DE Wir haben auf alle unsere Fragen innerhalb von zwei Minuten klare Antworten erhalten
Traduzir "klare" para norueguês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "klare" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de klare
alemão
norueguês
NO Vi fikk klare svar på alle spørsmålene våre innen to minutter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | å |
| zwei | to |
| minuten | minutter |
| antworten | svar |
| wir | vi |
| alle | alle |
| unsere | våre |
DE Darüber hinaus können Sie wahrscheinlich klare Antworten auf Ihre Fragen erhalten, indem Sie die Videos und nützlichen Bilder auf der Website verwenden
NO Videre vil du sannsynligvis kunne få klare svar på spørsmålene dine ved å referere til videoene og nyttige bilder som er tilgjengelige på nettstedet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| antworten | svar |
| bilder | bilder |
| website | nettstedet |
| und | og |
| indem | ved |
| sie | du |
| auf | å |
| ihre | er |
DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.
NO Det første trinnet for å planlegge et event som vil øke kjennskap er å definere merket ditt tydelig. Det betyr å bestemme fargepalett, tonefall, verdier og merkepersonaen din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erste | første |
| planung | planlegge |
| bedeutet | betyr |
| zur | for |
| und | og |
| ist | er |
| eines | et |
DE Um klare Anweisungen für die Indexierung zu geben, müssen Sie Robots.txt erstellen
NO For å gi klare instruksjoner for indeksering, må du opprette Robots.txt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| geben | gi |
| erstellen | opprette |
| sie | du |
DE Sorge durch einen Gruppenchat oder eine Teambesprechung für klare Kommunikation zwischen dir und allen anderen.
NO Hold kommunikasjonen mellom deg og alle andre klar ved å ha en gruppechatt eller gruppemøte.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| oder | eller |
| und | og |
| zwischen | mellom |
| durch | ved |
| einen | en |
| allen | alle |
DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.
NO Visualiser avhengigheter, reduser risiko, lag en klar visjon og bekreft prioriteter for å levere vellykkede produkter og tjenester
| alemão | norueguês |
|---|---|
| abhängigkeiten | avhengigheter |
| risiken | risiko |
| und | og |
| produkte | produkter |
| dienstleistungen | tjenester |
| sie | en |
DE Erstellen Sie klare Pläne zur Realisierung der Vorteile, die Änderungen und Aktivitäten des Programms vorantreiben, um den ROI Ihres Portfolios effektiv zu maximieren.
NO Lag klare planer for realiseringen av fordeler, som driver frem endringen og aktivitetene i programmet for å effektivt maksimere ROI i porteføljen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| pläne | planer |
| vorteile | fordeler |
| effektiv | effektivt |
| maximieren | maksimere |
| und | og |
| zur | for |
| sie | som |
DE Beschleunigen Sie den Arbeitsprozess mit gerade so viel Governance wie nötig, um in Ihrer Projekt-Portfoliomanagement-Software klare Richtlinien bereitzustellen.
NO Øk farten med akkurat passe styring for å gi klar veiledning i programvaren for forvaltning av prosjektportefølje.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| governance | styring |
| in | i |
| den | av |
| mit | med |
DE Ordnen Sie Initiativen in jeder Phase des Planungsprozesses den Strategien zu. Eine klare Visualisierung hilft Führungskräften und Teams, die Bedeutung ihrer Arbeit zu verstehen.
NO Kartlegg initiativer til strategier på hvert trinn i planleggingsprosessen. Tydelig visualisering hjelper ledere og team til å forstå viktigheten av deres arbeid.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| initiativen | initiativer |
| strategien | strategier |
| visualisierung | visualisering |
| hilft | hjelper |
| teams | team |
| arbeit | arbeid |
| in | i |
| und | og |
| verstehen | forstå |
| ihrer | deres |
DE Unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens ist es wichtig, eine klare Stimme hinter Ihrer Marke zu haben. Um sich in einem hart umkämpften Markt von...
NO 50 % av bedrifter sier at deres kunder forventer flott design og en konsekvent merkevare på tvers av alle kanaler. Å opprettholde en konsekvent...
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zu | alle |
| sich | og |
DE Ein nach unten gerichteter Hochtöner sorgt für eine klare, reine Wiedergabe der hohen Frequenzen und eine breite Klangbühne.
NO Én nedovervendt diskanthøyttaler gir et skarpt og svært bredt høyfrekvent lydbilde.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| ein | et |
DE Acht ellipsenförmige Tieftöner sorgen für die klare Wiedergabe der mittleren und Sprachfrequenzen und für beeindruckenden Bass.
NO Åtte elliptiske woofere sikrer nøyaktig gjengivelse av vokalfrekvenser i mellomtoneregisteret pluss imponerende bass.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| der | av |
DE Das Engagement für ein flexibles Arbeitsumfeld, das die Leistung sowie das Wohlbefinden des Einzelnen und des Teams fördert, erfordert eine klare Kommunikation zwischen den Kollegen und ein konsequentes Management durch die Führungskräfte.
NO Forpliktelsen til å bidra til et fleksibelt arbeidsmiljø som støtter den enkeltes og teamets prestasjoner og trivsel, krever tydelig kommunikasjon mellom kolleger og konsekvent lederskap fra ledere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erfordert | krever |
| kommunikation | kommunikasjon |
| und | og |
| zwischen | mellom |
| ein | et |
DE Benutzen Sie lieber einfache und grafisch klare Elemente als zu lange und unschöne Textverweise.
NO Bruk enkle, klikkbare grafiske elementer i stedet for lange og keitete tekster.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.
NO Visualiser avhengigheter, reduser risiko, lag en klar visjon og bekreft prioriteter for å levere vellykkede produkter og tjenester
| alemão | norueguês |
|---|---|
| abhängigkeiten | avhengigheter |
| risiken | risiko |
| und | og |
| produkte | produkter |
| dienstleistungen | tjenester |
| sie | en |
DE Erstellen Sie klare Pläne zur Realisierung der Vorteile, die Änderungen und Aktivitäten des Programms vorantreiben, um den ROI Ihres Portfolios effektiv zu maximieren.
NO Lag klare planer for realiseringen av fordeler, som driver frem endringen og aktivitetene i programmet for å effektivt maksimere ROI i porteføljen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| pläne | planer |
| vorteile | fordeler |
| effektiv | effektivt |
| maximieren | maksimere |
| und | og |
| zur | for |
| sie | som |
DE Beschleunigen Sie den Arbeitsprozess mit gerade so viel Governance wie nötig, um in Ihrer Projekt-Portfoliomanagement-Software klare Richtlinien bereitzustellen.
NO Øk farten med akkurat passe styring for å gi klar veiledning i programvaren for forvaltning av prosjektportefølje.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| governance | styring |
| in | i |
| den | av |
| mit | med |
DE Ordnen Sie Initiativen in jeder Phase des Planungsprozesses den Strategien zu. Eine klare Visualisierung hilft Führungskräften und Teams, die Bedeutung ihrer Arbeit zu verstehen.
NO Kartlegg initiativer til strategier på hvert trinn i planleggingsprosessen. Tydelig visualisering hjelper ledere og team til å forstå viktigheten av deres arbeid.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| initiativen | initiativer |
| strategien | strategier |
| visualisierung | visualisering |
| hilft | hjelper |
| teams | team |
| arbeit | arbeid |
| in | i |
| und | og |
| verstehen | forstå |
| ihrer | deres |
DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.
NO Det første trinnet for å planlegge et event som vil øke kjennskap er å definere merket ditt tydelig. Det betyr å bestemme fargepalett, tonefall, verdier og merkepersonaen din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erste | første |
| planung | planlegge |
| bedeutet | betyr |
| zur | for |
| und | og |
| ist | er |
| eines | et |
DE Die Infrarot-Nachtsichtfunktion von Circle View ist für ein komplettes Sichtfeld und klare Videoaufnahmen im Dunkeln in einer Entfernung von bis zu 4,5 Metern optimiert.
NO Circle View-kameraets infrarøde mørkesyn er optimalisert for å produsere full synlighet og overlegen klarhet om natten på opptil 4,5 meters avstand.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| ist | er |
| für | for |
DE Verbraucherfreundlichste Option: flexible Rückzahlungsoptionen, klare Bedingungen und keine Verzugs- oder versteckten Gebühren
NO Mest forbrukervennlige alternativ: Fleksible tilbakebetalingsmuligheter, klare vilkår og ingen purregebyrer eller skjulte gebyrer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| option | alternativ |
| keine | ingen |
| oder | eller |
| und | og |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
| und | og |
| wir | vi |
| informationen | informasjonen |
| für | for |
| haben | har |
| nur | kun |
| ist | er |
DE Positivere Bewertungen bedeuten, dass andere eine klare Vorstellung von Ihrer Persönlichkeit bekommen können, und dies erhöht Ihre Chance, Antworten von anderen Benutzern zu erhalten.
NO Å ha flere positive anmeldelser betyr at andre kan få en klar ide om din personlighet, og dette øker sjansen for å få svar fra andre brukere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| antworten | svar |
| benutzern | brukere |
| und | og |
| dass | at |
| können | kan |
| eine | en |
| dies | dette |
| ihre | din |
DE Sorge durch einen Gruppenchat oder eine Teambesprechung für klare Kommunikation zwischen dir und allen anderen.
NO Hold kommunikasjonen mellom deg og alle andre klar ved å ha en gruppechatt eller gruppemøte.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| oder | eller |
| und | og |
| zwischen | mellom |
| durch | ved |
| einen | en |
| allen | alle |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe