DE Johanna Saxen, Fotografie/Videos Der absolute Klassiker: Die Kühlschranktüre als Magnettafel-Ersatz. Johannas Tipp: Magnete selber basteln, um damit Fotos und andere Erinnerungsstücke zu befestigen.
Traduzir "magnettafel befestigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magnettafel befestigen" de alemão para inglês
Traduções de magnettafel befestigen
"magnettafel befestigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| befestigen | attach attaching install |
Tradução de alemão para inglês de magnettafel befestigen
alemão
inglês
EN Johanna Saxen, Photography/Videos The all-time classic: A refrigerator door as magnetic board stand-in. Johanna’s tip: Create your own magnets to attach photos and other mementoes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| klassiker | classic |
| tipp | tip |
| befestigen | attach |
| johanna | johanna |
| fotografie | photography |
| magnete | magnets |
| fotos | photos |
| als | as |
| andere | other |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
DE So können Sie Dinge an Ihrem Whiteboard oder Ihrer Magnettafel befestigen und flexibel umplatzieren
EN You can attach things to your whiteboard or magnetic board and quickly move them around as needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| whiteboard | whiteboard |
| befestigen | attach |
| oder | or |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| dinge | things |
| ihrer | your |
DE Nachfolgend liefern wir Ihnen Inspiration, welche Einsatzmöglichkeiten es für Magnettafeln gibt: In der Küche: Rezepte, Einkaufslisten oder Menüpläne lassen sich mit Magneten bestens an einer Magnettafel befestigen
EN Below we will provide you with inspiration for magnetic board applications: In the kitchen: Recipes, shopping list or menu plans can all be displayed on a magnetic board with the help of magnets
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| menü | menu |
| pläne | plans |
| küche | kitchen |
| rezepte | recipes |
| oder | or |
| magneten | magnets |
| in | in |
| wir | we |
| liefern | provide |
| mit | with |
| lassen | can |
| an | on |
| einer | a |
| es | list |
DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| handgelenk | wrist |
| rückseite | back |
| oder | or |
| du | you |
| mit | with |
| es | it |
| um | to |
| deiner | your |
DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist
DE Myosotis Magnettafel in Graphitgrau von Richard Bell für Psalt Design, 2012
EN Myosotis Magnetic Notice Board in Graphite Gray by Richard Bell for Psalt Design, 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| design | design |
| in | in |
| für | for |
| von | board |
DE Water Blue Myosotis Magnettafel von Richard Bell für Psalt Design, 2012
EN Water Blue Myosotis Magnetic Notice Board by Richard Bell for Psalt Design, 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| water | water |
| blue | blue |
| richard | richard |
| design | design |
| für | for |
| von | board |
DE Graphite Grey Myosotis Portrait Magnettafel von Richard Bell für Psalt Design, 2012
EN Graphite Grey Myosotis Portrait Magnetic Notice Board by Richard Bell for Psalt Design, 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| grey | grey |
| portrait | portrait |
| richard | richard |
| design | design |
| für | for |
| von | board |
DE Flattern über Ihre Magnettafel
EN A flutter on your magnetic board
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
DE Büromagnete und Pinnwandmagnete: perfekter Halt auf Whiteboard und Magnettafel
EN Office magnets and noticeboard magnets: strong hold on whiteboard and magnetic board
| alemão | inglês |
|---|---|
| halt | hold |
| whiteboard | whiteboard |
| und | and |
| auf | on |
DE Magnettafel – die multifunktionale schicke Magnetpinnwand
EN Magnetic board - the multi-functional fancy pin board
DE Hinweis zum Begriff Magnettafel
EN Comment regarding the term magnetic board
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| zum | the |
DE Begriffe wie "Magnettafel", "Magnetpinnwand" oder "Magnetboard" sind eigentlich nicht ganz korrekt
EN Terms like “magnetic board”, “magnetic pinboard” or “magnet board” are not quite correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganz | quite |
| korrekt | correct |
| begriffe | terms |
| oder | or |
| sind | are |
| wie | like |
| nicht | not |
DE Da sich die Bezeichnung "Magnettafel" etabliert hat, verwenden wir sie dennoch für unsere Produkte.
EN However, because the term “magnetic board” is commonly accepted we are using it for our products too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| da | because |
| verwenden | using |
| produkte | products |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Dezenter, flexibler und kreativer als das Anbringen einer Magnettafel oder eines Whiteboards.
EN Discreet, flexible and more creative than hanging a magnetic or whiteboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| oder | or |
| und | and |
| kreativer | creative |
| als | than |
DE Mit den superflex-Tapeten geben Sie Wänden neue Funktionen als Whiteboard, Magnettafel oder Projektionsfläche – oder gar alles zusammen
EN With the superflex wallpapers, you can give walls, doors and furniture new purpose as whiteboards, magnetic boards or projection surfaces - or even all of the above in one
| alemão | inglês |
|---|---|
| tapeten | wallpapers |
| geben | give |
| wänden | walls |
| neue | new |
| oder | or |
| als | as |
| sie | you |
DE Mit der 2-in-1 Tapete und der 3-in-1 Tapete von superflex bieten wir Ihnen zwei Wandbeläge, welche gleichzeitig als Magnettafel und Whiteboard genutzt werden können
EN With the 2-in-1 wallpaper and the 3-in-1 wallpaper from superflex, we offer you two wallcoverings which can be used simultaneously as a magnetic board and a whiteboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| tapete | wallpaper |
| whiteboard | whiteboard |
| genutzt | used |
| bieten | offer |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
| werden | be |
DE dekorativ und doch sicher am Kühlschrank oder der Magnettafel
EN securely on the fridge or on the magnetic board
| alemão | inglês |
|---|---|
| kühlschrank | fridge |
| oder | or |
| sicher | securely |
| der | the |
DE Wenn Sie Magnetfarbe oder eine Glas-Magnettafel als Haftgrund für Magnete wählen, müssen Sie sich bewusst sein, dass nicht alle Magnete daran haften werden
EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| magnete | magnets |
| wählen | choose |
| oder | or |
| nicht | not |
| als | as |
| für | for |
| eine | a |
| dass | that |
DE "Magnetleisten finde ich ein schönes und praktisches Mitbringsel für Freunde und Familie. Für eine Magnettafel ist nicht überall Platz, aber für eine schmale Magnetleiste findet sich in jeder Wohnung ein passendes Fleckchen.
EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönes | nice |
| praktisches | practical |
| schmale | narrow |
| passendes | suitable |
| ich | i |
| familie | family |
| nicht | not |
| finde | find |
| freunde | friends |
| aber | but |
| in | in |
| überall | to |
| ein | a |
| für | for |
| platz | room |
| sich | and |
DE "Wenn man die Magnettafel aus Schiefer in den Händen hält, merkt man gleich, dass es sich um ein hochwertiges Produkt handelt. Es ist sowohl edel als auch rustikal, eine sehr interessante Mischung.
EN "When you hold the magnetic board made of slate you notice right away that this is a high-quality product. It is classy and rustic - a very interesting combination!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rustikal | rustic |
| interessante | interesting |
| mischung | combination |
| es | it |
| produkt | product |
| dass | that |
| sehr | very |
| wenn | when |
| gleich | the |
| ein | a |
| ist | is |
| in | board |
DE Magnettafel Country mit Blumen und Stift
EN Country board with flowers and marker
| alemão | inglês |
|---|---|
| country | country |
| blumen | flowers |
| mit | with |
| und | and |
DE Moderation Magnettafel Whiteboard/Profilz-Pinnwand Profiline
EN Moderation magnetic whiteboard / profelt-wall profiline
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderation | moderation |
| whiteboard | whiteboard |
DE Magnettafel als Pergament zur Kommunion, 9,5x6,8
EN STOCK Small magnet wooden board 9,5x6,8 Communion
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunion | communion |
| zur | board |
DE Magnettafel als Pergament zur Kommunion, 9,5x6,8
EN STOCK Small magnet wooden board 9,5x6,8 Communion
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunion | communion |
| zur | board |
DE Der Nachteil hier ist, dass Sie etwas brauchen, an dem Sie das Mikrofon befestigen können, und Sie verlieren den zusätzlichen Kopfhöreranschluss.
EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| mikrofon | microphone |
| verlieren | lose |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
| brauchen | to |
DE Wenn Sie eine Dämpferhalterung bekommen (und das sollten Sie auch), brauchen Sie ein Mikrofonstativ, um es zu befestigen.
EN Also, if you get a shock mount (and you should), you will need a mic stand of some kind in order to attach it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dämpferhalterung | shock mount |
| befestigen | attach |
| es | it |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen
EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblich | greatly |
| verbessert | improved |
| halterung | mount |
| separat | separately |
| t | t |
| zu | to |
| ihre | your |
| ihn | it |
| aber | but |
| wird | the |
| kaufen | purchase |
| und | and |
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 20Hz - 20kHz, einen Ständer und eine Halterung mit einem 3/8″-Gewindeanschluss, so dass Sie ihn an jedem anderen Auslegerarm befestigen können
EN You?ll get a 20Hz ? 20kHz frequency response, a stand, and mount with a 3/8? threaded connector so you can attach it to any other boom arm
| alemão | inglês |
|---|---|
| halterung | mount |
| so | so |
| können | can |
| befestigen | attach |
| anderen | other |
| sie | it |
| erhalten | get |
DE Damit Sie Ihren Stock befestigen können, während Sie Ihren Carbon Ultralight-Rollator benutzen, haben wir diesen intelligenten und benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt
EN To hold your cane in place while walking with your Carbon Ultralight rollator we have designed this smart and easy-to-use cane holder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| intelligenten | smart |
| rollator | rollator |
| entwickelt | designed |
| benutzen | use |
| sie | hold |
| ihren | your |
| wir | we |
| damit | to |
| und | and |
| diesen | this |
DE Tragen Sie sie bequem mit den verstärkten Griffen oder befestigen Sie sie an Ihrem Gepäck und rollen Sie es.
EN Carry comfortably with reinforced handles, or attach to your luggage and roll easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befestigen | attach |
| gepäck | luggage |
| rollen | roll |
| oder | or |
| und | and |
| bequem | easy |
| sie | your |
| den | to |
| mit | with |
DE AXIS TW1200 Body Worn Mini Bullet Sensor ist klein und leicht und lässt sich einfach zum Beispiel an Helmen oder Mützen befestigen
EN AXIS TW1200 Body Worn Mini Bullet Sensor is small and light and can be easily attached to, for example, helmets or caps
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| body | body |
| worn | worn |
| bullet | bullet |
| sensor | sensor |
| mützen | caps |
| mini | mini |
| oder | or |
| und | and |
| klein | small |
| ist | is |
| beispiel | example |
| zum | for |
| leicht | easily |
| sich | to |
DE Mit Pastadrive können Sie die Maschine am Arbeitstisch befestigen und haben während des Gebrauchs beide Hände frei.
EN With Pastadrive you can avoid securing the machine to the worktop and you have both hands free during use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschine | machine |
| hände | hands |
| frei | free |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| beide | to |
| während | during |
| des | the |
DE Sie müssen die Maschine nicht am Arbeitstisch befestigen;
EN you do not have to secure the machine to the worktop;
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschine | machine |
| nicht | not |
DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | turn |
| nach oben | upwards |
| motor | motor |
| maschine | machine |
| zu | to |
| und | and |
| ihn | it |
DE Mithilfe der Sicherheitshalterung lässt sich die Kamera an beliebigem Ort einfach & sicher installieren. Montieren Sie zuerst die Halterung und dann befestigen Sie die kamera an der Halterung. Ganze Installation nur in Minuten fertig.
EN This durable mount helps install Reolink Go/Go Plus into any places you want and holds the camera firmly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | places |
| kamera | camera |
| installieren | install |
| halterung | mount |
| in | into |
| und | and |
| fertig | go |
| sie | want |
DE Mithilfe der Halterung lassen sich die Kamera an der Decke befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.
EN This bracket is to help install the camera under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halterung | bracket |
| decke | ceiling |
| kamera | camera |
| installieren | install |
| einfach | this |
| und | and |
| der | the |
| lassen | to |
| im | indoors |
DE Mithilfe der Halterung lassen sich die Reolink RLC-422 und RLC-422W an der Wand befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.
EN This bracket is to help install Reolink RLC-422 and RLC-422W on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halterung | bracket |
| reolink | reolink |
| wand | wall |
| installieren | install |
| einfach | a |
| und | and |
| der | the |
| lassen | to |
| an | on |
| im | indoors |
DE Mithilfe der Halterung - PT Cam Serie lassen sich Kameras an der Wand/Decke, im Innen- & Außenbereich befestigen. Dadurch wird die Kamera auch sicher geschützt.
EN This bracket is to help install cameras on a wall or under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halterung | bracket |
| wand | wall |
| decke | ceiling |
| befestigen | install |
| kameras | cameras |
| kamera | camera |
| an | on |
| wird | the |
| auch | to |
| im | indoors |
DE Mithilfe der Halterung lässt sich die Kamera an der Wand befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.
EN This bracket is to help install the camera on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halterung | bracket |
| wand | wall |
| kamera | camera |
| installieren | install |
| einfach | a |
| und | and |
| der | the |
| an | on |
| im | indoors |
DE Highlander Haus zur Miete befindet sich in unmittelbarer Nähe der Skipisten Ciche. Vorbei an einem Dutzend Metern, können Sie sofort Ihren Ski befestigen und einen schönen Tag auf der Piste beginnen. Unser Ferienhaus kann bis 8 Personen empfangen…
EN The rooms are equipped with bathrooms and fully equipped. On site: - playground for children (swing and sandpit) - The drawing room for adults in our home is fully equipped with dining room and kitchen area from which you can use to will. Is it…
DE Befestigen Sie Ihr iPhone oder Android-Gerät im Auto mit unserer einer der besten Handyhalterungen.
EN Cradle your iPhone or Android device in the car with our one of the very best phone mounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| android | android |
| gerät | device |
| im | in the |
| besten | best |
| oder | or |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Werfen Sie den TV-Ständer weg und schaffen Sie Platz, indem Sie Ihren Fernseher mit einer stabilen, festen Halterung an der Wand befestigen.
EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernseher | tv |
| festen | fixed |
| halterung | bracket |
| wand | wall |
| indem | by |
| ihren | your |
| mit | with |
| platz | space |
| an | onto |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Um Ihre ortsgebundene Leiter sicher zu befestigen, gibt es verschiedene Befestigungssysteme, wie beispielsweise Wandhaltersysteme in verschiedenen Größen, Fußhalter und dazu die passenden Bolzenanker
EN There are a number of attachment systems for attaching your fixed ladder safely, including wall bracket systems of various sizes, bottom brackets and the appropriate bolt anchors
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | ladder |
| befestigen | attaching |
| größen | sizes |
| um | for |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | of |
| verschiedenen | various |
| die | appropriate |
DE In wenigen Schritten den Beamer an der Decke befestigen
EN Mounting a beamer on the ceiling in just a few steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| decke | ceiling |
| in | in |
| an | on |
| wenigen | a |
| den | the |
DE Der Clip lässt sich um 360 Grad drehen, so dass du die Flexibilität hast, ihn sicher zu befestigen und das Mikrofon trotzdem in die richtige Richtung zu richten.
EN The clip rotates 360 degrees, allowing you the flexibility to get it secure and still have the mic pointed the correct direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| grad | degrees |
| flexibilität | flexibility |
| mikrofon | mic |
| zu | to |
| richtige | correct |
| ihn | it |
| und | allowing |
| der | the |
DE Zusätzlich bedeckt der Akku die Schrauben, die das Trackpad befestigen, sodass es unmöglich ist, das Trackpad zu ersetzen, ohne vorher den Akku zu entfernen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akku | battery |
| schrauben | screws |
| trackpad | trackpad |
| unmöglich | impossible |
| ersetzen | replace |
| bedeckt | covers |
| ohne | without |
| entfernen | removing |
| vorher | first |
| den | the |
DE Außerdem bedeckt der Akku jetzt die Schrauben und das Kabel, die das Trackpad befestigen
EN Additionally, the battery now covers the screws and cable holding the trackpad in place
| alemão | inglês |
|---|---|
| akku | battery |
| jetzt | now |
| schrauben | screws |
| kabel | cable |
| trackpad | trackpad |
| bedeckt | covers |
| und | and |
| der | the |
DE Befestigen Sie die Kabel mit passenden Kabelschellen.
EN Secure the cables with suitable cable clamps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | suitable |
| mit | with |
| kabel | cable |
DE Baue einen weiteren Solid Arm ein (oder zwei), um noch eine Kamera, ein Mikrofon oder jedes beliebige Gerät mit 1/4"-Gewinde zu befestigen.
EN Add a Solid Arm or two for a secondary camera, microphone, or any device with a 1/4-inch thread.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solid | solid |
| arm | arm |
| kamera | camera |
| mikrofon | microphone |
| gerät | device |
| gewinde | thread |
| oder | or |
| um | for |
| mit | with |
| zwei | two |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magnettafel magnettafel aus schiefer befestigen mikrofon befestigen bad befestigen – motor zu befestigen bad befestigen ihn zu befestigen befestigen sie dank wand befestigen befestigen sie ihre trackpad befestigen gurt befestigen befestigen eines haftgrundes ski befestigen befestigen leichte gegenstände außenbereich befestigen neodym magneten befestigen decke befestigen auslegerarm befestigen koennen wandgestell befestigen mützen befestigen fahrzeugdach zu befestigen befestigen von temporären handgelenk befestigen decke zu befestigen überall dort befestigen gürtel zu befestigen sattel befestigen lassen tatsächlich befestigen sie arbeitstisch befestigen neodym befestigen wichtigen sachen befestigen befestigen sie doch daran befestigen lässt stoff befestigen dann befestigen sie größere kugeln befestigen befestigen benötigen sie wieder befestigen strap befestigen könnt wand zu befestigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe