DE Wie sich die Coronavirus-Pandemie auf das Interesse der Lebensmittel- und Getränkeindustrie an der Automatisierung auswirkte
Traduzir "getränkeindustrie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "getränkeindustrie" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de getränkeindustrie
alemão
inglês
EN How the Coronavirus Pandemic Impacted Food & Beverage's Interest in Automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| automatisierung | automation |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| der | the |
DE Gesund, nachhaltig, natürlich – Das sind die Trends für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie 2021
EN Healthy, sustainable and natural: these are the trends for the food and beverage industry in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesund | healthy |
| nachhaltig | sustainable |
| natürlich | natural |
| trends | trends |
| und | and |
DE Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie befindet sich im stetigen Wandel
EN The food and beverage industry is constantly evolving
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandel | industry |
| und | and |
DE jahrzehntelange weltweite Markterfahrung und übergreifende Kompetenz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
EN Decades of experience in the market worldwide and comprehensive expertise in the food and beverage industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehntelange | decades |
| weltweite | worldwide |
| in | in |
| lebensmittel | food |
| kompetenz | expertise |
| und | and |
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both an international and a local level
DE jahrzehntelange weltweite Biermarkterfahrung und übergreifende Kompetenz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
EN Decades of experience on the worldwide beer market and comprehensive expertise in the food and beverage industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehntelange | decades |
| weltweite | worldwide |
| lebensmittel | food |
| kompetenz | expertise |
| in | in |
| und | and |
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf lokaler, sondern auch auf internationaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both a local and an international level
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick –nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both an international and a local level
DE Umfassend, übergreifend, integriert – Profitieren Sie von unseren Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated – benefit from our solutions for the food and beverage industry.
DE Natürliche Aromen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie - DÖHLER
EN Natural Flavours for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| aromen | flavours |
| für | for |
DE Döhler bietet ein umfassendes Portfolio an natürlichen Farben für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie - DÖHLER
EN Natural Colours for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| für | for |
| farben | the |
DE Milchbasen und Sojabasen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie - DÖHLER
EN Dairy & Plant-Based Ingredients for the food & beverage industry - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Pürees & Püree-Konzentrate für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie - DÖHLER
EN Purees & Puree Concentrates for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| pürees | purees |
| amp | amp |
| konzentrate | concentrates |
| für | for |
DE Direktsäfte für die Getränkeindustrie - DÖHLER
EN NFC Juices for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Fruchtsaftkonzentrate für die Lebensmittel- & Getränkeindustrie - DÖHLER - DÖHLER
EN Juice Concentrates for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| für | for |
DE Frucht-Ingredients für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie - DÖHLER
EN Fruit ingredients for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| frucht | fruit |
| für | for |
DE Als erfahrener Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie wissen wir genau, welche Faktoren die Qualität Ihrer Produkte beeinflussen – vom Rohstoff bis hin zum Konsumenten
EN As an experienced partner for the food and beverage industry, we know exactly which factors influence the quality of your products – from the raw material to the consumer
DE Sie profitieren von unseren umfassenden Erfahrungen und Benchmarks aus einer Vielzahl von Analysen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
EN You benefit from our comprehensive experience and benchmarks from a large number of analyses for the food and beverage industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| benchmarks | benchmarks |
| analysen | analyses |
| umfassenden | comprehensive |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| einer | a |
DE Gebrauchsfertiges Bouillon zum Nachweis von Biofilmen im Rahmen des Hygiene-Monitorings in der Getränkeindustrie
EN Selective nutrient media system for qualitative and quantitative detection of bacteria found in beer and wine
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| in | in |
DE Gebrauchsfertiges Kulturmedium zum qualitativen und quantitativen Nachweis von Hefen und Schimmelpilzen in der Getränkeindustrie
EN Ready-to-use culture medium for the qualitative and quantitative detection of yeasts and moulds in the beverage industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| und | and |
| in | in |
DE Seit Jahrzehnten entwickeln wir erfolgreiche Produkt-Innovationen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie
EN We have been developing successful product innovations for the food and beverage industry for decades
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| erfolgreiche | successful |
| produkt | product |
| innovationen | innovations |
| wir | we |
| seit | for |
| und | and |
DE Aus dem Besten der Natur stellen wir Aromen, Farbstoffe und weitere Inhaltsstoffe für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie her
EN We transform the best nature has to offer into flavours, colourings and other ingredients for the food and beverage industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| aromen | flavours |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| wir | we |
| und | and |
| weitere | for |
DE Wir sind einer der weltweit führenden Hersteller natürlicher Ingredients, Ingredient Systems und integrierter Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
EN We are one of the world's leading producers of natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the food and beverage industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| systems | systems |
| integrierter | integrated |
| lösungen | solutions |
| weltweit | worlds |
| ingredients | ingredients |
| ingredient | ingredient |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Döhler ist ein weltweiter Hersteller, Vermarkter und Anbieter technologie-basierter natürlicher Ingredients, Ingredient Systems und integrierter Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
EN Döhler is a global producer, marketer and provider of technology-driven natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the food and beverage industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiter | global |
| vermarkter | marketer |
| natürlicher | natural |
| systems | systems |
| integrierter | integrated |
| lösungen | solutions |
| anbieter | provider |
| ingredients | ingredients |
| ingredient | ingredient |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| hersteller | producer |
DE In über 130 Ländern kannst du mit deinen Ideen die Trends der Lebensmittel- und Getränkeindustrie aktiv mitgestalten.
EN You have the chance to play an active role in setting trends for the food and beverage industry with your ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| aktiv | active |
| ändern | setting |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| ideen | ideas |
| der | the |
| über | to |
DE 1987 R&D- und Produktionsvereinbarung mit einem Global Player der Getränkeindustrie und Begründung einer langfristigen Partnerschaft.
EN 1987 R&D and production agreement with a global player in the beverage industry and foundation of a long-running partnership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| global | global |
| player | player |
| partnerschaft | partnership |
| d | d |
| und | and |
| r | r |
| mit | with |
| einer | a |
DE Döhler Neuenkirchen beliefert heute weltweit die Getränkeindustrie mit natürlichen Konzentraten und Aromen für Fruchtsäfte, Fruchtschorlen und Fruchtsaftgetränke.
EN Today, Döhler Neuenkirchen supplies the beverage industry worldwide with natural concentrates and flavours for fruit juices, fruit splashes and fruit juice beverages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| natürlichen | natural |
| aromen | flavours |
| fruchtsäfte | juices |
| mit | with |
| heute | today |
| für | for |
| und | and |
DE Verpackungsprüfanwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie sind sehr wichtig, um die Qualität und Sicherheit der Produkte sicherzustellen
EN Packaging inspection applications in the food and beverage industry are critical to ensuring outgoing product quality and safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | critical |
| qualität | quality |
| in | in |
| sicherheit | safety |
| sicherzustellen | ensuring |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Anwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
EN Food and Beverage Application Segments
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | application |
| lebensmittel | food |
| und | and |
DE TLT-Turbo MVR-Reihe macht Fortschritte in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
EN TLT-Turbo MVR Range Makes Strides in Food and Beverage Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | makes |
| fortschritte | strides |
| in | in |
| reihe | range |
| lebensmittel | food |
| und | and |
DE Dies wird die Bemühungen der MVR-Abteilung zur Verkaufsförderung unterstützen, da es einen klaren Beweis dafür liefern wird, wie TLT-Turbo die mechanische Brüdenverdichtung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie neu definiert.
EN This will support the efforts of the MVR department’s sales drive as it will provide clear evidence of the ways in which TLT-Turbo is redefining mechanical vapor recompression in the food and beverage industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| unterstützen | support |
| klaren | clear |
| beweis | evidence |
| liefern | provide |
| mechanische | mechanical |
| abteilung | departments |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dies | this |
| wird | the |
DE Die einzigartige, branchenspezifische ERP-Lösung von Aptean ist auf die besonderen Herausforderungen von Unternehmen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ausgerichtet.
EN Aptean's unique, industry-specific ERP solution addresses the distinct challenges facing organizations in the food and beverage industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| erp | erp |
| lösung | solution |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | organizations |
| der | the |
DE Glücklicherweise wurden unsere Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie mit Blick auf die Frischebranche entwickelt und bieten eine Menge spezieller Funktionen für Frischwaren.
EN Luckily, our food and beverage solutions were developed with the fresh produce industry in mind and offer tons of fresh-specific functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklicherweise | luckily |
| lösungen | solutions |
| entwickelt | developed |
| bieten | offer |
| wurden | were |
| funktionen | functionality |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
DE Wir arbeiten in vielen Segmenten der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Wir bieten Ihnen eine passende Lösung für Ihren Bedarf!
EN We work in many segments across the food and beverage industry. Tell us your needs, and we’ll create the solution for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmenten | segments |
| passende | well |
| lösung | solution |
| bedarf | needs |
| lebensmittel | food |
| arbeiten | work |
| in | in |
| wir | we |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| vielen | you |
DE Unabhängig davon, in welchem Segment der Lebensmittel- und Getränkeindustrie Sie tätig sind, ist es nahezu unmöglich, all diese Herausforderungen erfolgreich zu bewältigen und dabei die Rentabilität zu sichern und die Kundenerfahrung zu verbessern.
EN No matter which segment of the food and beverage industry you operate in, it’s impossible to efficiently manage all of these challenges while maintaining profitability and boosting customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| segment | segment |
| tätig | operate |
| unmöglich | impossible |
| bewältigen | manage |
| rentabilität | profitability |
| kundenerfahrung | customer experience |
| erfolgreich | efficiently |
| verbessern | boosting |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Produktion ist das Herzstück eines jeden Unternehmens in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie
EN The shop floor is the beating heart of any food or beverage manufacturing organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| unternehmens | organization |
| oder | or |
| produktion | manufacturing |
| ist | is |
DE Unsere Lösung ist darauf ausgelegt, die Komplexität der Getränkeindustrie zu bewältigen.
EN Our solution is designed to handle the complexities of the beverage industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| bewältigen | handle |
| komplexität | complexities |
| unsere | our |
| ist | is |
| zu | to |
DE Filterelemente und –systeme, Medien für Membranfilteranlagen der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
EN Filter elements and systems, media for membrane filter units in the food and beverage industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| medien | media |
| und | and |
DE Gebrauchsfertiges Kulturmedium zum qualitativen und quantitativen Nachweis von Hefen und Schimmelpilzen in der Getränkeindustrie.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.
EN Ready-to-use culture medium for the qualitative and quantitative detection of yeasts and moulds in the beverage industry .The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard. Find out more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| produktportfolio | product portfolio |
| iso | iso |
| getestet | tested |
| informationen | information |
| finden | find |
| und | and |
| en | en |
| weitere | for |
| wird | the |
DE Natürliche Farben für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie - DÖHLER
EN Natural Colours for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| für | for |
| farben | the |
DE Heute liefert der Geschmack der Melone der Lebensmittel- und Getränkeindustrie erfrischende Innovationsimpulse für sommerliche Produktpositionierungen.
EN Today, the taste of melon is giving the food and beverage industry refreshing new ideas for innovative and summery product positionings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| geschmack | taste |
| erfrischende | refreshing |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| für | for |
DE Auch wenn Kräuter und Gewürze heute in jeder Küche zu finden sind, bieten sie immer wieder Spielraum für neue, attraktive Geschmackskreationen und bergen ein hohes Innovationspotenzial für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
EN Although herbs and spices are found in every kitchen today, they still offer plenty of scope for new, attractive taste creations and lots of potential for innovations in the food and beverage industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | found |
| attraktive | attractive |
| gewürze | spices |
| küche | kitchen |
| neue | new |
| kräuter | herbs |
| in | in |
| bieten | offer |
| heute | today |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| wenn | although |
| zu | of |
DE Kräuter- und Gewürznoten werden in allen Segmenten der Lebesmittel- und Getränkeindustrie zunehmend beliebt und führen die Liste der Trendgeschmacksrichtungen an
EN Herb and spice notes are becoming increasingly popular in every segment of the food and beverage industry and top the list of trendy flavours
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| beliebt | popular |
| kräuter | herb |
| werden | becoming |
| in | in |
| und | and |
| liste | list |
DE Preisoptimierung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie? Oh, ja!
EN Price Optimization in the Food and Beverage Industry? Oh, Yes!
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| oh | oh |
| ja | yes |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| der | the |
DE Wir helfen Betreibern in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, mit den umfassenden Veränderungen in der Branche Schritt zu halten
EN We help food and beverage operators keep pace as the industry continues to undergo widespread changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibern | operators |
| branche | industry |
| schritt | pace |
| helfen | help |
| änderungen | changes |
| wir | we |
| zu | to |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| halten | keep |
| den | the |
DE Viele Prozesse in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie lassen sich durch den Einsatz von Vakuumtechnik verbessern
EN Many processes in the food and beverage industry can be optimized by the use of vacuum technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| in | in |
| viele | many |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| verbessern | optimized |
| lassen | can |
| den | the |
| einsatz | use |
DE Unser vielseitiges Produktportfolio umfasst Drehkolbengebläse, Schraubenkompressoren, Vakuum- und Zentrifugalpumpen für verschiedene Prozesse in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for different food and beverage processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktportfolio | product portfolio |
| prozesse | processes |
| vakuum | vacuum |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| unser | we |
| für | for |
| verschiedene | different |
| der | with |
DE Sie sind vertraut mit der Analyse der verschiedenen Weinmärkte und können auf diesen Ergebnissen aufbauend Businesskonzepte für die Wein-, Spirituosen- und Getränkeindustrie erarbeiten.
EN You will be in a position to analyse various wine markets, using the results as the starting point for developing business concepts for the wine, spirits and beverage industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyse |
| wein | wine |
| spirituosen | spirits |
| verschiedenen | various |
| für | for |
| und | and |
| ergebnissen | the results |
| der | the |
DE Tätigkeiten in allen der Wein- und Getränkeindustrie vor- und nachgelagerten Branchen
EN Activities in all upstream and downstream sectors of the wine and beverage industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| wein | wine |
| und | and |
| in | in |
DE Maschinen und Geräte für die Wasser- und Getränkeindustrie
EN machinery and equipment for the water and beverage industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe