DE Hochglanzverchromtes Stahlgestell aus poliertem Flachstahl, sowie integrierten Kunststoffgleitern, nicht drehbar. Gleiter: Serienmäßig: Kunststoffgleiter Optional: Filzgleiter Maße: Breite: 75 cm Tiefe: 55 cm Gesamthöhe: 32 cm
"kunststoffgleiter optional" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
optional | optional optionally |
DE Hochglanzverchromtes Stahlgestell aus poliertem Flachstahl, sowie integrierten Kunststoffgleitern, nicht drehbar. Gleiter: Serienmäßig: Kunststoffgleiter Optional: Filzgleiter Maße: Breite: 75 cm Tiefe: 55 cm Gesamthöhe: 32 cm
EN High-gloss chrome-plated steel frame made from polished flat-rolled steel with integrated plastic gliders, no rotatable. Gliders Standard version: plastic gliders Optional extra: felt gliders Dimensions: Width: 75 cm Depth: 55 cm Total height: 32 cm
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
optional | optional |
cm | cm |
maße | dimensions |
tiefe | depth |
breite | width |
aus | from |
sowie | with |
nicht | no |
DE Anzahl Gäste1 Person2 Personen3 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)4 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)
EN Number of Guests1 Person2 People3 People (Only Prestige Villa optional)4 People (Only Prestige Villa optional)
alemão | inglês |
---|---|
prestige | prestige |
villa | villa |
optional | optional |
nur | only |
personen | people |
anzahl | number of |
DE Vorlagen können optional sein. Wenn Sie einen Blueprint erstellen, können Sie angeben, welche Vorlagen optional oder erforderlich sind.
EN Templates can be optional. When you create a Blueprint, you can specify which templates are optional or required.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
vorlagen | templates |
blueprint | blueprint |
oder | or |
einen | a |
erstellen | create |
sein | be |
sie | you |
angeben | specify |
erforderlich | required |
können | can |
wenn | when |
welche | which |
sind | are |
DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen
EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
dialog | dialog |
port | port |
optional | optional |
passwort | password |
einstellen | set |
proxy | proxy |
host | host |
folgenden | following |
können | can |
benutzernamen | user |
und | and |
den | the |
DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
optional | optional |
unterschrift | signature |
weltweit | worldwide |
versende | send |
hinzu | add |
fotos | photos |
foto | photo |
einzigartige | a |
karte | card |
deine | you can |
persönliche | you |
und | and |
DE Deine Fotos als einzigartige Postkarte oder Grußkarte. Füge eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional bei Grusskarten) und deine Unterschrift (optional bei Grusskarten) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized Postcards and Greeting Cards worldwide. Pick a greeting card and you can even add another photo and your signature inside the card (optional).
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
unterschrift | signature |
weltweit | worldwide |
versende | send |
hinzu | add |
fotos | photos |
foto | photo |
einzigartige | a |
und | and |
DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
konnektivität | connectivity |
windows | windows |
unterstützung | support |
android | android |
mitarbeiter | workforce |
verbunden | connected |
wireless | wireless |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
mit | with |
DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
konnektivität | connectivity |
windows | windows |
unterstützung | support |
android | android |
mitarbeiter | workforce |
verbunden | connected |
wireless | wireless |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
mit | with |
DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen
EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
dialog | dialog |
port | port |
optional | optional |
passwort | password |
einstellen | set |
proxy | proxy |
host | host |
folgenden | following |
können | can |
benutzernamen | user |
und | and |
den | the |
DE Optional können Sie Bitrate, Samplingrate, Kanäle und andere zusätzliche Einstellungen ändern (optional).
EN Optionally, you can change the bitrate, sampling rate, and channels, along with other additional settings (optional).
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
bitrate | bitrate |
zusätzliche | additional |
einstellungen | settings |
ändern | change |
und | and |
optional | optionally |
können | can |
andere | other |
DE E-Mail (optional) – Diese E-Mail wird nicht in der Apple Podcasts-App angezeigt. Obwohl dies für Apple-Podcasts optional ist, benötigen einige Services wie Spotify und Stitcher eine E-Mail-Adresse, wenn du deinen RSS-Feed sendest.
EN Email (optional) - This won't appear in the Apple Podcasts app. Though this is optional for Apple podcasts, some services, like Spotify and Stitcher, require an email address when submitting your RSS feed.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
in | in |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
services | services |
spotify | spotify |
adresse | address |
rss | rss |
app | app |
ist | is |
eine | an |
benötigen | require |
angezeigt | appear |
und | and |
wie | like |
einige | some |
obwohl | though |
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
EN Be the master of your domain with a custom web design. Optional coding services are available.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
einem | a |
optional | optional |
sie | be |
der | of |
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
coding | coding |
optional | optional |
website | site |
page | page |
ihre | your |
mit | with |
setzen | in |
zum | for |
erhältlich | is |
DE 3. Optional: Übertragen Sie Ihre Domain mit Cloudflare Registrar.
EN 3. Optional: Transfer your domain with Cloudflare Registrar.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
domain | domain |
mit | with |
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
ihre | your |
DE Eine Kodierung ist nicht erforderlich. Sie wählen einfach eines der Themen aus, passen es Ihren Wünschen an und integrieren optional E-Mail-Marketing oder Google Analytics.
EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
kodierung | coding |
wählen | choose |
themen | themes |
passen | customize |
integrieren | integrate |
optional | optionally |
analytics | analytics |
marketing | marketing |
erforderlich | necessary |
oder | or |
ihren | your |
ist | is |
sie | you |
einfach | just |
und | and |
der | of |
DE Technisch optional, aber sehr empfehlenswert (für jede Person):
EN Technically optional but highly recommended (for each person):
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
optional | optional |
empfehlenswert | recommended |
person | person |
aber | but |
für | for |
sehr | highly |
DE Einwilligung zur Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken (optional)
EN Consent to collection and use of Personal Data for marketing purposes (Optional)
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
erhebung | collection |
nutzung | use |
personenbezogener | personal |
daten | data |
optional | optional |
und | and |
zu | to |
DE Einwilligung zum elektronischen Erhalt von Marketinginformationen (optional)
EN Consent to electronic receipt of marketing information (Optional)
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
elektronischen | electronic |
erhalt | receipt |
optional | optional |
von | of |
DE Plattformsicherheit ist nicht optional, sondern entscheidend. Sie brauchen eine Plattform, die von Grund auf sicher ist und die von Sicherheitsexperten unterstützt wird.
EN Platform security isn't optional, it's critical. You need a platform that is secure out of the gate and that is supported by security experts.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
entscheidend | critical |
sicherheitsexperten | security experts |
plattform | platform |
unterstützt | supported |
und | and |
brauchen | you need |
von | of |
eine | a |
sondern | you |
sicher | secure |
wird | the |
DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.
EN If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
DE Jetzt wird ExpressVPN Sie fragen, ob Sie anonym Informationen mit dem Unternehmen teilen möchten, damit es seine Dienste verbessern kann. Das ist optional, Sie können also entweder ?erlauben? oder ?nicht erlauben? anklicken.
EN Now ExpressVPN will ask you if you would like to, anonymously, share information with them so they can improve their services. This is optional, so you can either click “allow” or “don’t allow”.
alemão | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
anonym | anonymously |
informationen | information |
teilen | share |
dienste | services |
verbessern | improve |
optional | optional |
anklicken | click |
jetzt | now |
ob | if |
erlauben | allow |
mit | with |
es | you |
kann | can |
wird | is |
oder | or |
DE Optional: Um geografische Beschränkungen zu umgehen, können Sie einen Server in einem anderen Land auswählen. In der ExpressVPN-App klicken Sie auf die Schaltfläche ?Standort wählen? und wählen den Server, mit dem Sie sich verbinden möchten.
EN Optional: For the purpose of bypassing geographical restrictions you can select a server in a different country. In the ExpressVPN app you click the button that says “choose location” and select the server you want to connect to.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
geografische | geographical |
beschränkungen | restrictions |
anderen | different |
land | country |
standort | location |
server | server |
klicken | click |
schaltfläche | button |
verbinden | connect |
können | can |
in | in |
um | to |
einen | a |
wählen | select |
den | the |
möchten | want |
DE Ich möchte von Fastly Produkt-Updates, Branchen-News und Event-Einladungen erhalten. (optional)
EN I’d like to receive product updates, industry news, and event invites from Fastly. (optional)
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
produkt | product |
branchen | industry |
event | event |
einladungen | invites |
erhalten | receive |
updates | updates |
news | news |
und | and |
DE Wenn Sie ein XML-Schema, eine DTD oder eine XBRL-Taxonomie in MapForce einfügen, können Sie optional ein XML Instanzdokument dazu angeben
EN In addition, when you insert a new XML Schema, DTD, or XBRL taxonomy into MapForce, you can optionally supply a sample XML instance document to accompany it
alemão | inglês |
---|---|
dtd | dtd |
mapforce | mapforce |
einfügen | insert |
optional | optionally |
xml | xml |
schema | schema |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomy |
oder | or |
in | in |
sie | you |
können | can |
wenn | to |
ein | a |
DE Eingebauter Audio- und Video-Chat, optional kollaboratives Bearbeiten von Office-Dokumenten, Outlook Integration und mehr
EN Audio/video chat, mail and calendaring as well as collaborative document editing (MS Office compatible) fully built in, optional Outlook integration and more
alemão | inglês |
---|---|
eingebauter | built |
bearbeiten | editing |
outlook | outlook |
integration | integration |
video | video |
optional | optional |
dokumenten | document |
office | office |
mehr | more |
von | in |
chat | chat |
und | and |
DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)
EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)
alemão | inglês |
---|---|
optional | optionally |
verschlüsselung | encryption |
speicher | storage |
ordner | folder |
zu | by |
und | and |
mit | to |
pro | per |
DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.
EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
es | it |
wem | who |
video | video |
bald | soon |
können | can |
und | and |
damit | to |
dies | this |
DE Eine Webinar-Plattform ermöglicht es Ihnen, ein Publikum durch eine Live-Präsentation zu unterrichten, zu instruieren und optional zu verkaufen. Häufig werden Folien, Videos, Interaktionen wie Chat und Umfragen sowie Angebote eingebunden.
EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation. People commonly include slides, video, interaction like chat and polls, and offers.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
optional | optionally |
verkaufen | sell |
häufig | commonly |
folien | slides |
videos | video |
interaktionen | interaction |
angebote | offers |
webinar | webinar |
plattform | platform |
präsentation | presentation |
publikum | audience |
live | live |
zu | to |
chat | chat |
umfragen | polls |
ein | a |
und | and |
DE Blue ist vor kurzem mit einer Software erschienen, mit der Sie Updates erhalten und Einstellungen anpassen können (siehe Blue Sherpa weiter unten), aber das ist optional.
EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
updates | updates |
optional | optional |
sherpa | sherpa |
einstellungen | settings |
und | and |
mit | with |
unten | below |
das | came |
ist | lets |
kurzem | recently |
aber | but |
anpassen | that |
blue | blue |
erhalten | get |
DE Stelle sicher, dass die Daten in Deiner CSV-Datei der oben stehenden Reihenfolge entsprechen (Keyword, Land, Gerät, Labels). Jedes Keyword muss genau eine Angabe zu Land und Gerät erhalten; Labels sind optional.
EN Please make sure to follow the above order in your CSV (Keyword, Country, Device, Label). For each keyword, country and device must be defined as well, labels are entirely optional.
alemão | inglês |
---|---|
reihenfolge | order |
keyword | keyword |
land | country |
gerät | device |
optional | optional |
labels | labels |
in | in |
csv | csv |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Lernen Sie von Mirko Holzer warum Business-Agilität und Change-Management, nicht nur optional sondern geschäftskritisch sind
EN Learn from Mirko Holzer why business agility and change management are not “nice to haves”, but business critical.
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
sondern | but |
warum | why |
sind | are |
lernen | and |
DE Social Commerce ist für Marken, die Skalierung und Wachstum erzielen möchten, längst nicht mehr optional
EN Social commerce is not optional for brands looking to scale and grow their business
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
marken | brands |
skalierung | scale |
commerce | commerce |
optional | optional |
nicht | not |
ist | is |
für | for |
wachstum | grow |
und | and |
mehr | to |
DE Wenn Sie nicht angemeldet sind, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Sie bei Rückfragen kontaktieren können (optional).
EN If you’re not logged in, fill in your email address so that we can contact you with any follow-up questions (optional).
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
optional | optional |
adresse | address |
wir | we |
können | can |
wenn | if |
nicht | not |
ihre | your |
e-mail-adresse | email address |
sie | you |
angemeldet | logged |
bei | with |
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
team | team |
ausgerüstet | equipped |
optional | optional |
im | in the |
beschreibung | description |
besser | better |
bewerten | assess |
ob | whether |
zu | to |
ihre | your |
ist | is |
desto | the |
angaben | details |
inhalt | the content |
entscheiden | determine |
und | and |
unser | our |
DE Persönliche Besuche über die mobile App-App verfolgen. Anhand von Geolocation kann Sell prüfen, ob die in Sell für einen Lead oder Kontakt gespeicherte Adresse mit dem tatsächlichen Standort des Besuchers übereinstimmt (optional).
EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
verfolgen | track |
kann | can |
sell | sell |
lead | lead |
kontakt | contacts |
gespeicherte | stored |
übereinstimmt | matches |
optional | optional |
besuche | visits |
ob | if |
app | app |
oder | or |
adresse | address |
in | in |
standort | location |
prüfen | verify |
DE Optional: Finde die Einstellungsseite unter Einstellungen ? Imagify
EN Optional: find the settings page through Settings > Imagify
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
finde | find |
die | the |
einstellungsseite | settings page |
unter | through |
imagify | imagify |
einstellungen | settings |
DE Kurzhanteln mit bis zu anderthalb Kilo. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.
EN Dumbbells up to three pounds. Pilates mat optional for floor work.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
matte | mat |
boden | floor |
zu | to |
für | for |
DE Leichtes Paar Gewichte. Stuhl als „Ballettstange“ oder ein anderer Gegenstand zum Festhalten. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
DE Faire Handel- und Managementsysteme (optional).
EN Fair Trade and management systems (optional).
alemão | inglês |
---|---|
faire | fair |
optional | optional |
handel | trade |
und | and |
DE Optional: Abhängig von Ihrem VPN müssen Sie möglicherweise ein Sicherheitszertifikat für Ihren Login-Schlüsselbund herunterladen
EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
vpn | vpn |
login | login |
möglicherweise | may |
herunterladen | download |
ihren | your |
für | for |
abhängig | depending |
ein | a |
von | to |
DE Das Ausfüllen der lokalen ID ist optional, Sie können dieses Feld also ruhig leer lassen.
EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.
alemão | inglês |
---|---|
ausfüllen | filling |
optional | optional |
feld | box |
lokalen | local |
also | to |
ist | is |
dieses | this |
DE Optional : Wählen Sie den gewünschten VPN-Server
EN Optional: choose the desired VPN server
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
gewünschten | desired |
vpn | vpn |
server | server |
wählen | choose |
den | the |
DE Verschlüsselung aller gespeicherten E-Mails (optional):der individuelle Posteo-Krypto-Mailspeicher
EN Encryption of all saved emails (optional):Personalised Posteo crypto mail storage
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
individuelle | personalised |
posteo | posteo |
verschlüsselung | encryption |
der | of |
aller | all |
krypto | crypto |
gespeicherten | saved |
mails | emails |
DE Adressbuch- und Kalenderverschlüsselung (optional): Individuelle Verschlüsselung von Kontakten und Terminen
EN Address book and calendar encryption (optional): Personalised encryption of contacts and calendar entries
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
individuelle | personalised |
verschlüsselung | encryption |
kontakten | contacts |
und | and |
von | of |
DE Per Boot geht es zum abwechslungsreichsten Abschnitt des Küstenwanderweges im Herzen des Nationalparks. Ein Abstecher zu Cleopatra's Pool ist optional.
EN Exercise your mind as well as your legs on this three hour loop track. There's a lot to be learned about gold mining here.
alemão | inglês |
---|---|
es | here |
zu | to |
geht | this |
ein | a |
DE Es können jederzeit weitere Instanzen als TEST-System oder aber als Auskopplung einzelner Abteilungen aufgesetzt werden. Optional, bitte kontaktieren Sie das OTRS Sales Team für ein separates Angebot: sales@otrs.com
EN Further instances can be set up at any time as a test system or as a coupling for individual departments.
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
system | system |
jederzeit | at any time |
oder | or |
abteilungen | departments |
können | can |
instanzen | instances |
als | as |
ein | a |
weitere | for |
werden | be |
DE Optional können transaktionale Aktualisierungen verwendet werden, um ein noch höheres Niveau an Systemkonsistenz zu erreichen.
EN Transactional updates can optionally be used to ensure even greater levels of system consistency.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optionally |
aktualisierungen | updates |
verwendet | used |
niveau | levels |
können | can |
zu | to |
DE Wir können nicht allen Schmerz vermeiden, aber Leiden ist definitiv optional
EN We can't avoid all pain, but suffering is definitely optional
alemão | inglês |
---|---|
schmerz | pain |
vermeiden | avoid |
leiden | suffering |
definitiv | definitely |
optional | optional |
wir | we |
ist | is |
allen | all |
aber | but |
DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.
EN MapForce also offers database transaction handling to roll back the affected part of the database conversion when an error is thrown and optionally proceed with the rest of the mapping.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
behandlung | handling |
fehlers | error |
betroffenen | affected |
restliche | rest |
mapping | mapping |
optional | optionally |
datenbank | database |
und | and |
zu | to |
DE Active Directory-Integration – FlowForce kann Benutzer nun optional über Windows Active Directory authentifizieren, was die Verwaltung vereinfacht
EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration
Mostrando 50 de 50 traduções