Traduzir "leider beendet" para inglês

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft liegt
• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Ein Kill-Switch ist wirklich ein kritischer Schutz, denn wenn Avast SecureLine erkennt, dass Ihre Netzwerkverbindung beendet wird, beendet die Anwendung automatisch auch Ihre aktuelle Sitzung

• Kill-Switch ist wirklich
• kritischer Schutz
• denn wenn Avast
• erkennt
• beendet die Anwendung
• aktuelle Sitzung

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

• Funktion augenblicklich
• übergibt den Parameter
• Rückgabewert der Funktion
• Ausführung von Code

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft liegt
• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Im Jahr 2010 wurde das Backstage-Projekt leider beendet, aber bestehende Projekte, die unter Backstage lizenziert wurden, wie der iPlayer Converter, durften weiterbetrieben werden

• leider beendet
• bestehende Projekte
• Backstage lizenziert wurden
• iPlayer Converter

DE Im Jahr 2010 wurde das Backstage-Projekt leider beendet, aber bestehende Projekte, die unter Backstage lizenziert wurden, wie der iPlayer Converter, durften weiterbetrieben werden

• leider beendet
• bestehende Projekte
• Backstage lizenziert wurden
• iPlayer Converter

DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.

• Land unter Armut
• müssen
• wenig

DE Leider funktioniert die Verbindungsfunktion nicht mehr… aber das ist ja leider jedes dritte Update so… ihr habt echt super Entwicklungsrichtlinien was Tests der Updates angeht.

• ja leider jedes
• Update
• ihr habt echt
• Entwicklungsrichtlinien was Tests
• Updates

DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.

• Sicht war leider
• mäßig
• traumhaft
• großen Fische hatten
• leider etwas rar

DE Nein, leider nicht. Es ist uns leider nicht möglich Lehrlinge oder PraktikantInnen aufzunehmen.

• Nein
• leider nicht möglich
• PraktikantInnen

DE Nein, das geht leider auch nicht. Aus organisatorischen und versicherungstechnischen Gründen, können wir weder im Zoo, noch in der Verwaltung solche Möglichkeiten anbieten. Leider.

• Nein
• organisatorischen
• versicherungstechnischen Gründen
• weder im Zoo
• Verwaltung solche Möglichkeiten

DE Leider liegt Ihre Postleitzahl außerhalb unseres Servicegebiets. Diesmal können wir leider nicht helfen

• Leider liegt Ihre
• außerhalb unseres Servicegebiets
• helfen

DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.

• Schließen Sie Ihr
• Ihres Designers
• vollständige Copyright
• sobald die Arbeit

DE Alle Tracking-Cookies werden gelöscht, sobald Ihre Sitzung beendet ist

• Tracking-Cookies werden gelöscht
• sobald Ihre Sitzung

DE Alles, was Sie herunterladen und alle Lesezeichen, die Sie während einer Inkognito-Sitzung erstellen, werden auf dem Computer gespeichert. Erwarten Sie nicht, dass sie verschwinden, sobald die Sitzung beendet ist.

• Alles
• herunterladen
• Lesezeichen
• während einer Inkognito-Sitzung
• Computer gespeichert
• verschwinden
• sobald die Sitzung

DE Data Center-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft

DE Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.

• Cloud-
• Data Center
• beendet

DE Diese kostenlose Nutzerlizenz ist nicht mehr gültig, wenn (a) das Konto des Kunden gekündigt wird oder (b) Ihre Tätigkeit als Agentur des Kunden beendet wird, je nachdem, was früher eintritt.

• gültig
• Konto des Kunden
• Tätigkeit als Agentur
• je nachdem
• früher

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).

• vorliegende Vereinbarung bleibt
• lange gültig
• Kraft
• Programm teilnehmen
• sei denn
• beschrieben vorzeitig beendet
• Laufzeit

DE PrestaShop beendet dann die Installation.

• PrestaShop beendet dann

DE Dieser abwechslungsreiche Küstenrundweg kann in verschiedenen Ortschaften der Bay of Islands begonnen und beendet werden.

• of Islands begonnen
• beendet

DE Wir haben die mehrmonatige Umstellung von unseren Crawlern, Datenbanken und Algorithmen beendet. Lernen Sie den neuen und verbesserten Advertising Research Bericht kennen! Weiterlesen ?

• Crawlern
• Datenbanken
• Algorithmen beendet
• verbesserten Advertising Research
• kennen
• Weiterlesen

DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.

• Onlinebanking-Sitzung beenden
• Browser schließen
• andere Website aufrufen
• erkennt der Banking-Schutz
• automatisch

DE Die Banking-Schutz-Sitzung wird beim Abmelden bei der Bank nicht automatisch beendet

• Bank nicht automatisch

DE Mach den Gedkurs daher also, nachdem du das Portal 1 beendet hast, oder gehe durch beide Kurse parallel.

• Mach den Gedkurs
• also
• beendet hast
• gehe durch beide

DE Der Vertrag einer früheren Version der Software, für die Sie ein Upgrade oder ein Update durchgeführt haben, wird mit Ihrer Zustimmung zu dem Vertrag, der für das Upgrade oder Update gilt, automatisch beendet

• Vertrag einer früheren
• Software
• Upgrade
• Vertrag
• Update gilt
• automatisch beendet

DE Die App verwendet auch lokale Benachrichtigungen, die erkennen, wann die App vom System beendet wird, und Benutzer anweisen, die App erneut zu öffnen

• Benachrichtigungen
• erkennen
• wann die App
• Benutzer anweisen

DE Dem Panelteilnehmer wird ebenfalls empfohlen, sich von der Website abzumelden und das Browserfenster zu schließen, wenn der Panelteilnehmer seine Arbeit beendet hat

• Panelteilnehmer wird ebenfalls
• Website abzumelden
• Browserfenster zu schließen
• Panelteilnehmer seine Arbeit

DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.

• Panelteilnehmer wird ebenso
• Website auszuloggen
• Browserfenster zu schließen
• sobald der Panelteilnehmer
• Arbeit
• seine persönlichen Daten

DE Stoppen einer virtuellen Maschine (dies beendet die VM, wie das ziehen des Stromkabels) virsh destroy \<Name der VM\>

• Stoppen einer virtuellen
• ziehen des Stromkabels
• virsh destroy

DE Die neue Funktion "Session Timeout" legt fest, wann die Sitzung durch Logout aufgrund von Inaktivität des Benutzers beendet wird

• Funktion
• legt fest
• wann die Sitzung

DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.

• archivierten Live-Events
• nachdem du deinen
• beendet hast
• oben

DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.

• archivierten Live-Events
• nachdem du deinen
• beendet hast
• oben

DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..

• Loop
• Loop weiterlaufen
• beendet

DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..

• Loop
• Loop weiterlaufen
• beendet

DE Sobald dein Webinar läuft, kannst du alle Aspekte der Veranstaltung auf der Vorschauseite verwalten. Wenn dein Webinar beendet ist, klicke auf

• Sobald dein Webinar
• verwalten
• dein Webinar beendet

DE Die Assets werden an Atlassian zurückgegeben, wenn ein Beschäftigungsverhältnis beendet wird.

• zurückgegeben
• Beschäftigungsverhältnis beendet

DE Wenn es die Strings in der Quelldatei findet, nutzt es diesen Wert und beendet die Suche

• findet
• nutzt es diesen
• beendet die Suche

DE Die Option zum Abonnement von Kommentaren kann jederzeit beendet werden.

• Option zum Abonnement
• Kommentaren kann jederzeit

DE Warten Sie einige Zeit, bis das Crawlen beendet ist. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, dass das Audit abgeschlossen ist.

• Warten Sie einige
• erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung
• Audit abgeschlossen

DE Sie werden durch ein schriftliches Kündigungsschreiben mit einer obligatorischen Kündigungsfrist beendet, in der Regel mit Probezeit.

• obligatorischen Kündigungsfrist beendet

DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.

• maximale Anzahl erreichen
• E-Mail-Sequenzen aufnehmen
• hinzugefügten Leads ablaufen
• beendet

DE In dieser Phase beendet der Projektmanager die Verträge mit Zulieferern, externen Lieferanten, Beratern und anderen Fremdanbietern

• Verträge mit Zulieferern
• externen Lieferanten
• Beratern
• anderen Fremdanbietern

DE Fehler „Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly“ (Tableau Prep wurde beendet, da ein zugrunde liegender Prozess plötzlich abgebrochen wurde) beim Starten von Tableau Prep

• Fehler
• Tableau Prep Stopped
• Because an Underlying
• Stopped Unexpectedly
• da ein zugrunde
• Prozess plötzlich abgebrochen
• Starten von Tableau

DE Loben Sie Ihr Team, wenn es während der Krise Initiativen startet und beendet – und auch neue Wege geht.

• Loben Sie Ihr
• während der Krise
• startet
• beendet
• Wege

DE Eine Komplettlösung, die die Passwortmanagementkrise für Ihr Unternehmen beendet

• Komplettlösung
• Passwortmanagementkrise für Ihr
• beendet

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn eine Liste von Websites die Nutzung von Technologien startet oder beendet.

• Liste von Websites
• Nutzung von Technologien

DE Hostwinds beendet den Zugriff auf den Client-Zugriff auf Dienste, einschließlich Löschungen oder Konfiszierung aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne Vorankündigung, wenn:

• Client-Zugriff auf Dienste
• einschließlich Löschungen
• Konfiszierung aller Registrierungen
• Dateien
• Inhalten
• Domänennamen
• Vorankündigung

DE Alfa Romeo Racing ORLEN beendet die Virtuelle GP Saison in Kanada

• Alfa Romeo Racing
• beendet die Virtuelle
• Saison in Kanada