DE Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH Inhoffenstraße 7 38124 Braunschweig
Traduzir "inhoffenstraße braunschweig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhoffenstraße braunschweig" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de inhoffenstraße braunschweig
alemão
inglês
EN Helmholtz Centre for Infection Research Inhoffenstraße 7 38124 Braunschweig
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| infektionsforschung | infection research |
| zentrum | centre |
| braunschweig | braunschweig |
DE Abteilung für Epidemiologie Helmholtz Zentrum für Infektionsforschung Inhoffenstraße 7 38124 Braunschweig
EN Department of Epidemiology Helmholtz Centre for Infection Research Inhoffenstraße 7 38124 Braunschweig
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| epidemiologie | epidemiology |
| zentrum | centre |
| infektionsforschung | infection research |
| braunschweig | braunschweig |
| für | for |
DE Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH Inhoffenstraße 7 38124 Braunschweig
EN Helmholtz Centre for Infection Research Inhoffenstraße 7 38124 Braunschweig
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| infektionsforschung | infection research |
| zentrum | centre |
| braunschweig | braunschweig |
DE Abteilung für Epidemiologie Helmholtz Zentrum für Infektionsforschung Inhoffenstraße 7 38124 Braunschweig
EN Department of Epidemiology Helmholtz Centre for Infection Research Inhoffenstraße 7 38124 Braunschweig
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| epidemiologie | epidemiology |
| zentrum | centre |
| infektionsforschung | infection research |
| braunschweig | braunschweig |
| für | for |
DE Deutsches Zentrum für Infektionsforschung (Braunschweig) / CanVirex (Braunschweig / Basel, Schweiz): Vektorviren-Impfstoff
EN German Center for Infection Research (Braunschweig) / CanVirex (Braunschweig / Basel, Switzerland): viral vector-based vaccine
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutsches | german |
| zentrum | center |
| für | for |
| infektionsforschung | infection research |
| basel | basel |
| schweiz | switzerland |
| braunschweig | braunschweig |
| impfstoff | vaccine |
DE Professorin Dr. Vanessa Miriam Carlow Leiterin des "Institute for Sustainable Urbanism" an der TU Braunschweig (Foto: Marisol Glasserman/TU Braunschweig)
EN Professorin Dr. Vanessa Miriam Carlow Head of Institute for Sustainable Urbanism, TU Braunschweig
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| vanessa | vanessa |
| miriam | miriam |
| leiterin | head |
| institute | institute |
| sustainable | sustainable |
| tu | tu |
| braunschweig | braunschweig |
| der | of |
DE An SE²A sind neben der TU Braunschweig, das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt, die Leibniz Universität Hannover, die Hochschule für Bildende Künste Braunschweig und die Physikalisch-Technische Bundesanstalt beteiligt
EN SE²A involves the TU Braunschweig, the German Aerospace Center, Leibniz Universität Hannover, the Braunschweig University of Art and the National Metrology Institute of Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| künste | art |
| beteiligt | involves |
| se | se |
| tu | tu |
| braunschweig | braunschweig |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| hannover | hannover |
| a | a |
| zentrum | center |
| und | and |
| der | german |
| deutsche | the |
| universität | university |
DE Leibniz-Institute DSMZ, Braunschweig
EN School of Life Sciences FHNW, Institute for Chemistry and Bioanalytics, Muttenz
DE Das DFKI arbeitet mit den Partnern DB Systel GmbH, Siemens Mobility GmbH und TU Braunschweig an einem Konzept, das wesentliche Probleme der Nutzung…
EN The DFKI and its partners DB Systel GmbH, Siemens Mobility GmbH and TU Braunschweig are developing a concept which aims to solve general problems…
DE Seit der Saison 2019/20 unterstützen wir das Lions Racing Team aus Braunschweig. Seit 2002 nimmt das Team regelmäßig an den Wettkämpfen teil. Wir freuen uns auf die erste gemeinsame Saison.
EN For the first time we support Lions Racing Team from Braunschweig. Since 2002 they compete in Formula Student competitions around the world. We look forward to this season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| lions | lions |
| racing | racing |
| braunschweig | braunschweig |
| team | team |
| saison | season |
| erste | the first |
| aus | from |
| seit | for |
| wir | we |
| den | the |
| teil | to |
DE Der Verein Weggefährten unterstützt Familien, deren Kinder an Krebs erkrankt sind und ist auf Spenden angewiesen. Das ITK Team aus Braunschweig entschied sich deshalb, das Engagement des Vereins zu unterstützen.
EN The association Weggefährten supports families whose children suffer from cancer. The association relies on donations. The ITK team from Braunschweig therefore decided to support the work of this association.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| kinder | children |
| krebs | cancer |
| spenden | donations |
| itk | itk |
| entschied | decided |
| braunschweig | braunschweig |
| unterstützt | supports |
| team | team |
| ist | whose |
| zu | to |
| verein | association |
| aus | from |
| unterstützen | to support |
DE Das DFKI arbeitet mit den Partnern DB Systel GmbH, Siemens Mobility GmbH und TU Braunschweig an einem Konzept, das wesentliche Probleme der Nutzung von KI-Methoden beim Betrieb von Schienenfahrzeugen lösen soll.
EN The DFKI and its partners DB Systel GmbH, Siemens Mobility GmbH and TU Braunschweig are developing a concept which aims to solve general problems related to AI methods in railway operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| partnern | partners |
| db | db |
| gmbh | gmbh |
| siemens | siemens |
| mobility | mobility |
| konzept | concept |
| probleme | problems |
| betrieb | operations |
| tu | tu |
| braunschweig | braunschweig |
| ki | ai |
| methoden | methods |
| lösen | solve |
| soll | which |
| und | and |
| den | the |
DE Seit der Saison 2019/20 unterstützen wir das Lions Racing Team aus Braunschweig. Seit 2002 nimmt das Team regelmäßig an den Wettkämpfen teil. Wir freuen uns auf die nächste gemeinsame Saison.
EN For the first time we support Lions Racing Team from Braunschweig. Since 2002 they compete in Formula Student competitions around the world. We look forward to this season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| lions | lions |
| racing | racing |
| braunschweig | braunschweig |
| team | team |
| saison | season |
| aus | from |
| seit | for |
| wir | we |
| teil | to |
| nächste | the |
DE Am Forschungscampus Open Hybrid LabFactory der Technischen Universität Braunschweig entstehen – in engem Austausch mit Partnern aus der Industrie – innovative Leichtbaukonzepte
EN At the Open Hybrid LabFactory research campus at Technische Universität Braunschweig, innovative lightweight construction concepts are being created – working closely with partners from industry
DE Zwei Forschende des HZI und der TU Braunschweig in Corona-Expertenrat der Bundesregierung berufen
EN Silver linings in the pandemic: Protein ZAP inhibits multiplication of SARS-CoV-2 by 20-fold
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Gemeinsame Stellungnahme der Technischen Universität Braunschweig und des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung zu den Angriffen gegen drei Wissenschaftler:innen in der Bildzeitung am 04.12.2021
EN Key Virulence Factor of Salmonella characterized
DE Die Standorte des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung verteilen sich auf ganz Deutschland. Neben dem Hauptcampus in Braunschweig gibt es Einrichtungen in fünf weiteren Städten: Hamburg, Hannover, Saarbrücken, Würzburg und Greifswald.
EN The Sites of the Helmholtz Centre for Infection Research are distributed all over Germany. In addition to the main campus in Braunschweig, there are facilities in five other cities: Hamburg, Hanover, Saarbrücken, Würzburg and Greifswald.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infektionsforschung | infection research |
| verteilen | distributed |
| einrichtungen | facilities |
| zentrums | centre |
| braunschweig | braunschweig |
| würzburg | würzburg |
| städten | cities |
| hamburg | hamburg |
| hannover | hanover |
| fünf | five |
| weiteren | to |
| deutschland | germany |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| standorte | the |
DE Hauptstandort am Science Campus Braunschweig-Süd
EN Main site at the Science Campus Braunschweig-Süd
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| science | science |
| campus | campus |
DE Wechsel von Braunschweig nach Wiesbaden
EN Saarbrücken researchers develop drug candidates against hospital germs
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | against |
DE So erreichen Sie das HZI in Braunschweig.
EN How to find the HZI in Braunschweig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hzi | hzi |
| braunschweig | braunschweig |
| in | in |
DE TU Braunschweig und HZI testen Serumproben mit neuer Corona-Variante
EN HIPS citizen science campaign boards the „MS Wissenschaft“
DE TU Braunschweig und HZI verurteilen diffamierende und inhaltlich falsche Berichterstattung
EN CSSB researchers study protein modifications of bacterial surface structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | study |
DE Alice McHardy leitet die Abteilung „Bioinformatik der Infektionsforschung“ am Systembiologiezentrum BRICS, einer gemeinsamen Einrichtung des HZI und der Technischen Universität Braunschweig © yamel photography
EN Alice McHardy heads the “Computational Biology of Infection Research” department at the Braunschweig Integrated Centre of Systems Biology, a joint facility of the HZI and the Technische Universität Braunschweig © yamel photography
DE Nehmen Sie mit Braunschweig Integrated Centre of Systems Biology (BRICS) Kontakt auf:
EN Feel free to contact Braunschweig Integrated Centre of Systems Biology (BRICS):
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrated | integrated |
| centre | centre |
| systems | systems |
| biology | biology |
| braunschweig | braunschweig |
| of | of |
| kontakt | contact |
DE 7 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Braunschweig, Deutschland
EN 7 rooms, studios and apartments for rent in Braunschweig, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| miete | rent |
| braunschweig | braunschweig |
| in | in |
| und | and |
| deutschland | germany |
| zur | for |
| studios | studios |
DE 6 Günstige Apartments und Zimmer zur Miete in Braunschweig, Deutschland
EN 6 cheap apartments and rooms for rent in Braunschweig, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| miete | rent |
| braunschweig | braunschweig |
| in | in |
| und | and |
| deutschland | germany |
| zur | for |
DE 7 langfristige Wohnungen und Zimmer zur Miete in Braunschweig, Deutschland
EN 7 long-term apartments and rooms for rent in Braunschweig, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| miete | rent |
| braunschweig | braunschweig |
| in | in |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| deutschland | germany |
| zur | for |
| wohnungen | apartments |
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Braunschweig für Studenten, Expats und junge Berufstätige
EN There is a wide range of long-term accommodation in Braunschweig for students, expats and young professionals
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| auswahl | range |
| langfristigen | long-term |
| unterkünften | accommodation |
| studenten | students |
| junge | young |
| braunschweig | braunschweig |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Braunschweig und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
EN Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Braunschweig and choose what suits you best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passt | suits |
| braunschweig | braunschweig |
| besten | best |
| in | in |
| und | and |
| studios | studios |
| wählen | choose |
| sie | you |
| verschiedenen | different |
| suchen | search |
DE Dr. Walf studierte Betriebswirtschaftslehre und promovierte an der TU Braunschweig in Kernphysik.
EN Henning studied business administration and holds a PhD in nuclear physics from the TU Braunschweig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| tu | tu |
| braunschweig | braunschweig |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover
EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover
| alemão | inglês |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| tel | tel |
| fax | fax |
| vertreten | represented |
| wilhelm | wilhelm |
| hannover | hannover |
| braunschweig | braunschweig |
| den | the |
DE 2013 - 2018: Doktorandin, Promotionsthema: Spatial patterns in methane emissions from Arctic permafrost, Deutsches GeoForschungsZentrum, Potsdam und Technische Universität Braunschweig
EN 2013 - 2018: PhD student, Topic: Spatial patterns in methane emissions from Arctic permafrost, GFZ German Research Centre for Geosciences, Potsdam, Germany and Technische Universität Braunschweig
| alemão | inglês |
|---|---|
| patterns | patterns |
| in | in |
| und | and |
| technische | technische |
| braunschweig | braunschweig |
| deutsches | germany |
DE Prof. Dr. Markwart Kunz Aufsichtsratsvorsitzender Braunschweig Ehem. Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf
EN Prof. Dr. Markwart Kunz Chairman of the supervisory board Braunschweig Former member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since May 3, 2006 Download CV
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| kunz | kunz |
| ehem | former |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| download | download |
| lebenslauf | cv |
| braunschweig | braunschweig |
| südzucker | südzucker |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
| mitglied | member |
| seit | of |
DE Die LINET Services GmbH ist ein klassisches IT-Systemhaus im Herzen der Wirtschaftsregion Braunschweig, Wolfsburg, Hannover
EN LINET Services GmbH is a classical IT systems house in the heart of the economic region Braunschweig, Wolfsburg and Hannover
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| im | in the |
| herzen | heart |
| braunschweig | braunschweig |
| hannover | hannover |
| services | services |
| ist | is |
| ein | a |
DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland
EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| tunnel | tunnel |
| mpa | mpa |
| braunschweig | braunschweig |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| en | en |
| mit | with |
| den | the |
DE Aussigstraße 7 | 38114 Braunschweig
EN Aussigstraße 7 | 38114 Brunswick
DE Tobias Joppe hat Automatisierungs- und Regelungstechnik an der TU Braunschweig studiert und war zuletzt Leiter eines Innovationsteams bei der Siemens AG
EN Tobias Joppe studied automation and control engineering at the TU Braunschweig and was most recently head of a innovation team at Siemens AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| tobias | tobias |
| studiert | studied |
| leiter | head |
| siemens | siemens |
| automatisierungs | automation |
| tu | tu |
| braunschweig | braunschweig |
| ag | ag |
| zuletzt | recently |
| war | was |
| und | and |
DE in Elektrotechnik mit Schwerpunkt Datentechnik der Technischen Universität Braunschweig.
EN degree in Electrical Engineering with a major in data technology from the Braunschweig University of Technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| braunschweig | braunschweig |
| in | in |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| mit | with |
| universität | university |
| technischen | technology |
DE Nach über dreistündiger mündlicher Verhandlung am 19. Juni 2017 vor dem Landgericht Braunschweig…
EN After an oral hearing of more than three hours before the Regional Court of Braunschweig on June 19,…
DE Zuständige Aufsichtsbehörde Luftfahrt-Bundesamt Hermann-Blenk-Straße 26 38108 Braunschweig
EN Regulatory authority Luftfahrt-Bundesamt Hermann-Blenk-Straße 26 D-38108 Brunswick
DE An unserem Hauptstandort in Braunschweig betreiben wir Grundlagenforschung mit den drei Themenschwerpunkten „Bakterielle und virale Pathogene“, „Immunantwort und Immunintervention“ sowie „Anti-Infektiva“
EN At our headquarters in Braunschweig research focuses on the three main topics „Bacterial and viral pathogens“, „Immune response and immune intervention“ and „Anti-infectives“
DE Auf dem 96.000 Quadratmeter großen Campus in Braunschweig-Stöckheim beherbergen 20 Gebäude eine Laborfläche von insgesamt 7.000 Quadratmetern. Zu der umfangreichen infrastrukturellen Ausstattung vor Ort gehören auch unsere Technologieplattformen.
EN On the campus of 96.000 m² there are 20 buildings with a total lab area of 7.000 m². The extensive infrastructure on the campus also includes our technology platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| gebäude | buildings |
| umfangreichen | extensive |
| unsere | our |
| insgesamt | total |
| technologieplattformen | platforms |
| auch | also |
| eine | a |
DE Seit der Saison 2019/20 unterstützen wir das Lions Racing Team aus Braunschweig. Seit 2002 nimmt das Team regelmäßig an den Wettkämpfen teil. Wir freuen uns auf die nächste gemeinsame Saison.
EN For the first time we support Lions Racing Team from Braunschweig. Since 2002 they compete in Formula Student competitions around the world. We look forward to this season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| lions | lions |
| racing | racing |
| braunschweig | braunschweig |
| team | team |
| saison | season |
| aus | from |
| seit | for |
| wir | we |
| teil | to |
| nächste | the |
DE Der Verein Weggefährten unterstützt Familien, deren Kinder an Krebs erkrankt sind und ist auf Spenden angewiesen. Das ITK Team aus Braunschweig entschied sich deshalb, das Engagement des Vereins zu unterstützen.
EN The association Weggefährten supports families whose children suffer from cancer. The association relies on donations. The ITK team from Braunschweig therefore decided to support the work of this association.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| kinder | children |
| krebs | cancer |
| spenden | donations |
| itk | itk |
| entschied | decided |
| braunschweig | braunschweig |
| unterstützt | supports |
| team | team |
| ist | whose |
| zu | to |
| verein | association |
| aus | from |
| unterstützen | to support |
DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland
EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| tunnel | tunnel |
| mpa | mpa |
| braunschweig | braunschweig |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| en | en |
| mit | with |
| den | the |
DE in Elektrotechnik mit Schwerpunkt Datentechnik der Technischen Universität Braunschweig.
EN degree in Electrical Engineering with a major in data technology from the Braunschweig University of Technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| braunschweig | braunschweig |
| in | in |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| mit | with |
| universität | university |
| technischen | technology |
DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert
EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate
| alemão | inglês |
|---|---|
| christoph | christoph |
| technischen | technical |
| physik | physics |
| diplom | diploma |
| graz | graz |
| karriere | career |
| tu | tu |
| braunschweig | braunschweig |
| und | and |
| auch | also |
| an | an |
| universität | university |
| als | as |
DE Lauenstein ist Kehrmaschinenfahrer bei ALBA, einem Recycling- und Entsorgungsunternehmen in Braunschweig
EN Lauenstein works as a sweeper driver for ALBA, a recycling and waste management company in Braunschweig, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| braunschweig | braunschweig |
| und | and |
| in | in |
| einem | a |
DE Matthias Fricke, Geschäftsführer von ALBA Braunschweig
EN Matthias Fricke, managing director of ALBA Braunschweig
| alemão | inglês |
|---|---|
| matthias | matthias |
| von | of |
| braunschweig | braunschweig |
DE Auch Matthias Fricke, 48 Jahre alt und seit 2012 Geschäftsführer von Alba Braunschweig, sieht in dieser negativen gesellschaftlichen Entwicklung einen Antrieb, sich am BC4D zu beteiligen
EN Alba Braunschweig’s 48-year-old managing director Matthias Fricke has been in the role since 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| matthias | matthias |
| jahre | year |
| alt | old |
| in | in |
| und | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe