DE Auto Armlehnenkissen Erhöhte Ellbogenstütze Memory Foam Mittelkonsole Armlehnenkissen mit Rücksitz Getränkehalter Aufbewahrungstasche
DE Auto Armlehnenkissen Erhöhte Ellbogenstütze Memory Foam Mittelkonsole Armlehnenkissen mit Rücksitz Getränkehalter Aufbewahrungstasche
EN Car Armrest Cushion Heightened Elbow Support Memory Foam Center Console Armrest Pillow with Rear Seat Cup Holder Storage Pocket
alemão | inglês |
---|---|
auto | car |
mit | with |
memory | memory |
DE NEVEON. The Future of Foam. Mit NEVEON gehen die sechs Geschäftsbereiche der Greiner Foam in einer gemeinsamen Dachmarke auf.
EN NEVEON. The Future of Foam. With NEVEON the six Greiner Foam business areas have been unified under a joint umbrella brand.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsbereiche | business areas |
of | of |
future | future |
sechs | six |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
einer | a |
DE Was ist bequemer — ein Sattel mit Foam Matrix, Slow Fit Foam, Royalgel oder 3D-Skin-Gel?
EN Which is more comfortable - a saddle with Foam Matrix, Slow Fit Foam, Royalgel or 3D Skin Gel?
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
sattel | saddle |
matrix | matrix |
fit | fit |
oder | or |
gel | gel |
ist | is |
mit | which |
DE Extra ram memory: -- Auswählen -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )
EN Extra ram memory: -- Select -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )
DE Abody Back Lordosenstützkissen Sitzkissen Kissen Magnetischer Stoff Memory Foam für Bürostuhl - Steißbein, Ischias, Schmerzlinderungskissen für den unteren Rücken - Konturierter Haltungskorrektor zum Sitzen
EN Abody Back Lumbar Support Cushion Seat Cushion Pillow Magnetic Fabric Memory Foam for Office Chair -Tailbone, Sciatica, Lower Back Pain Relief Cushion - Contoured Posture Corrector for Sitting
alemão | inglês |
---|---|
stoff | fabric |
memory | memory |
back | back |
sitzen | sitting |
kissen | pillow |
für | for |
unteren | lower |
DE Die Auxagon Vest ist mit einem Protektor aus Crash Absorb Memory Foam ausgestattet, einem von auxetischen Formen und Geometrien inspirierten Material, das sich bei Aufprall ausdehnt und den Abdeckungsbereich vergrößert
EN The Auxagon Vest boasts a memory foam Crash Absorb protector with an auxetic structure, expanding when put under tension to increase the protective area
alemão | inglês |
---|---|
crash | crash |
memory | memory |
auxetischen | auxetic |
mit | with |
den | the |
formen | to |
DE Memory Foam-Innensohle, mit der sich der Fuß allmählich anpassen kann
EN Memory foam insole, which allows the foot to gradually adapt
alemão | inglês |
---|---|
memory | memory |
fuß | foot |
allmählich | gradually |
kann | allows |
der | the |
mit | to |
DE Austauschbare Schaumstoffspitzen aus hochwertigem Memory Foam
EN Replaceable foam tips made of premium memory foam
DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
automatisch | automatically |
memory | memory |
datenbank | database |
kann | can |
phrasen | phrases |
sätze | sentences |
ist | is |
übersetzen | translate |
und | and |
in | each |
DE Teradata Viewpoint und andere zusätzliche Features und Funktionen sind enthalten: erweiterte Analysefunktionen, Zeitreihen, In-Memory-Optimierung, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
EN Teradata Viewpoint and other additional features and functions are included: advanced analytic functions, time series, In-Memory Optimization, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
alemão | inglês |
---|---|
teradata | teradata |
enthalten | included |
erweiterte | advanced |
intelligent | intelligent |
memory | memory |
row | row |
security | security |
stream | stream |
operator | operator |
optimierung | optimization |
zusätzliche | additional |
und | and |
andere | other |
sind | are |
level | level |
funktionen | features |
DE Die Aktualisierung und Pflege eines Translation Memory wird als Translation-Memory-Management bezeichnet und gehört zu den Standardservices in der Übersetzungsbranche.
EN The process of updating and maintaining a translation memory is called translation memory management, and is a standard service in the translation industry.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierung | updating |
memory | memory |
bezeichnet | called |
management | management |
in | in |
translation | translation |
pflege | maintaining |
und | and |
DE Teradata Viewpoint und andere zusätzliche Features und Funktionen sind enthalten: erweiterte Analysefunktionen, Zeitreihen, In-Memory-Optimierung, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
EN Teradata Viewpoint and other additional features and functions are included: advanced analytic functions, time series, In-Memory Optimization, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
alemão | inglês |
---|---|
teradata | teradata |
enthalten | included |
erweiterte | advanced |
intelligent | intelligent |
memory | memory |
row | row |
security | security |
stream | stream |
operator | operator |
optimierung | optimization |
zusätzliche | additional |
und | and |
andere | other |
sind | are |
level | level |
funktionen | features |
DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
automatisch | automatically |
memory | memory |
datenbank | database |
kann | can |
phrasen | phrases |
sätze | sentences |
ist | is |
übersetzen | translate |
und | and |
in | each |
DE für Mittelkonsole, klapp- und verschiebbar
EN with foldable cupholder and storage box
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Mittelkonsole Armlehne Aufbewahrungsbox Freigabeknopf Schalter Schutzhülle Ersatz für Mercedes Benz C GLC Klasse W205 W253 2015-2021
EN Car Sun Visor Mirror with LED Lights Makeup Sun-shading Cosmetic Mirror Adjustable Vanity Mirror on Automobile Touch Screen Make Up Mirror
alemão | inglês |
---|---|
für | with |
DE Schalten per Elektroimpuls mit markenprägendem Bedienelement in der Mittelkonsole
EN Switching using electrical impulses with a brand-defining control element in the centre console
alemão | inglês |
---|---|
schalten | switching |
in | in |
der | the |
mit | with |
DE Dieses System lässt zudem den Interieur-Designern deutlich mehr Freiräume bei der Gestaltung der Mittelkonsole.
EN In addition, this new system gives the interior designer much greater freedom in deciding the form of the centre console.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
interieur | interior |
zudem | in addition |
designern | designer |
dieses | this |
den | the |
DE Integration in Mittelkonsole, Instrumententafel oder Lenksäulenmodul
EN Integration in centre console, dashboard or steering column module
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
in | in |
oder | or |
DE Front Runner Tresor / Safe für die Mittelkonsole des Land Rover Defender (1983-2016)
EN Land Rover Defender (1983-2016) Under Console Safe - by Front Runner
alemão | inglês |
---|---|
runner | runner |
land | land |
rover | rover |
defender | defender |
für | front |
safe | safe |
die | under |
DE für Mittelkonsole, klapp- und verschiebbar
EN with foldable cupholder and storage box
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Foam Rolling: So löst du mit der Faszienrolle Verspannungen
EN What is ground contact time balance? 5 Tips for improving running symmetry
alemão | inglês |
---|---|
der | is |
DE System Crossin® Attic Hard Foam dient zur Herstellung vom Hartschaumstoff (hart), der zugleich Beschichtungswärmedämmung...
EN The Crossin® Attic Hard Foam system is used for the production of rigid (hard) foam, which is also a...
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
herstellung | production |
hart | hard |
DE Das System Crossin® Attic Soft Foam dient zur Erzeugung vom halbsteifen Schaum, der zugleich Beschichtungswärmedämmung...
EN The Crossin® Attic Soft Foam system is used for the production of semi-rigid foam, which at the same...
alemão | inglês |
---|---|
soft | soft |
erzeugung | production |
schaum | foam |
system | system |
DE FOAM: Magnete mit extrastarkem Klebeschaum von 3M (Typ 4920)
EN FOAM: Magnets with extra-strong 3M adhesive foam (Type 4920)
alemão | inglês |
---|---|
magnete | magnets |
typ | type |
mit | with |
DE Mit 4 Magneten S-20-02-FOAM können Sie einen mittelgroßen Bilderrahmen sicher an einer metallischen Oberfläche befestigen.
EN With 4 magnets S-20-02-FOAM you can securely attach a medium-size picture frame to a metal surface.
alemão | inglês |
---|---|
magneten | magnets |
bilderrahmen | picture frame |
befestigen | attach |
sie | you |
mit | with |
können | can |
oberfläche | surface |
einen | a |
DE 7PCS 3in Car Foam Polishing Pads Kit Bohren Sie Polierschwammpads zum Polieren von Autos Polieren Schleifen Wachsen
EN Baseus Car Wireless Vacuum Cleaner
alemão | inglês |
---|---|
car | car |
DE Foam Matrix ist der von uns angebotene Standardkomfort
EN Foam Matrix is the standard comfort that we offer, with its open cell structure that confers increased elasticity and breathability
alemão | inglês |
---|---|
matrix | matrix |
angebotene | offer |
ist | is |
uns | we |
der | the |
DE Wenn Sie kurze Strecken fahren, empfehlen wir Ihnen den unmittelbaren Komfort von Slow Fit Foam, dem Schaum mit Formgedächtnis, der überragenden Komfort bietet, indem er sich an den Fahrerkörper anpasst.
EN For average, all-around bicycle travel, Royalgel and 3D Skin Gel provide reliable comfort thanks to their tridimensional gel structure that reduce pressure peaks by up to 40%.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
bietet | provide |
indem | by |
an | all |
DE Befeuchte das Gesicht und trage deinen Reiniger auf. Für optimiale Ergebnisse empfehlen wir FOREO Micro-Foam Cleanser. Befeuchte LUNA™ 3 und drücke die Taste zum Einschalten.
EN Dampen face and apply your regular face cleanser. For optimal results, we recommend FOREO Micro-Foam Cleanser. Wet LUNA™ 3 and press universal button to turn on your device.
DE Gib eine kleine Menge auf deine angefeuchtete Haut und erlebe, wie sich der Mico-Foam Cleanser zu einem reichhaltigen Schaum entwickelt.
EN Apply a small amount to damp skin and watch the Micro-Foam cleanser create a rich lather.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
haut | skin |
reichhaltigen | rich |
schaum | foam |
zu | to |
eine | a |
menge | amount |
der | the |
und | and |
DE Entferne jegliches Make-up, befeuchte deine Haut und trage dann den FOREO Micro-Foam Cleanser™ auf.
EN Remove all makeup, dampen skin and then apply the FOREO Micro-Foam Cleanser.
alemão | inglês |
---|---|
entferne | remove |
haut | skin |
dann | then |
und | and |
auf | all |
DE Der 22.2.2022 markiert einen weiteren Meilenstein bei NEVEON: wir veröffentlichen unsere Impact Strategie „Foam in Service for Impact“.
EN 22.2.2022 marks another milestone at NEVEON: we publish our impact strategy "Foam in Service for Impact".
alemão | inglês |
---|---|
markiert | marks |
weiteren | another |
meilenstein | milestone |
veröffentlichen | publish |
impact | impact |
strategie | strategy |
service | service |
wir | we |
unsere | our |
in | in |
bei | at |
DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
leichten | slight |
memory | memory |
effekt | effect |
links | links |
index | index |
einige | some |
im | within |
vor allem | particularly |
DE Die leistungsstarke Technologie von Pega führt Sensordaten, Event-Streaming, In-Memory-Datenbanken, und Echtzeitanalysen zusammen und kombiniert sie mit Decisioning und Workflow-Orchestrierung
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
technologie | technology |
sensordaten | sensor data |
echtzeitanalysen | real-time analytics |
event | event |
streaming | streaming |
datenbanken | databases |
workflow | workflow |
orchestrierung | orchestration |
und | and |
zusammen | with |
mit | brings |
von | in |
DE Die integrierte Memcached-Lösung von Acquia ist eine einfach zu verwendende In-Memory-Caching-Lösung
EN Acquia's built-in Memcached is an easy to use in-memory caching solution
alemão | inglês |
---|---|
caching | caching |
lösung | solution |
einfach | easy |
zu | to |
ist | is |
DE Wie bei den Translation-Memory-Matches, lohnt sich auch der MÜ-Einsatz erst ab einem bestimmten Prozentsatz
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
alemão | inglês |
---|---|
prozentsatz | percentage |
memory | memory |
matches | matches |
erst | a |
der | translation |
DE Daneben spielt für uns auch eine Rolle, wie gut die Integration ins betreffende Translation-Memory-System funktioniert.
EN Furthermore, we assess the quality of integration in the relevant translation memory tool.
alemão | inglês |
---|---|
gut | quality |
integration | integration |
memory | memory |
auch | furthermore |
für | relevant |
uns | we |
DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.
EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximize |
verfügbarkeit | uptime |
big | big |
sap | sap |
ki | ai |
ml | ml |
analysen | analytics |
sql | sql |
hana | hana |
oder | or |
data | data |
datenbanken | databases |
vielzahl | range |
anwendungen | applications |
für | for |
von | of |
eine | a |
wie | like |
DE Benutzer von In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA können mit Live Patching viel Zeit sparen, weil nach Kernel-Aktualisierungen keine langen Neustartzyklen mehr notwendig sind.
EN Users of in-memory database applications such as SAP HANA can save hours by using Live Patching to avoid long reboot cycles after kernel updates.
alemão | inglês |
---|---|
sap | sap |
sparen | save |
datenbanken | database |
hana | hana |
kernel | kernel |
aktualisierungen | updates |
benutzer | users |
live | live |
langen | long |
können | can |
von | of |
mehr | to |
DE Die Lokalisierungstabellen können exportiert/importiert werden und mit externer Translation Memory-Software bearbeitet werden
EN Localization tables can be exported/imported to support external translation memory software
alemão | inglês |
---|---|
exportiert | exported |
importiert | imported |
externer | external |
memory | memory |
software | software |
translation | translation |
die | localization |
können | can |
DE Der Remote Direct Memory Access (RDMA) über das WAN umgeht die üblichen Verlangsamungen bei herkömmlichem TCP/IP
EN Remote Direct Memory Access (RDMA) across WAN bypasses common slow-downs with traditional TCP/IP
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
direct | direct |
memory | memory |
access | access |
wan | wan |
üblichen | common |
tcp | tcp |
ip | ip |
bei | with |
DE Steigern Sie die Effizienz mit Translation Memory und Terminologie- datenbank
EN Boost efficiency with Translation Memory and Termbase
alemão | inglês |
---|---|
steigern | boost |
memory | memory |
effizienz | efficiency |
mit | with |
translation | translation |
und | and |
DE Und, was noch wichtiger ist: Unser Translation Memory ist für uns leicht zugänglich
EN And even more importantly: house our translation memory in an easily accessible manner
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | importantly |
memory | memory |
leicht | easily |
zugänglich | accessible |
unser | our |
translation | translation |
und | and |
noch | even |
DE Das In?Memory Framework von Exponeas CDXP ermöglicht Onsite?Personalisierung für jede*n Kund*in, jedesmal bevor die Seite geladen wird, und liefert ein flimmerfreies Erlebnis, das die Absprungrate gering hält.
EN The in?memory framework of Exponea’s CDXP enables on?site personalization for each customer before the page loads, delivering a non?flickering experience and decreasing bounce rates.
alemão | inglês |
---|---|
memory | memory |
framework | framework |
ermöglicht | enables |
personalisierung | personalization |
liefert | delivering |
erlebnis | experience |
in | in |
seite | page |
für | for |
wird | the |
und | and |
von | of |
ein | a |
DE SpotIQ nutzt die Kapazitäten der In-Memory-Berechnungsengine von ThoughtSpot, um tausende Abfragen in Milliarden von Datenzeilen sowie Dutzende Algorithmen auszuführen.
EN SpotIQ leverages the power of ThoughtSpot’s in-memory calculation engine to run thousands of queries on billions of rows of data and execute dozens of insight-detection algorithms.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | leverages |
algorithmen | algorithms |
abfragen | queries |
milliarden | billions |
in | in |
dutzende | dozens |
tausende | thousands of |
auszuführen | run |
DE Mit dem In-Memory-Massenparallelrechner von ThoughtSpot führt SpotIQ in Sekundenschnelle Tausende Abfragen aus und gewinnt interessante Erkenntnisse aus Milliarden von Datenkombinationen verschiedenster Quellen.
EN SpotIQ uses ThoughtSpot’s massively parallel in-memory calculation engine to execute thousands of queries to uncover interesting insights on billions of data combinations across multiple sources in seconds.
alemão | inglês |
---|---|
abfragen | queries |
interessante | interesting |
erkenntnisse | insights |
quellen | sources |
milliarden | billions |
in | in |
tausende | thousands of |
DE Die branchenführende In-Memory-Calculation-Engine von ThoughtSpot ist für den Betrieb in der Cloud-Infrastruktur von Amazon zertifiziert.
EN ThoughtSpot’s industry leading in-memory calculation engine is certified to run on Amazon’s cloud infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
branchenführende | industry leading |
zertifiziert | certified |
engine | engine |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
ist | is |
den | to |
DE Führen Sie Live-Abfragen in Redshift oder Snowflake auf AWS aus oder speichern Sie Daten aus anderen Amazon-Datenquellen in der In-Memory-Calculations-Engine von ThoughtSpot. Die Wahl liegt bei Ihnen.
EN Run live queries in Redshift or Snowflake on AWS, or cache data from other Amazon data sources into ThoughtSpot’s in-memory calculation engine. The choice is yours.
alemão | inglês |
---|---|
redshift | redshift |
snowflake | snowflake |
aws | aws |
live | live |
abfragen | queries |
speichern | cache |
amazon | amazon |
engine | engine |
oder | or |
anderen | other |
wahl | choice |
in | in |
daten | data |
aus | from |
liegt | is |
sie | yours |
DE Die Forschungsarbeit "Fast CSV Loading Using GPUs and RDMA for In-Memory Data Processing" von Alexander Kumaigorodski, Clemens Lutz und Volker Markl…
EN On 23 April, the Forum Digitale Technologien (FDT) participated in the Foreign Trade Days 2021 of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy…
DE Diese Assistenz ist eingebettet in den persönlichen Wissensraum des Nutzers (Semantic Desktop) und dem Informationsraum des Unternehmens über eine Corporate Memory-Infrastruktur (CoMem).
EN This assistance is embedded in the user's personal knowledge space (Semantic Desktop) and the company's information space via a corporate memory infrastructure (CoMem).
alemão | inglês |
---|---|
assistenz | assistance |
eingebettet | embedded |
nutzers | users |
desktop | desktop |
memory | memory |
infrastruktur | infrastructure |
corporate | corporate |
in | in |
ist | is |
eine | a |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções