DE Instrumentieren Sie alles und stellen Sie sicher, dass Sie keine blinden Flecken mit New Relic Metrics und New Relic Traces haben.
DE Instrumentieren Sie alles und stellen Sie sicher, dass Sie keine blinden Flecken mit New Relic Metrics und New Relic Traces haben.
EN Instrument everything and eliminate blind spots with New Relic Metrics and New Relic Traces.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
metrics | metrics |
traces | traces |
und | and |
mit | with |
alles | everything |
flecken | spots |
DE Exponierte Stack-Traces. Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar. Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.
EN Exposed stack traces. We do not consider stack traces by themselves to be a security issue. If you find that a stack trace details personally identifiable information or user generated content, please submit a report detailing the issue.
alemão | inglês |
---|---|
exponierte | exposed |
sicherheitsproblem | security issue |
stack | stack |
inhalte | content |
bericht | report |
oder | or |
bitte | please |
sende | submit |
dar | the |
findest | you find |
daten | details |
uns | we |
DE Exponierte Stack-Traces. Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar. Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.
EN Exposed stack traces. We do not consider stack traces by themselves to be a security issue. If you find that a stack trace details personally identifiable information or user generated content, please submit a report detailing the issue.
alemão | inglês |
---|---|
exponierte | exposed |
sicherheitsproblem | security issue |
stack | stack |
inhalte | content |
bericht | report |
oder | or |
bitte | please |
sende | submit |
dar | the |
findest | you find |
daten | details |
uns | we |
DE Metrics, Events, Logs und Traces: Im New Relic Kubernetes Cluster Explorer werden alle Observability-Elemente konsolidiert angezeigt.
EN The New Relic Kubernetes cluster explorer showcases all observability elements together: metrics, events, logs, traces.
alemão | inglês |
---|---|
metrics | metrics |
events | events |
logs | logs |
traces | traces |
relic | relic |
cluster | cluster |
explorer | explorer |
elemente | elements |
kubernetes | kubernetes |
alle | all |
im | together |
new | new |
DE Unter Cirnes Leitung entstand mit New Relic One auch die erste programmierbare Observability-Plattform, die den Grundstein für das Observability-Segment selbst und die Marktführerschaft von New Relic in diesem Technologiebereich legen sollte
EN He also collaborated to bring New Relic One to life as the world’s first programmable observability platform and the foundation for the creation of the observability category that New Relic leads today
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
programmierbare | programmable |
plattform | platform |
grundstein | foundation |
und | and |
one | the |
DE Pixie ist nun als Komponente von New Relic One verfügbar | New Relic
EN Pixie is Now Available as Part of New Relic One | New Relic
alemão | inglês |
---|---|
pixie | pixie |
relic | relic |
komponente | part |
als | as |
von | of |
nun | now |
new | new |
one | one |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Und falls Sie New Relic noch nicht nutzen, können Sie sich direkt hier registrieren. So testen Sie nicht nur Pixie, sondern erhalten auch dauerhaft kostenfreien Zugriff auf alle New Relic Technologien.
EN If you’re not already using New Relic, you can sign up here to try Pixie, and also get free, forever access to all of New Relic.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
testen | try |
pixie | pixie |
kostenfreien | free |
nutzen | using |
registrieren | sign up |
zugriff | access |
erhalten | get |
falls | if |
können | can |
hier | here |
nicht | not |
und | and |
alle | all |
sondern | you |
DE Verwalten Sie alles in der NRDB (New Relic Database – eine SaaS-Datenplattform von New Relic) als dimensionale Metriken basierend auf Key-Value-Paaren.
EN Manage everything in NRDB (New Relic’s SaaS data platform) as dimensional metric data based on key:value pairs.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
new | new |
saas | saas |
metriken | metric |
key | key |
value | value |
alles | everything |
in | in |
als | as |
auf | on |
basierend | based |
DE Falls Sie New Relic noch nicht nutzen, können Sie sich direkt hier registrieren – für dauerhaft kostenfreien Zugriff auf alle New Relic Technologien.
EN If you’re not already using New Relic, sign up here to get free, forever access to all of New Relic One.
alemão | inglês |
---|---|
falls | if |
new | new |
hier | here |
zugriff | access |
nicht | not |
alle | all |
auf | up |
für | using |
DE New Relic konnte überzeugen. Schon von den ersten Tests an war für Murage und sein Team ersichtlich: Mit New Relic würde Cellulant die notwendige End-to-End-Transparenz für seine Infrastruktur und Anwendungen erhalten.
EN New Relic did not disappoint. From the moment Murage and team began testing New Relic, they could see that it was going to provide the end-to-end visibility the company required.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
tests | testing |
notwendige | required |
transparenz | visibility |
team | team |
war | was |
konnte | the |
DE Cellulant entschied sich für New Relic und begann mit der Planung seiner Cloud-Migration. Ein New Relic Engineer unterstützte das Unternehmen bei der Einrichtung der Observability-Plattform für den neuen wie auch für den Legacy-Stack.
EN With the deal sealed, a New Relic engineer came on board to help Cellulant set up the platform to support observability across both the legacy stack and the new stack it was building—key to ensuring a successful migration to the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
planung | building |
engineer | engineer |
unterstützte | support |
einrichtung | set |
new | new |
mit | with |
ein | a |
den | the |
auch | to |
DE „New Relic liefert uns alle AWS-Informationen, die wir benötigen. Die Einrichtung verläuft derart schnell, es ist fast so, als wäre New Relic eine native Komponente von AWS.“
EN “We can see the AWS information we need in New Relic, and it involves very little setup. It's almost like New Relic is native to AWS.”
DE „Dank New Relic arbeiten wir jetzt alle besser und schneller. Ohne New Relic wäre das Troubleshooting in dieser Umgebung gar nicht möglich.“
EN ‘New Relic has made us all better and faster at doing our jobs. Without New Relic, it would be impossible to troubleshoot this environment.’
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
schneller | faster |
umgebung | environment |
new | new |
das | it |
ohne | without |
wir | us |
alle | all |
arbeiten | jobs |
und | and |
in | at |
DE Auf Servicemitarbeiter sind die Vorteile des New Relic Monitoring jedoch keineswegs beschränkt. Mittels besserer Fehlerbehebung dank New Relic konnten Sacks und sein Team auch den IT-Support grundlegend optimieren.
EN But the benefits of New Relic monitoring extend far beyond Phlexglobal’s services organization. Sacks and team have also seen the IT support function transformed by the improved troubleshooting facilitated by New Relic.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
monitoring | monitoring |
besserer | improved |
fehlerbehebung | troubleshooting |
team | team |
vorteile | benefits |
support | support |
auch | also |
und | and |
mittels | by |
den | the |
dank | of |
DE New Relic ist eine eingetragene Marke von New Relic, Inc.
EN New Relic is a registered trademark of New Relic, Inc.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
eingetragene | registered |
marke | trademark |
inc | inc |
ist | is |
von | of |
eine | a |
DE New Relic: Informationen zum Datenschutz und zu den Datenerhebungspraktiken bei New Relic finden Sie unter https://newrelic.com/termsandconditions/privacy.
EN New Relic: Information regarding the privacy and data collection practices for New Relic is located at https://newrelic.com/termsandconditions/privacy.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
https | https |
informationen | information |
und | and |
zu | regarding |
privacy | privacy |
den | the |
DE New Relic: Informationen zum Datenschutz und zu den Datenerhebungspraktiken bei New Relic finden Sie unter https://newrelic.com/termsandconditions/privacy.
EN MediaMath: Information regarding the privacy and data collection practices for MediaMath is located at https://www.mediamath.com/privacy-policy/.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
informationen | information |
und | and |
zu | regarding |
privacy | privacy |
den | the |
DE Sparen Sie sich einige der legendärsten Sehenswürdigkeiten von New York City mit New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass und bauen Sie Ihren eigenen Pass von Go New York
EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
sehenswürdigkeiten | attractions |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
explorer | explorer |
pass | pass |
go | go |
und | and |
einige | some |
mit | with |
ihren | your |
bauen | to |
DE Metrics, Events, Logs und Traces: Ihre De-facto-Informationsquelle für alle operativen Daten.
EN A single source of truth for all operational data (Metrics, Events, Logs, and Traces).
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
traces | traces |
operativen | operational |
metrics | metrics |
logs | logs |
daten | data |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.
EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.
alemão | inglês |
---|---|
beheben | resolve |
fehler | errors |
wichtige | critical |
entitäten | entities |
ansicht | screen |
stack | stack |
services | services |
umfassenden | full |
mit | with |
in | on |
für | for |
erfassen | and |
zur | the |
DE Auto-telemetry with Pixie nutzt eBPF zur automatischen Erfassung von Metrics, Events, Logs und Traces für Ihre Kubernetes-Cluster, Anwendungen, Betriebssysteme und Netzwerk-Layer.
EN Auto-Telemetry with Pixie uses eBPF to automatically collect metrics, events, logs, and traces for your Kubernetes clusters, applications, OS, and network layers.
alemão | inglês |
---|---|
pixie | pixie |
ebpf | ebpf |
automatischen | automatically |
metrics | metrics |
events | events |
logs | logs |
traces | traces |
kubernetes | kubernetes |
cluster | clusters |
layer | layers |
netzwerk | network |
anwendungen | applications |
und | and |
ihre | your |
nutzt | uses |
für | for |
von | to |
DE Metrics, Events, Logs und Traces – alle Telemetriedaten konsolidiert in einer Plattform. Effizient skalieren, Silos eliminieren.
EN All of your systems’ telemetry data—metrics, events, logs, and traces—connected in one platform to eliminate silos and scale efficiently.
DE Über die Telemetry Data Platform erfassen und analysieren Sie alle Metrics, Events, Logs und Traces und geben entsprechende Alerts aus. Sie nutzen dabei die skalierbarste, leistungsstärkste Plattform für Zeitreihendaten der Branche.
EN Ingest, analyze, and alert on all your metrics, events, logs, and traces with Telemetry Data Platform - the most powerful, massively scalable, elastic time series data platform in the industry.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
events | events |
traces | traces |
leistungsstärkste | most powerful |
branche | industry |
data | data |
metrics | metrics |
logs | logs |
dabei | with |
alle | all |
plattform | platform |
erfassen | and |
DE Auch die Distributed Traces jeder Anwendung lassen sich analysieren. Ein Klick auf einen einzelnen Span vermittelt Einblick in alle zugehörigen Kubernetes-Attribute wie zum Beispiel Pods, Cluster und Deployments.
EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).
alemão | inglês |
---|---|
distributed | distributed |
traces | traces |
anwendung | applications |
lassen | can |
analysieren | analyze |
zugehörigen | related |
cluster | clusters |
deployments | deployments |
kubernetes | kubernetes |
attribute | attributes |
klick | clicking |
einblick | see |
beispiel | example |
und | and |
einen | an |
einzelnen | each |
auf | on |
zum | for |
DE Erfassen, prüfen, kombinieren, visualisieren und geben Sie Alerts aus zu allen Metrics, Events, Logs und Traces aus jeder beliebigen Quelle – konsolidiert in einer offenen Telemetriedatenbank
EN Collect, explore, and alert on all your metrics, events, logs, and traces from any source in an open and unified telemetry database
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | collect |
events | events |
logs | logs |
quelle | source |
offenen | open |
und | and |
in | in |
einer | an |
allen | all |
DE Verteiltes Tracing für Microservices: von Traces bis hin zu Betriebsinsightsk
EN Microservices Distributed Tracing: From Traces to Operational Insightsk
alemão | inglês |
---|---|
microservices | microservices |
traces | traces |
zu | to |
hin | from |
DE Der Full System Drive Benchmark verwendet eine breite Palette von realen Traces aus gängigen Anwendungen und allgemeinen Aufgaben, um die Leistung der schnellsten modernen Laufwerke umfassend zu testen.
EN The Full System Drive Benchmark uses a wide-ranging set of real-world traces from popular applications and common tasks to fully test the performance of the fastest modern drives.
alemão | inglês |
---|---|
benchmark | benchmark |
breite | wide |
realen | real |
traces | traces |
schnellsten | fastest |
modernen | modern |
laufwerke | drives |
system | system |
drive | drive |
verwendet | uses |
anwendungen | applications |
aufgaben | tasks |
leistung | performance |
testen | test |
gängigen | common |
zu | to |
umfassend | fully |
und | and |
full | full |
aus | from |
eine | a |
DE App Mesh erfasst Metriken, Protokolle und Traces aus allen Ihren Anwendungen
EN App Mesh captures metrics, logs, and traces from all of your applications
alemão | inglês |
---|---|
mesh | mesh |
erfasst | captures |
metriken | metrics |
protokolle | logs |
traces | traces |
app | app |
anwendungen | applications |
und | and |
allen | all |
ihren | your |
aus | from |
DE Skalierbare, sichere und hochverfügbare Datenvisualisierung für Ihre betrieblichen Metriken, Protokolle und Traces
EN Scalable, secure, and highly available data visualization for your operational metrics, logs, and traces
alemão | inglês |
---|---|
skalierbare | scalable |
datenvisualisierung | data visualization |
betrieblichen | operational |
traces | traces |
ihre | your |
metriken | metrics |
protokolle | logs |
und | and |
für | for |
DE /t, /traces Es werden die Registrierung und die Datei-/Ordnerstrukturen auf der Festplatte auf Malware-Spuren überprüft.
EN /t, /traces Scans the registry and the file/folder structures on a hard disk for malware traces.
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | registry |
ordnerstrukturen | folder structures |
festplatte | disk |
malware | malware |
t | t |
datei | file |
spuren | traces |
und | and |
der | the |
DE Analog zu unseren Sinnen sind diese Komponenten: Logs, Traces und Metrics
EN Similiar to our senses, these components might be: logs, traces and metrics
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
logs | logs |
traces | traces |
metrics | metrics |
zu | to |
unseren | our |
und | and |
diese | these |
DE /t, /traces Es werden die Registrierung und die Datei-/Ordnerstrukturen auf der Festplatte auf Malware-Spuren überprüft.
EN /t, /traces Scans the registry and the file/folder structures on a hard disk for malware traces.
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | registry |
ordnerstrukturen | folder structures |
festplatte | disk |
malware | malware |
t | t |
datei | file |
spuren | traces |
und | and |
der | the |
DE Der Full System Drive Benchmark verwendet eine breite Palette von realen Traces aus gängigen Anwendungen und allgemeinen Aufgaben, um die Leistung der schnellsten modernen Laufwerke umfassend zu testen.
EN The Full System Drive Benchmark uses a wide-ranging set of real-world traces from popular applications and common tasks to fully test the performance of the fastest modern drives.
alemão | inglês |
---|---|
benchmark | benchmark |
breite | wide |
realen | real |
traces | traces |
schnellsten | fastest |
modernen | modern |
laufwerke | drives |
system | system |
drive | drive |
verwendet | uses |
anwendungen | applications |
aufgaben | tasks |
leistung | performance |
testen | test |
gängigen | common |
zu | to |
umfassend | fully |
und | and |
full | full |
aus | from |
eine | a |
DE Es zeigt den Namen, die Bedrohungsstufe und den Typ des erkannten Threats und die Anzahl der Traces (z.B
EN It shows the name, threat level and type of the detected threats, number of traces (e.g
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
typ | type |
erkannten | detected |
traces | traces |
es | it |
threats | threats |
namen | name |
und | and |
den | the |
anzahl | number of |
DE Analog zu unseren Sinnen sind diese Komponenten: Logs, Traces und Metrics
EN Similiar to our senses, these components might be: logs, traces and metrics
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
logs | logs |
traces | traces |
metrics | metrics |
zu | to |
unseren | our |
und | and |
diese | these |
DE Stellen Sie außergewöhnliche SLAs bereit und beheben Sie mit flexibler Nachverfolgung und den Traces und Kennzahlen von Analysefunktionen und Probleme, die den Kunden beeinträchtigen.
EN Deliver exceptional SLAs and eliminate customer-impacting issues through flexible tracing and analytics using traces and metrics.
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
flexibler | flexible |
nachverfolgung | tracing |
traces | traces |
kennzahlen | metrics |
analysefunktionen | analytics |
probleme | issues |
kunden | customer |
slas | slas |
stellen | deliver |
und | and |
mit | through |
DE Verteiltes Tracing für Microservices: von Traces bis zu Erkenntnissen zu Betriebsabläufen
EN Microservices Distributed Tracing: From Traces to Operational Insightsk
alemão | inglês |
---|---|
microservices | microservices |
traces | traces |
zu | to |
DE New Relic | Software-Entwicklung auf einem neuen Niveau
EN New Relic | Deliver more perfect software
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
software | software |
einem | more |
neuen | new |
DE New Relic I/O, Ihr Hub für Instant Observability
EN Introducing New Relic I/O, your hub for instant observability.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
i | i |
o | o |
ihr | your |
hub | hub |
für | for |
observability | observability |
DE New Relic One ist die Data Analytics Fullstack-Plattform für alle Software-Metrics, Events und Logs. Nun mit verbrauchsbasiertem Preismodell für optimale Flexibilität.
EN New Relic One is a powerful full-stack data analysis platform for all your software's metrics, events, and logs. Now available with a modern, consumption pricing model.
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
events | events |
data | data |
plattform | platform |
software | softwares |
logs | logs |
new | new |
ist | is |
nun | now |
mit | with |
one | a |
für | for |
alle | all |
und | and |
DE Alles für Ihre Software-Entwicklung mit New Relic
EN Everything you need to build on New Relic
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
entwicklung | build |
alles | everything |
mit | to |
DE Open-Source-Projekte mit Beteiligung von New Relic
EN Open source projects we maintain and support
alemão | inglês |
---|---|
beteiligung | support |
open | open |
source | source |
projekte | projects |
DE New Relic ist Software-Entwicklung auf einem neuen Niveau: Instrumentierung, Analyse, Fehlerbehebung und Optimierung für Ihren gesamten Stack.
EN New Relic One helps engineers create more perfect software. Instrument, analyze, troubleshoot, and optimize your entire software stack.
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
analyse | analyze |
optimierung | optimize |
gesamten | entire |
stack | stack |
software | software |
fehlerbehebung | troubleshoot |
ihren | your |
neuen | new |
und | and |
DE Alle Ressourcen, die Sie zum Monitoring benötigen. Für jeden Tech-Stack. Mit New Relic I/O, dem Observability-Shortcut.
EN Get all the resources you need to monitor your stack like an expert, no matter what technologies you use. Introducing New Relic I/O, the fastest way to get started with observability best practices.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
new | new |
relic | relic |
i | i |
o | o |
monitoring | monitor |
alle | all |
benötigen | need |
mit | with |
DE New Relic One: Die Observability-Plattform
EN New Relic One: The Observability Platform
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
plattform | platform |
one | the |
DE Für New Relic ist klar: Im Software Engineering muss es einfacher werden, alle Bestandteile einer Umgebung zu instrumentieren und die Performance digitaler Systeme detailgenau zu analysieren
EN New Relic is dedicated to making it easier for software engineers to instrument everything and better understand their digital systems
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
einfacher | easier |
software | software |
es | it |
digitaler | digital |
systeme | systems |
für | for |
ist | is |
zu | to |
die | dedicated |
und | and |
DE Über einen großen Monitor, auf dem New Relic läuft, können wir zu jedem Zeitpunkt alle Abläufe und Events auf Morningstar.com nachvollziehen
EN Our team has a big monitor displaying New Relic One to showcase everything that's happening on the Morningstar.com site
alemão | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
new | new |
relic | relic |
zu | to |
großen | big |
und | has |
wir | our |
DE Mit New Relic erkennen wir sofort, wenn etwas unserer Aufmerksamkeit bedarf, und können umgehend reagieren.
EN With New Relic, we can tell immediately when the ground starts to shift and act quickly.
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
reagieren | act |
new | new |
sofort | immediately |
und | and |
umgehend | quickly |
mit | with |
können | can |
wenn | to |
DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben
EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
vorteil | beneficial |
engineering | engineers |
zugriff | access |
uns | us |
unsere | our |
das | it |
alle | all |
weil | because |
von | a |
DE Als Gesamtpaket ist New Relic so von unschätzbarem Wert.
EN The value we get for the price with New Relic is unquestionable.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
wert | value |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções