DE Das 2016 neu eröffnete Boutique-Hotel am Pilatusplatz ist ein originelles und kreatives Stadthotel, in dem Vergangenheit und Moderne inspirierend zusammenspielen
"kreatives stadthotel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kreatives | creative |
stadthotel | city hotel |
DE Das 2016 neu eröffnete Boutique-Hotel am Pilatusplatz ist ein originelles und kreatives Stadthotel, in dem Vergangenheit und Moderne inspirierend zusammenspielen
EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
stadthotel | city hotel |
inspirierend | inspiring |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
und | and |
in | in |
vergangenheit | past |
ist | is |
DE Das 2016 neu eröffnete Boutique-Hotel am Pilatusplatz ist ein originelles und kreatives Stadthotel, in dem Vergangenheit und Moderne inspirierend zusammenspielen
EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
stadthotel | city hotel |
inspirierend | inspiring |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
und | and |
in | in |
vergangenheit | past |
ist | is |
DE Das Vier-Sterne-Stadthotel in Bydgoszcz befindet sich im Stadtzentrum. Es ist eine ausgezeichnete Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisen. In unmittelbarer Nähe des Hotels befinden sich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, der Alte Markt, Mill Island…
EN The four-star City Hotel in Bydgoszcz is located in the city center. It is an excellent choice for both business and tourist stays. In close proximity to the hotel there are the most important monuments, the Old Market, Mill Island and recreational…
DE Trendiges Design-Stadthotel für Geschäftsreisen und private Aufenthalte, am Hauptbahnhof und Kultur- und Kongresszentrum mit Blick auf den Vierwaldstättersee und das Zentralschweizer Bergpanorama
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
alemão | inglês |
---|---|
trendiges | trendy |
geschäftsreisen | business trips |
aufenthalte | stays |
hauptbahnhof | central railway station |
vierwaldstättersee | lake lucerne |
design | designer |
kultur | culture |
mit | with |
blick | panorama |
und | and |
auf | mountain |
für | for |
DE Komfortables Stadthotel im Herzen von Zürich.
EN Comfortable city hotel in the heart of Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
komfortables | comfortable |
stadthotel | city hotel |
herzen | heart |
zürich | zurich |
im | in the |
von | city |
DE Stadthotel: Das Lendhotel ist ein richtig cooles City-Hotel im Zentrum von Graz. Gäste lieben das leckere Frühstück und auch die Dachterrasse ist fabelhaft!
EN City-Hotel: The Lendhotel is a really cool city hotel in the center of Graz. Guests love the delicious breakfast and the roof terrace is fabulous!
alemão | inglês |
---|---|
stadthotel | city hotel |
cooles | cool |
zentrum | center |
graz | graz |
gäste | guests |
leckere | delicious |
frühstück | breakfast |
hotel | hotel |
im | in the |
und | and |
dachterrasse | terrace |
ist | really |
ein | a |
city | city |
DE Das Krafft Basel ist ein traditionsreiches Stadthotel mit Restaurant an bester Lage direkt am Rhein in Kleinbasel
EN The Krafft Basel is a traditional city hotel and restaurant in a prime location by the Rhine in Kleinbasel
alemão | inglês |
---|---|
basel | basel |
traditionsreiches | traditional |
stadthotel | city hotel |
restaurant | restaurant |
rhein | rhine |
lage | location |
in | in |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Vom familiären Stadthotel aus sind es nur wenige Schritte zu den Sehenswürdigkeiten der Leuchtenstadt Luzern
EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights
alemão | inglês |
---|---|
stadthotel | city hotel |
luzern | lucerne |
wenige | a |
vom | from |
DE Mehr erfahren über: Das traditionsreiche Stadthotel
EN Find out more about: The traditional city hotel
alemão | inglês |
---|---|
traditionsreiche | traditional |
stadthotel | city hotel |
mehr | more |
über | about |
DE Mehr erfahren über: + Das traditionsreiche Stadthotel
EN Find out more about: + The traditional city hotel
alemão | inglês |
---|---|
traditionsreiche | traditional |
stadthotel | city hotel |
mehr | more |
über | about |
DE Das 3 Sterne-Superior Stadthotel mitten in Luzern verbindet eine lange Geschichte mit dem Komfort,...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, breakfast buffet, 1 voucher for restaurant services to...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Das Les Trois Rois***** in Basel ist eines der ältesten Stadthotel Europas
EN Les Trois Rois***** in Basel is one of the oldest city hotels in Europe
alemão | inglês |
---|---|
basel | basel |
ältesten | oldest |
europas | europe |
rois | rois |
in | in |
les | les |
ist | is |
DE Elegantes 4-Sterne-Stadthotel voller Charme im Herzen von Genf unweit des Sees, das den Luxus eines 5-Sterne-Hotels bietet
EN Elegant and charming 4-star hotel in the heart of Geneva not far from the lake, offering the luxury of a 5-star hotel
alemão | inglês |
---|---|
elegantes | elegant |
herzen | heart |
genf | geneva |
unweit | not far |
luxus | luxury |
bietet | offering |
hotels | hotel |
im | in the |
den | the |
DE Komfortables 3-Sterne-Stadthotel, die 52 Zimmer wurden im Januar 2014 komplett renoviert, Parkettböden, Ökominibar, schalldichte Fenster
EN Comfortable 3-star city hotel; the 52 rooms were fully refurbished in January 2014 with parquet floors, eco-minibars and soundproofed windows
alemão | inglês |
---|---|
komfortables | comfortable |
zimmer | rooms |
januar | january |
komplett | fully |
renoviert | refurbished |
fenster | windows |
wurden | were |
die | the |
DE Hier wird erstklassiger Luxus gelebt: 1000 frische Blumen der hauseigenen Floristin schmücken das prachtvolle Stadthotel im Herzen von Zürich.
EN Experience the ultimate in luxury at this magnificent city hotel, freshly decorated by the hotel's own florist with 1,000 flowers, and set in the heart of Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
blumen | flowers |
stadthotel | city hotel |
zürich | zurich |
im | in the |
herzen | heart |
wird | the |
von | city |
DE Anfahrt Ansprechpartner Stadthotel Gersthofen
EN Directions Contact person Stadthotel Gersthofen
alemão | inglês |
---|---|
anfahrt | directions |
ansprechpartner | contact person |
DE Am Abend erholen Sie sich dann in Ihrem Novotel Stadthotel in Madrid, in dem Kinder übrigens bis 16 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern übernachten.
EN Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
alemão | inglês |
---|---|
novotel | novotel |
madrid | madrid |
in | in |
DE Für die Ausgewogenheit zwischen hochwertigem Design und minimalistischem, schnörkellosem Stil, der dennoch nicht auf Komfort verzichtet, wurde Moxy vom britischen Lifestyle-Magazine Wallpaper* für den Preis als bestes Stadthotel 2018 nominiert
EN Moxy was nominated in the UK lifestyle magazine Wallpaper*'s Best Urban Hotel Awards 2018 for its balance of high design and a minimalist style that excludes extraneous elements without sacrificing comfort
alemão | inglês |
---|---|
ausgewogenheit | balance |
komfort | comfort |
moxy | moxy |
britischen | uk |
wallpaper | wallpaper |
nominiert | nominated |
preis | awards |
stil | style |
bestes | best |
design | design |
für | for |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Am Abend erholen Sie sich dann in Ihrem Novotel Stadthotel in Madrid, in dem Kinder übrigens bis 16 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern übernachten.
EN Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
alemão | inglês |
---|---|
novotel | novotel |
madrid | madrid |
in | in |
DE Für die Ausgewogenheit zwischen hochwertigem Design und minimalistischem, schnörkellosem Stil, der dennoch nicht auf Komfort verzichtet, wurde Moxy vom britischen Lifestyle-Magazine Wallpaper* für den Preis als bestes Stadthotel 2018 nominiert
EN Moxy was nominated in the UK lifestyle magazine Wallpaper*'s Best Urban Hotel Awards 2018 for its balance of high design and a minimalist style that excludes extraneous elements without sacrificing comfort
alemão | inglês |
---|---|
ausgewogenheit | balance |
komfort | comfort |
moxy | moxy |
britischen | uk |
wallpaper | wallpaper |
nominiert | nominated |
preis | awards |
stil | style |
bestes | best |
design | design |
für | for |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Das Krafft Basel ist ein traditionsreiches Stadthotel mit Restaurant an bester Lage direkt am Rhein in Kleinbasel
EN The Krafft Basel is a traditional city hotel and restaurant in a prime location by the Rhine in Kleinbasel
alemão | inglês |
---|---|
basel | basel |
traditionsreiches | traditional |
stadthotel | city hotel |
restaurant | restaurant |
rhein | rhine |
lage | location |
in | in |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Vom familiären Stadthotel aus sind es nur wenige Schritte zu den Sehenswürdigkeiten der Leuchtenstadt Luzern
EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights
alemão | inglês |
---|---|
stadthotel | city hotel |
luzern | lucerne |
wenige | a |
vom | from |
DE Das Les Trois Rois***** in Basel ist eines der ältesten Stadthotel Europas
EN Les Trois Rois***** in Basel is one of the oldest city hotels in Europe
alemão | inglês |
---|---|
basel | basel |
ältesten | oldest |
europas | europe |
rois | rois |
in | in |
les | les |
ist | is |
DE Elegantes 4-Sterne-Stadthotel voller Charme im Herzen von Genf unweit des Sees, das den Luxus eines 5-Sterne-Hotels bietet
EN Elegant and charming 4-star hotel in the heart of Geneva not far from the lake, and offering all the luxury of a 5-star hotel
alemão | inglês |
---|---|
elegantes | elegant |
herzen | heart |
genf | geneva |
unweit | not far |
luxus | luxury |
bietet | offering |
hotels | hotel |
im | in the |
voller | all |
den | the |
DE Das 2013 komplett renovierte Drei-Sterne-Stadthotel weist 30 individuell klimatisierte Zimmer auf, mit Parkett-Böden und Design-Möbeln, zum Teil mit Balkon
EN The three-star city hotel, which was fully renovated in 2013, has 30 individually air-conditioned rooms, with parquet floors and designer furniture; some rooms also have a balcony
alemão | inglês |
---|---|
komplett | fully |
renovierte | renovated |
parkett | parquet |
böden | floors |
design | designer |
möbeln | furniture |
klimatisierte | conditioned |
den | which |
individuell | individually |
und | and |
mit | with |
balkon | balcony |
zum | the |
DE Komfortables 3-Sterne-Stadthotel, die 52 Zimmer wurden im Januar 2014 komplett renoviert, Parkettböden, Ökominibar, schalldichte Fenster
EN Comfortable 3-star city hotel; the 52 rooms were fully refurbished in January 2014 with parquet floors, eco-minibars and soundproofed windows
alemão | inglês |
---|---|
komfortables | comfortable |
zimmer | rooms |
januar | january |
komplett | fully |
renoviert | refurbished |
fenster | windows |
wurden | were |
die | the |
DE Das moderne Stadthotel mit grossen Zimmern und Suiten setzt bewusst auf anspruchsvolle Einrichtung und Kultur
EN This modern city-centre hotel with spacious rooms and suites sets out to highlight sophisticated decor and culture
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
einrichtung | decor |
kultur | culture |
suiten | suites |
und | and |
mit | with |
zimmern | rooms |
setzt | to |
DE Hier wird erstklassiger Luxus gelebt: 1000 frische Blumen der hauseigenen Floristin schmücken das prachtvolle Stadthotel im Herzen von Zürich.
EN Experience the ultimate in luxury at this magnificent city hotel, freshly decorated by the hotel's own florist with 1,000 flowers, and set in the heart of Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
blumen | flowers |
stadthotel | city hotel |
zürich | zurich |
im | in the |
herzen | heart |
wird | the |
von | city |
DE Trendiges Design-Stadthotel für Geschäftsreisen und private Aufenthalte, am Hauptbahnhof und Kultur- und Kongresszentrum mit Blick auf den Vierwaldstättersee und das Zentralschweizer Bergpanorama
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
alemão | inglês |
---|---|
trendiges | trendy |
geschäftsreisen | business trips |
aufenthalte | stays |
hauptbahnhof | central railway station |
vierwaldstättersee | lake lucerne |
design | designer |
kultur | culture |
mit | with |
blick | panorama |
und | and |
auf | mountain |
für | for |
DE Das 2013 komplett renovierte Drei-Sterne-Stadthotel weist 30 individuell klimatisierte Zimmer auf, mit Parkett-Böden und Design-Möbeln, zum Teil mit Balkon
EN The three-star city hotel, which was fully renovated in 2013, has 30 individually air-conditioned rooms, with parquet floors and designer furniture; some rooms also have a balcony
alemão | inglês |
---|---|
komplett | fully |
renovierte | renovated |
parkett | parquet |
böden | floors |
design | designer |
möbeln | furniture |
klimatisierte | conditioned |
den | which |
individuell | individually |
und | and |
mit | with |
balkon | balcony |
zum | the |
DE Stadthotel in zentraler Lage und trotzdem ruhig
EN Wonderful, well run hotel with modern amenities in quaint 11th arrondissement.
DE Sie planen ein großes kreatives Projekt? Melden Sie sich und wir verabreden uns!
EN Got a big creative project on the horizon? Reach out and we'll find a time to talk!
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
projekt | project |
groß | big |
und | and |
großes | well |
ein | a |
uns | the |
DE Handlettering mit Procreate: Ideen und Anleitungen für kreatives Lettering auf dem iPad
EN The Style Strategy: A Less-Is-More Approach to Staying Chic and Shopping Smart
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
dem | the |
DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.
EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
produzieren | producing |
autorität | authority |
beziehungen | relationships |
kreatives | creative |
oder | or |
ob | whether |
aufzubauen | to build |
sie | you |
ist | is |
einen | a |
als | as |
um | for |
zu | to |
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
alemão | inglês |
---|---|
sieh | check |
atlassian | atlassian |
kreatives | creative |
denken | thinking |
innovation | innovation |
fördert | encourages |
und | and |
an | out |
day | the |
DE Dein Design steht für kreatives, trendorientiertes Denken mit maximalem Nutzererlebnis
EN Your design is synonymous with creative, on-trend thinking with maximum user experience
alemão | inglês |
---|---|
dein | your |
design | design |
steht | is |
kreatives | creative |
denken | thinking |
maximalem | maximum |
nutzererlebnis | user experience |
mit | with |
DE Wir schaffen Marken für die neue digitale Realität. Unsere Lösungen kombinieren kreatives Storytelling, das auf echten Erfahrungen gründet, mit den besten verfügbaren Technologien.
EN We build brands for the new (digital) reality. Pairing creative storytelling that is deeply human with the best of what technology has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
realität | reality |
kreatives | creative |
storytelling | storytelling |
neue | new |
digitale | digital |
für | for |
mit | with |
verfügbaren | is |
technologien | technology |
echten | that |
den | the |
schaffen | to |
DE Nehmen Sie Platz in einem unserer Meeting-Räume, oder loggen Sie sich in die Videokonferenz ein – für ein kreatives Brainstorming, oder um die beste Lösung für unsere Kunden zu besprechen.
EN Hop on a call or grab a seat in one of our conference rooms to bounce ideas off each other or collaborate on a solution for our clients.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
meeting | conference |
lösung | solution |
kunden | clients |
platz | seat |
in | in |
ein | a |
unsere | our |
sie | on |
zu | to |
für | each |
die | ideas |
DE Figuring Storming: Wie würde eine Person wie Ihr Chef, ein berühmter Star oder ein erfolgreicher CEO mit der Situation umgehen? Diese Technik ähnelt einem Rollenspiel, in dessen Mittelpunkt ein kreatives Problem steht.
EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation. It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.
alemão | inglês |
---|---|
chef | boss |
erfolgreicher | successful |
ceo | ceo |
situation | situation |
kreatives | creative |
problem | problem |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
mit | with |
person | person |
ein | a |
der | the |
DE Schalten Sie die Lampenanimation ein. Warmes gelbes Licht auf dunkelschwarzem Hintergrund. Hell leuchtende und flackernde Edison Wolfram-Lampe. Retro Vintage Form. Kreatives Konzept. 3D-4K-Clip
EN Light leak background. Macro shot of actual lens flare. Light leak effects.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
licht | light |
DE Kreatives, bunter helles Hintergrunddesign mit Kopienraum in 4K-Videos.
EN Zoom in shot of young expressive man with mustache and bowl haircut performing vogue dance in studio with creative interior and neon light
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
helles | light |
mit | with |
in | in |
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
outlet | outlet |
internet | internet |
einzelhändler | retailer |
er | he |
unternehmen | company |
top | top |
für | for |
als | as |
DE Spezialisierung Kreatives Schreiben
EN Data Analysis and Interpretation Specialization
alemão | inglês |
---|---|
spezialisierung | specialization |
schreiben | and |
DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur
EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
verbindet | combines |
kreatives | creative |
stadt | city |
natur | nature |
die | the |
mit | with |
DE Wir bieten Tools, mit denen Teams abgestimmt und effizient arbeiten können, um ihr volles kreatives Potential auszuschöpfen und erstklassige Ergebnisse zu liefern.
EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.
alemão | inglês |
---|---|
abgestimmt | aligned |
effizient | efficient |
erstklassige | first-class |
ergebnisse | results |
tools | tools |
teams | teams |
und | and |
wir | we |
zu | to |
liefern | deliver |
bieten | provide |
DE Larry Weber hat einen BA in Englisch der Denison University, Ohio, und einen MFA in Literatur und kreatives Schreiben des Antioch College, Oxford.
EN Mr. Weber holds a BA in English from Denison University, Ohio and an MFA in Writing and Literature from Antioch College, Oxford.
alemão | inglês |
---|---|
ohio | ohio |
mfa | mfa |
literatur | literature |
oxford | oxford |
weber | weber |
ba | ba |
hat | holds |
university | university |
college | college |
in | in |
einen | a |
und | and |
englisch | english |
DE Innenarchitektin Aline Matsika, bekannt für das Design vom Hotel Palacio Can Marques in Palma, gibt Einblick in ihr kreatives Schaffen.
EN Interior designer Aline Matsika, commended for her work at Palacio Can Marques in Palma, opens up about how her creative ideas come together.
alemão | inglês |
---|---|
innenarchitektin | interior designer |
aline | aline |
design | designer |
can | can |
palma | palma |
kreatives | creative |
für | for |
in | in |
ihr | opens |
einblick | at |
das | come |
DE Mit diesen Werkzeugen können Sie die Grundlagen des Musikmachens unterrichten: Rhythmus, Melodie und Harmonie, Song-Komposition, Sounddesign, kreatives Arbeiten mit Samples und mehr.
EN Using these tools, you can teach the fundamentals of music creation: rhythm, melody and harmony, song composition, sound design, creating with samples and more.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugen | tools |
grundlagen | fundamentals |
harmonie | harmony |
samples | samples |
komposition | composition |
song | song |
rhythmus | rhythm |
melodie | melody |
mehr | more |
mit | with |
können | can |
und | teach |
DE Polytek ist ein vielseitiges und kreatives Max-for-Live-Instrument, das Step-Sequencing, Vocoding und Multiband-Gating kombiniert – mit Analog und Sampler als Klangerzeuger.
EN Polytek is a versatile and creative Max for Live instrument combining step sequencing, vocoding and multiband gating, using Analog and Sampler as sound sources.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitiges | versatile |
kreatives | creative |
max | max |
instrument | instrument |
kombiniert | combining |
analog | analog |
ist | is |
als | as |
live | live |
ein | a |
und | and |
mit | using |
DE iMS stärkt weltweites Unternehmen mit flexibler Lösung von HYBRID Software Die Agentur für kreatives Design, Druckvorstufe und Artwork-Produktion iMSGlobal hat sich für CLOUDFLOW von HYBRID Software entschieden, um die [...]
EN Introduction to Baker Labels Testimonial from Baker Labels Baker Labels are a leading UK trade label manufacturer with over 45 years’ [...]
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | trade |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções