DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie rechts oben auf das Disc-Symbol, um die Brennen-Oberfläche zu öffnen.
"horizontale disc" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
horizontale | horizontal |
disc | disc |
DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie rechts oben auf das Disc-Symbol, um die Brennen-Oberfläche zu öffnen.
EN Burn directly to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program. DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. To open the "Burn" interface, click to the right on the button with the disc icon.
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
dvd | dvd |
avchd | avchd |
oberfläche | interface |
video | footage |
symbol | icon |
klicken | click |
direkt | directly |
öffnen | open |
ihr | your |
können | can |
oben | the |
stehen | are |
zu | to |
DE Auf Disc brennen: Klicken Sie rechts oben auf das Disc-Symbol, um die Brennen-Oberfläche zu öffnen. Dort wählen Sie den Disc-Typ (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc) und starten den Brennprozess.
EN Burn to disc: To open the "Burn" interface, click on the button with the disc icon in the upper right corner of the program. Select a disc type (DVD, AVCHD or Blu-ray Disc), then start the burn process.
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
dvd | dvd |
oberfläche | interface |
symbol | icon |
avchd | avchd |
oder | or |
typ | type |
klicken | click |
öffnen | open |
wählen | select |
zu | to |
starten | start |
DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie rechts oben auf das Disc-Symbol, um die Brennen-Oberfläche zu öffnen.
EN Burn directly to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program. DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. To open the "Burn" interface, click to the right on the button with the disc icon.
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
dvd | dvd |
avchd | avchd |
oberfläche | interface |
video | footage |
symbol | icon |
klicken | click |
direkt | directly |
öffnen | open |
ihr | your |
können | can |
oben | the |
stehen | are |
zu | to |
DE Auf Disc brennen: Klicken Sie rechts oben auf das Disc-Symbol, um die Brennen-Oberfläche zu öffnen. Dort wählen Sie den Disc-Typ (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc) und starten den Brennprozess.
EN Burn to disc: To open the "Burn" interface, click on the button with the disc icon in the upper right corner of the program. Select a disc type (DVD, AVCHD or Blu-ray Disc), then start the burn process.
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
dvd | dvd |
oberfläche | interface |
symbol | icon |
avchd | avchd |
oder | or |
typ | type |
klicken | click |
öffnen | open |
wählen | select |
zu | to |
starten | start |
DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie rechts daneben auf den Button mit dem Disc-Symbol. In der Oberfläche "Brennen" wählen Sie ein geeignetes Layout für das Auswahlmenü sowie den Disc-Typ und starten den Brennvorgang.
EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.
alemão | inglês |
---|---|
brennen | burn |
dvd | dvd |
disc | disc |
oberfläche | interface |
layout | layout |
symbol | icon |
oder | or |
typ | type |
klicken | click |
in | in |
button | button |
mit | with |
wählen | select |
für | for |
und | and |
starten | start |
rechts | to |
den | the |
DE Brennen Sie das Projekt als Weihnachtsvideo auf eine DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie dazu rechts oben auf die Schaltfläche mit der Disc, wählen Sie ein Auswahlmenü und starten Sie den Brennvorgang der Disc.
EN Burn the project as a Christmas video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
disc | disc |
avchd | avchd |
oder | or |
starten | start |
brennen | burn |
klicken | click |
schaltfläche | button |
projekt | project |
wählen | choose |
und | and |
als | as |
rechts | to |
ein | a |
DE Zum Schluss brennen Sie das Hochzeitsvideo auf eine DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie dazu rechts oben auf die Schaltfläche mit der Disc, wählen Sie ein Auswahlmenü und starten Sie den Brennvorgang der Disc.
EN Finally, burn the wedding video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
disc | disc |
avchd | avchd |
oder | or |
starten | start |
brennen | burn |
klicken | click |
schaltfläche | button |
die | finally |
wählen | choose |
und | and |
rechts | to |
ein | a |
DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.
EN Burn direct to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
dvd | dvd |
direkt | right |
können | can |
stehen | are |
DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie rechts daneben auf den Button mit dem Disc-Symbol. In der Oberfläche "Brennen" wählen Sie ein geeignetes Layout für das Auswahlmenü sowie den Disc-Typ und starten den Brennvorgang.
EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.
alemão | inglês |
---|---|
brennen | burn |
dvd | dvd |
disc | disc |
oberfläche | interface |
layout | layout |
symbol | icon |
oder | or |
typ | type |
klicken | click |
in | in |
button | button |
mit | with |
wählen | select |
für | for |
und | and |
starten | start |
rechts | to |
den | the |
DE Zum Schluss brennen Sie das Hochzeitsvideo auf eine DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie dazu rechts oben auf die Schaltfläche mit der Disc, wählen Sie ein Auswahlmenü und starten Sie den Brennvorgang der Disc.
EN Finally, burn the wedding video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
disc | disc |
avchd | avchd |
oder | or |
starten | start |
brennen | burn |
klicken | click |
schaltfläche | button |
die | finally |
wählen | choose |
und | and |
rechts | to |
ein | a |
DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.
EN Burn direct to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
dvd | dvd |
direkt | right |
können | can |
stehen | are |
DE Horizontale Disc & Sphere Hängelampe mit Textillkabel von Atelier Areti
EN Disc & Sphere Horizontal Pendant Lamp with Fabric Cable by Atelier Areti
alemão | inglês |
---|---|
horizontale | horizontal |
disc | disc |
amp | amp |
atelier | atelier |
mit | with |
DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie in der Hauptoberfläche rechts oben auf den Button mit dem Disc-Symbol
EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click above right in the main program interface on the button with the disc icon
alemão | inglês |
---|---|
brennen | burn |
dvd | dvd |
disc | disc |
symbol | icon |
oder | or |
klicken | click |
in | in |
button | button |
mit | with |
einer | a |
rechts | to |
DE Auf Disc brennen: Oder Sie brennen das Video direkt auf eine Disc
EN Burn to disc: You can also burn your video to disc
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
video | video |
sie | you |
auf | to |
oder | your |
DE Dort wählen Sie ein Auswahlmenü, den Disc-Typ (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc) und starten den Brennprozess.
EN Pick a selection menu and a disc type (DVD, AVCHD or Blu-ray Disc), then start the burn process.
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
disc | disc |
starten | start |
typ | type |
avchd | avchd |
oder | or |
und | and |
wählen sie | pick |
wählen | selection |
ein | a |
den | the |
DE Auf Disc brennen: Sie können das Video mit der eingefügten Musik auch direkt auf eine Disc brennen
EN Burn to discYou can also burn your video with added music to disc from right within the program
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
video | video |
musik | music |
können | can |
der | the |
DE Auf Disc brennen: Sie können das Video auch direkt auf eine Disc brennen
EN Burn to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
video | footage |
können | can |
DE Auf Disc brennen: Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc
EN Burn to disc: DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
dvd | dvd |
avchd | avchd |
stehen | are |
DE Auf diese Weise werden viel mehr Informationen gespeichert, als nur Dateien von einer Disc auf eine andere zu kopieren, wo wichtige Informationen wie die Kopfinformationen der Disc verloren gehen können.
EN Much more information is saved this way than simply copying files from one disc to another where important information like the disc header information can get lost.
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | saved |
disc | disc |
kopieren | copying |
wichtige | important |
verloren | lost |
viel | much |
informationen | information |
dateien | files |
wo | where |
mehr | more |
zu | to |
können | can |
weise | way |
DE Die so erhaltenen IMG Dateien enthalten eine exakte Kopie einer Disc und ermöglichen so das Brennen einer genauen Kopie dieser Disc
EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc
alemão | inglês |
---|---|
img | img |
dateien | files |
kopie | copy |
disc | disc |
ermöglichen | enabling |
brennen | burn |
genauen | exact |
DE TOAST Dateien sind Disc-Images, die dem allgemein bekannteren ISO Dateiformat ähneln, das eine exakte Kopie einer Medien-Disc darstellt
EN TOAST files are disc images similar to the more commonly known ISO file format which represents an exact copy of a media disc
alemão | inglês |
---|---|
allgemein | commonly |
dateiformat | file format |
exakte | exact |
kopie | copy |
toast | toast |
disc | disc |
images | images |
medien | media |
iso | iso |
dateien | files |
darstellt | the |
sind | are |
die | similar |
DE Oftmals werden DVD Dateien mit Videodateien verwechselt, die eine Kopie eines Films auf einer Disc enthalten. Während das Medium, die Disc an sich, als DVD bezeichnet wird, werden die Filmdateien auf einer DVD in der Regel als VOB Dateien gespeichert.
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
videodateien | video files |
kopie | copy |
films | movie |
disc | disc |
medium | medium |
bezeichnet | called |
vob | vob |
gespeichert | saved |
in der regel | usually |
dateien | files |
mit | containing |
als | as |
werden | are |
wird | the |
DE Auf Disc brennen: Oder Sie brennen das Video direkt auf eine Disc
EN Burn to disc: You can also burn your video to disc
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
video | video |
sie | you |
auf | to |
oder | your |
DE Dort wählen Sie ein Auswahlmenü, den Disc-Typ (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc) und starten den Brennprozess.
EN Pick a selection menu and a disc type (DVD, AVCHD or Blu-ray Disc), then start the burn process.
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
disc | disc |
starten | start |
typ | type |
avchd | avchd |
oder | or |
und | and |
wählen sie | pick |
wählen | selection |
ein | a |
den | the |
DE Auf Disc brennen: Sie können das Video mit der eingefügten Musik auch direkt auf eine Disc brennen
EN Burn to discYou can also burn your video with added music to disc from right within the program
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
video | video |
musik | music |
können | can |
der | the |
DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie in der Hauptoberfläche rechts oben auf den Button mit dem Disc-Symbol
EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click above right in the main program interface on the button with the disc icon
alemão | inglês |
---|---|
brennen | burn |
dvd | dvd |
disc | disc |
symbol | icon |
oder | or |
klicken | click |
in | in |
button | button |
mit | with |
einer | a |
rechts | to |
DE Auf Disc brennen: Sie können das Video auch direkt auf eine Disc brennen
EN Burn to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
video | footage |
können | can |
DE Auf Disc brennen: Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc
EN Burn to disc: DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
brennen | burn |
dvd | dvd |
avchd | avchd |
stehen | are |
DE Disc-O-Bed Disc-O-Bed XLT Single Edition mit Seitentasche...
EN Disc-O-Bed Disc-O-Bed XLT Single Edition with side pocket
alemão | inglês |
---|---|
single | single |
edition | edition |
mit | with |
DE Laut Canyon hat sich im Vergleich zum Ultimate CF SLX Disc das Verhältnis von Steifigkeit und Gewicht des neuen CFR Disc-Rennrads nochmal um knapp 10 % verbessert.
EN According to Canyon, the stiffness-to-weight ratio of the new CFR Disc road bike has improved by almost 10% compared to the Ultimate CF SLX Disc.
alemão | inglês |
---|---|
canyon | canyon |
ultimate | ultimate |
cf | cf |
disc | disc |
verhältnis | ratio |
steifigkeit | stiffness |
gewicht | weight |
verbessert | improved |
neuen | new |
vergleich | compared |
laut | according to |
knapp | almost |
hat | has |
von | road |
DE Zwar gab es das CAAD12 auch bereits als Disc-Variante, doch war das Bike mit Schnellspannern vielmehr ein Zwischenschritt als ein wirklich neues Disc-Modell
EN Although the CAAD12 was already available as a disc version, the bike with quick releases was more of an intermediate step than a conceptually new disc model
alemão | inglês |
---|---|
bike | bike |
disc | disc |
modell | model |
gab | the |
neues | new |
war | was |
als | as |
mit | with |
vielmehr | more |
ein | a |
es | version |
DE Den Tune Crosser Carbon Disc Endurance gibt es in allen erdenklichen Achs-, Freilauf- und Disc-Standards
EN The Tune Crosser Endurance Carbon Disc is available in all conceivable axle, freewheel and disc standards
alemão | inglês |
---|---|
tune | tune |
carbon | carbon |
disc | disc |
standards | standards |
gibt | is |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Neue Eigenschaften für horizontale Linien: gepunktete und gestrichelte Linie
EN New horizontal line properties for dashed and dotted lines
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
eigenschaften | properties |
horizontale | horizontal |
und | and |
für | for |
linien | lines |
linie | line |
DE Sandra für die Serie Tanz in Lyon horizontale...von Yanis Ourabahab
EN Sandra for the series Dance in Lyon horizontal...by Yanis Ourabahfrom
alemão | inglês |
---|---|
sandra | sandra |
tanz | dance |
lyon | lyon |
horizontale | horizontal |
serie | series |
in | in |
für | for |
die | the |
DE Er verfügt über eine versteckte Kabelführung, leise Scharniere, Montageadapter (für 3/_8″ und 5/_8″ Gewinde) und eine 32″ horizontale Reichweite.
EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
horizontale | horizontal |
reichweite | reach |
eine | a |
und | and |
DE Abstrakter, blauer, futuristischer Hintergrund. Raum durch leuchtende Neonlicht-Dreieck-Röhren von Astera auf schwarzem Hintergrund. Technologie, VJ-Konzept. LED-Lampe. Horizontale Ansicht. Nahtlose Schleife 3D-Animation 4K
EN Flying in space with luminous neon lines. Hyperspace. Modern ultraviolet spectrum of light. Blue purple color. Seamless loop 3d render
alemão | inglês |
---|---|
blauer | blue |
nahtlose | seamless |
schleife | loop |
neonlicht | neon |
led | light |
DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
alemão | inglês |
---|---|
felsen | cliffs |
regen | rain |
enge | narrow |
horizontale | horizontal |
tunnel | tunnels |
vielen | many |
durch | by |
treffen | met |
DE Antwortzeit und Durchsatz — Horizontale Skalierbarkeit
EN Response Time and Throughput — Horizontal scalability
DE Das horizontale Sichtfeld wird mit fünf verschiedenen Kartentypen überlagert, darunter Google Standard, Hybrid und Terrain, Open Street Map und Open Cycle Map Topographic
EN Horizontal field of view is overlaid on five different map types, including Google Standard, Hybrid and Terrain, Open Street Map and Open Cycle Map Topographic
alemão | inglês |
---|---|
horizontale | horizontal |
fünf | five |
verschiedenen | different |
standard | standard |
hybrid | hybrid |
terrain | terrain |
street | street |
map | map |
cycle | cycle |
und | and |
wird | is |
open | open |
DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.
EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Pattern spacing is perfectly identical and can be adjusted in an instant with a dedicated handle.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
symmetrisch | symmetrical |
klick | click |
vertikale | vertical |
horizontale | horizontal |
objekten | objects |
elementen | elements |
perfekt | perfectly |
angepasst | adjusted |
können | can |
die | dedicated |
identisch | identical |
mit | with |
muster | patterns |
aus | from |
werden | be |
einem | a |
sind | is |
und | and |
DE Klicken Sie mit der Maus, halten Sie dabei die Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger in horizontale Richtung.
EN Click and hold the mouse button and drag the mouse pointer horizontally.
alemão | inglês |
---|---|
maustaste | mouse button |
ziehen | drag |
klicken | click |
maus | mouse |
und | and |
sie | hold |
den | the |
mauszeiger | mouse pointer |
DE Wenn Sie außer der Alt-Taste auch noch die Umschalttaste gedrückt halten, fixieren Sie die horizontale Position des Objekts auf der Spur.
EN If you hold down the Shift key together with the Alt key, you can fix the horizontal position of the object on the track.
alemão | inglês |
---|---|
umschalttaste | shift key |
fixieren | fix |
horizontale | horizontal |
objekts | object |
taste | key |
alt | alt |
position | position |
spur | track |
wenn | if |
sie | hold |
DE Laufbänder mit einer Neigung von bis zu 20 Grad, vertikale und horizontale Fahrräder, elliptische Geräte mit Neigung, alle mit einer Vielzahl von Programmen zur Auswahl, Fettverbrennung, Muskelaufbau, Kraft usw.
EN Tapes with inclination up to 20 degrees, vertical and horizontal bicycles, elliptical with inclination, all with a variety of programs to choose from, fat burning, toning, strength, etc.
alemão | inglês |
---|---|
neigung | inclination |
grad | degrees |
vertikale | vertical |
horizontale | horizontal |
fahrräder | bicycles |
programmen | programs |
kraft | strength |
usw | etc |
vielzahl | variety |
und | and |
zu | to |
mit | with |
alle | all |
einer | a |
DE 180° horizontale, 38° vertikale Abdeckung
EN 180° horizontal, 38° vertical coverage
alemão | inglês |
---|---|
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
abdeckung | coverage |
DE Sie bietet 180° horizontale und 38° vertikale Abdeckung
EN You get 180° horizontal coverage and 38° vertical coverage
alemão | inglês |
---|---|
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
abdeckung | coverage |
und | and |
sie | you |
DE Nur mit offenen Standards ist es möglich, Produkte und Software verschiedener Hersteller in einer Umgebung schnell und einfach zu vernetzen. So ermöglichen sie eine reibungslose horizontale und vertikale Integration.
EN Open Standards are essential to integrating equipment and software of various suppliers into connected concepts. They form the basis for horizontal and vertical integration and thus the seamless exchange of information.
alemão | inglês |
---|---|
offenen | open |
standards | standards |
software | software |
vernetzen | connected |
reibungslose | seamless |
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
integration | integration |
und | and |
so | thus |
zu | to |
eine | basis |
DE Horizontale Online-Bildung Banner mit textfreiraum 663698 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Online Education Horizontal Banner with Copy Space 663698 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
horizontale | horizontal |
banner | banner |
kunst | art |
online | online |
bildung | education |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
mit | with |
DE Horizontale Online-Bildung Banner mit textfreiraum Pro Vektoren
EN Online Education Horizontal Banner with Copy Space Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
horizontale | horizontal |
banner | banner |
vektoren | vector |
online | online |
bildung | education |
mit | with |
pro | pro |
DE Horizontale und vertikale Skalierbarkeit der Ressourcen
EN Vertical and horizontal resizing of resources
alemão | inglês |
---|---|
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
ressourcen | resources |
und | and |
der | of |
DE Pluspunkte: extreme Flexibilität, Unterstützung zahlreicher Technologien, horizontale und vertikale Skalierbarkeit, dedizierte Ressourcen, verbrauchsgerechte Abrechnung, individuell konfigurierbar, reaktionsschneller Support.
EN Key attributes: extremely flexible, wide range of supported technologies, horizontal and vertical scalability, dedicated resources, usage-based billing, made-to-measure, responsive support.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
dedizierte | dedicated |
abrechnung | billing |
und | and |
skalierbarkeit | scalability |
ressourcen | resources |
support | support |
Mostrando 50 de 50 traduções