Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langfristige zuverlässigkeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langfristige zuverlässigkeit" de alemão para inglês

Traduções de langfristige zuverlässigkeit

"langfristige zuverlässigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

langfristige long term long-term
zuverlässigkeit a accuracy advantage all as at at the be been best both business by can cloudflare company confidence data deliver dependability design durability efficiency ensure ensuring enterprise even excellent features first for for the guarantee guarantees have important in the industry information into level like of the on on the one out performance power precision premium privacy process product production products provide provides quality reliability reliable responsible safety secure security service services solutions speed standard standards support than that the the best the performance this through to to deliver to ensure to the top trust us using value warranty well while with work

Tradução de alemão para inglês de langfristige zuverlässigkeit

alemão
inglês

DE „Durch die mehrmonatigen Aufenthalte entstehen langfristige Karrieremöglichkeiten für die Deutschen und langfristige Kontakte für die israelischen Unternehmen nach Deutschland.“

EN “The several-months stays create long-term career opportunities for the Germans and long-term contacts in Germany for Israeli companies.”

DE Sein Sohn Thierry Stern setzt sich dafür ein, die technologische Führungsposition von Patek Philippe zu sichern sowie die Qualität und langfristige Zuverlässigkeit ihrer Zeitmesser kontinuierlich zu optimieren.

EN His son Thierry Stern is committed to safeguarding Patek Philippe's technological leadership to continuously improve the quality and long-term dependability of its timepieces.

alemão inglês
technologische technological
langfristige long-term
zeitmesser timepieces
kontinuierlich continuously
optimieren improve
patek patek
qualität quality
sohn son
zu to
und and
setzt of

DE Die patentierte Technologie von Phoseon bietet maximale UV-Energie, hervorragende Leistung und langfristige Zuverlässigkeit

EN Phoseon’s patented technology provides maximum UV energy, superior performance, and long-term reliability

alemão inglês
patentierte patented
technologie technology
bietet provides
maximale maximum
hervorragende superior
langfristige long-term
uv uv
energie energy
zuverlässigkeit reliability
leistung performance
und and

DE Sein Sohn Thierry Stern setzt sich dafür ein, die technologische Führungsposition von Patek Philippe zu sichern sowie die Qualität und langfristige Zuverlässigkeit ihrer Zeitmesser kontinuierlich zu optimieren.

EN His son Thierry Stern is committed to safeguarding Patek Philippe's technological leadership to continuously improve the quality and long-term dependability of its timepieces.

DE Bei Advanced Bionics stehen die Sicherheit und das Hörerlebnis der Nutzer sowie die Zuverlässigkeit unserer Produkte an erster Stelle, und wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Zuverlässigkeit

EN At Advanced Bionics, the safety and hearing experience of recipients and the reliability of our products are prime concerns, and we are committed to continuous reliability improvement

alemão inglês
advanced advanced
kontinuierlichen continuous
verbesserung improvement
zuverlässigkeit reliability
sicherheit safety
produkte products
zu to
und and
stehen are

DE Bei Advanced Bionics stehen die Sicherheit und das Hörerlebnis der Nutzer sowie die Zuverlässigkeit unserer Produkte an erster Stelle, und wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Zuverlässigkeit

EN At Advanced Bionics, the safety and hearing experience of recipients and the reliability of our products are prime concerns, and we are committed to continuous reliability improvement

alemão inglês
advanced advanced
kontinuierlichen continuous
verbesserung improvement
zuverlässigkeit reliability
sicherheit safety
produkte products
zu to
und and
stehen are

DE Laden Sie diese ausführliche Diskussion über die Zuverlässigkeit in der drahtlosen Datenkommunikation und die Techniken herunter, die Bluetooth zur Erhöhung der Zuverlässigkeit einsetzt.

EN Download this detailed discussion on reliability in wireless data communication and the techniques Bluetooth technology uses to increase reliability.

alemão inglês
ausführliche detailed
diskussion discussion
zuverlässigkeit reliability
erhöhung increase
einsetzt uses
techniken techniques
bluetooth bluetooth
in in
herunter to
laden download
und and

DE Lean Management für Einsteiger: Erfolgsfaktoren von Lean Management – Lean Leadership & Co. als langfristige Erfolgsgaranten

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

alemão inglês
von a

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

alemão inglês
langfristige long-term
strukturierung structuring
konditionen terms
nachhaltige sustainable
neue new
geschäftsmodelle business models
wir we
einschließlich including
dabei with
zu to
eine a
weise way
helfen help

DE Profil: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit

EN Solution Brief: Remote work security over the long haul

alemão inglês
sicherheit security
remote remote
arbeit work
bei the

DE Kurzdarstellung: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit

EN Solution Brief: Remote work security over the long haul

alemão inglês
sicherheit security
remote remote
arbeit work
bei the

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

alemão inglês
buche book
langfristige long-term
und and

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

alemão inglês
wahl choice
softwarelösung software solution
langfristige long-term
auswirkungen effects
teams teams
prozesse processes
richtige right
verlassen rely
ihre your
können can
zu to
und and
fachwissen expertise
nutzen benefits
den the

DE Einer der wichtigsten Aspekte bei der Auswahl Ihrer Software ist darüber hinaus die langfristige Strategie

EN One of the most important things to think about when selecting your software is your long-term strategy

alemão inglês
auswahl selecting
software software
langfristige long-term
strategie strategy
wichtigsten most
ist is
hinaus to

DE Erfahren Sie, wie Tuft & Needle die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout nutzt, um langfristige Beziehungen zu seinen Kunden aufzubauen.

EN See how Tuft & Needle uses Sprout's customer care tools to build lasting relationships with their customers.

alemão inglês
amp amp
beziehungen relationships
tools tools
aufzubauen to build
zu to
sie see
kunden customers
nutzt uses

DE Verwalten Sie einzelne Beiträge und Kampagnen in einem gemeinsamen Kalender, um sie innerhalb und außerhalb von Sprout zu teilen, die Sichtbarkeit zu verbessern und die langfristige Planung zu erleichtern.

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative calendar to share in and outside of Sprout, improve visibility and facilitate long-term planning.

alemão inglês
kampagnen campaigns
kalender calendar
sprout sprout
sichtbarkeit visibility
verbessern improve
langfristige long-term
erleichtern facilitate
verwalten manage
beiträge posts
planung planning
in in
zu to
und and
teilen share
einzelne a
von of

DE Organisieren Sie Beiträge über Profile, Netzwerke und Kampagnen hinweg mit Hilfe eines visualisierten Kalenders, um eine langfristige Strategie zu unterstützen.

EN Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.

alemão inglês
organisieren organize
beiträge posts
profile profiles
netzwerke networks
kampagnen campaigns
kalenders calendar
langfristige long-term
strategie strategy
zu to
hinweg and
unterstützen to support

DE Verwalten Sie einzelne Beiträge und Kampagnen in einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die Sichtbarkeit zu verbessern und die langfristige Planung zu erleichtern.

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative content calendar to improve visibility and facilitate long-term planning.

alemão inglês
beiträge posts
kampagnen campaigns
inhaltskalender content calendar
sichtbarkeit visibility
langfristige long-term
erleichtern facilitate
gemeinsamen collaborative
verwalten manage
planung planning
in in
zu to
verbessern improve
und and
einzelne a

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

alemão inglês
langfristige long-term
lösung solution
dsgvo gdpr
halten maintaining
um for
mit with
daten data
eigenen your
zu to
endlich finally
aufzeichnungen the
personenbezogener personal
eine a

DE Eine Änderungsverfolgung ermöglicht die Aufzeichnung im Laufe der Zeit erfolgter Aktualisierungen und erleichtert die langfristige Dokumentation zur DSGVO-Einhaltung.

EN Change tracking provides a record of updates over time to facilitate long-term maintenance of your GDPR compliance documentation.

alemão inglês
zeit time
aktualisierungen updates
langfristige long-term
dokumentation documentation
dsgvo gdpr
einhaltung compliance
eine a
im over
erleichtert facilitate
der of

DE deutschlandweit | remote | 32-40 Stunden-Woche, ab sofort für 3 Monate mit Option auf langfristige Zusammenarbeit

EN Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel or Home Office | Full Time

alemão inglês
auf home
monate time

DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.

EN Unify your local, hybrid and multi-cloud infrastructure with an API and open technology that doesn't restrict your long-term evolution.

alemão inglês
vereinheitlichen unify
lokale local
hybride hybrid
api api
langfristige long-term
infrastruktur infrastructure
technologie technology
und and
ihre your
offenen open
mit with
einer an
entwicklung evolution

DE Ihr Ergebnis: Langfristige Optimierung Ihrer Marketingkanäle

EN The result: long-term optimisation of your marketing channels

alemão inglês
ergebnis result
langfristige long-term
optimierung optimisation
ihr your
ihrer the

DE Projekte sorgst du für Neukunden, entwickelst Bestandskunden und pflegst langfristige Partnerbeziehungen

EN In doing so, you build on leads generated by Marketing and sell our e-business services to ensure large, customised client projects are won

alemão inglês
projekte projects
und and
du you

DE Nach innen hilfst du dabei, dass sich unsere Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen und sorgst so für eine langfristige und emotionale Bindung.

EN Inwardly, you help our employees feel at home in their workplace and thereby build a long-term and emotional bond.

alemão inglês
arbeitsplatz workplace
fühlen feel
langfristige long-term
emotionale emotional
bindung bond
mitarbeiter employees
unsere our
innen in
eine a
und and
du you
wohl at

DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.

EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.

alemão inglês
langfristige long-term
zusammenarbeit collaboration
direkten direct
einstieg entry
findest find
ziel aim
in into
und and
immer always
dass that
du you
dir your
wir we
ist is
uns us

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.

alemão inglês
partnerschaften partnerships
unterstützung support
globalen global
ermöglicht facilitates
ziele goals
entwicklung development
im in the
langfristige long-term
unsere our
projekte project
nachhaltigen sustainable
süden south

DE Mit der bewährten Technologie von Pega erzielen Sie sowohl schnelle Erfolge als auch langfristige Veränderungen.

EN Use Pega’s proven technology to deliver both quick wins and long-term transformation.

alemão inglês
bewährten proven
technologie technology
schnelle quick
langfristige long-term
veränderungen transformation
auch to

DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.

EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.

alemão inglês
lösen solve
dringende urgent
probleme problems
intelligente intelligent
menschen people
langfristige long-term
bots bots
automatisierung automation
prozesse processes
systeme systems
und and
dann then
um for
zu to
mit with
sie together

DE Langfristige Kundenbeziehungen schmieden und die digitale Transformation beschleunigen.

EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.

alemão inglês
kundenbeziehungen customer relationships
digitale digital
beschleunigen accelerate
und and
transformation transformation

DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.

EN This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.

alemão inglês
aktivem active
management management
langfristige long-term
für for
und and
ist stands
von to
uns we
augen what

DE Der FSC Denmark sucht Mitglieder, die sich für die langfristige Nachhaltigkeit von zertifizierten Wäldern einsetzen

EN FSC Denmark seeks members who are committed to the long term sustainability of certified forests

alemão inglês
sucht seeks
mitglieder members
langfristige long term
nachhaltigkeit sustainability
zertifizierten certified
wäldern forests

DE sich nahtlos in Ihre Infrastruktur integrieren lassen, sicher sind und – was zunehmend wichtiger wird – sich auch in die kurz- und langfristige Cloud-Computing-Strategie Ihres Unternehmens einfügen.

EN integrate well with the rest of your infrastructure, are secure, and ? increasingly important ? fit your organization?s cloud computing strategy in the short- and long-term.

alemão inglês
integrieren integrate
infrastruktur infrastructure
sicher secure
zunehmend increasingly
wichtiger important
unternehmens organization
cloud cloud
computing computing
strategie strategy
in in
langfristige long-term
ihre your
die of
und and

DE Langfristige Beziehungen in unserem Netzwerk von Kollegen, Kunden, Partnern und Entwicklern aufbauen und stärken

EN Always seek to improve our customers? experience

alemão inglês
kunden customers
unserem our
stärken improve
aufbauen to

DE B2B-Vertriebsmethoden konzentrieren sich darauf, qualifizierte Entscheidungsträger in Unternehmen zu identifizieren, zu erreichen und langfristige Geschäftsbeziehungen aufzubauen, die mit der Zeit intensiver werden

EN B2B sales methodologies focus on identifying and reaching qualified decision-makers within companies and building long-term business relationships that grow over time

alemão inglês
qualifizierte qualified
entscheidungsträger decision-makers
langfristige long-term
aufzubauen building
zeit time
zu reaching
konzentrieren focus
darauf and
identifizieren identifying

DE Nachverfolgung: Langfristige Beziehungen aufbauen

EN Following up: building long-term relationships

alemão inglês
langfristige long-term
beziehungen relationships
aufbauen building

DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen

EN Wall mounted or on its pole, the sharignbox media is geared towards long-term or permanent set ups.  download pdf

alemão inglês
wand wall
montiert mounted
media media
permanente permanent
langfristige long-term
installation set
pdf pdf
oder or
herunterladen download
der the

DE Marktprognosen bilden eine wichtige Grundlage für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

EN Market forecasts form an important basis for long-term planning and strategic decisions.

alemão inglês
bilden form
wichtige important
langfristige long-term
strategische strategic
entscheidungen decisions
und and
grundlage basis
für for

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions

alemão inglês
basis basis
entwickeln develop
prognosen forecasts
szenarien scenarios
langfristige long-term
strategische strategic
entscheidungen decisions
dieser this
auf on
wir we
und and
fundierte founded
als as
für for

DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.

EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers

alemão inglês
langfristige long term
strategische strategic
partnerschaften partnerships
führenden leading
entwickeln build
kunden customers
praxis technology
ecm ecm
strategien strategies
für for
unsere our
wir we
den to
mit with

DE Transparenz und Rechenschaftspflicht sind in den Systemen verankert – für Daten-Souveränität und das garantierte Erfüllen aller Anforderungen an eine langfristige Speicherung

EN Audit transparency and accountability activities in your systems to support data sovereignty and long-term storage requirements

alemão inglês
transparenz transparency
rechenschaftspflicht accountability
systemen systems
daten data
souveränität sovereignty
langfristige long-term
speicherung storage
anforderungen requirements
in in
und and

DE Mit dem Wrike-Tool für die Ansicht der Arbeitsauslastung können Ressourcenplaner die kurz- und langfristige Verfügbarkeit einzelner Teammitglieder überprüfen

EN Wrike’s workload view tool enables resource managers to check short- and long-term availability of individual team members

alemão inglês
ansicht view
langfristige long-term
verfügbarkeit availability
teammitglieder team members
tool tool
überprüfen check
können enables
und and
der of

DE Verarbeiten Sie Ad-hoc-Anfragen und treffen Sie strategische Entscheidungen über die Ressourcenverwaltung für kurz- und langfristige Initiativen.

EN Manage ad-hoc requests, and make strategic resource management decisions for short and long-term initiatives.

alemão inglês
strategische strategic
entscheidungen decisions
ressourcenverwaltung resource management
langfristige long-term
initiativen initiatives
anfragen requests
kurz short
für for
und and
sie make

DE Baustellenfortschritt langfristige Zeitspanne, 4K Zeitraffer

EN Timelapse of pink peony flower blooming on black background. Blooming peony flower open, time lapse, close-up. Wedding backdrop, Valentine's Day concept. 4K UHD video timelapse

alemão inglês
zeitspanne time
zeitraffer timelapse

DE Andrew Beers ist Chief Technology Officer von Tableau und in dieser Funktion für die langfristige Technologie-Roadmap von Tableau sowie für aufstrebende Technologien zuständig

EN Andrew Beers is Tableau's Chief Technology Officer and is responsible for Tableau's long-term technology roadmap and emerging technologies

alemão inglês
andrew andrew
langfristige long-term
roadmap roadmap
chief chief
zuständig responsible
technologien technologies
technologie technology
ist is
für for
die emerging

DE Bauen Sie langfristige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen auf.

EN Create lasting, trusted relationships with customers

alemão inglês
und create
auf trusted

DE Steigern Sie Ihre Rentabilität durch eine langfristige Partnerschaft

EN Enhance your profitability with a long?term partnership

alemão inglês
steigern enhance
rentabilität profitability
partnerschaft partnership
ihre your
eine a

DE Das Kuratorium der berufundfamilie Service GmbH würdigt das langfristige Engagement für eine familien- und lebensphasenbewusste Personalpolitik mit der Bestätigung des Zertifikats zum audit berufundfamilie

EN The Board of Trustees of berufundfamilie Service GmbH recognizes the long-term commitment to family and life-phase conscious policy with the certificate "audit berufundfamilie"

alemão inglês
kuratorium board of trustees
gmbh gmbh
langfristige long-term
engagement commitment
zertifikats certificate
audit audit
familien family
service service
und and
mit with

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

alemão inglês
cellnex cellnex
langfristige long-term
beziehung relationship
stolz proud
gute good
grossen long
legt the
wir we
sind are
mit with

DE HousingAnywhere: Mittel- & Langfristige Unterkünfte | 400+ Städte

EN HousingAnywhere: Mid to Long-Term Rentals in 400+ cities

alemão inglês
housinganywhere housinganywhere
langfristige long-term
städte cities
mittel mid

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

langfristige zuverlässigkeit zuverlässigkeit zuverlässigkeit ihrer maschinen gehören zuverlässigkeit zuverlässigkeit für alles seine zuverlässigkeit zuverlässigkeit der website zuverlässigkeit der feuchte zuverlässigkeit erhöht zuverlässigkeit der app zuverlässigkeit für lokale zuverlässigkeit von anlagen zuverlässigkeit zu steigern zuverlässigkeit unserer produkte zuverlässigkeit ihrer services zuverlässigkeit der feuchtesensoren kompromisse bei zuverlässigkeit zuverlässigkeit dank sicherheitskontrollen zuverlässigkeit der verbindung gegebene zuverlässigkeit zuverlässigkeit zu erhöhen zuverlässigkeit zahlreicher industrieprodukte verbesserung von zuverlässigkeit überragender zuverlässigkeit hohe zuverlässigkeit zuverlässigkeit zur unterstützung zuverlässigkeit von thermischen cyberbedrohungen die zuverlässigkeit sichere zuverlässigkeit gedanken der zuverlässigkeit zuverlässigkeit des systems zuverlässigkeit zu vergessen zuverlässigkeit optimiertes zahnprofil zuverlässigkeit kostenloser vpns zuverlässigkeit der automobilelektronik zuverlässigkeit von entscheidender zuverlässigkeit unseres rechenzentrums höchste zuverlässigkeit sicherstellung der zuverlässigkeit steigerung der zuverlässigkeit zuverlässigkeit im herzen zuverlässigkeit für ihren zuverlässigkeit von expressvpn zuverlässigkeit ihrer anwendung ansatz für zuverlässigkeit elektrische motoren zuverlässigkeit verbesserung der zuverlässigkeit zuverlässigkeit der webseite zuverlässigkeit ihrer gesamten zuverlässigkeit der stromversorgung