-Service-Lösung für SAP-User zum unkomplizierten Zurücksetzen von SAP Passwörtern.
EN Our SAP add-on apm rescuer for emergency user management enables complete auditing of the use of emergency users with extensive authorizations in SAP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| add-on | add |
| apm | apm |
| service | management |
| für | for |
| unser | our |
| von | of |
| user | user |
| zum | the |
DE SAP DMCi ist die zentrale, cloud-basierte Lösung für Performance-Management in der Produktion. Wie SAP DMCe ermöglicht auch SAP DMCi zentrale Transparenz über Standort- und Systemgrenzen hinweg.
EN Collaborative network for an optimized supply chain with SAP Logistics Business Network (LBN) Talk to the experts at valantic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| management | business |
| und | talk |
| für | for |
| auch | to |
| der | the |
| hinweg | with |
DE valantic und proTask, SAP Consulting & Services Anbieter aus Dornbirn in Vorarlberg, schließen sich zusammen. Beide Unternehmen bündeln ihre Kompetenzen im SAP-Dienstleistungsgeschäft und im Bereich themenspezifischer SAP-Produkt-Add-Ons.
EN valantic and the Dornbirn, Vorarlberg, Austria-based SAP consulting & services provider proTask are joining forces. The companies are pooling their expertise in the areas of their SAP services business and topic-specific SAP product add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valantic | valantic |
| sap | sap |
| amp | amp |
| kompetenzen | expertise |
| ons | add-ons |
| schließen | the |
| im | in the |
| und | and |
| anbieter | provider |
| in | in |
| produkt | product |
| consulting | consulting |
| services | services |
DE Mit der Diamant-Initiative würdigt SAP Deutschland außergewöhnliche Leistungen und Branchenexpertise von SAP Partnern. Im Rahmen dieses Programms hat der Softwarekonzern den SAP Gold Partner valantic gleich sechsfach ausgezeichnet.
EN In late 2020, the digitization specialist valantic and the analyst firm techconsult created a study on digitization in times of Corona, in which 218 IT managers took part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valantic | valantic |
| gleich | the |
| und | and |
DE SAP Gold Partner valantic lädt am 06. Oktober 2020 zum virtuellen Customer Focus Day SAP ein. Rund 20 SAP-Kunden und -Expert*innen sprechen in insgesamt 12 Themenslots über Vorgehensweisen und konkrete Prozesse, die ausschlaggebend sind für?
EN With nearly 40% sales growth in 2019, valantic has become one of the Top 5 of the "20 leading German medium-sized IT consulting and system integration companies".
| alemão | inglês |
|---|---|
| valantic | valantic |
| prozesse | system |
| in | in |
| und | and |
| day | the |
DE Das SAP ERP hat in Sachen Usability Spielraum nach oben. Deshalb veredelt Alupress das SAP EAM-Modul mit OPRA, der SAP-basierten Anwendung zur Instandhaltung mobiler und stationärer Anlagen und Geräte…
EN Design and Implementation of an Information Portal for the Agencies of the Hessian Federal Education/Training Assistance Act (BAföG) In addition to the states of Bavaria, Berlin, Hamburg, and Lower Saxony, as…
DE Dazu gehören SAP-reine Informationssysteme, sowie Technologien zur Integration von SAP Umgebungen und Daten aus SAP Systemen in ganzheitliche, hybride Datenkonzepte unter Nutzung von Konnektoren, Replikationsmechanismen und Transformationsdiensten.
EN This includes SAP-only information systems, as well as technologies for integrating SAP environments and data from SAP systems into holistic, hybrid data concepts using connectors, replication mechanisms and transformation services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| integration | integrating |
| sap | sap |
| umgebungen | environments |
| systemen | systems |
| ganzheitliche | holistic |
| hybride | hybrid |
| daten | data |
| aus | from |
| sowie | as |
| zur | for |
| in | into |
DE Verbinden Sie Jedox mit Ihren SAP-Systemen und der SAP HANA-Datenbank für nahtloses Daten-Mapping und Drill-Through von Jedox-Datenmodellen zu den Details in SAP
EN Connect Jedox to your SAP systems and the SAP HANA database for seamless data mapping and drill-through from Jedox data models to the details in SAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| nahtloses | seamless |
| systemen | systems |
| hana | hana |
| mapping | mapping |
| sap | sap |
| datenbank | database |
| in | in |
| daten | data |
| details | details |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Optimieren Sie Ihre SAP-Umgebung durch die Migration auf AWS. SAP-Anwendungen auf AWS sind agiler, kosteneffektiver und sicherer als lokales SAP.
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migrating |
| aws | aws |
| sap | sap |
| umgebung | environment |
| anwendungen | applications |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
| und | and |
| agiler | agile |
| die | running |
| sicherer | to |
DE VINCI Energies hat mit Qlik eine globale SAP-S/4HANA-Migration durchgeführt. Für das von SAP als innovatives Projekt eingestufte Einführung erhielt VINCI einen SAP-Innovationspreis.
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| globale | global |
| sap | sap |
| innovatives | innovative |
| s | s |
| migration | migration |
| projekt | project |
| als | as |
| mit | carry |
| von | to |
DE Ab 2025 will SAP alle seine Applikationen nur noch als SAP S/4HANA-Apps bereitstellen. Viele Kunden prüfen daher verschiedene Modernisierungsansätze zum Umstieg auf neue SAP-HANA-Umgebungen, sowohl On Premises als auch in der Cloud.
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025. Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| kunden | customers |
| cloud | cloud |
| hana | hana |
| umgebungen | environments |
| sap | sap |
| verschiedene | different |
| neue | new |
| on | on |
| apps | apps |
| bereitstellen | deliver |
| in | in |
| viele | many |
| alle | all |
| als | as |
| daher | consequently |
| auch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sap business bydesign bydesign sap eingeführte sap sap business one sap integrated business sap business sap business planning sap business objects business to business sap hana bereitstellungen sap etwa sap sap arbeiten sap se sap erp sap hana sap infrastruktur sap hana sap workloads sap hana systeme sap umgebungen daten aus sap sap unternehmen leichter sap hcm personalabrechnung sap abzubilden sap basisadministration kompletten sap systemlandschaft sap commerce plattformen sap hana software sap software sap concur sap commerce cloud sap s sap systeme sap hana umgebungen sap anwendungen implementierung von sap sap analytics cloud sap entwicklungs sap ecc sap bi sap systemen for sap applications sap aus jira sap als cloud systems den sap services von sap sap speichert ihre sap zusammen sap hana daten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe