DE Moz stellt SEO-Software her, die von fast jedem Marketer verwendet wird, und war das SEO-Unternehmen, das Rand Fishkin 2004 gründete
DE Moz stellt SEO-Software her, die von fast jedem Marketer verwendet wird, und war das SEO-Unternehmen, das Rand Fishkin 2004 gründete
EN Moz makes SEO software used by nearly every marketer and was the SEO company that Rand Fishkin created in 2004
alemão | inglês |
---|---|
moz | moz |
marketer | marketer |
seo | seo |
software | software |
unternehmen | company |
verwendet | used |
war | was |
und | and |
fast | nearly |
stellt | the |
DE Er ist der Gründer des Kickass-Internet-Marketing-Blogs BloggersIdeas.Com, in dem er Marketing-Legenden wie Neil Patel & Rand Fishkin interviewte
EN He is the founder of kickass internet marketing blog BloggersIdeas.Com where he interviewed marketing legends like Neil Patel & Rand Fishkin
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
neil | neil |
amp | amp |
internet | internet |
marketing | marketing |
blogs | blog |
legenden | legends |
er | he |
ist | is |
DE Rand Fishkin ist der Gründer von Moz, einem der am weitesten verbreiteten SEO-Auditing-Tools auf dem Markt. Fishkins Blogbeiträge und YouTube-Videos gelten als eine der maßgeblichen Informationsquellen für SEO.
EN Rand Fishkin is the founder of Moz, one of the most widely-used SEO auditing tools on the market. Fishkin’s blog posts and YouTube videos are regarded as one of the most authoritative sources of information for SEO.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
moz | moz |
seo | seo |
auditing | auditing |
tools | tools |
videos | videos |
youtube | youtube |
und | and |
ist | is |
als | as |
für | for |
DE Ein weitere Herausforderung ist der Einfluss von Risikokapital. Rand Fishkin zeigte auf, dass die Investments in Startups seit 2008 deutlich gestiegen sind:
EN Another challenge is the influence of risk capital. Rand Fishkin pointed out that investments in start-ups have increased significantly since 2008:
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
einfluss | influence |
investments | investments |
startups | start-ups |
in | in |
dass | that |
weitere | another |
ist | is |
die | increased |
seit | of |
DE Ein weitere Herausforderung ist der Einfluss von Risikokapital. Rand Fishkin zeigte auf, dass die Investments in Startups seit 2008 deutlich gestiegen sind:
EN Another challenge is the influence of risk capital. Rand Fishkin pointed out that investments in start-ups have increased significantly since 2008:
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
einfluss | influence |
investments | investments |
startups | start-ups |
in | in |
dass | that |
weitere | another |
ist | is |
die | increased |
seit | of |
DE Rand Fishkin ist der Gründer und frühere CEO von Moz, einer SEO-Plattform für Unternehmen. Es ist ein Keyword-Recherche-Tool, ein Site-Audit-Tool und eine SEO-Plattform für Unternehmen in einem.
EN Rand Fishkin is the founder and erstwhile CEO of Moz, an enterprise-grade SEO platform. It’s a keyword research tool, site audit tool and enterprise-grade SEO platform all in one.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
ceo | ceo |
moz | moz |
unternehmen | enterprise |
seo | seo |
plattform | platform |
recherche | research |
audit | audit |
keyword | keyword |
in | in |
tool | tool |
und | and |
site | site |
ist | is |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.
EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.
alemão | inglês |
---|---|
rand | border |
maustaste | mouse button |
oder | or |
ohne | without |
linken | the left |
und | and |
ihn | it |
festzulegen | to |
den | the |
DE Strich – Wähle einen durchgehenden Rand, einen gepunkteten Rand oder keinen Rand für deinen Trennstrich aus.
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
DE Stelle im Abschnitt Website: Rand sicher, dass Rand anzeigen deaktiviert ist.
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
alemão | inglês |
---|---|
rand | border |
anzeigen | show |
im | in the |
abschnitt | section |
website | site |
sicher | ensure |
ist | is |
dass | the |
DE Erstelle atemberaubende Panoramastitches von Landschaften, Stadtansichten, architektonischen Szenen und mehr mit einer unglaublichen Auflösung und voller Details von Rand zu Rand.
EN Build stunning panoramic stitches of landscapes, cityscapes, architectural scenes and more with incredible resolution and total detail from edge to edge.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | build |
landschaften | landscapes |
architektonischen | architectural |
szenen | scenes |
auflösung | resolution |
details | detail |
rand | edge |
atemberaubende | stunning |
unglaublichen | incredible |
und | and |
mehr | more |
mit | with |
zu | to |
von | of |
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
EN Just pure perfection from edge to edge.
alemão | inglês |
---|---|
nur | just |
reine | pure |
perfektion | perfection |
rand | edge |
zu | to |
DE Alle Mitarbeiter von Ingersoll Rand müssen den Ingersoll Rand Verhaltenskodex vollständig lesen und durch regelmäßige Zertifizierungen bestätigen, dass sie die Bestimmungen des Kodex und des Unternehmens befolgen
EN All Ingersoll Rand employees are required to read the Ingersoll Rand Code of Conduct and complete periodic certifications affirming that they will comply with the Code and Company policies
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
verhaltenskodex | code of conduct |
regelmäßige | periodic |
zertifizierungen | certifications |
unternehmens | company |
ingersoll | ingersoll |
bestimmungen | comply with |
alle | all |
von | of |
den | the |
lesen | read |
dass | that |
vollständig | to |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Linksbündig , um den Text auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet);
EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the page (the right side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
menüpunkt | menu item |
ausgerichtet | align |
menü | menu |
text | text |
linken | the left |
rand | side |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Rechtsbündig , um den Text auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet);
EN tap the Align Right menu item to line up the text by the right side of the page (the left side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
menüpunkt | menu item |
ausgerichtet | align |
menü | menu |
text | text |
rand | side |
linke | the left |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Links ausrichten , um die Daten auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
menüpunkt | menu item |
rand | side |
menü | menu |
ausrichten | align |
linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the icon to line up the text by the left side of the text box (the right side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
symbol | icon |
rand | side |
text | text |
linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the icon to line up the text by the right side of the text box (the left side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
symbol | icon |
rand | side |
text | text |
linke | the left |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Linksbündig ausrichten , um die Daten auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
menüpunkt | menu item |
rand | side |
menü | menu |
ausrichten | align |
linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um die Daten auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the icon to line up the text by the left side of the text box (the right side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
symbol | icon |
rand | side |
linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um die Daten auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the icon to line up the text by the right side of the text box (the left side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
symbol | icon |
rand | side |
linke | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet);
EN tap the icon to line up the text by the left side of the text box (the right side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
symbol | icon |
rand | side |
text | text |
linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet);
EN tap the icon to line up the text by the right side of the text box (the left side remains unaligned).
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
symbol | icon |
rand | side |
text | text |
linke | the left |
DE Wie füge ich meine Fotos an Stellen am Rand der Seite ein oder schneide sie am Rand der Ausgabe aus?
EN Can I add emoticons to my edition caption?
alemão | inglês |
---|---|
oder | edition |
füge | add |
ich | i |
meine | my |
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
EN Just pure perfection from edge to edge.
alemão | inglês |
---|---|
nur | just |
reine | pure |
perfektion | perfection |
rand | edge |
zu | to |
DE Stelle im Abschnitt Website: Rand sicher, dass Rand anzeigen deaktiviert ist.
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
alemão | inglês |
---|---|
rand | border |
anzeigen | show |
im | in the |
abschnitt | section |
website | site |
sicher | ensure |
ist | is |
dass | the |
DE Wenn der Rand nicht an der gewünschten Kante ausgerichtet ist, klicke einmal, um manuell einen Befestigungspunkt hinzuzufügen und zu verhindern, dass der Rand verschoben wird
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
DE Der Rand muss mindestens 1,59 mm betragen und die Standardbreite beträgt 2,54 mm. Der Rand ist jedoch nicht erforderlich. Wenn Sie also einen randabfallenden Druck bevorzugen, ist…
EN The minimum it can be is 1.59 mm and the default thickness is 2.54 mm. However, the border is not required so if you prefer full bleed printing that's doable too. Let us know your…
DE So stellen wir sicher, dass die Figur mit der Keilform am unteren Rand übereinstimmt, aber nicht vom weißen Rand abgeschnitten wird.
EN This is to make sure that the character lines up with our wedge shape at the bottom, but isn't cropped off by the white border.
DE Payal gründete ClassPass im Jahr 2011 aus ihrer Liebe zum Tanz heraus, den sie seit ihrem dritten Lebensjahr betreibt
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
alemão | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
tanz | dance |
jahr | age |
den | the |
DE Vor ClassPass gründete Fritz Livestar, Verst und Doppler Labs und arbeitete in den Abteilungen für Produktmanagement und Unternehmensstrategie bei Microsoft
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
alemão | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
gründete | founded |
labs | labs |
arbeitete | worked |
produktmanagement | product management |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
microsoft | microsoft |
in | in |
und | and |
DE Das York Minster, die Kathedrale von Saint Peter in York, England, gründete 627 n. Chr. (1) Puzzle
EN York Minster, the Cathedral of Saint Peter in York, England, founded 627 CE (1) Jigsaw Puzzle
alemão | inglês |
---|---|
york | york |
kathedrale | cathedral |
saint | saint |
peter | peter |
england | england |
gründete | founded |
in | in |
puzzle | puzzle |
von | of |
DE Cirne leistete schon 1998 Pionierarbeit in punkto Application Performance Monitoring, als er Wily Technology gründete, ein Unternehmen, das er bis 2006 als CEO leiten sollte
EN As the pioneer of modern Application Performance Management, Cirne previously founded Wily Technology and led the company as CEO from 1998 to 2006
alemão | inglês |
---|---|
gründete | founded |
ceo | ceo |
performance | performance |
technology | technology |
application | application |
unternehmen | company |
monitoring | management |
als | as |
bis | of |
DE Aidan gründete Reincubate im Jahr 2008, nachdem er das weltweit erste iPhone-Datenrettungstool, den iPhone Backup Extractor, entwickelt hatte
EN Aidan founded Reincubate in 2008 after building the world's first iPhone data recovery tool, iPhone Backup Extractor
alemão | inglês |
---|---|
gründete | founded |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
weltweit | worlds |
erste | first |
backup | backup |
den | the |
DE Robert Harding gründete das Unternehmen 1972
EN Robert Harding founded the company in 1972
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
harding | harding |
gründete | founded |
das | the |
unternehmen | company |
DE Aneesha Labroo gründete ihr eigenes Activewear-Unternehmen als Reaktion auf den Boom der Fitnesskultur in ganz Indien
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country
alemão | inglês |
---|---|
indien | india |
unternehmen | company |
in | in |
den | the |
DE In der Folgezeit arbeitete sie erfolgreich an ihrer Karriere im Bereich SEO und Marketing, bevor sie ihre Agentur gründete
EN She subsequently built a successful career in SEO and marketing before founding her agency
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successful |
karriere | career |
seo | seo |
marketing | marketing |
agentur | agency |
und | and |
in | in |
DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan
EN Jeff grew up in Detroit, started his first company at age 12 doing event video production, DJ’d his way through college, and graduated from the University of Michigan
alemão | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
wuchs | grew |
detroit | detroit |
firma | company |
michigan | michigan |
event | event |
of | of |
in | in |
erste | first |
alter | age |
university | university |
und | and |
DE Nachdem er Salesforce Ende 2014 verlassen hatte, gründete George ein Start-up für Feedback zum Arbeitsplatz namens Peer, das 2016 von Twitter übernommen wurde
EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016
alemão | inglês |
---|---|
salesforce | salesforce |
verlassen | leaving |
gründete | founded |
george | george |
feedback | feedback |
arbeitsplatz | workplace |
namens | called |
übernommen | acquired |
peer | peer |
start | startup |
ende | the end |
von | of |
ein | a |
wurde | was |
zum | the |
DE Jeff wuchs in einem Vorort von Detroit auf, gründete seine erste Firma bereits in der Schule und erwarb seinen BS in Informatik und Film/Video an der University of Michigan.
EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.
alemão | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
wuchs | grew |
detroit | detroit |
firma | company |
bs | bs |
michigan | michigan |
film | film |
video | video |
of | of |
und | and |
schule | school |
informatik | computer science |
in | in |
erste | first |
university | university |
DE Vor JFrog gründete Fred AlphaCSP, durch das er fünf Niederlassungen weltweit als CTO des Unternehmens und als visionäre Stimme leitete
EN Prior to JFrog, Fred founded AlphaCSP, through which he led 5 branches worldwide as the company's CTO and as its visionary voice
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
gründete | founded |
fred | fred |
niederlassungen | branches |
weltweit | worldwide |
cto | cto |
leitete | led |
er | he |
stimme | voice |
und | and |
als | as |
fünf | 5 |
vor | to |
des | the |
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
outlet | outlet |
internet | internet |
einzelhändler | retailer |
er | he |
unternehmen | company |
top | top |
für | for |
als | as |
DE Als Juan Yarur Lolas die Banco de Crédito e Inversiones (BCI) 1937 gründete, wollte er mit seinem Kreditinstitut den für Chile so wichtigen Mittelstand unterstützen
EN When Juan Yarur Lolas founded Banco de Crédito e Inversiones (BCI) in 1937, it was with the goal of serving the small and medium-size businesses at the heart of Chile’s economy
alemão | inglês |
---|---|
juan | juan |
e | e |
gründete | founded |
wollte | it was |
banco | banco |
de | de |
mit | with |
den | the |
als | in |
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
alemão | inglês |
---|---|
fitzpatrick | fitzpatrick |
unternehmer | entrepreneur |
autor | author |
führte | led |
reincubate | reincubate |
auszeichnung | honour |
software | software |
ingenieur | engineer |
angel | angel |
investor | investor |
zweimal | twice |
höchste | highest |
zu | to |
und | and |
der | the |
erstes | a |
unternehmen | business |
DE Nachdem ich Fernsehen, Radio, Bühne und Musik probiert hatte, wurde ich Chefredakteur, während ich mich 2002 der Fotografie widmete und gleichzeitig eine Vereinigung von Künstlern gründete
EN After having tasted television, radio, the stage and music, I became a chief editor while launching myself into photography in 2002, at the same time creating an association of artists
alemão | inglês |
---|---|
fernsehen | television |
radio | radio |
bühne | stage |
musik | music |
fotografie | photography |
vereinigung | association |
künstlern | artists |
ich | i |
und | and |
hatte | time |
eine | a |
DE Parallel dazu gründete er 2009 in Zusammenarbeit mit Jérôme Signoret Plein Cadre Photography
EN In parallel he founded in 2009 Plein Cadre Photography in collaboration with Jérôme Signoret
alemão | inglês |
---|---|
parallel | parallel |
gründete | founded |
er | he |
zusammenarbeit | collaboration |
photography | photography |
jérôme | jérôme |
in | in |
mit | with |
DE 1995 gründete er das Unternehmen Concept Advertising in München, das er zu einer der führenden Webdesign-Agenturen ausgebaut hat
EN Already in 1995, he founded the company Concept Advertising in Munich, which he developed into one of the leading web design agencies
alemão | inglês |
---|---|
gründete | founded |
advertising | advertising |
münchen | munich |
er | he |
in | in |
concept | concept |
agenturen | agencies |
DE Sie gründete abcMallorca.com im Jahr 2003, das sich mit über 6 Millionen Besuchern pro Jahr zu einer der größten Websiten der Insel entwickelt hat.
EN She launched abcMallorca.com in 2003 which has grown into one of the island’s largest websites with over 6 million visits per annum.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
größten | largest |
abcmallorca | abcmallorca |
jahr | annum |
mit | with |
pro | per |
hat | has |
DE John Jacob Astor IV., ein geborener Erfinder und Veränderer, gründete The St
EN A born inventor and change maker, John Jacob Astor IV founded The St
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
astor | astor |
iv | iv |
gründete | founded |
st | st |
jacob | jacob |
und | and |
ein | a |
DE Im Jahr 2016 gründete sie die Calliope gGmbH, die Kindern ab der dritten Klasse digitales Lernen anbietet.
EN In 2016, she founded Calliope gGmbH, which offers digital learning to children from the third grade onwards.
alemão | inglês |
---|---|
gründete | founded |
kindern | children |
klasse | grade |
digitales | digital |
lernen | learning |
anbietet | offers |
ab | from |
die | third |
DE 2013 gründete die Brasilianische Regierung unter seiner Leitung und nach dem Vorbild des DFKI das „Brazilian Institute of Robotics“ in Salvador da Bahia, dem er in der Aufbauphase als Wissenschaftlicher Direktor vorstand
EN In 2013, under Kirchner’s leadership and following the model of the DFKI, the Brazilian government founded the "Brazilian Institute of Robotics" in Salvador da Bahia, where he was the Scientific Director during the development phase
alemão | inglês |
---|---|
dfki | dfki |
brasilianische | brazilian |
regierung | government |
gründete | founded |
salvador | salvador |
da | da |
bahia | bahia |
wissenschaftlicher | scientific |
er | he |
direktor | director |
in | in |
unter | under |
leitung | leadership |
die | of |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções