DE Sam Shepard, nach einer Idee von Wim Wenders und Sam Shepard
DE Sam Shepard, nach einer Idee von Wim Wenders und Sam Shepard
EN Sam Shepard, according to an idea of Wim Wenders and Sam Shepard
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
idee | idea |
wim | wim |
wenders | wenders |
und | and |
von | of |
DE Sam Shepard, nach einer Idee von Wim Wenders und Sam Shepard
EN Sam Shepard, according to an idea of Wim Wenders and Sam Shepard
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
idee | idea |
wim | wim |
wenders | wenders |
und | and |
von | of |
DE Sie kennen AHrefs wahrscheinlich aus der Reihe der Digital-Marketing-Tutorials, die von Sam Oh gehostet werden. Das Hauptprodukt von Ahrefs ist jedoch ein Backlink-Analyse-Tool, das als das beste auf dem Markt für ein Linkprofil-Audit gilt.
EN You’ll likely know AHrefs from their series of digital marketing tutorials hosted by Sam Oh. However, Ahrefs? main product is a backlink analysis tool that is considered the best on the market for a link profile audit.
alemão | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
reihe | series |
sam | sam |
oh | oh |
gehostet | hosted |
digital | digital |
tutorials | tutorials |
backlink | backlink |
tool | tool |
marketing | marketing |
analyse | analysis |
audit | audit |
wahrscheinlich | likely |
beste | the best |
für | for |
aus | from |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
DE Unser Rechenzentrum wird auf Google Cloud Computing gehostet. Europäische Daten werden in Europa gehostet.
EN Our datacenter is hosted on Google Cloud Computing. European data is hosted in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrum | datacenter |
cloud | cloud |
gehostet | hosted |
computing | computing |
in | in |
europa | europe |
europäische | european |
daten | data |
wird | is |
unser | our |
auf | on |
DE Social Media Features und Widgets werden entweder von einer Drittpartei gehostet oder direkt auf unserer Webseite gehostet
EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
widgets | widgets |
drittpartei | third party |
gehostet | hosted |
direkt | directly |
und | and |
werden | are |
unserer | our |
social | social |
von | site |
media | media |
auf | on |
einer | a |
oder | or |
DE Wenn Ihre Website auf MoodleCloud gehostet wird, bitte Nehmen Sie hier Kontakt mit unserem Team auf. Wenn Ihre Site von einem Drittanbieter gehostet wird, müssen Sie sich an Ihren Site-Administrator oder Hosting-Anbieter wenden.
EN If your site is hosted on MoodleCloud, please get in touch with our team here. If your site is hosted by a third party, you will need to contact your site administrator or hosting provider.
alemão | inglês |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
drittanbieter | third party |
administrator | administrator |
anbieter | provider |
team | team |
hier | here |
oder | or |
hosting | hosting |
gehostet | hosted |
bitte | please |
wird | is |
website | site |
kontakt | contact |
mit | with |
DE Unser Rechenzentrum wird auf Google Cloud Computing gehostet. Europäische Daten werden in Europa gehostet.
EN Our datacenter is hosted on Google Cloud Computing. European data is hosted in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrum | datacenter |
cloud | cloud |
gehostet | hosted |
computing | computing |
in | in |
europa | europe |
europäische | european |
daten | data |
wird | is |
unser | our |
auf | on |
DE SFGiants, Evan Longoria und Good Sam
EN SFGiants, Evan Longoria and Good Sam
alemão | inglês |
---|---|
evan | evan |
good | good |
sam | sam |
und | and |
DE Sam wird dich buchstäblich in einen SEO-Spezialisten verwandeln :). Vielen Dank
EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
buchstäblich | literally |
seo | seo |
spezialisten | specialist |
wird | will |
einen | an |
in | make |
vielen dank | thank |
vielen | you |
DE danny phantom, dp, sam manson, halloween, kostüm, halloweenkostüm, schwarzes und grünes gitter, technik, cyber, goth, neongrün, alt, nostalgie, danny fenton, nickelodeon
EN danny phantom, dp, sam manson, halloween, costume, halloween costume, black and green grid, tech, cyber, goth, neon green, alt, nostalgia, danny fenton, nickelodeon
alemão | inglês |
---|---|
phantom | phantom |
sam | sam |
halloween | halloween |
kostüm | costume |
schwarzes | black |
grünes | green |
gitter | grid |
technik | tech |
cyber | cyber |
nostalgie | nostalgia |
dp | dp |
und | and |
alt | alt |
DE Road to Perdition von Sam Mendes mit Paul...von Imago Images - United Archivesab
EN Paul Newman in 1987by Bridgeman Images - Everett Collection...from
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
images | images |
von | by |
road | from |
mit | collection |
DE Daniele Craig am Set von Sam Mendes' Film Skyfall im Jahr 2012.
EN Daniele Craig on the set of Sam Mendes' movie Skyfall in 2012.
alemão | inglês |
---|---|
daniele | daniele |
craig | craig |
set | set |
sam | sam |
mendes | mendes |
film | movie |
von | of |
DE Ein weiteres Beispiel von Sam Harris kombiniert Patreon und Live-Veranstaltungen, bei denen man als Patron frühzeitig Karten für seine Live-Veranstaltungen erhält.
EN Another example from Sam Harris combines Patreon and live events where when you become a Patron you can early access tickets to his live events.
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
beispiel | example |
sam | sam |
kombiniert | combines |
patreon | patreon |
frühzeitig | early |
karten | access |
erhält | can |
harris | harris |
live | live |
veranstaltungen | events |
und | and |
ein | a |
DE Täglich erreichen sie Hunderte von Kunden-E-Mails. Sam verbringt Stunden mit der Verwaltung ihres E-Mail-Posteingangs.
EN With hundreds of customer emails flooding in daily, Sam spends hours managing her queue.
alemão | inglês |
---|---|
täglich | daily |
sam | sam |
verbringt | spends |
stunden | hours |
verwaltung | managing |
kunden | customer |
mit | with |
DE Sam macht bei der Wiedereingabe von Informationen aus E-Mails ein paar Fehler. Die Dateneingabe ist schließlich nicht ihre Stärke, sondern das Pflegen von Beziehungen.
EN Sam makes a few errors when re?typing info from emails. Data entry isn't her strong suit - relationships are.
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
fehler | errors |
dateneingabe | data entry |
macht | makes |
beziehungen | relationships |
informationen | data |
mails | emails |
aus | from |
DE Sam hat das Gefühl, nicht mitzuhalten und zurückzufallen. Versicherungsnehmer erhalten nicht den schnellen Service, den sie erwarten.
EN Sam feels like she's falling behind, and policyholders aren't getting the speedy service they expect.
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
schnellen | speedy |
service | service |
erwarten | expect |
und | and |
den | the |
DE Statt Hunderte täglicher Kunden-E-Mails lesen zu müssen, sieht Sam vorab ausgefüllte Formulare, die sie ganz einfach prüfen und weiterbearbeiten kann.
EN Instead of reading hundreds of daily customer emails, Sam sees pre-populated forms she can easily review and advance.
alemão | inglês |
---|---|
täglicher | daily |
sieht | sees |
sam | sam |
vorab | pre |
formulare | forms |
einfach | easily |
prüfen | review |
kunden | customer |
kann | can |
statt | instead |
zu | of |
DE Das System schlägt spezifisch angepasste Antworten vor, die Sam sofort senden kann.
EN The system suggests customized responses Sam can send instantly.
alemão | inglês |
---|---|
angepasste | customized |
sam | sam |
sofort | instantly |
kann | can |
system | system |
senden | send |
DE Versicherungsnehmern wird schneller geholfen. Sam muss weniger umständliche „Fleißarbeit“ erledigen und kann mehr Gespräche führen.
EN Policyholders get help faster. And Sam has less busywork, more conversations.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
sam | sam |
weniger | less |
mehr | more |
gespräche | conversations |
und | and |
DE Ohne automatische E-Mail-Verarbeitung muss Sam entscheiden, wie sie auf jede Nachricht reagiert und dann die wichtigen Informationen manuell eingeben.
EN A Pega-powered email bot uses natural language processing and text analytics to collect vital information, create a case, and route it to Sam’s email portal. The bot can even “read” attachments thanks to optical character recognition.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | vital |
informationen | information |
nachricht | |
dann | the |
DE Ghost - Nachricht von Sam 1990von Bridgeman Imagesab
EN The wrong man with Henry Fondaby Bridgeman Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
von | the |
DE Shaka Ponk - Sam und Frahvon Béranger Tillardvon
EN Shaka Ponk - Sam and Frah Black Pixel...by Béranger Tillardfrom
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
und | and |
DE Road to Perdition von Sam Mendes mit Paul Newman als John Rooney Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Road to Perdition by Sam Mendes with Paul Newman as John Rooney - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
mendes | mendes |
paul | paul |
newman | newman |
john | john |
verkaufen | sale |
to | to |
mit | with |
von | road |
als | as |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Paul Newman | Bild Road to Perdition von Sam Mendes mit Paul Newman als John Rooney
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Road to Perdition by Sam Mendes with Paul Newman as John Rooney photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanischer | american |
paul | paul |
newman | newman |
sam | sam |
mendes | mendes |
john | john |
to | to |
mit | with |
kino | movie |
von | road |
als | as |
DE Road to Perdition von Sam Mendes mit Paul Newman als John Rooney
EN Road to Perdition by Sam Mendes with Paul Newman as John Rooney
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
mendes | mendes |
paul | paul |
newman | newman |
john | john |
to | to |
mit | with |
von | road |
als | as |
DE Road to Perdition von Sam Mendes. Mit Paul Newman als John Rooney. USA 2002.
EN Road to Perdition by Sam Mendes. With Paul Newman as John Rooney. USA 2002.
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
mendes | mendes |
paul | paul |
newman | newman |
john | john |
usa | usa |
to | to |
mit | with |
von | road |
als | as |
DE Generieren Sie einen Audio-Livestream, den Sie mit der Encoding- und Broadcast-Software Ihrer Wahl (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster usw.) und über Ihre ADSL-/Glasfaser-/Kabelverbindung live an unseren Streaming-Server senden.
EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
wahl | choice |
sam | sam |
usw | etc |
streaming | streaming |
server | server |
software | software |
live | live |
ihre | your |
audio | audio |
senden | to |
den | the |
mit | our |
an | send |
und | and |
DE „Mit SAM konnte ich unsere Citrix-Umgebung durch Verwalten der Dienste extrem stabilisieren. NPM überwacht meine Dell-Hardware. Mit IPAM behalte ich den Überblick über IP-Adressen und was verwendet wird.“
EN “SAM allowed me to make our Citrix environment rock solid by managing the services. NPM monitors my Dell Hardware. IPAM is how I keep track of IP addresses and what is in use.”
DE „Mit NPM/NCM/SAM kann ich Netzwerkgeräte und Server an einem Standort überwachen und verwalten
EN “With NPM/NCM/SAM I can monitor and manage network devices and servers from one location
DE Treffen Sie die Autoren, Sam Kellett und Chelsei Henderson
EN Meet the authors, Sam Kellett and Chelsei Henderson
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
autoren | authors |
sam | sam |
und | and |
DE Sam leitet das Content-Team von Exponea, wo er die Produktion von E-Commerce-Artikeln und Fallstudien sowie die Inhalte für Webinare und Veranstaltungen verwaltet
EN Sam leads the content team at Exponea, where he manages the production of e-commerce articles and case studies, as well as the content for webinars and events
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
exponea | exponea |
er | he |
produktion | production |
fallstudien | case studies |
webinare | webinars |
veranstaltungen | events |
team | team |
e-commerce | e-commerce |
wo | where |
leitet | leads |
verwaltet | manages |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Mit seinem Hintergrund als Drehbuchautor und im Theater, bringt Sam eine einzigartige Perspektive in seine Rolle als Exponeas Content-Leiter
EN With his background in screenwriting and theatre, Sam brings a unique perspective to his role as Exponea’s head of content
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
theater | theatre |
sam | sam |
rolle | role |
leiter | head |
content | content |
in | in |
einzigartige | a |
als | as |
bringt | brings |
DE NFC Ableser und Beschreiber mit USB Kabel, für Desktop und Mobilgeräte mit Windows, Mac, Android und Linux kompatibel. Er einschließt SAM Slot.
EN NFC Forum Certified Reader. PC-linked contactless smart card and NFC Tags reader/writer, developed on the 13.56 MHz contactless technology.
alemão | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
mac | pc |
DE KP6020 Secure HF/LF-Reader mit SAM
EN KP6020 Secure HF+LF Reader with SAM
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
reader | reader |
mit | with |
secure | secure |
DE — Sam Shank, Mitbegründer von HotelTonight
EN — Sam Shank, Co-founder of HotelTonight
DE Sam Kerr mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
EN Compare Sam Kerr to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
spieler | players |
statistischen | statistical |
profile | profiles |
vergleichen | compare |
ihrer | their |
ähnliche | similar |
top | top |
anhand | on |
DE Mit den vordefinierten Betriebssystemvorlagen in SAM haben Sie alles im Griff. Stellen Sie sicher, dass Windows-Server und ‑Anwendungen stets verfügbar sind und mit Spitzenleistung arbeiten.
EN The predefined operating systems templates included in SAM have you covered. Help ensure Windows Server and applications are always available and running at peak performance.
alemão | inglês |
---|---|
vordefinierten | predefined |
sam | sam |
windows | windows |
server | server |
anwendungen | applications |
und | and |
stets | always |
in | in |
verfügbar | available |
sicher | ensure |
sie | you |
haben | have |
mit | covered |
DE SAM macht die Überwachung von Prozessen, Diensten, Geräten oder benutzerdefinierten Anwendungen zum Kinderspiel
EN It?s easy to monitor any process, service, device, or custom application with SAM
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
prozessen | process |
diensten | service |
oder | or |
geräten | device |
die | custom |
DE Verwenden Sie unterschiedliche Protokolle und Ansätze (einschließlich PowerShell, WMI, SNMP und REST-APIs mit unseren leistungsfähigen SAM-API-Abrufen, jetzt mit zehnmal mehr Metriken pro Abruf)
EN Use a variety of protocols and approaches, including PowerShell, WMI, SNMP, and REST APIs with our powerful SAM API pollers, now with 10X the metrics per poller
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | protocols |
ansätze | approaches |
powershell | powershell |
snmp | snmp |
leistungsfähigen | powerful |
metriken | metrics |
rest | rest |
sam | sam |
jetzt | now |
apis | apis |
einschließlich | including |
und | and |
verwenden | use |
pro | per |
sie | the |
mit | with |
api | api |
unterschiedliche | a |
DE Server & Application Monitor bietet umfassende Überwachungs-, Warn- und Berichterstellungsfunktionen zur Nutzung und Verfügbarkeit von Office 365. Die integrierten Serverüberwachungsvorlagen in SAM helfen beim Einhalten von Best Practices.
EN Server & Application Monitor provides comprehensive Office 365 monitoring built to monitor, track, alert, and report on Office 365 usage and availability. The built-in server monitoring templates in SAM help provide best practices.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
amp | amp |
umfassende | comprehensive |
sam | sam |
practices | practices |
application | application |
verfügbarkeit | availability |
office | office |
integrierten | built-in |
helfen | help |
bietet | provides |
nutzung | usage |
in | in |
monitor | monitor |
und | and |
zur | the |
DE Lösen Sie mit umfassenden Diagnosen komplexe Probleme und profitieren Sie von den automatisierten Überwachungspraktiken der SAM-Serverüberwachungssoftware.
EN Solve complex problems with deep dive diagnostics, and benefit from automated monitoring practices included in SAM server monitoring software.
alemão | inglês |
---|---|
lösen | solve |
komplexe | complex |
probleme | problems |
automatisierten | automated |
umfassenden | deep |
sam | sam |
server | server |
mit | with |
und | and |
profitieren | benefit |
DE Beschleunigen Sie die Fehlerbehebung des Systems, indem Sie SAM mit SolarWinds Log Analyzer (LA) verwenden, um Protokolldaten und Systemleistung nebeneinander anzuzeigen.
EN Make sure configuration issues aren't impacting the performance of your systems and applications by pairing SAM with SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM).
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
systems | systems |
indem | by |
mit | with |
und | and |
des | the |
DE Überblicken Sie die Beziehung zwischen LUNs und kritischen Anwendungen und Servern, die sie in AppStack™ unterstützen, indem Sie SRM mit SAM verwenden, um ein besseres Verständnis über die tatsächliche Ursache von Problemen zu bekommen.
EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.
alemão | inglês |
---|---|
problemen | issues |
servern | server |
sam | sam |
anwendungen | application |
in | in |
zwischen | between |
von | by |
zu | to |
die | of |
mit | using |
und | and |
DE Herunterladen, Installieren und automatisches Erkennen Ihrer Umgebung sowie Start der Überwachung mithilfe des einfachen Serverüberwachungstools von SAM in nur einer Stunde. Ganz ohne professionelle Hilfe.
EN Download, install, automatically discover your environment, and start monitoring in about an hour with help from SAM's simple server monitoring tool. No professional services required.
alemão | inglês |
---|---|
automatisches | automatically |
erkennen | discover |
start | start |
herunterladen | download |
umgebung | environment |
server | server |
installieren | install |
einfachen | simple |
in | in |
stunde | hour |
und | and |
mithilfe | with |
professionelle | professional |
hilfe | help |
ohne | no |
DE Sam Franklin, der Facility Manager der Shiloh Baptist Church und sein Team sind für die Koordination der Instandhaltung der Einrichtungen und die Vorbereitung von Veranstaltungen verantwortlich
EN Sam Franklin, Shiloh Baptist Church facilities manager, and his team are responsible for coordinating facility upkeep and event preparation
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
church | church |
team | team |
koordination | coordinating |
vorbereitung | preparation |
veranstaltungen | event |
facility | facility |
manager | manager |
einrichtungen | facilities |
verantwortlich | responsible |
sind | are |
für | for |
und | and |
DE Auch Sam Rogers wollte immer auf so einem Board fliegen
EN Sam Rogers always wanted to fly on such a board, too
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
rogers | rogers |
immer | always |
fliegen | fly |
wollte | wanted |
auch | to |
board | board |
DE In dieser Folge von From KNOW-HOW to WOW erzählt Sam, wie er sich seinen Traum erfüllt hat
EN In this episode of From KNOW-HOW to WOW, Sam shares how he made his dream come true
alemão | inglês |
---|---|
folge | episode |
wow | wow |
sam | sam |
traum | dream |
to | to |
in | in |
er | he |
von | of |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für SAM Designs anzuzeigen
EN Click to view uploads for SAM Designs
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
uploads | uploads |
sam | sam |
designs | designs |
anzuzeigen | view |
um | for |
DE Nachdem er an der Sam Huston State University unter George Greenwade war, ging er das erste Mal 1995 an die UMass Boston, wo er von Karl Berry betrieben wurde
EN First, after being at Sam Huston State University under George Greenwade, in 1995 it went to UMass Boston where it was run by Karl Berry
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
state | state |
university | university |
george | george |
boston | boston |
karl | karl |
erste | first |
wo | where |
DE Iron & Wine ist der Name, unter dem der amerikanische Singer-Songwriter Sam Beam (*26
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974)
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
wine | wine |
name | name |
sam | sam |
beam | beam |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções