Traduzir "netzwerküberwachungssystem überwacht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "netzwerküberwachungssystem überwacht" de alemão para inglês

Traduções de netzwerküberwachungssystem überwacht

"netzwerküberwachungssystem überwacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

überwacht business company control controlled controls have keep managed management monitor monitored monitoring monitors oversees process security service services time to monitor track

Tradução de alemão para inglês de netzwerküberwachungssystem überwacht

alemão
inglês

DE Ein Netzwerküberwachungssystem überwacht und verfolgt die Netzwerkaktivität für Probleme oder Probleme, die durch fehlerhafte Geräte oder überlastete Ressourcen (Server, Netzwerkverbindungen oder andere Geräte) verursacht werden.

EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).

alemãoinglês
verfolgttracks
ressourcenresources
serverservers
oderor
gerätedevices
andereother
netzwerknetwork
überwachtmonitors
eina
fürfor
verursachtcaused
undand
durchby

DE Das Familienferiendorf liegt 50 Meter vom Sandstrand entfernt, umgeben von Pinienwäldern. Das Zentrum wird überwacht und überwacht, und es gibt einen Parkplatz auf dem Gelände. In der Umgebung gibt es Schwimmbäder, SPA, Tennisplatz, Kantine…

EN The family-run holiday village is located 50 meters from the sandy beach, surrounded by pine forests. The center is monitored and supervised, and there is a car park on its premises. In the area there are swimming pools, SPA, tennis court, canteen…

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
verfügbarkeitavailability
netzwerklatenznetwork latency
überwachtmonitoring
ressourceresource
dynamischendynamic
verbessertimproves
amat the
inhaltencontent
anwendungenapplication
indemby
bestethe best
undand
ausfrom
wirdthe

DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“

EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."

alemãoinglês
teamteam
partnerpartners
schlafensleep
wissenknowing
unsereour
undand

DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.

EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.

alemãoinglês
teilnehmendenparticipating
investorenfunders
institutioneninstitutions
einhaltungcompliance
dashboarddashboard
berichtereporting
verfügungorder
esit
überwachtmonitor
undand

DE Atlassian überwacht die Einrichtung, Infrastruktur, Sicherheit und Wartung deiner Instanzen.

EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.

alemãoinglês
atlassianatlassian
überwachtoversees
einrichtungsetup
infrastrukturinfrastructure
sicherheitsecurity
wartungmaintenance
instanzeninstances
undand
deinerthe

DE Alle physischen Zugänge werden rund um die Uhr von unserem Personal überwacht

EN All physical access is monitored 24/7 by personnel

alemãoinglês
physischenphysical
zugängeaccess
personalpersonnel
überwachtmonitored
alleall
vonby

DE Alle Systeme werden rund um die Uhr auf Sicherheits- und Betriebsereignisse überwacht und bei Vorfällen werden entsprechende Warnsignale ausgelöst

EN All systems are monitored and alerted 24/7/365 for security and operational events

alemãoinglês
systemesystems
überwachtmonitored
sicherheitssecurity
alleall
umfor
undand
werdenare

DE Büronetzwerke sind segmentiert, werden zentral überwacht und durch Firewalls sowie durch Geräte zur Verhinderung unbefugten Eindringens geschützt

EN Office networks are segmented, centrally monitored, and protected by firewalls and Intrusion Prevention devices

alemãoinglês
segmentiertsegmented
zentralcentrally
überwachtmonitored
firewallsfirewalls
verhinderungprevention
gerätedevices
geschütztprotected
undand
durchby
sindare

DE Sie können nun ein Social-Listening-Thema erstellen, das Social-Media-Kanäle nach Ihrem Markennamen überwacht, und dann die Themen durchforsten.

EN You can create a social listening topic that monitors social channels for your brand name and then dig through the themes.

alemãoinglês
markennamenbrand
überwachtmonitors
socialsocial
kanälechannels
thementhemes
thematopic
könnencan
eina
erstellencreate
dannthen

DE Unsere Website-Überwachungsservice überwacht alle Websites 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.

EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.

alemãoinglês
problemissue
auftretenarise
automatischautomatically
entschließungresolution
ingenieureengineers
supportsupport
unsereour
wirdwill
ticketticket
sollteshould
alleall
websiteswebsites
eina
websitewebsite
zurfor
überwachtmonitor

DE Unser Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.

EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.

alemãoinglês
websitewebsite
problemissue
auftretenarise
automatischautomatically
entschließungresolution
ingenieureengineers
supportsupport
ihreyour
wirdwill
ticketticket
sollteshould
unsereour
eina
zurfor
überwachtmonitor

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

alemãoinglês
websitewebsite
auftretenarise
automatischautomatically
businessbusiness
ingenieureengineers
supportsupport
ticketticket
behebenfix
unsereour
problemproblem
zuto
sollteshould
ihreyour
wirdthe
überwachtmonitor
eina

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.

alemãoinglês
vpsvps
proaktivproactively
automatischautomatically
namenbehalf
technischentechnical
echtzeitreal-time
pläneplans
ticketticket
serverserver
imin the
supportsupport
hostinghosting
überwachtmonitors
inin
überwachungmonitoring
ihrenyour
wirwe
bietenoffer
fürfor
alleall
fallethe
undand
problemsissue
öffnetopens

DE Logging-Richtlinie: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN Ihre datenschutzrelevanten Daten überwacht.

EN Log policy: Indicates whether a particular VPN keeps track of your privacy-sensitive data.

alemãoinglês
vpnvpn
überwachttrack
richtliniepolicy
obwhether
datendata
ihreyour
zeigt anindicates
bestimmtesa

DE Es überrascht nicht, dass Dienste wie WeChat häufig von der Regierung überwacht werden

EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government

alemãoinglês
diensteservices
wechatwechat
häufigfrequently
überwachtmonitored
regierunggovernment
werdenare
derthe

DE Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Sie überwacht werden

EN You won’t have to worry about anyone monitoring you

alemãoinglês
überwachtmonitoring
sorgenworry
sieyou

DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

DE Semrush Sensor überwacht taggenau die Änderungen der Rankings in der ausgewählten Kategorie und misst die SERP-Schwankungen auf einer Skala von 1 bis 10

EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10

alemãoinglês
semrushsemrush
Änderungenchanges
rankingsrankings
ausgewähltenselected
kategoriecategory
skalascale
serpserp
sensorsensor
überwachtmonitor
inin
undand
einera

DE Dabei müssen alle Maßnahmen in Echtzeit greifen, Prozesse dokumentiert und ihre Einhaltung überwacht werden.

EN This requires all measures to be implemented in real time, processes documented and their compliance monitored.

alemãoinglês
maßnahmenmeasures
prozesseprocesses
dokumentiertdocumented
einhaltungcompliance
überwachtmonitored
undand
alleall
inin
werdento

DE Ihre Infrastruktur wird rund um die Uhr überwacht, um Hardwareprobleme zu erkennen und zu beheben, bevor sie den Betrieb Ihrer Dienste stören können

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

alemãoinglês
überwachtmonitored
behebensolve
infrastrukturinfrastructure
diensteservices
ihreyour
erkennendetect
könnencan
undand
uhrclock
rundaround
zuto

DE Erhalten Sie firmeneigene Einblicke in die Bedrohungslandschaft von unserem Forschungszweig Black Lotus Labs®, der 42.000 C2s/Tag aktiv überwacht und ca. 75 C2s/Monat eliminiert.

EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.

alemãoinglês
einblickeinsights
blackblack
lotuslotus
labslabs
aktivactively
überwachtmonitors
monatmonth
ininto
undand
erhaltenget
vonfrom

DE Microservice-Systeme müssen auch überwacht werden und resilient umgesetzt sein

EN Microservice systems must also be monitored and implemented resiliently

alemãoinglês
überwachtmonitored
umgesetztimplemented
systemesystems
auchalso
undand
müssenmust

DE Die Echtzeit-KI von Pega funktioniert wie ein stets aktives Superhirn, das den Datenfluss kanalübergreifend überwacht und auch verborgene Geschäftschancen aufspürt

EN Pega’s real-time AI works like a single, always-on brain that scans streaming cross-channel data and finds hidden opportunities

alemãoinglês
stetsalways
verborgenehidden
echtzeitreal-time
kiai
wielike
undand
funktioniertworks
eina
diesingle

DE Unser Prüfungsausschuss überwacht die Buchhaltungs- und Rechnungslegungsprozesse sowie die Prüfungen der Jahresabschlüsse unseres Unternehmens

EN Our Audit Committee oversees the accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements of the corporation

alemãoinglês
überwachtoversees
buchhaltungsaccounting
prüfungenaudits
undand
unserour

DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.

EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.

alemãoinglês
corporatecorporate
überwachtoversees
identifiziertidentifies
qualifiziertequalified
kandidatencandidates
ausschusscommittee
governancegovernance
undand
fürboard
denthe

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

alemãoinglês
nutzerusers
tendenztendency
richtlinienguidelines
überwachtmonitor
zukunftwill
wirwe
inin
undand
einea
wurdenwhich
auchto

DE Abraumhalden, Brücken, Tunnel und andere wichtige Anlagen können jetzt rund um die Uhr überwacht werden, um festzustellen, ob sie strukturell sicher und solide sind.

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

alemãoinglês
brückenbridges
tunneltunnels
wichtigeimportant
anlagenassets
überwachtmonitored
obif
andereother
jetztnow
siesound
könnencan
undand
festzustellento determine
werdento
sindare

DE Die wichtigsten Ein- und Ausgangspunkte sind instrumentiert und werden auf Verhaltensanomalien hin überwacht

EN Service ingress and egress points are instrumented and monitored to detect anomalous behaviour

alemãoinglês
überwachtmonitored
undand
sindare

DE Der Zugriff auf das Zendesk Production Network basiert explizit auf dem Need-to-know-Prinzip und dem Prinzip der geringsten Rechte, wird laufend überprüft und überwacht und durch unser Operations Team kontrolliert

EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team

alemãoinglês
zendeskzendesk
productionproduction
explizitexplicit
geringstenleast
überprüftaudited
operationsoperations
teamteam
zugriffaccess
überwachtmonitored
kontrolliertcontrolled
undand
basiertis
networknetwork
wirdthe
unserour

DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.

EN An active and engaged list helps maintain list hygiene. ActiveCampaigns automatically monitors key email metrics like clicks, opens, and bounces to help determine how relevant and engaging your emails are.

alemãoinglês
aktiveactive
überwachtmonitors
automatischautomatically
klicksclicks
festzustellendetermine
kennzahlenmetrics
wichtigekey
relevantrelevant
undand
listelist
sindare
ihreyour
mailsemails
ansprechendengaging

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

alemãoinglês
erfolgreichesuccessful
fortschritteprogress
überwachtmonitoring
häufigefrequent
ausführungexecution
teamteam
undand
erstelltwill
softwareproject

DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.

EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.

alemãoinglês
prozesseprocesses
abgestimmtaligned
kontinuierlichcontinuously
überwachtmonitor
frühearly
schonan
undand
damitto

DE Mit dem Tool können Websites sowie Apps analysiert und überwacht werden

EN With the tool both websites and apps can be analyzed and monitored

alemãoinglês
websiteswebsites
appsapps
analysiertanalyzed
überwachtmonitored
tooltool
könnencan
mitwith
demthe
undand
werdenbe

DE Er gibt die Vision und Richtung für Tableau vor und überwacht die Unternehmensstrategie, die Geschäftsaktivitäten und den Betrieb

EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees company strategy, business activities and operations

alemãoinglês
erhe
visionvision
tableautableau
überwachtoversees
geschäftsaktivitätenbusiness activities
richtungdirection
fürfor
betrieboperations
undand
denthe

DE Das Cyber Security Incident Response Team von JFrog überwacht ununterbrochen unsere Produkte, unseren Infrastrukturbetrieb und unsere Sicherheitslösungen

EN JFrog’s cyber security incident response team constantly monitors our products, infrastructure operations and security solutions

alemãoinglês
securitysecurity
incidentincident
teamteam
überwachtmonitors
sicherheitslösungensecurity solutions
cybercyber
unsereour
produkteproducts

DE Node-Workloads im Cluster werden vom Scheduler überwacht und verwaltet. Neue Nodes werden dabei je nach verfügbarer Kapazität und Ressourcen zugewiesen.

EN Node workloads in the cluster are tracked and managed by the kube-scheduler. This service keeps track of the capacity and resources of nodes and assigns work to nodes based on their availability.

alemãoinglês
clustercluster
überwachttrack
verwaltetmanaged
imin the
kapazitätcapacity
ressourcenresources
nodenode
undand
nodesnodes

DE Ein Team überwacht die App, ein anderes die Infrastruktur – dieses Modell ist bei uns nun passé

EN We’re getting away from one team watching the app and another watching the infrastructure

alemãoinglês
teamteam
anderesanother
infrastrukturinfrastructure
appapp
istgetting
dieand
einone

DE Darüber hinaus ist das Board für die Nominierung des OCLC-Präsidenten und CEOs zuständig, arbeitet mit diesem zusammen und überwacht den Verbund mithilfe eines eigenen Prüfverfahrens

EN In addition, the Board is responsible for recruiting and working with the OCLC President and CEO, and for monitoring the cooperative through a dedicated audit process

alemãoinglês
zuständigresponsible
arbeitetworking
überwachtmonitoring
oclcoclc
diededicated
undand
fürfor
mithilfewith
boardboard
überthrough
hinausin
denthe

DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr

EN Relying on an extensive information monitoring network, your TAM tracks new bugs, errata releases, hardware and software advisories, new versions, process changes, and more

alemãoinglês
umfassendenextensive
überwachtmonitoring
bugsbugs
errataerrata
tamtam
prozessprocess
ihryour
neuenew
releasesreleases
versionenversions
änderungenchanges
unteron
undand
hardware-hardware

DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

alemãoinglês
remoteremotely
gesichertensecured
systemsystem
oderor
wirdis
fachkraftprofessional
dennas
prüfungexam
einera
inin

DE SiteLock schützt dich und deine Website, indem es Malware-Blacklists überwacht und dein SSL-Zertifikat auf Sicherheitslücken überprüft

EN SiteLock protects you and your site by monitoring malware blacklists and scanning your SSL certificate for gaps in security

alemãoinglês
malwaremalware
sslssl
zertifikatcertificate
schütztprotects
websitesite
indemby
überwachtmonitoring
undand
dichyour
esyou

DE Ihre geschäftskritischen Daten werden von uns überwacht.

EN Your mission critical data under our surveillance.

alemãoinglês
datendata
ihreyour

DE Neue XSLT 2.0 und XQuery Profiler – überwacht die Verarbeitung von XSLT 2.0 und XQuery Code und hält fest, wie lange jeder Prozess dauert

EN New XSLT 2.0 and XQuery Profilers – monitors XSLT 2.0 or XQuery code as it runs and records how long each process takes

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

alemãoinglês
benutzerusers
überwachtmonitored
altovaaltova
licenseserverlicenseserver
vielmuch
fürfor
nuronly
wärebe
wenigea
zuof
esbeing

DE Es werden mehrere Lizenzschlüssel / eine größere Anzahl von Benutzern überwacht.

EN several license keys / a significant number of users are being monitored.

alemãoinglês
benutzernusers
überwachtmonitored
werdenare
vonof
esbeing
mehrereseveral
anzahlnumber of
einea

DE Spezielle Bildungszentrum - Das Gebäude ist eingezäunt, mit Parkplatz, überwacht 18 Betten in Dreibettzimmer, Badezimmer mit Dusche. Rund um die Grünfläche, Grill. Preise ab 20.00 PLN pro…

EN Special Szkolno-Wychowawczy Center - Building fenced, with parking, monitored, 18 places in triple rooms, bathrooms equipped with showers. Around the green area , possibility to grill. Prices from PLN per…

DE Ich habe 2 komfortable, ruhige, sonnige Apartments in Świnoujście im ersten Stock anbieten: 1-Zimmer-Wohnung im ersten Stock eines modernen Wohnhauses für vier Personen. Das Gebäude ist eingezäunt und überwacht. Die Wohnung verfügt über ein…

EN I have to offer 2 comfortable, quiet, sunny apartments in Świnoujście on the first floor: 1 room apartment on the first floor of a modern apartment building, designed for four people. The building is fenced and monitored. The apartment has a double…

DE Ich lade Sie ein zu einer Unterkunft im Zentrum von Gorzów Wlkp. Ausgezeichnete Lage. Kostenloses Wi-Fi. Für die Gäste eingerichtete Zimmer mit Küche und Bad. Das Objekt wird überwacht. Preise ab 35 PLN hängen von der Anzahl der Personen und der…

EN I invite you for accommodation in the center of Gorzów Wlkp. Excellent location. Free parking on the property. Free Wi-Fi. Rooms furnished for guests with kitchens, bathrooms. Video surveillance. Prices from 35 PLN depend on the number of people and…

DE Unsere Appartements befinden sich im Spa Kolberg entfernt. Das Gebäude rund um die Uhr überwacht wird, hat es eine Rezeption. Drei Parkplätze sind innerhalb von 50 m, und weit, auch im Bereich Cafés, Restaurants, Taverne, Fisch braten…

EN Our apartments are situated in the spa town. The building is monitored around the clock, has a reception. Three car parking spaces are within 50m and close to the area including cafes, restaurants, tavern, smażalnie fish food stores, treatment base…

Mostrando 50 de 50 traduções