Traduzir "liter forsyth kupferbrennblasen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liter forsyth kupferbrennblasen" de alemão para inglês

Traduções de liter forsyth kupferbrennblasen

"liter forsyth kupferbrennblasen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

liter liter litres

Tradução de alemão para inglês de liter forsyth kupferbrennblasen

alemão
inglês

DE Kilian aus den beiden 6000 Liter Forsyth Kupferbrennblasen der Destillerie

EN Kilian flowed out of the distillery's two 6000 litre Forsyth copper stills in the tranquil whisky village of Rüdenau in 2016

alemãoinglês
kiliankilian
beidenin the
denthe

DE In Ihr Fass füllen wir 30 Liter von unserem rauchigen oder milden Destillat, direkt aus unseren schottischen Kupferbrennblasen – mit idealen 63,5 Volumenprozent Alkoholgehalt für die perfekte Reifung des Whiskys.

EN In your cask we fill 30 litres of our smoky or mild distillate, directly from our Scottish copper stills - with an ideal 63.5 percent alcohol content by volume for the perfect maturation of the whisky.

alemãoinglês
fasscask
füllenfill
literlitres
oderor
ihryour
wirwe
direktdirectly
inin
perfekteperfect
idealenideal
dieof

DE Sets (A + B Komponente) von 7,5 Liter, 15 Liter und 20 Liter

EN sets (A + B component) of 7,5 litres, 15 litres and 20 litres

alemãoinglês
setssets
komponentecomponent
literlitres
aa
undand
vonof
bb

DE Auftritt Brennblasen! Sie trennen den Alkohol vom restlichen Wasser. In den kupfernen Pot Stills brennen wir unseren Whisky traditionell zweifach. Der schlanke Hals der Kupferbrennblasen macht unseren Whisky besonders weich.

EN Enter blowing bubbles! They separate the alcohol from the remaining water. In the copper pot stills we traditionally distil our whisky twice. The slim neck of the copper stills makes our whisky especially soft.

alemãoinglês
trennenseparate
alkoholalcohol
restlichenremaining
wasserwater
potpot
traditionelltraditionally
schlankeslim
halsneck
machtmakes
besondersespecially
weichsoft
inin
wirwe
vomfrom
denthe

DE St. Kilian ist die einzige deutsche Destille mit original schottischen Kupferbrennblasen

EN St. Kilian is the only German distillery with original Scottish copper stills

alemãoinglês
stst
kiliankilian
originaloriginal
mitwith
istis
deutschethe

DE St. Kilian heißt: Gebrannt in schottischen Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer. Gefertigt vom Traditionsunternehmen Forsyth, geliebt für besonders guten Single Malt.

EN St. Kilian means: Burned in Scottish pot stills made of copper. Made by the traditional company Forsyth, loved for especially good single malt.

alemãoinglês
stst
kiliankilian
kupfercopper
gefertigtmade
traditionsunternehmentraditional company
besondersespecially
gutengood
maltmalt
inin
singlesingle
geliebtloved
vomthe

DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.

EN Whisky production in Germany began on a larger scale at the end of the 90s. In many German distilleries the production process is still based on the fruit still, we use copper stills from Forsyths.

alemãoinglês
größerenlarger
begannbegan
deutschlandgermany
nutzenuse
inin
deutschenthe
wirwe
istis
dergerman
vielena
anon
endethe end
vonof

DE St. Kilian heißt: Gebrannt in schottischen Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer. Gefertigt vom Traditionsunternehmen Forsyth, geliebt für besonders guten Single Malt.

EN St. Kilian means: Distilled in Scottish pot stills made of copper. Made by the traditional company Forsyth, loved for particularly good single malt.

alemãoinglês
stst
kiliankilian
kupfercopper
gefertigtmade
traditionsunternehmentraditional company
besondersparticularly
gutengood
maltmalt
inin
singlesingle
geliebtloved
vomthe

DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.

EN Whisky production on a larger scale began in Germany at the end of the 1990s. In many German distilleries the production process is still based on the fruit still, we use copper stills from Forsyths.

alemãoinglês
größerenlarger
begannbegan
deutschlandgermany
nutzenuse
inin
deutschenthe
wirwe
istis
dergerman
vielena
anon
endethe end
vonof

DE Neben den großvolumigen Töpfen für Blaubeeren hat Beekenkamp sein Sortiment nun auch um einen viereckigen 16-Liter-Topf ergänzt. Dieser 16-Liter-Topf von Beekenkamp sorgt für einen gelungenen?

EN As well as the large volume pots for blueberries, Beekenkamp has added a 16-litre pot to the range. A good start to blueberry production can?

alemãoinglês
beekenkampbeekenkamp
sortimentrange
nunwell
großlarge
topfpot
hathas
denthe
umfor
auchto
ergänztadded

DE Der herausnehmbare Inneneimer aus Kunststoff ist in den Varianten 12 Liter und 15 Liter verfügbar

EN The removable plastic inner bin comes in 12 and 15-litre versions

alemãoinglês
kunststoffplastic
variantenversions
inin
undand
denthe

DE Vierkanttopf 10 Liter für Himbeer und Brombeeranzucht | 10 Liter Topf

EN 10 litre pot ideal for raspberry or blackberry plants | Pots | Beekenkamp

alemãoinglês
fürfor
topfpot

DE Fasst 5 Liter.Wenn Du größere Mengen (10/20 Liter) brauen möchtest oder einen Biertyp auswählen möchtest, dann schau Dir doch unser

EN Makes 5 liters.If you want to brew in larger quantities (10/20 liters), or if you want to select the beer type please take a look at our

alemãoinglês
größerelarger
oderor
schaulook at
möchtestyou want
auswählenselect
mengenquantities
unserour

DE Die V6-Aggregate – Diesel wie Ottomotoren – schöpfen aus 3,0 Liter Hubraum, bei den V8-Motoren sind es 4,0 Liter

EN The V6 units – gasoline as well as diesel engines – operate with a displacement of 3.0 liters, and 4.0 liters in the case of the V8 engines

DE Pro Minute beträgt die Luft-/Liter-Leistung ungefähr elf Liter

EN The air/litre output per minute is approximately eleven litres

alemãoinglês
minuteminute
elfeleven
literlitres
luftair
leistungoutput
beträgtis
ungefährapproximately
diethe
proper

DE Ein Beispiel: Ein 17-Tonnen-Mobilbagger hat rund 250 Liter Diesel an Bord. Dies reicht für mehrere Tage, benötigt er doch während seiner Tätigkeit im Durchschnitt 60–90 Liter an einem acht Stunden Tag.

EN An example: A 17-ton mobile excavator has around 250 liters of diesel on board. This is enough for several days, as it uses an average of 60-90 liters in an eight-hour working day.

alemãoinglês
beispielexample
dieseldiesel
reichtenough
tagedays
hathas
währendas
mehrereseveral
tagday
einan
durchschnittaverage
einema

DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.

EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.

alemãoinglês
literlitres
wasserwater
sekundesecond
proper
inon
hinunterthe

DE wiegt weniger als 40 Gramm und verbraucht mehr als 30 Liter Frischwasser.

EN weighing less than an ounce, guzzles up 70 pounds of fresh water.

alemãoinglês
wenigerless

DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!

EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!

alemãoinglês
vielfaltvariety
ausstellungexhibit
haiesharks
oceanocean
inin
mehrmore
zuto
undand

DE Entdecken Sie fast 4 Millionen Liter Unterwasserausstellungen und über 500 Tierarten, die faszinierende Ökosysteme auf der ganzen Welt hervorheben.

EN Explore more than a million gallons of underwater exhibits and over 500 species of animals that highlight fascinating ecosystems around the world.

alemãoinglês
entdeckenexplore
millionenmillion
faszinierendefascinating
weltworld
hervorhebenhighlight
ganzenthat
undand
auf deraround

DE Der C5 tritt in die 2-Liter-Klasse bei dem 24-Stunden-Rennen in Le Mans ein

EN The C5 enters the 2-litre class in Le Mans 24 Hours

alemãoinglês
lele
klasseclass
stundenhours
inin

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat bis 4 KW, 240 bar und Behältergröße bis 20 Liter.

EN CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit with up to 4KW, 240 bar pressure and tank up to 20 liter.

alemãoinglês
kompaktescompact
barbar
literliter
kwkw
undand
eina
istis

DE Pro Waschzyklus spart das bis zu 38 Prozent*** Waschmittel und bis zu zehn Liter Wasser****

EN This saves up to 38 percent*** detergent and up to ten liters of water**** per wash cycle

alemãoinglês
spartsaves
prozentpercent
wasserwater
undand
zuto
zehnten
proper
bisof

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

alemãoinglês
transporttransport
kistenboxes
informationeninformation
topfpot
literliter
weiterefor

DE Substratbehälter ?Fragola? 18 Liter (1m) mit Rankenschutz/-unterstützung

EN Transport box medium with ribbed base

alemãoinglês
mitwith

DE Beekenkamp ergänzt Topfserie für Brombeer- bzw. Beerenzucht um neuen, viereckigen 16-Liter-Topf

EN Beekenkamp adds new 16-litre square pot to its berry and blackberry cultivation pot series

alemãoinglês
beekenkampbeekenkamp
neuennew
topfpot
bzwand
umto

DE Blau Tavern ist ein Treffpunkt für unsere Gäste. Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören. Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw. Im Winter…

EN Blue Tavern is where our guests. Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer. We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc. during the winter also organize: - sleigh - focal spot…

DE Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören

EN Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer

alemãoinglês
glasglass
bierbeer
oderor
musikmusic
hierhere
könnencan
gutegood
marketo

DE Es wurden zudem etwa 1185 Hektaren Waldfläche in Madagaskar und Nepal geschützt und 600 Millionen Liter Abwasser klimafreundlich gereinigt

EN In addition, about 1,185 hectares of forest in Madagascar and Nepal have been protected, and 600 million litres of wastewater have been cleaned in a climate-friendly manner

alemãoinglês
madagaskarmadagascar
nepalnepal
millionenmillion
literlitres
abwasserwastewater
gereinigtcleaned
geschütztprotected
zudemin addition
undand
inin
etwaabout
wurdenbeen

DE Bis zu 6000 Liter pro Sekunde stürzen im Juni aus dem Fels – ein wahres Naturspektakel der Sonderklasse

EN Up to 6,000 liters per second gush out of the rock in June – an extraordinary natural spectacle

DE Sie allein führen das Schmelzwasser der Gletscher von der Jungfrau talwärts, bis zu 20'000 Liter Wasser pro Sekunde

EN They alone carry the meltwater of the glaciers from the Jungfrau down to the valley - up to 20,000 liters of water per second

alemãoinglês
führencarry
gletscherglaciers
wasserwater
jungfraujungfrau
zuto
alleinalone
proper

DE Beim Wasserfall Jaun stürzen im Juni bis zu 6000 Liter pro Sekunde aus dem Fels.

EN Every second, up to 6,000 litres of water flow over the Jaun waterfall.

alemãoinglês
wasserfallwaterfall
literlitres
zuto
demthe

DE Natürliches MolkebadBeim Käsen bleiben rund 300 Liter Molke übrig: Das über 40 Grad warme Bad wirkt entschlackend, straffend und mildert allergische Reaktionen.

EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.

alemãoinglês
natürlichesnatural
literlitres
badbath
bleibenare
dasthe
überof
undand

DE Ein kurzer Tunnel führt Sie in den einzigartigen Underwater Dome. In dieser Kuppel genießen Sie einen 360-Grad-Blick auf hunderte faszinierende Fische aus dem Puget Sound, die im riesigen, 1,5 Millionen Liter fassenden Becken über Ihrem Kopf schweben.

EN Step through a short tunnel into the one-of-a-kind underwater dome. You’ll get a 360-degree view into a mammoth 400,000-gallon tank filled with hundreds of fascinating Puget Sound fish!

alemãoinglês
kurzershort
tunneltunnel
faszinierendefascinating
fischefish
blickview
domedome
einzigartigena
ininto
denthe

DE Denn wo viele Menschen in einem Raum sind, wird viel ausgeatmet – pro Erwachsenem geschätzte acht Liter Luft in der Minute

EN This exhaled air contains CO2 and aerosols

alemãoinglês
luftair
sindcontains
derand

DE Besuchen Sie das 1,9 Millionen Liter fassende Becken Coral Reef Exhibit und die mehr als 2000 Bewohner des Korallenriffs – darunter Sandtigerhaie, Meeresschildkröten und Muränen.

EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.

alemãoinglês
bewohnerresidents
siesee
desin
undand

DE Normale Müllbeutel wie beispielsweise 30-Liter-Tüten aus dem Supermarkt oder der Drogerie genügen unserem Abfalleimer-Modell völlig

EN Normal bin liners such as 30-litre bags from the supermarket or drugstore are completely sufficient for our waste bin model

alemãoinglês
normalenormal
supermarktsupermarket
oderor
völligcompletely
modellmodel
ausfrom
beispielsweiseare

DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.

EN Since expensive refill cartridges don’t have to be purchased continuously, there are no further follow-up costs for the use of our nappy bin. Instead of refill cartridges, conventional 30-litre bin liners are completely sufficient.

alemãoinglês
teureexpensive
herkömmlicheconventional
verwendunguse
nichtdont
keineno
weiterento
fürfor
diethe
dasince
unsereshave

DE Besonders hervorzuheben ist, dass der HAILO Fresh L keine speziellen Müllbeutel benötigt. Stattdessen können einfach herkömmliche 30-Liter-Müllbeutel aus dem Einzelhandel verwendet werden.

EN It should be particularly emphasized that the HAILO Fresh L does not require any special bin liners. Instead, conventional 30-litre bin liners from the retail trade can simply be used.

alemãoinglês
hailohailo
ll
herkömmlicheconventional
besondersparticularly
freshfresh
einzelhandelretail
verwendetused
stattdesseninstead
könnencan
dassthat
einfachit
ausfrom
werdenbe
keinenot

DE Das Herzstück von St. Kilian? Unsere Brennblasen. Echt schottisch, echt Kupfer, echte Handarbeit. Seit 1890 fertigt Forsyths Pot Stills ? nach der gleichen Methode. Nach zwei Jahren begrüßten wir die beiden 6.000-Liter-Kessel.

EN The heart of St. Kilian? Our stills. Real Scottish, real copper, real handmade. Since 1890 Forsyths has been making pot stills - using the same method. After two years we welcomed the two 6,000 litre boilers.

alemãoinglês
herzstückheart
stst
kiliankilian
kupfercopper
potpot
methodemethod
begrüßtenwelcomed
jahrenyears
echtreal
unsereour
wirwe
seitof

DE In unserer 12.000 Liter fassenden Mash Tun löst sich der Zucker

EN The sugar dissolves in our 12,000 litre Mash Tun

alemãoinglês
inin
zuckersugar

DE Kilian: Unsere Washbacks aus Oregon Pine fassen 10.800 Liter – mit tatkräftiger Hilfe schottischer Hefekulturen bildet sich in der Zuckerlösung Alkohol

EN Kilian: our washbacks from Oregon Pine hold 10,800 litres - with the active help of Scottish yeast cultures, alcohol is formed in the sugar solution

alemãoinglês
kiliankilian
literlitres
hilfehelp
alkoholalcohol
inin
derof
unsereour

DE Kilian Whisky – das ist ein extra von unserem Küfer angefertiges 30-Liter-Fass aus dem Holz, der Vorbefüllung und der Rezeptur Ihrer Wahl

EN Kilian Whisky - this is a 30-litre cask specially made by our cooper from the wood, the prefilling and the recipe of your choice

alemãoinglês
kiliankilian
fasscask
holzwood
wahlchoice
istis
undand
unseremour
vonby

DE In den kleinen Eichenfässern entwickelt der Whisky schon nach drei Jahren Reifezeit ein ausgewachsenes Aroma – und ist bereit für die Abfüllung in unsere Pot-Still-Flasche (0,5 Liter)

EN In the small oak casks the whisky develops a full-bodied aroma after only three years of maturing - and is ready for bottling in our pot still bottle (0.5 litre)

alemãoinglês
kleinensmall
entwickeltdevelops
aromaaroma
bereitready
flaschebottle
inin
dreithree
jahrenyears
unsereour
eina
nachafter
undand
istis

DE Die Reifung des Destillats in unseren individuellen 30-Liter Private Casks erfolgt bedeutend schneller (ca

EN The maturation of the distillate in our individual 30-litre private casks is significantly faster (approx

alemãoinglês
bedeutendsignificantly
schnellerfaster
caapprox
inin
individuellenindividual
privatethe

DE 30 Liter +/- 10%) und entsprechend unterschiedlich sind die Preise der einzelnen Fässer.

EN 30 litres +/- 10%) and the prices of the individual barrels vary accordingly.

alemãoinglês
literlitres
entsprechendaccordingly
preiseprices
fässerbarrels
undand
einzelnenthe

DE Je nach Turbinengröße können zwischen 200 und 1.400 Liter Schmierstoff benötigt werden

EN Depending on the turbine size, that can be between 200 and 1,400 litres of lubricant

alemãoinglês
literlitres
je nachdepending
undand
könnencan
zwischenbetween
werdenbe

DE Beekenkamp Verpakkingen führt ab September 2016 einen neuen, 1 Meter langen Erdbeersubstratbehälter mit einem Inhalt von ca. 15 Litern als Nachfolger des bisherigen schwarzen 14-Liter-Substratbehälters ein.

EN In September 2016, Beekenkamp Verpakkingen has introduced a new one-metre strawberry substrate trough with a volume of around 15 litres as a successor to the existing black 14-litre version.

alemãoinglês
beekenkampbeekenkamp
septemberseptember
metermetre
nachfolgersuccessor
schwarzenblack
literlitres
neuennew
mitwith
alsas

DE Beispiel: Fahren Sie rund 31.000 Kilometer mit Ihrem Audi A6 3.0 TDI CR mit 245 PS im gleichen Fahrstil wie vor dem Tuning, so ersparen Sie sich in dieser Zeit bei einem angenommenen Spritpreis von 1,55 Euro pro Liter rund 479 Euro

EN Example: If you drive around 31,000 kilometers with your Audi A6 3.0 TDI CR with 245 hp in the same driving style as before the eco-tuning, you will save around 479 euros during this time, assuming a fuel price of 1.55 euros per liter

alemãoinglês
kilometerkilometers
audiaudi
pshp
tuningtuning
ersparensave
euroeuros
literliter
tditdi
aa
imin the
zeittime
beispielexample
mitwith
inin
proper
vondrive

DE Pro 100 Kilogramm Mehrgewicht erhöht sich der Spritverbrauch im Schnitt um 0,5 Liter pro 100 Kilometer.

EN For every 100 kilograms of extra weight, fuel consumption increases by an average of 0.5 litres per 100 kilometres.

alemãoinglês
literlitres
kilometerkilometres
erhöhtincreases
umfor
derof
proper

Mostrando 50 de 50 traduções