Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marketingzwecke" para espanhol

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "marketingzwecke" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de marketingzwecke

alemão
espanhol

DE Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weitergegeben.

ES La información personal no se compartirá con terceros para sus propios fines comerciales.

alemão espanhol
daten información
nicht no
für para
personenbezogene personal

DE Tableau darf außerdem zusammengefasste und nicht persönlich identifizierbare Daten für Forschungs- sowie externe Schulungs- und Marketingzwecke verwenden.

ES Tableau también puede utilizar y compartir información general, no referida a personas identificables, con fines de investigación, capacitación externa y marketing.

alemão espanhol
tableau tableau
darf puede
daten información
externe externa
forschungs investigación
nicht no
verwenden utilizar
und y
persönlich personas

DE Klebepaneele aus Forex-PVC, ausgestattet mit NTAG13-NFC-Tags, kompatibel mit allen Geräten, ideal für Marketingzwecke

ES Panel adhesivo en material de PVC Forex, equipado con etiqueta NFC NTAG213, compatible con todos los dispositivos

alemão espanhol
ausgestattet equipado
geräten dispositivos
tags etiqueta
nfc nfc
allen en
mit de

DE Abgesehen von von Suchmaschinen gutgeschrieben, Website-Besucher bringen Einnahmen auf eine Website speziell für Online-Shops und andere Websites, die für Marketingzwecke verwendet werden.

ES Aparte de ser acreditada por los motores de búsqueda, los visitantes del sitio traer ingresos a un sitio web especialmente para las tiendas en línea y otros sitios web que se utilizan para fines de marketing.

alemão espanhol
abgesehen aparte de
einnahmen ingresos
verwendet utilizan
besucher visitantes
bringen traer
shops tiendas
und y
websites sitios
suchmaschinen motores de búsqueda
andere otros
von de

DE Ihre persönlichen Daten werden nicht für Marketingzwecke verwendet

ES Tus datos personales no se utilizan con fines comerciales

alemão espanhol
daten datos
verwendet utilizan
nicht no
für con
persönlichen personales
ihre tus

DE Mit anderen Worten, ein Mechanismus für die Übermittlung von E-Mails für Transaktions- und Marketingzwecke an Ihre Kunden ist die E-Mail-Infrastruktur

ES En otras palabras, un mecanismo para entregar correos electrónicos con fines transaccionales y de marketing a sus clientes es la infraestructura de correo electrónico

alemão espanhol
anderen otras
mechanismus mecanismo
kunden clientes
transaktions transaccionales
infrastruktur infraestructura
worten palabras
und y
ist es
mails correos
mail correo
e electrónico

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung für Marketingzwecke verwenden

ES No utilizaremos tus datos personales con fines de marketing sin tu consentimiento

alemão espanhol
daten datos
verwenden utilizaremos
zustimmung consentimiento
personenbezogenen personales
für de
nicht no

DE Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so haben Sie stets das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für solche Marketingzwecke zu widersprechen

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing

alemão espanhol
zwecken fines
recht derecho
verarbeitung tratamiento
daten datos
zu a
personenbezogene personales

DE Einwilligung: Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten (z. B. für Marketingzwecke) erteilt haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen.

ES Consentimiento: si nos ha dado su consentimiento para usar su información personal (por ejemplo, con fines de marketing), puede retirarlo en cualquier momento.

alemão espanhol
z ejemplo
können puede
einwilligung consentimiento
daten información
jederzeit cualquier momento
nutzung con
wenn si
uns nos

DE Zünd Systemtechnik AG behält sich vor, personenbezogene Daten, welche ihr elektronisch übermittelt werden, für eigene Marketingzwecke zu erfassen und auszuwerten

ES Zünd Systemtechnik AG se reserva el derecho de recopilar y evaluar datos personales transmitidos electrónicamente para sus propios fines de marketing

alemão espanhol
daten datos
elektronisch electrónicamente
auszuwerten evaluar
ag ag
und y

DE Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinie und stimme der Verarbeitung meiner Daten für Marketingzwecke durch Archiproducts zu.

ES Acepto la Política de Privacidad y doy mi consentimiento para el tratamiento de mis datos con fines comerciales por parte de Archiproducts.

alemão espanhol
verarbeitung tratamiento
daten datos
datenschutzrichtlinie política de privacidad
und y
akzeptiere acepto
ich mi

DE Bei Spyic sammeln wir Daten, die für Marketingzwecke benötigt werden, wie Benutzername, Standortadresse, E-Mail-Adresse und Kontakttelefonnummern

ES En Spyic, recopilamos datos que necesitamos para propósitos publicitarios, tales como el nombre de usuario, su dirección, el correo electrónico y el teléfono de contacto

alemão espanhol
sammeln recopilamos
daten datos
adresse dirección
und y
benutzername nombre de usuario
e electrónico
mail correo
bei de

DE Diese Daten können für Marketingzwecke verwendet werden, um die Aufmerksamkeit der Medien zu generieren und Ihre inspirierende Arbeit öffentlich zu würdigen.

ES Ese material se podrá utilizar con fines de marketing para destacar su apasionante trabajo y concienciar a todo el mundo.

alemão espanhol
verwendet utilizar
und y
arbeit trabajo
können podrá
zu a

DE Der Kunde gibt nach Durchsicht des obigen Datenschutzhinweises, seine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für Marketingzwecke

ES Después de haber leído la información anterior, el Cliente da su consentimiento al tratamiento de sus datos personales para finalidades de Marketing

alemão espanhol
einwilligung consentimiento
verarbeitung tratamiento
personenbezogener personales
daten datos

DE Wenn Bilder oder Aufzeichnungen für Marketingzwecke geeignet sind, wird vor der Verwendung eine Genehmigung von der Schule und / oder den Schülern eingeholt.

ES Si alguna imagen o grabación es adecuada para fines de marketing, se solicitará la autorización de la escuela o de los estudiantes antes de su uso.

alemão espanhol
bilder imagen
aufzeichnungen grabación
geeignet adecuada
verwendung uso
schule escuela
schülern estudiantes
genehmigung autorización
wenn si
oder o
wird su

DE Theater Workout kann Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke verwenden, um Ihnen Neuigkeiten und andere Programminformationen zu Ihren Interessen mitzuteilen

ES Theatre Workout puede utilizar sus datos de contacto con fines de marketing, para informarle noticias y otra información del programa relacionada con sus intereses

alemão espanhol
kontaktdaten datos de contacto
interessen intereses
kann puede
andere otra
und y
verwenden utilizar
neuigkeiten noticias
für de

DE Wenn Sie sich abmelden, wird Ihr Datensatz möglicherweise zu Compliance-Zwecken aufbewahrt, wir werden ihn jedoch nicht für zukünftige Marketingzwecke verwenden.

ES Si cancela la suscripción, su registro de datos puede conservarse con fines de cumplimiento, pero no lo usaremos para marketing futuro.

alemão espanhol
zukünftige futuro
zwecken fines
compliance cumplimiento
datensatz datos
wenn si
nicht no
sie la
werden puede

DE Aufbewahrung für Marketingzwecke

ES Retención con fines de marketing

alemão espanhol
aufbewahrung retención
für de

DE Tableau darf außerdem zusammengefasste und nicht persönlich identifizierbare Daten für Forschungs- sowie externe Schulungs- und Marketingzwecke verwenden.

ES Tableau también puede utilizar y compartir información general, no referida a personas identificables, con fines de investigación, capacitación externa y marketing.

alemão espanhol
tableau tableau
darf puede
daten información
externe externa
forschungs investigación
nicht no
verwenden utilizar
und y
persönlich personas

DE Klebepaneele aus Forex-PVC, ausgestattet mit NTAG13-NFC-Tags, kompatibel mit allen Geräten, ideal für Marketingzwecke. Wetterfest, wasserdicht, bedruckt mit NFC-Logo, blauer Hintergrund. Abmessungen: 6x6cm

ES Panel adhesivo en material de PVC Forex, equipado con etiqueta NFC NTAG213, compatible con todos los dispositivos. Resistente a la intemperie, resistente al agua.

alemão espanhol
ausgestattet equipado
geräten dispositivos
wasserdicht resistente al agua
nfc nfc
tags etiqueta
aus la
allen en
mit de

DE Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so haben Sie stets das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für solche Marketingzwecke zu widersprechen

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing

alemão espanhol
zwecken fines
recht derecho
verarbeitung tratamiento
daten datos
zu a
personenbezogene personales

DE Zünd Systemtechnik AG behält sich vor, personenbezogene Daten, welche ihr elektronisch übermittelt werden, für eigene Marketingzwecke zu erfassen und auszuwerten

ES Zünd Systemtechnik AG se reserva el derecho de recopilar y evaluar datos personales transmitidos electrónicamente para sus propios fines de marketing

alemão espanhol
daten datos
elektronisch electrónicamente
auszuwerten evaluar
ag ag
und y

DE Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinie und stimme der Verarbeitung meiner Daten für Marketingzwecke durch Archiproducts zu.

ES Acepto la Política de Privacidad y doy mi consentimiento para el tratamiento de mis datos con fines comerciales por parte de Archiproducts.

alemão espanhol
verarbeitung tratamiento
daten datos
datenschutzrichtlinie política de privacidad
und y
akzeptiere acepto
ich mi

DE Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, uns aufzufordern, Ihre personenbezogenen Daten nicht für Marketingzwecke zu verarbeiten

ES Derecho a oponerse al tratamiento: Usted tiene el derecho de solicitarnos que no procesemos sus datos personales por motivos de marketing

alemão espanhol
recht derecho
daten datos
verarbeiten tratamiento
nicht no
zu a
für de

DE Bei Spyic sammeln wir Daten, die für Marketingzwecke benötigt werden, wie Benutzername, Standortadresse, E-Mail-Adresse und Kontakttelefonnummern

ES En Spyic, recopilamos datos que necesitamos para propósitos publicitarios, tales como el nombre de usuario, su dirección, el correo electrónico y el teléfono de contacto

alemão espanhol
sammeln recopilamos
daten datos
adresse dirección
und y
benutzername nombre de usuario
e electrónico
mail correo
bei de

DE Gemäß California Civil Code Section § 1798.83 können Benutzer der Website mit Wohnsitz in Kalifornien bestimmte Informationen in Bezug auf unsere Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte für deren direkte Marketingzwecke anfordern

ES El artículo 1798.83 del Código Civil de California permite a los usuarios del Sitio web que sean residentes en California solicitar cierta información sobre la divulgación de información personal a terceros con fines de marketing directo

alemão espanhol
civil civil
code código
benutzer usuarios
direkte directo
in en
informationen información
wohnsitz los
kalifornien california
dritte de

DE Cookies für Marketingzwecke und soziale Netzwerke

ES Cookies de marketing y redes sociales

alemão espanhol
cookies cookies
und y
für de
soziale redes sociales
netzwerke redes

DE c.wenn Sie der Verarbeitung widersprechen, im Fall, dass die Verarbeitung für Direkt-Marketingzwecke erfolgt;

ES c.Si se opone al procesamiento en caso de que sea con fines de marketing directo.

alemão espanhol
c c
verarbeitung procesamiento
direkt directo
wenn si
fall caso

DE Erteile die Erlaubnis zur Speicherung meiner persönlichen Daten für Marketingzwecke

ES Autorizo el trato de mis datos personales con propósitos de Marketing

alemão espanhol
daten datos
meiner con
für de

DE „Vimeo eignet sich perfekt für Marketingzwecke, da alles, was wir brauchen, an einem zentralen Ort verfügbar ist. Sobald das Video bereit ist, können wir es ganz einfach in den sozialen Netzwerken teilen und auf Websites einbetten.“

ES “Desde una perspectiva de marketing, nos encanta Vimeo porque tenemos todo en un mismo lugar. Cuando el video está listo, nos resulta muy fácil compartirlo en las redes sociales e insertarlo en sitios web”.

DE Wir sind eine eigens für Marketingzwecke konzipierte Plattform, mit der Marketer kanalübergreifende Kampagnen erstellen, umsetzen und skalieren können.

ES Somos la plataforma específica creada para permitir al especialista en marketing crear, lanzar y escalar campañas multicanal a gran escala con impacto medible.

alemão espanhol
kampagnen campañas
und y
plattform plataforma
wir sind somos
skalieren escalar
mit con
erstellen crear
für para
der la

DE Viele sind notwendig, um die Website und ihre Funktionen zu betreiben, andere sind für statistische oder Marketingzwecke

ES Muchas son necesarias para el funcionamiento del sitio y sus funciones, otras tienen fines estadísticos o de marketing

alemão espanhol
notwendig necesarias
und y
website sitio
funktionen funciones
viele muchas
andere otras
oder o
sind son
für de

DE Aktivieren Sie die Indizierung durch Google, um Ihre für Marketingzwecke erstellten digitalen Publikationen für Suchmaschinen zu optimieren.

ES Cree libros digitales para marketing superfáciles de optimizar para SEO activando el indexado de Google.

alemão espanhol
digitalen digitales
publikationen libros
optimieren optimizar
aktivieren activando
google google

DE E-Mails sind eines der effektivsten Mittel, um Ihre Botschaft zu verbreiten, sei es für Marketingzwecke oder für geschäftliche Zwecke

ES El correo electrónico es una de las herramientas más eficaces para transmitir su mensaje, ya sea para el marketing o para el negocio

alemão espanhol
mittel herramientas
geschäftliche negocio
botschaft mensaje
e electrónico
oder o
mails correo
e-mails correo electrónico
zu transmitir

DE Wir gestatten unseren externen Dienstleistern nicht, die personenbezogenen Daten, die wir mit ihnen teilen, für ihre Marketingzwecke oder für andere Zwecke als in Verbindung mit den Dienstleistungen, die sie uns anbieten, zu verwenden.

ES No permitimos que nuestros proveedores de servicios externos utilicen la información personal que compartimos con ellos para sus fines de marketing o para cualquier otro propósito que no esté relacionado con los servicios que nos prestan.

alemão espanhol
externen externos
dienstleistern proveedores
teilen compartimos
dienstleistungen servicios
daten información
zwecke fines
nicht no
verwenden utilicen
oder o
uns nos

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung für Marketingzwecke verwenden

ES No utilizaremos tus datos personales con fines de marketing sin tu consentimiento

DE Wir verwenden solche Daten, auf die hier mit der Bezeichnung „Personenbezogene Produktdaten“ Bezug genommen wird, niemals für Marketingzwecke und wir verkaufen oder überlassen sie grundsätzlich nicht Dritten für deren Zwecke.

ES Esos datos, a los que se llama “Datos personales de productos”, nunca los empleamos para fines de marketing; y nunca vendemos ni traspasamos sus datos a terceros para los propios fines de estos.

DE Wir autorisieren unsere Drittanbieter nicht, personenbezogene Daten, die wir an sie weitergeben, für deren Marketingzwecke oder jegliche andere Zwecke als diejenigen, die mit der Erfüllung der Dienste in Verbindung stehen, zu verwenden.

ES No permitimos que nuestros proveedores de servicios de terceros utilicen la información personal que compartimos con ellos para fines de mercadeo o para cualquier otro propósito que no esté relacionado con los servicios que nos proporcionan.

DE Wir autorisieren unsere Drittanbieter nicht, personenbezogene Daten, die wir an sie weitergeben, für deren Marketingzwecke oder jegliche andere Zwecke als diejenigen, die mit der Erfüllung der Dienste in Verbindung stehen, zu verwenden.

ES No permitimos que nuestros proveedores de servicios de terceros utilicen la información personal que compartimos con ellos para fines de mercadeo o para cualquier otro propósito que no esté relacionado con los servicios que nos proporcionan.

DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Benutzerprofile zu erstellen, um Werbung auszusenden oder um Nutzer für ähnliche Marketingzwecke auf einer Webseite bzw. über verschiedene Webseiten zu tracken.

ES El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para seguir al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines similares de marketing

DE Viele sind notwendig, um die Website und ihre Funktionen zu betreiben, andere sind für statistische oder Marketingzwecke

ES Muchas son necesarias para el funcionamiento del sitio web y sus funciones, otras tienen fines estadísticos o de marketing

DE Die technische Speicherung bzw. der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg für ähnliche Marketingzwecke zu verfolgen.

ES El almacenamiento técnico o el acceso son necesarios para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.

DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist notwendig, um Nutzerprofile für die Zusendung von Werbung zu erstellen oder um den Nutzer auf einer Website oder über verschiedene Websites hinweg für ähnliche Marketingzwecke zu verfolgen.

ES El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para el envío de publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en diferentes sitios web con fines de marketing similares.

Mostrando 43 de 43 traduções