Traduzir "kontinuierlich gelobt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontinuierlich gelobt" de alemão para inglês

Traduções de kontinuierlich gelobt

"kontinuierlich gelobt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kontinuierlich always consistently constantly continual continually continuous continuously even ongoing steadily
gelobt praised

Tradução de alemão para inglês de kontinuierlich gelobt

alemão
inglês

DE Seit der Markteinführung im Mai 2017 hat PlayStation Gear mehrere Preise gewonnen und wird in der Gaming-Community und in den sozialen Medien kontinuierlich gelobt

EN Since launching in May 2017, PlayStation Gear has won multiple awards and is continuously praised in the gaming-community and over social media

alemão inglês
playstation playstation
gear gear
kontinuierlich continuously
gelobt praised
preise awards
im in the
in in
mehrere multiple
medien media
mai may
sozialen social media
und and

DE Unser Support-Team, das auf Website-Lokalisierung spezialisiert ist, wird immer wieder für seine schnelle Hilfe und Kompetenz gelobt.

EN Our support team is consistently praised for its reactivity and expertise in website localization.

alemão inglês
kompetenz expertise
gelobt praised
team team
support support
website website
lokalisierung localization
und and
unser our
für for
auf in
wird is
immer consistently

DE Von über 7 Millionen Anwendern genutzt und von Experten gelobt

EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts

alemão inglês
millionen million
experten experts
gelobt praised
und and
von by
genutzt users

DE Ihre Produkte und Dienstleistungen haben zahlreichen Kunden geholfen, effektive Geschäftsmodelle zu entwickeln, und wurden von führenden Unternehmen wie Microsoft, HTC, AT & T, T-Mobile, Inrix, AVG und anderen für ihre Arbeit gelobt.

EN Their products and services have helped numerous clients to develop effective business models and have been praised by leading businesses like Microsoft, htc, AT&T, T-Mobile, Inrix, AVG and more for their work.

alemão inglês
kunden clients
effektive effective
geschäftsmodelle business models
führenden leading
microsoft microsoft
htc htc
amp amp
t t
avg avg
gelobt praised
geholfen helped
at at
zahlreichen numerous
entwickeln develop
arbeit work
produkte products
zu to
und and
anderen more
für for
unternehmen business
wurden been

DE Wir bieten über 1 ha Wiese direkt am Fluss Gołdapa. Der Campingplatz verfügt über: Kamin, WC - Dusche / WC, direkten Zugang zum Fluss und das Wichtigste in jedem Camp - Kontakt mit der Natur. Dieser Ort könnte endlos gelobt werden, aber warum…

EN We offer over 1 ha of a meadow located directly on the Gołdapa River. The campsite has: fireplace, toilet - shower / toilet, direct access to the river, and what is most important in every camp - contact with nature. This place could be praised

DE Dieses Restaurant, das nur Erwachsenen vorbehalten ist, genießt einen himmlischen Meerblick und wurde von Michelin-Sterne-Juroren gelobt.

EN This adults only restaurant enjoys divine sea views and has received praise from Michelin Star judges.

alemão inglês
restaurant restaurant
erwachsenen adults
genießt enjoys
michelin michelin
sterne star
dieses this
nur only
von from
und and
wurde has

DE Doch das Restaurant wird nicht nur für seine Speisen hoch gelobt, auch die wunderschöne Gartenterrasse ist perfekt für ein romantisches Abendessen im Freien bei Kerzenlicht und Livemusik

EN As well as its food drawing high praise and ample repeat custom, it’s renowned for its beautiful garden terrace, a perfect spot for a romantic candlelit alfresco dinner, live music perfectly setting mood

alemão inglês
wunderschöne beautiful
romantisches romantic
livemusik live music
im freien alfresco
perfekt perfectly
für for
und and
seine its
die custom
ein a
abendessen dinner

DE Sichere Anbieter sind normalerweise sehr mühsam in der Nutzung, aber Tresorits Nutzerfreundlichkeit wurde von Forbes, Computerwoche, NZZ und auch tausenden von Nutzern gelobt

EN Secure services are usually a pain to use, but Tresorit's ease of use has been praised by Forbes, PCWorld and thousands of users

alemão inglês
normalerweise usually
forbes forbes
gelobt praised
sind are
tausenden thousands of
anbieter services
nutzern users
und and
nutzung use
aber but
auch to

DE In den Medien wurden die hochkarätigen NFT-Verkäufe gelobt. Aber eine tiefergehende Analyse zeigt, dass die meisten NFTs wertlos sind und dass der Markt äußerst illiquid ist.

EN New ecosystem partners, attractive creator incentives and the successful completion of a $93-million funding round are a few reasons why SAND has rallied 393% in the past two weeks.

alemão inglês
in in
sind are
und and
eine a
den the

DE Viele der Änderungen am Linux-Kernel, die wir während der Erstellung der Plattform vorgenommen haben, wurden von den offiziellen Linux-Kernel-Entwicklern in hohem Maße gelobt und sind jetzt Teil des Linux-Kernel-Quellcodes

EN Many of the Linux Kernel changes we have made while building the platform have been highly acclaimed by the official Linux Kernel developers and are now part of the Linux Kernel source code

alemão inglês
Änderungen changes
erstellung building
vorgenommen made
offiziellen official
linux linux
kernel kernel
entwicklern developers
plattform platform
hohem highly
wir we
jetzt now
viele many
die source
sind are
und and
haben have
den the

DE Die erarbeiteten Dissertationen werden sowohl von Akkreditierungsstellen als auch von Prüfern gelobt

EN The theses produced receive commendations from accrediting bodies and examiners alike

alemão inglês
werden receive
sowohl the
von from

DE Unter den Kandidaten befinden sich Gewinner prestigeträchtiger Wettbewerbe, und die Qualität der Thesen wird regelmäßig von Wissenschaftlern mit weltweitem Renommee in ihrem Fachgebiet als höchste Qualität gelobt

EN Candidates include prestigious competition winners and the quality of theses is regularly praised as being the highest quality by scholars with global reputations in their field

alemão inglês
kandidaten candidates
gewinner winners
wettbewerbe competition
regelmäßig regularly
höchste highest
gelobt praised
qualität quality
in in
mit with
als as
fachgebiet field
und and

DE Nicht geschimpft ist genug gelobt? Nein, natürlich nicht, diese Formel ist von vorgestern

EN Not scolding is enough praise? No, of course not, that formula is from the past

alemão inglês
genug enough
natürlich of course
formel formula
nein no
nicht not
ist is
diese the
von of

DE Massimo zeigte den Status der erweiterten Trimmwerkzeuge mit der ersten Integration des Slip-Trimmens. Die Integration mit dem blauen ?Ribbon? wurde sehr gelobt. Das erweiterte Trimmen wird von Julius bearbeitet und für die Version 21.12 erwartet.

EN Massimo showed the status of the advanced trimming tools with the first integration of slip trimming. The integration with the blue ?ribbon? was much admired. Advanced trimming is being worked on by Julius and expected for the 21.12 release.

alemão inglês
massimo massimo
zeigte showed
integration integration
erweiterte advanced
trimmen trimming
bearbeitet worked
erwartet expected
status status
mit with
und and
ersten the first
blauen the
für for
wurde was

DE Laut dem amerikanischen TV CNN ist Lissabon die "coolste" Stadt in Europa.Gelobt werden das Angebot des Nachtlebens sowie die "faszinierenden Straßen und Gassen" der historischen Viertel

EN According to the American television chain CNN, Lisbon is the 'coolest' city in Europe.It praised the nightlife, as well as the "fascinating streets" of the historic districts

alemão inglês
amerikanischen american
lissabon lisbon
stadt city
europa europe
gelobt praised
faszinierenden fascinating
historischen historic
tv television
cnn cnn
viertel districts
in in
ist is
straßen streets
laut according to

DE Überhaupt wird von den Projektverantwortlichen die hervorragende Bildqualität, selbst bei schwachen Lichtverhältnissen, gelobt

EN In general, the project managers praised the excellent image quality, even in low light conditions

alemão inglês
gelobt praised

DE Northern Light gehört von der Genetik her zur "alten Schule" und wird von Züchtern weltweit gelobt.

EN Northern Light belongs to the old school genetics and is highly praised by growers all over the world.

alemão inglês
light light
gehört belongs
genetik genetics
alten old
schule school
gelobt praised
weltweit world
und and
wird the

DE Als ziemlich hohes und mächtiges mittelgroßes Exemplar, wird sie oft für ihre kurze Blüte, hohen Ertrag und verlockenden Geschmack gelobt

EN A rather high and mighty medium-sized specimen, she is often praised for her fast finishing, high yielding and tantalizing taste

alemão inglês
exemplar specimen
oft often
kurze fast
geschmack taste
gelobt praised
wird is
hohen high
ihre her
und and
für for

DE Im Laufe der Jahre hat der Titel zahlreiche Preise gewonnen und wird von der Spielergemeinschaft einhellig akzeptiert und gelobt

EN Over the years, the title has won numerous awards, and it is unanimously accepted and praised by the gaming community

alemão inglês
jahre years
akzeptiert accepted
gelobt praised
preise awards
titel title
zahlreiche numerous
im over
und and
wird the

DE Zudem wurde gelobt, dass auf der ÖffiCON* Perspektiven abseits der Privatwirtschaft dargestellt werden, was auf ÖPNV-Konferenzen unüblich sei

EN In addition, it was praised that perspectives from outside the private sector were presented at ÖffiCON, which was unusual at public transport conferences

alemão inglês
zudem in addition
gelobt praised
perspektiven perspectives
dargestellt presented
konferenzen conferences
dass that
der private
wurde was
sei the
was which

DE Es wurde hoch gelobt, und von Prominenten besucht ( darunter ?Bake Off?-Star Mary Berry und Hollywoods Brad Pitt)

EN It was attracting plenty of acclaim, and even the occasional A-lister (‘Bake Off’ star Mary Berry and Hollywood’s Brad Pitt being two such star clientele)

alemão inglês
mary mary
brad brad
star star
es it
und and
off off
von of
wurde was
darunter the

DE Viele der Änderungen am Linux-Kernel, die wir während der Erstellung der Plattform vorgenommen haben, wurden von den offiziellen Linux-Kernel-Entwicklern in hohem Maße gelobt und sind jetzt Teil des Linux-Kernel-Quellcodes

EN Many of the Linux Kernel changes we have made while building the platform have been highly acclaimed by the official Linux Kernel developers and are now part of the Linux Kernel source code

alemão inglês
Änderungen changes
erstellung building
vorgenommen made
offiziellen official
linux linux
kernel kernel
entwicklern developers
plattform platform
hohem highly
wir we
jetzt now
viele many
die source
sind are
und and
haben have
den the

DE Viele der Änderungen am Linux-Kernel, die wir während der Erstellung der Plattform vorgenommen haben, wurden von den offiziellen Linux-Kernel-Entwicklern in hohem Maße gelobt und sind jetzt Teil des Linux-Kernel-Quellcodes

EN Many of the Linux Kernel changes we have made while building the platform have been highly acclaimed by the official Linux Kernel developers and are now part of the Linux Kernel source code

alemão inglês
Änderungen changes
erstellung building
vorgenommen made
offiziellen official
linux linux
kernel kernel
entwicklern developers
plattform platform
hohem highly
wir we
jetzt now
viele many
die source
sind are
und and
haben have
den the

DE Sichere Anbieter sind normalerweise sehr mühsam in der Nutzung, aber Tresorits Nutzerfreundlichkeit wurde von Forbes, Computerwoche, NZZ und auch tausenden von Nutzern gelobt

EN Secure services are usually a pain to use, but Tresorit's ease of use has been praised by Forbes, PCWorld and thousands of users

alemão inglês
normalerweise usually
forbes forbes
gelobt praised
sind are
tausenden thousands of
anbieter services
nutzern users
und and
nutzung use
aber but
auch to

DE Wir erhalten Hunderte von Fünf-Sterne-Bewertungen und die Qualität unseres Service wird überall gelobt. Lesen Sie hier, was echte Kunden über unser Hosting sagen, warum sie unseren Service hoch bewerten und was uns von anderen unterscheidet.

EN We get hundreds of five-star ratings and the quality of our service gets praised all over. Read here what real customers have to say about our hosting, why they rate our service high, and what makes us different from the rest.

alemão inglês
service service
gelobt praised
kunden customers
bewerten rate
bewertungen ratings
hosting hosting
qualität quality
hier here
echte real
sagen say
erhalten get
von of
lesen read
uns us

DE Wir erhalten Hunderte von Fünf-Sterne-Bewertungen und die Qualität unseres Service wird überall gelobt. Lesen Sie hier, was echte Kunden über unser Hosting sagen, warum sie unseren Service hoch bewerten und was uns von anderen unterscheidet.

EN We get hundreds of five-star ratings and the quality of our service gets praised all over. Read here what real customers have to say about our hosting, why they rate our service high, and what makes us different from the rest.

alemão inglês
service service
gelobt praised
kunden customers
bewerten rate
bewertungen ratings
hosting hosting
qualität quality
hier here
echte real
sagen say
erhalten get
von of
lesen read
uns us

DE Proxmox Mail Gateway ist jetzt seit 12 Jahr erfolgreich am Markt und unser stetig wachsender Kundenstamm hat die umfangreiche und dennoch intuitive Plattform immer gelobt

EN Proxmox Mail Gateway has been successfully on the market since twelve years, and our constantly growing customer number always liked the comprehensive yet easy-to-use platform

alemão inglês
proxmox proxmox
mail mail
gateway gateway
erfolgreich successfully
wachsender growing
umfangreiche comprehensive
intuitive easy
plattform platform
12 twelve
immer always
jahr years
stetig constantly
unser our
hat has
und and

DE Unser Anbindungskonzept mit der zweistufigen Firewall wurde vom Bayern-CERT ausdrücklich gelobt

EN Our connection concept with the two-tier firewall was expressly praised by Bayern-CERT

alemão inglês
firewall firewall
ausdrücklich expressly
gelobt praised
mit with
der the
wurde was

DE Wir erhalten Hunderte von Fünf-Sterne-Bewertungen und die Qualität unseres Service wird überall gelobt. Lesen Sie hier, was echte Kunden über unser Hosting sagen, warum sie unseren Service hoch bewerten und was uns von anderen unterscheidet.

EN We get hundreds of five-star ratings and the quality of our service gets praised all over. Read here what real customers have to say about our hosting, why they rate our service high, and what makes us different from the rest.

alemão inglês
service service
gelobt praised
kunden customers
bewerten rate
bewertungen ratings
hosting hosting
qualität quality
hier here
echte real
sagen say
erhalten get
von of
lesen read
uns us

DE Die slowenischen Weine sind für ihre hohe Qualität bekannt und werden in hohen kulinarischen Kreisen gelobt, darunter viele preisgekrönte Weine (Decanter).

EN Slovenian wines are known for their high quality and are praised in high-culinary circles, including many award-winning wines (Decanter).

alemão inglês
slowenischen slovenian
weine wines
bekannt known
gelobt praised
viele many
preisgekrönte award-winning
qualität quality
in in
für for
ihre their
hohe high
und and
sind are

DE Unsere charakteristische Softtop-Hotelmatratze wird aus hochwertigen Materialien gefertigt und von unseren Gästen wegen ihres außergewöhnlichen Komforts in den höchsten Tönen gelobt

EN Celebrated by guests for its exceptional comfort, our signature soft-top mattress is crafted with the highest quality materials to relieve pressure and offer optimal support night after night

alemão inglês
materialien materials
gefertigt crafted
gästen guests
außergewöhnlichen exceptional
hochwertigen quality
höchsten highest
unsere our
und and
wegen for

DE In den Klassenräumen der Max-Brauer-Schule, einer mehrfach ausgezeichneten Reformschule, die immer wieder auch für ihr progressives digitales Profil gelobt wird, kennen die Schüler:innen das Geräusch quietschender Tafelkreide

EN In the classrooms of Max Brauer School, a multi-award-winning progressive school that is also regularly praised for its forward-looking digital profile, the students are familiar with the sound of squeaking blackboard chalk

alemão inglês
profil profile
gelobt praised
max max
schüler students
schule school
auch also
digitales a
in in
für for
immer regularly

DE Mit der höchsten Qualität von Produkten und Dienstleistungen in der Branche, wurden wir von unseren Kunden gelobt.

EN With the highest quality of products and services in the industry, we have been praised by our customers.

alemão inglês
höchsten highest
branche industry
kunden customers
gelobt praised
qualität quality
in in
und and
wir we
mit with

DE Von über 7 Millionen Anwendern genutzt und von Experten gelobt

EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts

alemão inglês
millionen million
experten experts
gelobt praised
und and
von by
genutzt users

DE Von Kunstkritikern und Sammlern gelobt, in renommierten Museen ausgestellt: hier sind die wichtigsten zeitgenössischen Künstler von heute

EN With Artsper, let's discover artgenève... an elite art fair on the shores of Lake Geneva!

alemão inglês
in on
von of

DE Die erarbeiteten Dissertationen werden sowohl von Akkreditierungsstellen als auch von Prüfern gelobt

EN The theses produced receive commendations from accrediting bodies and examiners alike

alemão inglês
werden receive
sowohl the
von from

DE Unter den Kandidaten befinden sich Gewinner prestigeträchtiger Wettbewerbe, und die Qualität der Thesen wird regelmäßig von Wissenschaftlern mit weltweitem Renommee in ihrem Fachgebiet als höchste Qualität gelobt

EN Candidates include prestigious competition winners and the quality of theses is regularly praised as being the highest quality by scholars with global reputations in their field

alemão inglês
kandidaten candidates
gewinner winners
wettbewerbe competition
regelmäßig regularly
höchste highest
gelobt praised
qualität quality
in in
mit with
als as
fachgebiet field
und and

DE Die preisgekrönte Webcam – gelobt für ihre herausragende Bildqualität und individuellen Anpassungsmöglichkeiten.

EN The award-winning webcam, praised for superior image quality and customization.

alemão inglês
preisgekrönte award-winning
webcam webcam
gelobt praised
herausragende superior
und and

DE Wir erhalten Hunderte von Fünf-Sterne-Bewertungen und die Qualität unseres Service wird überall gelobt. Lesen Sie hier, was echte Kunden über unser Hosting sagen, warum sie unseren Service hoch bewerten und was uns von anderen unterscheidet.

EN We get hundreds of five-star ratings and the quality of our service gets praised all over. Read here what real customers have to say about our hosting, why they rate our service high, and what makes us different from the rest.

alemão inglês
service service
gelobt praised
kunden customers
bewerten rate
bewertungen ratings
hosting hosting
qualität quality
hier here
echte real
sagen say
erhalten get
von of
lesen read
uns us

DE Nicht geschimpft ist genug gelobt? Nein, natürlich nicht, diese Formel ist von vorgestern

EN Not scolding is enough praise? No, of course not, that formula is from the past

alemão inglês
genug enough
natürlich of course
formel formula
nein no
nicht not
ist is
diese the
von of

DE Hervorragende Unterstützung Von beiden, Festivals und Filmemachern, gelobt

EN Excellent support Praised by both festivals and filmmakers

alemão inglês
hervorragende excellent
unterstützung support
festivals festivals
gelobt praised
und and
von by

DE Satte 279 Euro verlangt Sony für seine neuen WF-1000XM4! Die wohl unaussprechlichsten aller In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer werden im Netz dennoch über den grünen Klee gelobt

EN Sony charges a whopping $279 for its new WF-1000XM4 wireless earbuds! The hugely convoluted model name that makes it difficult to reference in everyday conversation is nevertheless one of the most highly rated wireless earbuds around

alemão inglês
sony sony
neuen new
bluetooth wireless
kopfhörer earbuds
grünen the
in in
für for

DE Satte 279 Euro verlangt Sony für seine neuen WF-1000XM4! Die wohl unaussprechlichsten aller In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer werden im Netz dennoch über den grünen Klee gelobt

EN Sony charges a whopping $279 for its new WF-1000XM4 wireless earbuds! The hugely convoluted model name that makes it difficult to reference in everyday conversation is nevertheless one of the most highly rated wireless earbuds around

alemão inglês
sony sony
neuen new
bluetooth wireless
kopfhörer earbuds
grünen the
in in
für for

DE Satte 279 Euro verlangt Sony für seine neuen WF-1000XM4! Die wohl unaussprechlichsten aller In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer werden im Netz dennoch über den grünen Klee gelobt

EN Sony charges a whopping $279 for its new WF-1000XM4 wireless earbuds! The hugely convoluted model name that makes it difficult to reference in everyday conversation is nevertheless one of the most highly rated wireless earbuds around

alemão inglês
sony sony
neuen new
bluetooth wireless
kopfhörer earbuds
grünen the
in in
für for

DE Unser Support-Team, das auf Website-Lokalisierung spezialisiert ist, wird immer wieder für seine schnelle Hilfe und Kompetenz gelobt.

EN Our support team is consistently praised for its reactivity and expertise in website localization.

alemão inglês
kompetenz expertise
gelobt praised
team team
support support
website website
lokalisierung localization
und and
unser our
für for
auf in
wird is
immer consistently

DE Rev wurde von einigen großen Unternehmen wie Spotify, Forbes und CNBC gelobt.

EN Rev has been praised by some great companies, such as Spotify, Forbes, and CNBC.

alemão inglês
großen great
unternehmen companies
spotify spotify
forbes forbes
gelobt praised
wie as
und and
wurde been
von by

DE Dennoch haben einige große Namen die Software gelobt und sie ihren Anhängern empfohlen

EN However, some big names have complimented the software and recommended it to their followers

alemão inglês
namen names
empfohlen recommended
software software
einige some
und and
große big

DE Nutzerrezensionen, in denen Yext für seinen „innovativen, progressiven, zukunftsorientierten Ansatz im Bereich der Suche“ gelobt wird, brachten das Unternehmen in diesem Quartal auf Platz 2 der [?]

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the AI Search Company, today announced the general availability of its Summer ’21 Release, which is underpinned by Yext’s new “Phoenix” [?]

DE Nutzerrezensionen, in denen Yext für seinen „innovativen, progressiven, zukunftsorientierten Ansatz im Bereich der Suche“ gelobt wird, brachten das Unternehmen in diesem Quartal auf Platz 2 der [?]

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the AI Search Company, today announced the general availability of its Summer ’21 Release, which is underpinned by Yext’s new “Phoenix” [?]

DE Es gibt viele stilvolle Vorlagen zur Auswahl, und meine Zeitstrahlen werden von Management und Kunden ständig gelobt

EN It has a wide variety of stylish templates to choose from and my timelines are constantly getting compliments from management and customers

Mostrando 50 de 50 traduções