Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "komplexen passwörtern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplexen passwörtern" de alemão para inglês

Traduções de komplexen passwörtern

"komplexen passwörtern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

komplexen complex involved sophisticated
passwörtern access password passwords

Tradução de alemão para inglês de komplexen passwörtern

alemão
inglês

DE Einige unzuverlässige Anbieter kombinieren möglicherweise deine IP-Adresse mit den Passwörtern, die sie für dich generieren, und speichern sie in Datenbanken mit möglichen Passwörtern oder in Hash-Tabellen

EN Some unreliable providers may combine your IP address with the passwords they generate for you and save them in the databases of possible passwords or hash tables

alemão inglês
unzuverlässige unreliable
anbieter providers
kombinieren combine
passwörtern passwords
generieren generate
speichern save
datenbanken databases
ip ip
hash hash
tabellen tables
möglicherweise may
in in
oder or
adresse address
einige some
mit with
für for
und and
den the
dich your
möglichen possible

DE Eingeben von Passwörtern in den Login-Feldern für Webseiten und Anwendungen, Kopieren/Einfügen von Passwörtern aus Excel-Kalkulationstabellen.

EN Typing passwords in the login boxes for webpage and application, copy pasting passwords from excel spreadsheets.

alemão inglês
passwörtern passwords
webseiten webpage
anwendungen application
excel excel
kalkulationstabellen spreadsheets
login login
in in
kopieren copy
den the
für for
aus from
und and

DE Seit ich auf einen Passwort-Manager umgestiegen bin, habe ich mir eine Menge Stress mit vergessenen Passwörtern, Fehlversuchen und dem Zurücksetzen von Passwörtern erspart und bin jetzt sicherer als je zuvor.

EN Since I swapped to a password manager, I’ve saved myself tons of frustration from forgotten passwords, trial and error, resetting passwords, and now I’m more secure than ever.

alemão inglês
vergessenen forgotten
zurücksetzen resetting
erspart saved
manager manager
jetzt now
ich i
passwort password
passwörtern passwords
seit of
einen a
je ever
und and

DE Alles, was Hacker dazu tun müssen, ist, eine Datenbank mit gängigen Passwörtern, Wörtern aus einem Wörterbuch oder Passwörtern hochzuladen, die sie in der Vergangenheit erbeutet haben

EN All hackers need for it to work is to upload a database with popular passwords, words from a dictionary, or passwords leaked in the past

alemão inglês
hacker hackers
passwörtern passwords
wörterbuch dictionary
oder or
datenbank database
in in
ist is
mit with
hochzuladen to upload
vergangenheit past
aus from
eine a
der the

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Echtzeit zu gefährdeten Passwörtern von Mitarbeitenden und externen Partnern. Behalten Sie mit Übersichten zu gefährdeten und gestohlenen Passwörtern den Überblick über alle Passwörter Ihrer Organisation.

EN Receive real-time notifications if any employee or contractor passwords have been compromised, and see a summary view of breached password status across your organization.

alemão inglês
echtzeit real-time
mitarbeitenden employee
organisation organization
benachrichtigungen notifications
passwörter passwords
und and
behalten have
von of

DE Eingeben von Passwörtern in den Login-Feldern für Webseiten und Anwendungen, Kopieren/Einfügen von Passwörtern aus Excel-Kalkulationstabellen.

EN Typing passwords in the login boxes for webpage and application, copy pasting passwords from excel spreadsheets.

alemão inglês
passwörtern passwords
webseiten webpage
anwendungen application
excel excel
kalkulationstabellen spreadsheets
login login
in in
kopieren copy
den the
für for
aus from
und and

DE Fehler mit Passwörtern Fehler mit Passwörtern

EN Password Malpractice Report Password Malpractice Report

alemão inglês
passwörtern password

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter wissen, wie sie einen sicheren Kanal für die Weitergabe von Passwörtern identifizieren können. Das sichere Teilen von Passwörtern ist...

EN Here's why every college and university needs to protect themselves with a password manager.

alemão inglês
passwörtern password
einen a
die themselves

DE Schützen Sie Ihre Unternehmenskonten mit sicheren, komplexen und einzigartigen Passwörtern. Erstellen Sie sie einfach mit dem Passwort-Generator von NordPass.

EN Protect your business accounts with strong, complex, and unique passwords. Generate them instantly with the NordPass Password Generator.

alemão inglês
komplexen complex
nordpass nordpass
schützen protect
generator generator
ihre your
und and
passwort password
passwörtern passwords
mit with
dem the

DE Verwende nur sichere Passwörter. Schütze deine Konten mit komplexen Passwörtern, die neben Groß- und Kleinbuchstaben auch Zahlen und Sonderzeichen enthalten.

EN Use strong passwords. Protect your accounts with complex passwords that contain upper-case and lower-case letters along with numbers and special characters.

alemão inglês
konten accounts
komplexen complex
enthalten contain
passwörter passwords
mit with
zahlen numbers
und and
die special
auch your

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.

EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

alemão inglês
layer layer
pega pega
patentierte patented
architektur architecture
entwickelt designed
massiven massive
unternehmen businesses
echten real
unsere our
bewältigen manage
mit with
aus from
dem the
wurde was
um to

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.

EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

alemão inglês
layer layer
pega pega
patentierte patented
architektur architecture
entwickelt designed
massiven massive
unternehmen businesses
echten real
unsere our
bewältigen manage
mit with
aus from
dem the
wurde was
um to

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

alemão inglês
zeitbasierten time-based
authentifizieren authenticate
passwörtern passwords
adressen addresses
können can
mit with
benutzer users
auf on

DE Oft wird in den Nachrichten über Kriminelle berichtet, die Datensätze mit Passwörtern und anderen Informationen an Orten wie dem Dark Web verkaufen

EN There are often stories in the news about criminals selling data sets containing passwords and other information on places such as the dark web

alemão inglês
oft often
kriminelle criminals
passwörtern passwords
dark dark
web web
verkaufen selling
anderen other
informationen information
in in
mit containing
nachrichten news
datensätze data
orten the
und and
an on

DE Versuchen Sie, die Verwendung Ihrer persönlichen Daten bei der Erstellung von Passwörtern oder allgemein im Internet auf ein Minimum zu beschränken

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web

alemão inglês
versuchen try
passwörtern passwords
verwendung use
oder or
internet web
zu to
daten the
allgemein general

DE Authentifizierung mittels Passwörtern, LDAP oder Active Directory-Integration

EN Authentication via passwords, LDAP, or Active Directory integration

alemão inglês
authentifizierung authentication
mittels via
passwörtern passwords
ldap ldap
oder or
active active
directory directory
integration integration

DE Password Manager zum Speichern, Teilen und Synchronisieren von Passwörtern

EN Password Manager to store, share, and sync sensitive data

alemão inglês
manager manager
und and
teilen share
password password
synchronisieren sync
von to
speichern store

DE RoboForms Zufallskennwortgenerator erstellt für jede Seite ein sicheres und einyigartiges Kennwort. Verabschieden Sie sich von schwachen oder doppelten Passwörtern.

EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.

alemão inglês
verabschieden say goodbye
doppelten duplicate
oder or
kennwort password
passwörtern passwords
für for
sie everything
ein a
sich say
und and

DE Vollständige Trennung von geschäftlichen und persönlichen Passwörtern

EN Full separation of business and personal passwords

alemão inglês
vollständige full
trennung separation
geschäftlichen business
passwörtern passwords
und and
von of
persönlichen personal

DE Halten Sie Kunden über wichtige Kontoaktivitäten auf dem Laufenden, wie etwa Warnungen bei niedrigem Kontostand, Zurücksetzen von Passwörtern und Rechnungserinnerungen

EN Keep customers in the loop about important account activity such as low balance alerts, password resets, and bill reminders

alemão inglês
kunden customers
wichtige important
warnungen alerts
niedrigem low
passwörtern password
und and
etwa about
dem the

DE Die Online-Freigabe von Passwörtern ist nur dann sicher, wenn sie über einen verschlüsselten Passworttresor wie NordPass erfolgt.

EN Sharing passwords online isn’t safe unless you do it via an encrypted password vault, like NordPass.

alemão inglês
sicher safe
verschlüsselten encrypted
nordpass nordpass
freigabe sharing
online online
passwörtern passwords
wenn unless
einen an
sie you
wie like

DE Mehr Informationen zur Verschlüsselung von Passwörtern und Mobilfunknummern bei Posteo finden Sie im Abschnitt Passwörter und Mobilfunknummern.

EN Further information on Posteo’s encryption of passwords and mobile phone numbers can be found in the passwords and mobile numbers section.

alemão inglês
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
passwörter passwords
und and
finden found
abschnitt section
zur the
von of

DE 1Password hilft CareClinic beim sicheren Teilen von Passwörtern mit neuen Mitarbeitern. Wir kümmern uns um ihre Passwortverwaltung, damit Sie weiter wachsen und die Art, wie Patienten ihre Gesundheit messen und pflegen, vereinfachen können.

EN 1Password helps CareClinic share passwords securely with new employees. We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.

alemão inglês
neuen new
mitarbeitern employees
passwortverwaltung password management
patienten patients
gesundheit health
vereinfachen simplify
hilft helps
password password
passwörtern passwords
um for
wachsen grow
messen measure
teilen share
kümmern take care of
können can
und and
mit with
von of
wir we
damit to

DE Nicht nur hat 1Password die Sicherheit wesentlich erhöht, sondern die Verwendung von Passwörtern wurde einfacher und besser für alle gemacht

EN 1Password has substantially increased Wonderbly’s security and made it easier for everyone to use passwords

alemão inglês
sicherheit security
einfacher easier
wesentlich substantially
verwendung use
passwörtern passwords
für for
und and
hat has
sondern it

DE Unbabel hat begonnen, 1Password zu verwenden, um die Probleme des einfachen Zugriffs und der Sicherheit von Informationen beim Austausch von Passwörtern und anderen Daten zu lösen.

EN Unbabel started using 1Password to make it easier to share and access passwords and other information securely.

alemão inglês
begonnen started
zugriffs access
unbabel unbabel
anderen other
informationen information
zu to
passwörtern passwords
und and
verwenden using

DE Erleichtern Sie das sichere Teilen von Passwörtern mit Familienmitgliedern und Kollegen

EN Share passwords securely with your family or team

alemão inglês
passwörtern passwords
sie your
teilen share
mit with

DE Verwenden Sie in Ihren Passwörtern niemals persönliche Informationen – oder andere Bereiche, die mit Ihren Anmeldedaten zu tun haben

EN Never include personally identifiable information in your passwords – or any fields related to your login credentials for that matter

DE Schnelles und sicheres Einfügen von Passwörtern aus Ihrem Tresor

EN Quickly and Securily Inject Passwords From Your Vault

alemão inglês
schnelles quickly
passwörtern passwords
tresor vault
und and
aus from

DE Erweiterte Verwaltung von Benutzerpasswörtern - Administratoren können Benutzerpasswörter zurücksetzen, die Komplexität von Passwörtern vorgeben oder die Erstellung eines Passworts beim ersten Login durch den Benutzer festlegen

EN User password management extensions – Administrators can reset user passwords, enforce password complexity, or require new users to create a password at the first login

alemão inglês
verwaltung management
administratoren administrators
zurücksetzen reset
komplexität complexity
login login
oder or
passworts password
ersten first
können can
passwörtern passwords
den the
benutzer users
festlegen to

DE Auf dieser Website finden Sie Richtlinien für Probleme mit vergessenen Windows- und Mac-Passwörtern.

EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.

alemão inglês
website website
richtlinien guidelines
probleme problems
vergessenen forgotten
windows windows
mac mac
passwörtern password
dieser this
und and
für for

DE Mit den geschützten Bereichen können Sie mit verschiedenen Benutzernamen und Passwörtern individuelle Bereiche mit ausgewählten Seiten für Ihre Kunden bzw. Freunde erstellen.

EN Protect parts of your website with usernames and passwords to make these pages accessible only to your customers or friends.

alemão inglês
benutzernamen usernames
passwörtern passwords
bereiche parts
kunden customers
freunde friends
seiten pages
mit with
ihre your
und and
den to
bzw or

DE Um das Risiko eines Diebstahls deiner Daten zu verringern, wechsle zu zuverlässigen Passwörtern und bewahre diese sicher auf

EN To reduce the risk of your data being stolen, switch to reliable passwords and keep them safe

alemão inglês
risiko risk
wechsle switch
passwörtern passwords
zu to
daten data
und and
deiner the
zuverlässigen reliable

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

alemão inglês
passwörtern passwords
konten accounts
allgemeine common
ymca ymca
zeichen characters
wiederholende repeating
verschiedene different
oder or
für for
wie as

DE Um Sie vor Wörterbuch-, Brute-Force- oder anderen Angriffen zu schützen, verwenden wir AES256-Bit-Verschlüsselung mit PBKDF2 SHA256. PBKDF2 ist ein Schlüssel-Stretching-Algorithmus, der zum Hashing von Passwörtern mit einem Salt eingesetzt wird.

EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, we use AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256. PBKDF2 is a key stretching algorithm used to hash passwords with a salt.

alemão inglês
angriffen attacks
passwörtern passwords
salt salt
wörterbuch dictionary
force force
bit bit
schlüssel key
algorithmus algorithm
oder or
anderen other
verschlüsselung encryption
schützen protect
wir we
zu to
mit with
wird is
verwenden use
ein a

DE Ersparen Sie sich die Eingabe von Nutzernamen und Passwörtern. RoboForm meldet Sie mit einem einzigen Klick auf Webseiten an. Verwenden Sie unsere AutoFill-Funktion auf der Seite oder wählen Sie eine Anmeldung direkt von RoboForm.

EN Leave the hassle of typing usernames and passwords behind. RoboForm logs you in to websites with a single click. Use our on page AutoFill or select a Login directly from RoboForm.

alemão inglês
passwörtern passwords
roboform roboform
webseiten websites
oder or
klick click
seite page
verwenden use
unsere our
wählen select
anmeldung login
direkt directly
und and
einzigen a

DE Unsere Software hilft Ihrem Unternehmen beim Organisieren von Logins und Passwörtern und macht Ihre Passwortgenerierung, -speicherung und -freigabe sowohl einfacher als auch sicherer

EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure

alemão inglês
software software
hilft helps
logins logins
speicherung storing
freigabe sharing
unsere our
unternehmen company
organisieren organize
einfacher easier
sicherer secure
passwörtern passwords
ihre your
als more
und and

DE Weitergabe von Passwörtern per E-Mail, Skype oder SMS, notieren auf Haftzetteln und Übergabe an den Empfänger.

EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.

alemão inglês
passwörtern passwords
sms texting
empfänger recipient
oder or
mail emailing
und and
den the
per to

DE Mit der passwortlosen Authentifizierung sollen Technologien bereitgestellt und Anwendungsfälle unterstützt werden, die eine Verwendung von Passwörtern reduzieren und nach Möglichkeit vollständig eliminieren

EN The objective of passwordless authentication is to provide technologies and support use cases that reduce—and potentially eliminate—the use of passwords

alemão inglês
passwortlosen passwordless
authentifizierung authentication
technologien technologies
bereitgestellt provide
anwendungsfälle use cases
unterstützt support
passwörtern passwords
reduzieren reduce
eliminieren eliminate
verwendung use

DE Dieses wichtige Ziel erklärt sich durch die bekannten Probleme und Sicherheitsrisiken, die der Einsatz von Passwörtern mit sich bringt.

EN This is an important goal because using passwords presents well-known usability issues and security risks.

alemão inglês
wichtige important
ziel goal
bekannten known
sicherheitsrisiken security risks
passwörtern passwords
probleme issues
dieses this
und and

DE Eine geringere Verwendung von Passwörtern reduziert auch die Notwendigkeit von Passwortrücksetzungen

EN By decreasing the use of passwords, you also decrease the need for password resets

alemão inglês
notwendigkeit need
verwendung use
passwörtern passwords
auch also
von of
die the

DE Wir haben acht Schritte für Sie herausgearbeitet, mit denen Sie von Benutzernamen und Passwörtern bis hin zur Anmeldung ohne Dateneingabe und kontinuierliche Authentifizierung gelangen.

EN We’ve identified eight steps that will help you move from usernames and passwords all the way to zero login and continuous authentication.

alemão inglês
benutzernamen usernames
passwörtern passwords
kontinuierliche continuous
authentifizierung authentication
anmeldung login
und and
acht eight
hin from
schritte steps

DE Mit der passwortlosen Anmeldung werden die Sicherheitsrisiken, die mit Passwörtern einhergehen, drastisch verringert und Sie können reibungslose Online-Erfahrungen liefern.

EN Going passwordless drastically reduces the security risks associated with passwords while helping you deliver frictionless experiences.

alemão inglês
passwortlosen passwordless
sicherheitsrisiken security risks
passwörtern passwords
drastisch drastically
verringert reduces
reibungslose frictionless
liefern deliver
erfahrungen experiences
mit with
und going
der the

DE Hacker können sich mit gestohlenen oder erratenen Passwörtern leicht Zugang zu wichtigen Geschäftssystemen und Benutzerkonten verschaffen

EN Hackers can easily use stolen or guessed passwords to gain access to critical business systems and user accounts

alemão inglês
hacker hackers
gestohlenen stolen
passwörtern passwords
leicht easily
wichtigen critical
geschäftssystemen business systems
oder or
zugang access
benutzerkonten user accounts
und and
zu to
können can

DE Je mehr Passwörter sich die Benutzer merken müssen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie sich auf schlechte Praktiken wie die Wiederverwendung oder die Weitergabe von Passwörtern verlegen

EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing

alemão inglês
benutzer users
schlechte poor
praktiken practices
wiederverwendung reuse
weitergabe sharing
oder or
passwörter passwords
mehr more
desto the
merken remember
es they
dass to

DE Die passwortlose Authentifizierung ist sicherer, weil sie die mit Passwörtern verbundene Risiken reduziert oder ganz beseitigt, aber dennoch sicherstellt, dass die Benutzer ordnungsgemäß authentifiziert werden.

EN Passwordless authentication is more secure because it reduces or completely eliminates the risks associated with passwords, while still ensuring users are authenticated properly.

alemão inglês
passwortlose passwordless
authentifizierung authentication
passwörtern passwords
verbundene associated
risiken risks
reduziert reduces
beseitigt eliminates
sicherstellt ensuring
benutzer users
ordnungsgemäß properly
authentifiziert authenticated
oder or
ist is
mit with
werden are
weil because

DE Dropbox gab über den Blog des Unternehmens bekannt, dass 68 Millionen Benutzer-E-Mail-Adressen mit gehashten und gesalzenen Passwörtern einer Datenpanne zum Opfer gefallen sind

EN Petya ransomware is spreading using the EternalBlue exploit similar to the WannaCry attack

alemão inglês
gab the

DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

alemão inglês
wahl choosing
umgang handling
passwörtern passwords
ziffern numbers
regeln rules
kriterien criteria
für for
und and
die special
zeichen characters
von of

DE Schutz vor einer Wahl von leicht zu erratenden Passwörtern

EN Protection against choosing easy-to-guess passwords

alemão inglês
schutz protection
wahl choosing
leicht easy
passwörtern passwords
zu to

DE Mit NordPass kannst du lästige und langwierige Zurücksetzungen von Passwörtern vergessen.

EN With NordPass, forget annoying and tedious password resets.

alemão inglês
nordpass nordpass
langwierige tedious
passwörtern password
vergessen forget
und and
mit with

DE Beim automatischen Ausfüllen von Passwörtern können Webbrowser durch Phishing-Seiten getäuscht werden, die beispielsweise wie Facebook aussehen – aber das funktioniert bei NordPass nicht

EN When it comes to auto-filling passwords, web browsers can get tricked by phishing scam sites that are designed to look like Facebook, for example, but NordPass will not get tricked by that

alemão inglês
passwörtern passwords
webbrowser browsers
phishing phishing
facebook facebook
nordpass nordpass
seiten sites
können can
die it
wie like
nicht not
beispielsweise example
aber but
von by
aussehen look

Mostrando 50 de 50 traduções