DE Eine Performance-Engineering-Lösung, die beide Welten berücksichtigt ? von Monolith zu Microservice, von manuell zu automatisiert ? und die für eine Reihe von Fähigkeiten geeignet ist, wird auch weiterhin entscheidend sein.
"monolith zu microservice" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
microservice | microservice |
DE Eine Performance-Engineering-Lösung, die beide Welten berücksichtigt ? von Monolith zu Microservice, von manuell zu automatisiert ? und die für eine Reihe von Fähigkeiten geeignet ist, wird auch weiterhin entscheidend sein.
EN A performance engineering solution that accounts for both worlds, monolith to microservice, manual to automated, and usability across a range of skill sets, will continue to be critical.
alemão | inglês |
---|---|
welten | worlds |
microservice | microservice |
manuell | manual |
automatisiert | automated |
reihe | range |
fähigkeiten | skill |
entscheidend | critical |
performance | performance |
engineering | engineering |
lösung | solution |
für | for |
wird | will |
sein | be |
zu | to |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Für jedes neue Funktion der Marketingsoftware wird ein neuer Microservice durch die Verwendung von AWS Lambda erstellt, um auf den Amazon Kinesis-Datenstrom zuzugreifen. Jeder Microservice kann parallel zu anderen auf den Datenstrom zugreifen.
EN For each new feature of the marketing software, a new microservice using AWS Lambda is created to access the Amazon Kinesis data stream. Each microservice can access the data stream in parallel with others.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
marketingsoftware | marketing software |
microservice | microservice |
aws | aws |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
parallel | parallel |
anderen | others |
kinesis | kinesis |
erstellt | created |
zuzugreifen | to access |
kann | can |
neue | new |
zu | to |
ein | a |
um | for |
DE „Unsere Benchmarks waren ja Managed Services und eine Enterprise-Anwendung à la Monolith, da waren diese Deployment-Cycles wirklich eine ganz andere Dimension für uns
EN “Coming from managed services and from this huge deployable enterprise application, it was just a thrill to get to something that provided such fast deployment times
DE Der stärkste Quadermagnet in unserem Online-Shop: Der Quadermagnet MONOLITH mit einer Haftkraft von ca. 200 kg.
EN The "strongest" block magnet in our online shop: The block magnet MONOLITH with an adhesive force of approx. 200 kg.
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online shop |
kg | kg |
online | online |
shop | shop |
in | in |
ca | approx |
mit | with |
DE Auf der Suche nach einer Software-Lösung, stößt man schnell auf eine Vielzahl an Anbietern, die vermeintlich denselben Leistungsumfang abdecken oder aber als Monolith eine Komplettlösung für durchschnittliche Anforderungen liefern.
EN When looking for a software solution, one quickly encounters a multitude of providers who supposedly cover the same scope of services or who work as monoliths, delivering a complete solution for average requirements.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
anbietern | providers |
komplettlösung | complete solution |
durchschnittliche | average |
anforderungen | requirements |
liefern | delivering |
lösung | solution |
oder | or |
software | software |
vielzahl | multitude |
als | as |
suche | looking |
für | for |
DE Stellen Sie eine konsistente Erfahrung von Anfang bis Ende sicher. Optimieren Sie den Betrieb mit einer Microservice- und komponentenbasierten Architektur, um Ihre Erfahrungen zu standardisieren und die Compliance in großem Umfang zu gewährleisten.
EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
standardisieren | standardize |
compliance | compliance |
umfang | scale |
konsistente | consistent |
erfahrung | experience |
betrieb | operations |
optimieren | optimize |
mit | with |
ihre | your |
zu | to |
gewährleisten | ensure |
und | and |
DE Microservice-Systeme müssen auch überwacht werden und resilient umgesetzt sein
EN Microservice systems must also be monitored and implemented resiliently
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitored |
umgesetzt | implemented |
systeme | systems |
auch | also |
und | and |
müssen | must |
DE Durch die Microservice-Architektur lassen sich nicht nur klassische E-Commerce-Anwendungen, sondern auch neue zukünftige Touchpoints integrieren
EN The microservice architecture allows not only classic e-commerce applications to be integrated, but also new future touchpoints
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
neue | new |
zukünftige | future |
touchpoints | touchpoints |
architektur | architecture |
e-commerce | e-commerce |
anwendungen | applications |
nicht | not |
nur | only |
integrieren | integrated |
sondern | but |
DE Microservice-Architektur ermöglicht Integrationen und Individualität
EN Microservice architecture enables integration and individuality
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
integrationen | integration |
individualität | individuality |
architektur | architecture |
und | and |
DE Support und Standardisierung der Microservice-Entwicklung
EN Support and standardize microservices development
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
entwicklung | development |
und | and |
DE Wie Box die Buildzeiten für Microservice mit Artifactory, Docker und Kubernetes um den Faktor 90 reduzierte
EN How Box reduced microservice build times by 90x using Artifactory, Docker and Kubernetes
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
microservice | microservice |
artifactory | artifactory |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
reduzierte | reduced |
wie | how |
und | and |
DE Einblicke in Service-Abläufe mit einem Adapter, der Daten von Istio an New Relic überträgt – und damit Monitoring-Möglichkeiten für Microservice-Performance aus Kubernetes zusammen mit bereits abgerufenen Anwendungsdaten
EN Observe what’s happening in their services, via an adapter that sends Istio data to New Relic—allowing it to monitor microservice performance data from Kubernetes alongside the application data it's already gathering
DE Verbessert die Flexibilität von Anwendungen durch Microservice-Architektur und Containerisierung.
EN Enhance app flexibility using a microservices-based architecture and containerization.
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | enhance |
flexibilität | flexibility |
containerisierung | containerization |
architektur | architecture |
anwendungen | app |
und | and |
durch | a |
DE Docker-Container bieten eine Möglichkeit, eine Anwendung oder einen Microservice zu kapseln, um Portabilität und Kontrolle zu gewährleisten
EN Docker containers provide a way to encapsulate an application or microservice for portability and control
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | application |
microservice | microservice |
portabilität | portability |
kontrolle | control |
möglichkeit | way |
oder | or |
docker | docker |
container | containers |
und | and |
bieten | provide |
zu | to |
um | for |
einen | a |
DE Wenn Sie planen, Ihren Go-Microservice zu containerisieren, gilt das gleiche Prinzip: Jedes Docker-Image einmal zu erstellen und es über eine Reihe von Staging-Repositories heraufzustufen
EN If you plan to containerize your Go microservice, the same principle applies: build each Docker image once and promote it through a series of staging repositories
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
reihe | series |
docker | docker |
image | image |
repositories | repositories |
planen | plan |
es | it |
ihren | your |
prinzip | principle |
zu | to |
gleiche | the |
und | and |
von | of |
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkte | limited |
komplexität | complexity |
viel | much |
begriff | term |
microservice | microservice |
diskreten | discrete |
physischen | physical |
service | service |
funktionalität | functionality |
größe | size |
kleiner | smaller |
diesem | this |
nicht | not |
und | and |
der | the |
ist | is |
aus | from |
eine | a |
DE Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen Agilität aufbauen und Anforderungen erfüllen kann, indem Sie Microservice-basierte Anwendungen für AWS erstellen.
EN Learn how your business can build agility and meet demands by creating microservice-based applications for AWS.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
agilität | agility |
aws | aws |
erfüllen | meet |
indem | by |
anwendungen | applications |
anforderungen | demands |
ihr | your |
kann | can |
für | for |
DE Entwickler, die einen Microservice-Ansatz voll und ganz annehmen, erkennen, dass echte Skalierbarkeit durch lose Verbindung und ereignisbasierte Architektur ermöglicht wird
EN Developers that fully embrace a microservices approach realize that true scalability is enabled with loose coupling and event-driven architecture
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
skalierbarkeit | scalability |
lose | loose |
architektur | architecture |
ermöglicht | enabled |
erkennen | realize |
verbindung | coupling |
voll | fully |
ansatz | approach |
wird | is |
einen | a |
dass | that |
und | and |
ganz | with |
DE Jeff Bruns, Director of Product Engineering bei The Chronicle of Higher Education, in einer spannenden Aufzeichnung des Talend Connect Virtual Summit: „Morgen ist zu spät: Schaffung einer modernen Microservice-Architektur mit Talend.“
EN Join Jeff Bruns, Director of Product Engineering at The Chronicle of Higher Education, for an engaging session from the Talend Connect Virtual Summit, “Tomorrow is Too Late: Building a Modern Microservice Architecture with Talend.”
DE Erstellen Sie benutzerfreundliche APIs, um Ihre Plattform für neue Geschäftschancen zu öffnen, eine Microservice-Architektur zu implementieren und das API-Verhalten zu validieren — und das alles in der Cloud
EN You can create secure, user-friendly APIs to open your platform to new business opportunities, implement a microservice architecture, and validate API behavior — all in the cloud
DE Die Microservice-Architektur ist auf Wachstum hin ausgerichtet. Damit Sie sich auf einen effizienten Betrieb verlassen und aufwändige Neukonstruktionen vermeiden können.
EN Deliver end-to-end process automation with applications that bring people, data, and systems together.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
hin | to |
wachstum | process |
sie | together |
DE Schutz für monolithische und neuere Microservice-basierte APIs
EN Protection for both monolithic and newer microservice-based APIs.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
neuere | newer |
apis | apis |
für | for |
und | and |
DE Neue Anwendungsarchitekturen entwickelt von Software Entwickler, z. B. auf Microservice-Basis, die neben hoher API-Sicherheit auch hohe Effizienz bei API-Zugriff und -Kommunikation erfordern.
EN New application architectures, such as those based on microservices, that require highly efficient API access and communication in addition to tight API security.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
effizienz | efficient |
erfordern | require |
zugriff | access |
kommunikation | communication |
sicherheit | security |
api | api |
software | application |
basis | based |
und | and |
auch | to |
neben | in |
DE Kubernetes ist ein Dienst zur Verwaltung von Microservice-Architekturen und lässt sich in den meisten Cloud-Umgebungen bereitstellen
EN Kubernetes is used to manage microservices architectures and can be deployed in most cloud environments
alemão | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
architekturen | architectures |
cloud | cloud |
umgebungen | environments |
in | in |
verwaltung | manage |
und | and |
ist | is |
den | to |
DE Umfassender Schutz durch konsistente Sicherheitsrichtlinien über monolithische und Microservice-basierte Anwendungen hinweg
EN Achieve comprehensive protection with consistent security policies across monolithic and microservices-based applications
alemão | inglês |
---|---|
konsistente | consistent |
schutz | protection |
anwendungen | applications |
hinweg | and |
DE AWS App Mesh ist eine Service-Mesh, die es Ihnen ermöglicht, die Kommunikation über Microservice-Anwendungen unter AWS problemlos zu überwachen und zu steuern.
EN AWS App Mesh is a service mesh that allows you to easily monitor and control communications across microservices applications on AWS.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
mesh | mesh |
ermöglicht | allows |
kommunikation | communications |
app | app |
problemlos | easily |
überwachen | monitor |
anwendungen | applications |
service | service |
steuern | control |
ist | is |
eine | a |
zu | to |
und | and |
DE Während sie die Anforderungen des Systemtests von Monolithen austarieren, testen sie auch die Migration zu Microservice-basierten Anwendungen, APIs und mehr
EN While balancing the needs of system testing of monoliths, they’re also testing the migration to microservice-based applications, APIs and more
alemão | inglês |
---|---|
migration | migration |
apis | apis |
anforderungen | needs |
anwendungen | applications |
testen | testing |
mehr | more |
und | and |
zu | to |
des | the |
von | of |
DE Beschreibung: Für einen Anbieter von eCommerce / Product Information Management (PIM) Systemen habe ich Microservice-basierte Lösungen umgesetzt, die bestehende Anwendungen erweitern und um neue Funktionalität anreichern.
EN Description: For a provider of eCommerce / product information management (PIM) systems I implemented microservice-based solutions that extend existing applications and enrich them with new functionality.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
anbieter | provider |
ecommerce | ecommerce |
product | product |
pim | pim |
umgesetzt | implemented |
information | information |
management | management |
anreichern | enrich |
ich | i |
anwendungen | applications |
erweitern | extend |
um | for |
neue | new |
systemen | systems |
r | a |
von | of |
und | and |
DE Plant und implementiert Backend-Systeme, APIs und Microservice-Apps.
EN Plans and builds secure backend systems, APIs, and microservice apps.
alemão | inglês |
---|---|
apis | apis |
und | and |
backend | backend |
systeme | systems |
apps | apps |
plant | plans |
DE Komplexität bei der Skalierung von Microservices bewältigen: LeanIX lanciert Microservice Intelligence
EN LeanIX Acquires Leading US SaaS Management Provider Cleanshelf
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | management |
bei | us |
DE Durch die Microservice-Architektur lassen sich nicht nur klassische E-Commerce-Anwendungen, sondern auch neue zukünftige Touchpoints integrieren
EN The microservice architecture allows not only classic e-commerce applications to be integrated, but also new future touchpoints
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
neue | new |
zukünftige | future |
touchpoints | touchpoints |
architektur | architecture |
e-commerce | e-commerce |
anwendungen | applications |
nicht | not |
nur | only |
integrieren | integrated |
sondern | but |
DE Microservice-Architektur ermöglicht Integrationen und Individualität
EN Microservice architecture enables integration and individuality
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
integrationen | integration |
individualität | individuality |
architektur | architecture |
und | and |
DE Verkürzt die Markteinführungszeit für neue Kunden-Services, da jede Funktion einen neuen Microservice darstellt, der unabhängig von allen anderen Microservices ausgeführt und skaliert werden kann.
EN Speeds time to market for new customer services, since each feature is a new microservice that can run and scale independently of every other microservice.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
microservice | microservice |
unabhängig | independently |
skaliert | scale |
kunden | customer |
services | services |
anderen | other |
ausgeführt | run |
kann | can |
einen | a |
und | and |
für | for |
neue | new |
DE Du brennst sowohl für neue als auch für erprobte Technologien (Fokus auf Cloud-Lösungen) wie Spring framework, Microservice-Architekturen, Event-/Message-driven Systems, Elastic Stack, Cloud Flow, Kafka etc
EN You are keen to explore new and established technologies (focus on cloud solutions) such as Spring framework, microservice architectures, event/message-driven systems, elastic stack, cloud flow, Kafka etc
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
technologien | technologies |
fokus | focus |
elastic | elastic |
stack | stack |
cloud | cloud |
flow | flow |
kafka | kafka |
etc | etc |
lösungen | solutions |
architekturen | architectures |
event | event |
framework | framework |
systems | systems |
als | as |
du | you |
auch | to |
DE Du brennst sowohl für neue als auch für erprobte Technologien (Fokus auf Cloud-Lösungen) wie Spring Framework, Microservice-Architekturen, Event-/Message-driven Systems, Elastic Stack, Cloud Flow, Kafka etc.
EN You are eager to work with new and established technologies (focus on cloud solutions) such as Spring Framework, microservice architectures, event-/message-driven systems, Elastic Stack, Cloud Flow, Kafka etc.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
technologien | technologies |
fokus | focus |
elastic | elastic |
stack | stack |
cloud | cloud |
flow | flow |
kafka | kafka |
etc | etc |
lösungen | solutions |
architekturen | architectures |
framework | framework |
systems | systems |
als | as |
du | you |
auch | to |
DE "Als Architekt für Microservice- und IoT-Lösungen sind die Amazon Web Services wegen ihres technischen Vorsprungs meine erste Wahl. Die einfache Vernetzung aller Daten untereinander ist ideal für Machine-Learning-Anwendungen." Zertifizierungen:
EN “As an architect for microservice and IoT solutions, Amazon Web Services are my first choice because of their technical edge. The simple networking of all data with each other is ideal for machine learning applications.” Certifications:
alemão | inglês |
---|---|
architekt | architect |
web | web |
technischen | technical |
wahl | choice |
einfache | simple |
vernetzung | networking |
ideal | ideal |
zertifizierungen | certifications |
amazon | amazon |
services | services |
aller | all |
erste | first |
meine | my |
als | as |
sind | are |
daten | data |
ist | is |
wegen | for |
die | the |
DE Kafka im Einzelhandel: AR+ML+Kafka+Microservice
EN Building a Secure, Tamper-Proof & Scalable Blockchain on Top of Apache Kafka - Introduction to AiB's KafkaBlockchain
alemão | inglês |
---|---|
kafka | kafka |
im | top |
DE Jeff Bruns, Director of Product Engineering bei The Chronicle of Higher Education, in einer spannenden Aufzeichnung des Talend Connect Virtual Summit: „Morgen ist zu spät: Schaffung einer modernen Microservice-Architektur mit Talend.“
EN Join Jeff Bruns, Director of Product Engineering at The Chronicle of Higher Education, for an engaging session from the Talend Connect Virtual Summit, “Tomorrow is Too Late: Building a Modern Microservice Architecture with Talend.”
DE Erstellen Sie benutzerfreundliche APIs, um Ihre Plattform für neue Geschäftschancen zu öffnen, eine Microservice-Architektur zu implementieren und das API-Verhalten zu validieren — und das alles in der Cloud
EN You can create secure, user-friendly APIs to open your platform to new business opportunities, implement a microservice architecture, and validate API behavior — all in the cloud
DE Öffnen Sie Ihre Bank-IT für die Zukunft von Microservice- Architekturen und Open Finance Use Cases
EN Open up your bank IT for the future of microservice architectures and open finance use cases
alemão | inglês |
---|---|
architekturen | architectures |
cases | cases |
open | open |
finance | finance |
bank | bank |
ihre | your |
für | for |
und | and |
use | use |
von | of |
DE Banken und Versicherungen müssen ihre Bestands-IT-Systeme öffnen, um bereit zu sein für die Zukunft von Microservice- und Open-Finance-Architekturen
EN Banks and insurance companies need to open up traditional systems and get prepared for the future of microservice and open finance architectures
alemão | inglês |
---|---|
bereit | prepared |
systeme | systems |
architekturen | architectures |
banken | banks |
finance | finance |
zu | to |
öffnen | open |
und | and |
um | for |
für | insurance |
von | of |
DE API-Plattformen und Microservice-Architekturen sind der neue Goldstandard für flexible Middleware-Technologien für das Digitalbanking
EN API platforms and micro-service architectures are the new paradigm of a flexible digital banking middleware
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
api | api |
plattformen | platforms |
architekturen | architectures |
neue | new |
und | and |
sind | are |
DE Microservice-Architektur und modernste IT-Stacks
EN Microservice-architecture and modern IT-stacks
alemão | inglês |
---|---|
modernste | modern |
und | and |
DE Beschreibung: Für einen Anbieter von eCommerce / Product Information Management (PIM) Systemen habe ich Microservice-basierte Lösungen umgesetzt, die bestehende Anwendungen erweitern und um neue Funktionalität anreichern.
EN Description: For a provider of eCommerce / product information management (PIM) systems I implemented microservice-based solutions that extend existing applications and enrich them with new functionality.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
anbieter | provider |
ecommerce | ecommerce |
product | product |
pim | pim |
umgesetzt | implemented |
information | information |
management | management |
anreichern | enrich |
ich | i |
anwendungen | applications |
erweitern | extend |
um | for |
neue | new |
systemen | systems |
r | a |
von | of |
und | and |
DE Support und Standardisierung der Microservice-Entwicklung
EN Support and standardize microservices development
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
entwicklung | development |
und | and |
DE HTTP-basierte APIs sind mittlerweile die bevorzugte Methode für eine synchrone Interaktion zwischen Microservice-Architekturen
EN HTTP-based APIs have become the preferred method for synchronous interaction among microservices architectures
alemão | inglês |
---|---|
apis | apis |
bevorzugte | preferred |
synchrone | synchronous |
interaktion | interaction |
architekturen | architectures |
methode | method |
für | for |
die | the |
DE Geringere MTTR durch Isolieren von Microservice-Vorfällen
EN Microservice incident isolation to reduce MTTR.
alemão | inglês |
---|---|
geringere | reduce |
von | to |
DE Eine weitere Hürde der Microservice-Architektur ist die Frage nach der Koordinierung der vielen sich häufig ändernden Microservices
EN Another challenge presented by a microservices architecture is how to coordinate the many frequently changing microservices
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
microservices | microservices |
architektur | architecture |
ändernden | changing |
frage | how |
ist | is |
weitere | to |
eine | a |
der | the |
DE Gemeinsam mit Accenture entwickelte KLP eine container- und microservice-basierte Plattform mit Red Hat® OpenShift® und Kubernetes
EN Working with Accenture, KLP created a container- and microservices-based platform using Red Hat® OpenShift® and Kubernetes
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | created |
plattform | platform |
red | red |
openshift | openshift |
kubernetes | kubernetes |
und | and |
eine | a |
mit | with |
DE TCS und Red Hat bieten verschiedene microservice-basierte Lösungen und Frameworks aus den Bereichen Kundenerlebnis, Cybersicherheit und DevOps an, mit denen Sie Ihre Migration in die Cloud beschleunigen können.
EN TCS and Red Hat offer several microservice-based solutions and frameworks in the areas of customer experience, cybersecurity, and DevOps to speed your cloud journeys.
alemão | inglês |
---|---|
tcs | tcs |
bieten | offer |
lösungen | solutions |
frameworks | frameworks |
bereichen | areas |
kundenerlebnis | customer experience |
cybersicherheit | cybersecurity |
beschleunigen | speed |
devops | devops |
cloud | cloud |
in | in |
red | red |
ihre | your |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções