DE Wir sind stolz darauf, mit Ibiza Preservation, einer gemeinnützigen Umweltorganisation, zusammenzuarbeiten, deren Schwerpunkt auf der Erhaltung der natürlichen Schönheit der Insel durch nachhaltige Initiativen liegt
Traduzir "gemeinnützigen umweltorganisation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinnützigen umweltorganisation" de alemão para inglês
Traduções de gemeinnützigen umweltorganisation
"gemeinnützigen umweltorganisation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| gemeinnützigen | charitable non-profit nonprofit |
Tradução de alemão para inglês de gemeinnützigen umweltorganisation
alemão
inglês
EN We are proud to be working with Ibiza Preservation, a non-profit environmental organisation, with a focus on preserving the natural beauty of the island through sustainable initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| ibiza | ibiza |
| gemeinnützigen | non-profit |
| schwerpunkt | focus |
| erhaltung | preservation |
| natürlichen | natural |
| schönheit | beauty |
| initiativen | initiatives |
| nachhaltige | sustainable |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| einer | a |
DE Die integrierte All-in-one-Plattform von Flipsnack ermöglicht es jedem gemeinnützigen oder wohltätigen Unternehmen, seine Vision mithilfe von interaktivem gemeinnützigen Marketingmaterial mit Leben zu erfüllen.
EN Flipsnack’s all-in-one integrated platform allows every nonprofit or charity business to bring its vision to life with the help of interactive nonprofit marketing materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| ermöglicht | allows |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| oder | or |
| vision | vision |
| leben | life |
| plattform | platform |
| mithilfe | with |
| zu | to |
| jedem | the |
| von | of |
| unternehmen | business |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Open Social ist ein Auftragsverarbeiter des Europäisches Forum Alpbach gemeinnützigen Vereins und der Europäisches Forum Alpbach gemeinnützigen Privatstiftung, um das Projekt Alpbach Challenges durchzuführen
EN Open Social is a data processor of the European Forum Alpbach non-profit association and the European Forum Alpbach non-profit private foundation in order to host the project Alpbach Challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| social | social |
| auftragsverarbeiter | processor |
| europäisches | european |
| forum | forum |
| alpbach | alpbach |
| gemeinnützigen | non-profit |
| und | and |
| projekt | project |
| der | private |
| ist | is |
| ein | a |
| des | the |
| um | to |
| challenges | challenges |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Die integrierte All-in-one-Plattform von Flipsnack ermöglicht es jedem gemeinnützigen oder wohltätigen Unternehmen, seine Vision mithilfe von interaktivem gemeinnützigen Marketingmaterial mit Leben zu erfüllen.
EN Flipsnack’s all-in-one integrated platform allows every nonprofit or charity business to bring its vision to life with the help of interactive nonprofit marketing materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| ermöglicht | allows |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| oder | or |
| vision | vision |
| leben | life |
| plattform | platform |
| mithilfe | with |
| zu | to |
| jedem | the |
| von | of |
| unternehmen | business |
DE Internationale, unabhängige Umweltorganisation, die auf weltweite Umweltprobleme aufmerksam macht und Lösungen für eine ökologische und friedliche Zukunft fördert. http://www.greenpeace.ch
EN Independent environmental organisation that condemns global environmental problems and promotes solutions for a peaceful and ecological future. http://www.greenpeace.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| lösungen | solutions |
| ökologische | ecological |
| friedliche | peaceful |
| zukunft | future |
| fördert | promotes |
| http | http |
| greenpeace | greenpeace |
| ch | ch |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
| weltweite | global |
DE In ihrem Bericht Click Clean beurteilt die Umweltorganisation Greenpeace die Energiepolitik größerer Internetunternehmen und untersucht, wie viele Rechenzentren durch erneuerbare Energien betrieben werden
EN Greenpeace’s report, Click Clean, assesses the energy policies of major Internet companies – including how many of their data centers are powered by renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| click | click |
| clean | clean |
| größerer | major |
| rechenzentren | data centers |
| energien | energy |
| betrieben | powered |
| bericht | report |
| erneuerbare | renewable |
| viele | many |
| werden | are |
DE Greenpeace ist eine internationale Umweltorganisation, die mit direkten gewaltfreien Aktionen für den Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen von Mensch und Natur und Gerechtigkeit für alle Lebewesen kämpft.https://www.greenpeace.org/global/
EN Greenpeace is an independent global campaigning network that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment and to promote peace.https://www.greenpeace.org/global/
| alemão | inglês |
|---|---|
| greenpeace | greenpeace |
| https | https |
| org | org |
| global | global |
| schutz | protect |
| natürlichen | environment |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Pijevskii, 35 Jahre alt und Mitarbeiter der moldauischen Umweltorganisation EcoVisio, ist ein Entertainer, dem die Neuen gerne zuhören.
EN Pijevskii, a 35-year-old employee of the Moldovan environmental organization EcoVisio, was an entertaining fellow who quickly gained the attention of the new participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | year |
| alt | old |
| mitarbeiter | employee |
| neuen | new |
| ein | a |
DE Die Zusammenarbeit mit einem Telekommunikationsunternehmen in der Schweiz ist eine Premiere für den WWF und ermöglicht es Konsumenten, die Aktivitäten der Umweltorganisation zu unterstützen und gleichzeitig Geld zu sparen.
EN The cooperation with a company in the telecommunication industry is a premiere for WWF in Switzerland allowing consumers to support the organisation’s environmental activities all while saving money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| schweiz | switzerland |
| wwf | wwf |
| konsumenten | consumers |
| sparen | saving |
| aktivitäten | activities |
| und | allowing |
| in | in |
| premiere | premiere |
| mit | with |
| ist | is |
| geld | money |
| für | for |
| eine | a |
| unterstützen | to support |
DE Seit 2017 beschäftigt sich das Projekt der Umweltorganisation WWF mit der Frage, wie in Europas Kohleregionen ein sozial gerechter Strukturwandel gelingen kann
EN The project of the environmental organization WWF has been dealing with the question of how socially just structural change can succeed in Europe’s coal regions since 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| wwf | wwf |
| sozial | socially |
| gelingen | succeed |
| kann | can |
| in | in |
| projekt | project |
| frage | question |
| mit | with |
| seit | of |
DE In ihrem Bericht Click Clean beurteilt die Umweltorganisation Greenpeace die Energiepolitik größerer Internetunternehmen und untersucht, wie viele Rechenzentren durch erneuerbare Energien betrieben werden
EN Greenpeace’s report, Click Clean, assesses the energy policies of major Internet companies – including how many of their data centers are powered by renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| click | click |
| clean | clean |
| größerer | major |
| rechenzentren | data centers |
| energien | energy |
| betrieben | powered |
| bericht | report |
| erneuerbare | renewable |
| viele | many |
| werden | are |
DE Diese Haltung „widerspricht ganz klar dem wissenschaftlichen Rat“, kritisiert der Meeersökologe Javier Lopez, der für die Umweltorganisation Oceana die umstrittenene Fischereipolitik der EU verfolgt
EN This attitude ?clearly contradicts the scientific advice?, says marine ecologist Javier Lopez, who follows the EU?s controversial fisheries policy for the environmental organisation Oceana
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltung | attitude |
| klar | clearly |
| wissenschaftlichen | scientific |
| rat | advice |
| lopez | lopez |
| eu | eu |
DE Greenpeace ist eine internationale Umweltorganisation, die mit direkten gewaltfreien Aktionen für den Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen von Mensch und Natur und Gerechtigkeit für alle Lebewesen kämpft.https://www.greenpeace.org/global/
EN Greenpeace is an independent global campaigning network that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment and to promote peace.https://www.greenpeace.org/global/
| alemão | inglês |
|---|---|
| greenpeace | greenpeace |
| https | https |
| org | org |
| global | global |
| schutz | protect |
| natürlichen | environment |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Die Summit Foundation ist eine gemeinnützige Umweltorganisation mit Sitz in der Schweiz
EN Summit Foundation is an environmental, non-profit NGO based in Switzerland
DE Durch die Verbesserung der Zuschussfinanzierung und des Ausgabenmanagements erhalten die Teams dieser gemeinnützigen Organisation mehr Zeit für die Unterstützung der globalen Landwirtschaft.
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | can |
| teams | teams |
| organisation | management |
| zeit | time |
| globalen | global |
| landwirtschaft | agriculture |
| mehr | more |
| dieser | this |
| verbesserung | improving |
| und | and |
| unterstützung | funding |
DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleuten | professionals |
| studierenden | students |
| weltweit | world |
| gutes | good |
| nachhaltige | sustainable |
| öffentlichen | public |
| gesellschaft | society |
| zusammen | with |
| und | and |
| wir | we |
DE Seit 2014 stellt Sprout ausgewählten gemeinnützigen Organisationen im Rahmen unserer Technologie-Spendeninitiativen kostenlose Software zur Verfügung
EN Since 2014, Sprout has provided select nonprofits with complementary software as part of our technology giving initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| software | software |
| technologie | technology |
| seit | of |
DE Das Ziel dieses Programms ist es, unsere soziale Performance zu verbessern und die Sichtbarkeit von gemeinnützigen Organisationen weltweit zu erhöhen, die sonst keinen Zugang zu einer Softwarelösung für Social Media hätten.
EN Through this program, we hope to improve social performance and increase visibility for nonprofit organizations around the world that otherwise might not be able to access a social software solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| sichtbarkeit | visibility |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| organisationen | organizations |
| softwarelösung | software solution |
| weltweit | world |
| zugang | access |
| social | social |
| programms | program |
| erhöhen | increase |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| die | hope |
| sonst | the |
| und | and |
| unsere | we |
| dieses | this |
| einer | a |
| für | for |
| es | not |
DE Vollständige Offenlegung: Ich bin ein Investor von RadioPublic, einer gemeinnützigen Gesellschaft.
EN Full Disclosure: I?m an investor in RadioPublic, a Public Benefit Corporation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| investor | investor |
| vollständige | full |
| ich | i |
| gesellschaft | corporation |
| von | in |
DE Für die Berechtigungsprüfung arbeiten wir mit Percent zusammen – einer führenden gemeinnützigen Technologieplattform
EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | to |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| führenden | leading |
| einer | a |
DE Zendesk ist Mitglied der Cloud Security Alliance (CSA), einer gemeinnützigen Einrichtung zur Förderung von Best Practices, die die Sicherheit im Cloud Computing gewährleisten
EN Zendesk is a member of the Cloud Security Alliance (CSA),a not-for-profit organisation with a mission to promote the use of best practices for providing security assurance within Cloud Computing
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| computing | computing |
| practices | practices |
| ist | is |
| mitglied | member |
| einer | a |
| förderung | to promote |
| sicherheit | security |
DE Wir helfen gemeinnützigen Organisationen
EN Helping Charitable Organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| gemeinnützigen | charitable |
| organisationen | organizations |
DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
DE Organisationen weltweit – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich stellen ihren Benutzern Daten bereit, um sie zu befähigen, die Ziele der Organisation voranzubringen
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
DE Von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu einigen der größten Unternehmen der Welt – unsere Kunden haben viele erstaunliche Erfolge vorzuweisen, die Sie begeistern werden.
EN From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützigen | non-profit |
| größten | largest |
| welt | world |
| kunden | customers |
| erstaunliche | amazing |
| erfolge | successes |
| begeistern | inspire |
| viele | plenty |
| unsere | our |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| die | of |
| haben | have |
| organisationen | organisations |
DE Sie leitet auch die Geschäftseinheit, die es gemeinnützigen Organisationen ermöglicht, Twilio zu nutzen, um ihren Einfluss zu steigern
EN She also runs the business unit that empowers nonprofits to use Twilio to scale their impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | business |
| ermöglicht | empowers |
| twilio | twilio |
| einfluss | impact |
| nutzen | use |
| die | runs |
| zu | to |
| sie | the |
DE Fastly ermöglicht der gemeinnützigen Spendenplattform Virgin Money Giving eine überragende Website-Performance und ihren Nutzern ein außergewöhnliches Onlineerlebnis.
EN Fastly enables Virgin Money Giving to deliver superior site performance and exceptional online user experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| virgin | virgin |
| money | money |
| giving | giving |
| nutzern | user |
| performance | performance |
| außergewöhnliches | exceptional |
| website | site |
| und | and |
DE Deutlich definierte, verbindliche Grundsätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.
EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| definierte | defined |
| verbindliche | binding |
| gemeinnützigen | charitable |
| förderung | advancement |
| lehre | teaching |
| vertrauen | confidence |
| partner | partners |
| gesellschaft | society |
| wien | wien |
| tu | tu |
| in | in |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
DE Für einen gemeinnützigen Verein oder in der Bildung arbeiten? Kontaktieren Sie uns für Rabatte
EN Work for a non-profit or in education? Contact us for discounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützigen | non-profit |
| bildung | education |
| rabatte | discounts |
| oder | or |
| in | in |
| uns | us |
| für | for |
| einen | a |
| arbeiten | work |
DE Diese Endung wird meist von gemeinnützigen und wohltätigen Organisation-en weltweit verwendet.
EN Commonly used for nonprofit and charitable organizations worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | commonly |
| weltweit | worldwide |
| verwendet | used |
| organisation | organizations |
| und | and |
| gemeinnützigen | nonprofit |
DE Sie die Inhalte Ihrer gemeinnützigen Organisation mit Visme um
EN Your Nonprofit's Content With Visme
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| visme | visme |
| mit | with |
| sie | your |
DE Die Spenden-Funktion eignet sich insbesondere für Communities und Netzwerke, die sich gemeinnützigen Zwecken verschrieben haben. Ning hilft diesen Menschen dabei, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
EN The Donation option will be extremely useful for networks that unite people around altruistic ideas. You can make our world a better place together with NING!
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerke | networks |
| besseren | better |
| spenden | donation |
| welt | world |
| menschen | people |
| die | ideas |
| zwecken | for |
| ort | place |
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| kleine | small |
| blogger | bloggers |
| studierende | students |
| gestalten | design |
| produkte | products |
| arbeiten | working |
| in | in |
| organisationen | organisations |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| behörden | government |
| für | for |
| unsere | our |
| große | big |
| wir | we |
| oder | not |
DE Wenn Sie Musik Schüler:innen im Alter zwischen 6-19 an einer Schule, gemeinnützigen Einrichtung oder Jugendeinrichtung unterrichten, besuchen Sie bitte Ableton for the Classroom
EN If you’re teaching music to students aged between 6-19 in a school, charity or youth club please visit Ableton for the Classroom
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | aged |
| unterrichten | teaching |
| besuchen | visit |
| ableton | ableton |
| classroom | classroom |
| oder | or |
| musik | music |
| schüler | students |
| schule | school |
| zwischen | between |
| bitte | please |
| innen | in |
| einer | a |
| sie | the |
DE Der Fußballverein hat einen gemeinnützigen Status, was bedeutet, dass er die ONLYOFFICE Cloud-Lösung kostenlos nutzt. Wenn Sie mehr über das Non-Profit-Programm erfahren möchten, besuchen Sie diese Seite.
EN The football club has a non-profit status, which means that they are using ONLYOFFICE cloud solution free of charge. If you want to learn more about the non-profit program, visit this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützigen | non-profit |
| status | status |
| onlyoffice | onlyoffice |
| besuchen | visit |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| programm | program |
| seite | page |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| hat | has |
| dass | that |
| kostenlos | free |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Über die gemeinnützigen Aktivitäten und die Mittelverwendung der Stiftung entscheidet das Kuratorium, deren Mitglieder zugleich Gesellschafter der Stiftung sind
EN Its charitable activities and the deployment of its resources are determined by the Board of Trustees, who are also partners of the Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützigen | charitable |
| aktivitäten | activities |
| stiftung | foundation |
| kuratorium | board of trustees |
| sind | are |
| und | and |
DE Carilu sitzt im Vorstand von Pledge 1%, einer gemeinnützigen Organisation, die sie 2014 mitbegründet hat, um Unternehmer zu ermutigen, sich sowohl auf das Unternehmenswachstum als auch auf das Spenden zu konzentrieren
EN Carilu sits on the board of Pledge 1%, a nonprofit she co-founded in 2014 to encourage entrepreneurs to focus on both company growth and giving
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzt | sits |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| organisation | company |
| unternehmer | entrepreneurs |
| ermutigen | encourage |
| zu | to |
| einer | a |
| sowohl | the |
| konzentrieren | focus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umweltorganisation unabhängige umweltorganisation aktivitäten der umweltorganisation beurteilt die umweltorganisation gemeinnützigen gemeinnützigen organisationen setzen gemeinnützigen organisationen gemeinnützigen robert bosch sichtbarkeit von gemeinnützigen gemeinnützigen organisation one gemeinnützigen bereich gemeinnützigen tätigkeit trägt gemeinnützigen organisationen eingegangen gemeinnützigen organisation arbeiten akkreditierten gemeinnützigen bildungseinrichtungen gemeinnützigen organisationen reduzierte gemeinnützigen organisationen ermöglicht alpbach gemeinnützigen vereins forum alpbach gemeinnützigen gemeinnützigen organisation verband der gemeinnützigen gemeinnützigen zwecken verschrieben gemeinnützigen verein human datenschutzerklärung des gemeinnützigen ziel des gemeinnützigen gemeinnützigen konsortium unterstützung der gemeinnützigen gemeinnützigen zwecken widmen bieten anerkannten gemeinnützigen liste der gemeinnützigen grundlage einer gemeinnützigen gemeinnützigen verein gerichtet gemeinnützigen aktivitäten unseren gemeinnützigen freiwilligentagen gemeinnützigen marketingmaterialien gerne
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe