DE Wenn du die Frage eines Lesers nicht sofort beantworten kannst, bist du gezwungen, das Konzept kurz und prägnant zu erklären und mögliche Fragen dazu zu berücksichtigen.
Traduzir "prägnant zu erklären" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prägnant zu erklären" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de prägnant zu erklären
alemão
inglês
EN When you’re unable to answer a reader’s questions right away it forces you to explain the concept concisely and think of any possible questions they may have.
DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.
EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| ergeben | resulting |
| zu | to |
| die | increased |
| mit | our |
| für | around |
DE Einfach, prägnant und leicht zu merken. So erinnern sich Kunden noch an dein Logo, wenn ihnen dein Name bereits entfallen ist.
EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wenn | if |
| logo | logo |
| name | name |
| einfach | a |
| erinnern | remember |
| noch | still |
DE Die Fragen wurden durch unterschiedliche Farben und Animationen in verschiedene Abschnitte unterteilt; ein Ansatz, der die Botschaften klar und prägnant hält und gleichzeitig eine geordnete Liste aufrechterhält
EN Questions were separated with different colours and animations divided sections; an approach to keep messaging clear and concise whilst maintaining an order list
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
| animationen | animations |
| abschnitte | sections |
| unterteilt | divided |
| ansatz | approach |
| botschaften | messaging |
| klar | clear |
| prägnant | concise |
| hält | keep |
| wurden | were |
| liste | list |
| verschiedene | different |
| und | whilst |
| gleichzeitig | with |
DE Die Leser wollen keine unvollendeten Sätze sehen, sondern klar und prägnant sein, um Suchende anzuziehen
EN Readers don?t want to see unfinished sentences; instead, be clear and concise to attract searchers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sentences |
| sondern | instead |
| klar | clear |
| prägnant | concise |
| anzuziehen | to attract |
| leser | readers |
| keine | don |
| sein | be |
| und | and |
| wollen | want |
DE Um das Suchverhalten eines Beitrags zu optimieren, sollten Sie sich kurz und prägnant fassen und im Titel und Inhalt Schlüsselwörter verwenden, die inhaltlich miteinander verknüpft sind.
EN The best way to have your article perform well in search is to create a short and focused article, where the title and body include keywords and clearly connect to each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| schlüsselwörter | keywords |
| verknüpft | connect |
| verwenden | perform |
| fassen | the |
| zu | to |
| titel | title |
| und | and |
DE 3. Erzählen Sie Datenstorys prägnant und kompakt mit eindeutigen farblichen Kennzeichnungen
EN 3. Tell data stories quickly with clear colour cues
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzählen | tell |
| mit | with |
| eindeutigen | clear |
DE Ob prägnant, symbolisch, plakativ oder konzeptionell, in unserer breitgefächerten Kollektion an Kurz-Clips finden Sie das perfekte Material für Ihre Projekte
EN Whether concise, symbolic, eye-catching or conceptual, you will find the perfect material for your project in our wide-ranging collection of short clips
| alemão | inglês |
|---|---|
| prägnant | concise |
| kollektion | collection |
| perfekte | perfect |
| material | material |
| projekte | project |
| kurz | short |
| clips | clips |
| finden | find |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| ihre | your |
DE 2. Ist Ihr Betreff klar, prägnant und (wirklich) interessant?
EN 2. Is your subject clear, concise, and (truly) interesting?
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| klar | clear |
| prägnant | concise |
| interessant | interesting |
| ihr | your |
| und | and |
| ist | is |
DE achten Sie darauf, dass der Betreff Ihrer Newsletter klar, prägnant und wirklich interessant für Ihre Leser ist
EN Make sure the subject of your newsletters is clear, concise, and truly interesting for your audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| newsletter | newsletters |
| prägnant | concise |
| interessant | interesting |
| klar | clear |
| für | for |
| ist | is |
| darauf | and |
| ihre | your |
DE Du arbeitest gerne im Team, bist lern- und erfolgsorientiert und kommunizierst prägnant in Deutsch und Englisch.
EN You enjoy working in a team, have a strong drive to learn and succeed and communicate concisely both in German and English.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitest | working |
| team | team |
| in | in |
| bist | a |
| deutsch | german |
| du | you |
DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| prägnant | concise |
| einsatz | deployment |
| okay | okay |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.
EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| publikum | audience |
| komplexe | complex |
| inhalte | content |
| leicht | easy |
| zu | to |
| einen | a |
| blick | at |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die neue sportlich schicke Uhrenkollektion Alpine Eagle ist auf das Wesentliche reduziert. Sie ist modern und prägnant und von den Alpen und der erhabenen Kraft des majestätischen Adlers inspiriert.
EN Contemporary, streamlined, assertive, the new sport-chic Alpine Eagle timepiece collection is inspired by the Alps and the imperious strength of the majestic eagle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | strength |
| majestätischen | majestic |
| inspiriert | inspired |
| eagle | eagle |
| neue | new |
| alpen | alps |
| alpine | alpine |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Deshalb formulieren wir unser Ziel einfach und prägnant mit „überall dort präsent zu sein, wo unsere Kunden sind“.
EN That’s why we always like to identify our goal as simply ‘To be present everywhere our customers are present.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| einfach | simply |
| kunden | customers |
| wir | we |
| zu | to |
| unsere | our |
| sein | be |
DE “Marken müssen ihre Nachhaltigkeitsbemühungen auf eine Weise kommunizieren, die zu den Werten der Verbraucher passt und zudem prägnant, vergleichbar und überprüfbar ist
EN “Brands must communicate their sustainability efforts in a way that both resonates with consumer values and is concise, comparable, and verifiable
DE Diese Offenlegungserklärung sollte klar und prägnant sein und den Richtlinien entsprechen, die auf der FTC-Website zu Empfehlungen zur Verfügung stehen.
EN This disclosure statement should be clear and concise, and follow the guidelines available on the FTC Endorsements website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| prägnant | concise |
| richtlinien | guidelines |
| verfügung | available |
| ftc | ftc |
| website | website |
| sollte | should |
| und | and |
| sein | be |
| den | the |
DE Ein verantwortungsvoller Organisationsplan, der so prägnant, wie modern ist, ein integriertes Lager und ein Stilbüro, bilden das Herzstück des Unternehmens
EN This concept has even been extended to the organisation of the company where there is no traditional hierarchy
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | even |
| unternehmens | company |
| ist | is |
| und | there |
DE E-Mail-Marketing ist eine der besten Möglichkeiten, um langfristige Beziehungen zu einer Zielgruppe aufzubauen. Neben hochwertigen E-Mail-Inhalten sollten Ihre E-Mails auch eine Betreffzeile enthalten, die klar, interessant und prägnant ist....
EN Email marketing is one of the best ways to develop long-term relationships with an audience. In addition to quality email content, your emails should also include a subject line that is clear, interesting, and concise....
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| beziehungen | relationships |
| zielgruppe | audience |
| betreffzeile | subject line |
| klar | clear |
| interessant | interesting |
| prägnant | concise |
| marketing | marketing |
| hochwertigen | quality |
| inhalten | content |
| ihre | your |
| mails | emails |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| sollten | should |
| ist | is |
| neben | in |
| und | and |
DE BILD – Europas größte Tageszeitung ist näher dran. Produziert in Berlin bestimmt BILD die Themen des Tages – klar, prägnant, mit den besten Fotos.
EN BILD – Europe’s biggest daily paper is closer to the action. Produced in Berlin with a wealth of exclusive reports, BILD keeps its readers better informed and determines the topics of the day.
DE Sorge dafür, dass dein Logo einfach, prägnant und leicht zu merken ist. Selbst wenn Kunden deinen Namen vergessen: an dein Logo erinnern sie sich bestimmt.
EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| kunden | customers |
| wenn | if |
| logo | logo |
| einfach | a |
| namen | name |
| erinnern | remember |
DE Stellenbeschreibungen sollten kurz und prägnant formuliert und auch auf kleinen Bildschirmen einfach zu lesen sein. Vergessen Sie nicht, einen Call to Action hinzuzufügen!
EN Job ads need to be succinct and easy to scroll through and read on smaller screens. Don’t forget to add a call to action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirmen | screens |
| vergessen | forget |
| call | call |
| action | action |
| kleinen | smaller |
| to | to |
| nicht | dont |
| hinzuzufügen | to add |
| sollten | need to |
| einfach | easy |
| sein | be |
| sie | need |
| einen | a |
| lesen | read |
DE Die horizontale Reliefprägung und der subtile Schwarz-Verlauf zum äußeren Rand wirken prägnant und raffiniert zugleich und passen perfekt zum Schimmer des Metalls.
EN Horizontal embossing and subtle grading from blue to black at the dial’s periphery create a powerful yet refined aesthetic that perfectly complements the sheen of the metal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| subtile | subtle |
| raffiniert | refined |
| perfekt | perfectly |
| schwarz | black |
| und | and |
DE Deshalb formulieren wir unser Ziel einfach und prägnant mit „überall dort präsent zu sein, wo unsere Kunden sind“.
EN That’s why we always like to identify our goal as simply ‘To be present everywhere our customers are present.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| einfach | simply |
| kunden | customers |
| wir | we |
| zu | to |
| unsere | our |
| sein | be |
DE Die Benutzeroberfläche ist großartig: einfach, prägnant und übersichtlich.
EN It is a great interface: simple, concise and clear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| großartig | great |
| prägnant | concise |
| ist | is |
| übersichtlich | clear |
| und | and |
DE 2. Ist Ihr Betreff klar, prägnant und (wirklich) interessant?
EN 2. Is your subject clear, concise, and (truly) interesting?
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| klar | clear |
| prägnant | concise |
| interessant | interesting |
| ihr | your |
| und | and |
| ist | is |
DE achten Sie darauf, dass der Betreff Ihrer Newsletter klar, prägnant und wirklich interessant für Ihre Leser ist
EN Make sure the subject of your newsletters is clear, concise, and truly interesting for your audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| newsletter | newsletters |
| prägnant | concise |
| interessant | interesting |
| klar | clear |
| für | for |
| ist | is |
| darauf | and |
| ihre | your |
DE Die neue sportlich schicke Uhrenkollektion Alpine Eagle ist auf das Wesentliche reduziert. Sie ist modern und prägnant und von den Alpen und der erhabenen Kraft des majestätischen Adlers inspiriert.
EN Contemporary, streamlined, assertive, the new sport-chic Alpine Eagle timepiece collection is inspired by the Alps and the imperious strength of the majestic eagle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | strength |
| majestätischen | majestic |
| inspiriert | inspired |
| eagle | eagle |
| neue | new |
| alpen | alps |
| alpine | alpine |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Stellenbeschreibungen sollten kurz und prägnant formuliert und auch auf kleinen Bildschirmen einfach zu lesen sein. Vergessen Sie nicht, einen Call to Action hinzuzufügen!
EN Job ads need to be succinct and easy to scroll through and read on smaller screens. Don’t forget to add a call to action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirmen | screens |
| vergessen | forget |
| call | call |
| action | action |
| kleinen | smaller |
| to | to |
| nicht | dont |
| hinzuzufügen | to add |
| sollten | need to |
| einfach | easy |
| sein | be |
| sie | need |
| einen | a |
| lesen | read |
DE Pointiert mit Delays, süffisant mit Chorus und prägnant mit Flanging-Effekten
EN Accentuated with delays, luscious thanks to chorus and striking using flanger effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| delays | delays |
| chorus | chorus |
| effekten | effects |
| mit | with |
| und | and |
DE “Marken müssen ihre Nachhaltigkeitsbemühungen auf eine Weise kommunizieren, die zu den Werten der Verbraucher passt und zudem prägnant, vergleichbar und überprüfbar ist
EN “Brands must communicate their sustainability efforts in a way that both resonates with consumer values and is concise, comparable, and verifiable
DE Ob prägnant, symbolisch, plakativ oder konzeptionell, in unserer breitgefächerten Kollektion an Kurz-Clips finden Sie das perfekte Material für Ihre Projekte
EN Whether concise, symbolic, eye-catching or conceptual, you will find the perfect material for your project in our wide-ranging collection of short clips
| alemão | inglês |
|---|---|
| prägnant | concise |
| kollektion | collection |
| perfekte | perfect |
| material | material |
| projekte | project |
| kurz | short |
| clips | clips |
| finden | find |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| ihre | your |
DE Dass Twitter für einen Beitrag nur 280 Zeichen zur Verfügung stellt, ist für Rajat Hai Handa kein Problem, im Gegenteil: „Wissenschaftler müssen in der Lage sein, ihre Forschungsergebnisse kurz und prägnant darzustellen
EN The fact that Twitter limits posts to just 280 characters is not a problem for Rajat Rai Handa – on the contrary: “Scientists have to be able to present their research results concisely
DE Diese Offenlegungserklärung sollte klar und prägnant sein und den Richtlinien entsprechen, die auf der FTC-Website zu Empfehlungen zur Verfügung stehen.
EN This disclosure statement should be clear and concise, and follow the guidelines available on the FTC Endorsements website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| prägnant | concise |
| richtlinien | guidelines |
| verfügung | available |
| ftc | ftc |
| website | website |
| sollte | should |
| und | and |
| sein | be |
| den | the |
DE Dazu sind die Vibrationen keineswegs prägnant, sondern sehr schwammig
EN In addition, the vibrations are by no means concise, but very spongy
| alemão | inglês |
|---|---|
| vibrationen | vibrations |
| prägnant | concise |
| sondern | but |
| sind | are |
| sehr | very |
| die | the |
DE Die Schreibgeräte muten so stabil und prägnant an wie ein robustes, aber keineswegs schwerfälliges Werkzeug, das man selbstverständlich zur Hand nimmt, wenn es gebraucht wird.
EN His writing instruments look as strong and striking as a robust yet handy tool which you simply pick up when you need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| es | it |
| robustes | robust |
| wenn | when |
| stabil | strong |
| und | and |
| wie | as |
| ein | a |
| wird | which |
| das | look |
DE In diesem Fall sind Sie besser beraten, wenn Sie Inhalte wie Videos produzieren, auch wenn diese kurz und prägnant sein müssen und einen hohen Produktionswert haben.
EN In that case, you’re better off producing content like videos, though you’ll have to keep those short and to the point, with high production values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| videos | videos |
| besser | better |
| in | in |
| kurz | short |
| hohen | high |
| und | and |
| fall | the |
| sie | values |
| produzieren | producing |
DE Nutzen Sie dynamische Bildungspräsentationen, die auf den Punkt kommen und prägnant sind.
EN Use dynamic educational presentations to be to the point and concise.
DE Deshalb müssen Sie bei der Erstellung von Titeln, Meta-Beschreibungen und URLs so prägnant wie möglich sein
EN That?s why you have to be as concise as possible when creating titles, meta descriptions, and URLs
DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.
EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.
DE Halten Sie Überschriften kurz und prägnant.
EN Keep headings short and to the point.
DE Einfach, klar und prägnant (Beispiel Airbnb: „Menschen helfen, an jedem Ort der Welt zu leben“)
EN Simple, clear, and concise (Airbnb’s “Help people belong anywhere”)
DE Eine firmeneigene E-Mail-Signatur sollte professionell, prägnant und leicht zu lesen sein
EN A company branded email signature should be professional, concise, and easy to read
DE Ich arbeite sehr gerne mit Nicolas zusammen, weil er immer eine klare Vision mitbringt, die prägnant ist und für das, was wir tun, von großem Nutzen ist.»
EN I really enjoy working with Nicolas because he always brings a clear vision that is concise and of great benefit to what we do."
DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.
EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| mailfence | mailfence |
| berechtigt | eligible |
| gebunden | bound |
| kontos | account |
| dienstes | the service |
| anmeldung | registration |
| nutzungsbedingungen | terms |
| sind | are |
| an | an |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| alle | all |
| dass | that |
| damit | to |
DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.
EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklären | explain |
| tour | tour |
| guides | guides |
| bedeutung | significance |
| berichten | report |
| berühmten | famous |
| persönlichkeiten | personalities |
| zeit | ages |
| schweiz | switzerland |
| ausserdem | also |
| zürcher | zurich |
| im | through |
| professionelle | professional |
| für | for |
| und | and |
| metropole | city |
DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen
EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| langsamen | slow |
| bewegungen | movements |
| erklären | explain |
| mit | with |
| tun | do |
DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen
EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| langsamen | slow |
| bewegungen | movements |
| erklären | explain |
| mit | with |
| tun | do |
DE Zu viele Dinge, die SEO tut, sind für die meisten Menschen verborgen oder unklar. Während andere ihre Methoden verstecken, sollten unsere SEO-Spezialisten Ihnen erklären, warum sie das tun. Sie sollten so einfach wie möglich erklären.
EN A lot of things that go into SEO happen behind the scenes or are not very clear to most people. While others keep their methods hidden, our SEO specialists will explain to you in a comprehensive way why they’re doing certain tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| erklären | explain |
| spezialisten | specialists |
| oder | or |
| methoden | methods |
| menschen | people |
| verborgen | hidden |
| unsere | our |
| sind | are |
| so | behind |
| zu | to |
| einfach | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prägnant prägnant formuliert prägnant fassen rand wirken prägnant erklären alles erklären prozess erklären einverstanden erklären erklären wir ihnen erklären ihr einverständnis erklären ihnen genau qualifizierten technikexperten erklären erklären sich bereit genauer erklären ungültig erklären drittpartei site erklären worten zu erklären erklären anhand konkreter erklären professionelle tour erklären ihre bedeutung erklären im detail beginnen zu erklären erklären wir dir erklären sie kostenlosen angebot erklären erklären sich einverstanden franz dettenwanger erklären site erklären sie dienste erklären sie derselben nutzer erklären regionalen netzwerken erklären taste erklären erklären sie euch regelungen erklären sie ansatz zu erklären nachstehend erklären kompliziert zu erklären erklären sich ausdrücklich erklären quinzequinze registrierung erklären sie lehrer erklären erklären ihnen free logos erklären einsteiger guide erklären erklären hiermit ausdrücklich erklären wir genauer erklären sieben faktoren erklären sich damit bereit erklären erklären auf einfache
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe