DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
"fundierte aus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
alemão | inglês |
---|---|
solide | robust |
bietet | provides |
handel | commerce |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
unsere | our |
den | the |
DE Deshalb können Sie von uns immer eine fundierte und fundierte Beratung in Bezug auf XR-Hardware erwarten
EN That is why you can always expect in-depth and well-founded advice from us when it comes to XR hardware
alemão | inglês |
---|---|
beratung | advice |
erwarten | expect |
hardware | hardware |
uns | us |
in | in |
und | and |
können | can |
sie | you |
immer | always |
fundierte | founded |
eine | is |
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
alemão | inglês |
---|---|
solide | robust |
bietet | provides |
handel | commerce |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
unsere | our |
den | the |
DE Stellen Sie Echtzeitdaten bereit, um eine schnelle und fundierte Entscheidungsfindung von jedem Gerät aus zu unterstützen.
EN Deliver real-time data to support fast, informed decision-making from any device.
alemão | inglês |
---|---|
echtzeitdaten | real-time data |
schnelle | fast |
gerät | device |
zu | to |
und | any |
entscheidungsfindung | decision |
aus | from |
unterstützen | to support |
DE Aus tiefgehenden Datenanalysen leiten wir fundierte Prognosen und Optimierungsmaßnahmen ab
EN From in-depth data analysis, we derive well-researched forecasts and optimisation strategies
alemão | inglês |
---|---|
prognosen | forecasts |
wir | we |
ab | from |
und | and |
DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
feedback | feedback |
umfang | scale |
team | team |
ihr | your |
und | and |
zusätzlichen | more |
DE App Annie rüstet Unternehmen mit Daten aus, die ihnen fundierte Entscheidungen, schnelle Innovationen und reproduzierbare Erfolge im Mobilmarkt ermöglichen
EN App Annie equips businesses with data to drive smart decisions, rapid innovation, and repeatable success in the mobile market
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
annie | annie |
entscheidungen | decisions |
schnelle | rapid |
innovationen | innovation |
im | in the |
unternehmen | businesses |
mit | with |
daten | data |
und | and |
ihnen | the |
DE Artificial Intelligence (AI) hilft Ihnen mit Analysevorschlägen, Automatisierung und Interaktion in natürlicher Sprache, dass sich aus Beschäftigtendaten schneller denn je fundierte Maßnahmen ableiten lassen.
EN Powerful AI helps you turn people data into informed action faster than ever with insight suggestions, automation, and natural language interaction.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
automatisierung | automation |
interaktion | interaction |
natürlicher | natural |
schneller | faster |
je | ever |
maßnahmen | action |
ai | ai |
in | into |
denn | than |
mit | with |
DE Eine Supply-Chain-Analyse, die die neuesten Daten aus Vertrieb, Marketing, Beschaffung und anderen Quellen kombiniert, liefert bei der Produktionsanalyse den richtigen Kontext, so dass Sie fundierte Planungsentscheidungen treffen können
EN Supply chain analytics combining the latest data from sales, marketing, procurement and beyond puts production analytics in the best context to inform planning decisions
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combining |
chain | chain |
kontext | context |
beschaffung | procurement |
richtigen | best |
supply | supply |
marketing | marketing |
daten | data |
und | and |
analyse | analytics |
neuesten | latest |
aus | from |
den | the |
dass | to |
DE Aus diesem Grund bietet er Führungskräften in der E-Commerce-Branche nicht nur Orientierung, sondern stellt eine fundierte Grundlage für ihre wegweisenden Business-Entscheidungen dar.
EN Thus, it not only offers ecommerce executives guidance but also provides a sound basis for strategic business decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
führungskräften | executives |
orientierung | guidance |
e-commerce | ecommerce |
der | thus |
business | business |
nicht | not |
grundlage | basis |
nur | only |
sondern | it |
bietet | offers |
für | for |
DE Das Testing von Business-Intelligence stellt sicher, dass Ihre Stakeholder fundierte und genaue Entscheidungen auf der Grundlage von nachgewiesenen Fakten und Erkenntnissen aus den verfügbaren Daten treffen
EN The goal of testing, in terms of business intelligence, is to ensure that stakeholders make educated and accurate decisions based on proven facts and insights taken from the available data
alemão | inglês |
---|---|
testing | testing |
stakeholder | stakeholders |
genaue | accurate |
entscheidungen | decisions |
business | business |
grundlage | based |
intelligence | intelligence |
fakten | facts |
daten | data |
und | and |
erkenntnissen | insights |
aus | from |
stellt | the |
dass | that |
verfügbaren | is |
DE Unser Tool wertet sowohl Earned als auch Owned Social Media Daten aus und liefert Ihnen so die nötigen Erkenntnisse, um fundierte Entscheidungen in allen Geschäftsbereichen treffen zu können:
EN Our platform analyses both earned and owned social media data to give you deep insights that can help you make more informed decisions, across all areas of your business:
alemão | inglês |
---|---|
earned | earned |
owned | owned |
entscheidungen | decisions |
erkenntnisse | insights |
daten | data |
können | can |
social | social |
zu | to |
und | and |
in | deep |
media | media |
unser | our |
DE „Das Studium bietet eine fundierte Ausbildung in der Analyse, Verifikation und Validierung von komplexen Systemen aus Mechanik, Elektronik und Software“, sagt der Institutsleiter
EN According to him, “the programme offers well-founded training in the analysis, verification and validation of complex systems from mechanics, electronics and software”
DE Wir legen Wert auf schnelle, fundierte Entscheidungen, um die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen und zu übertreffen. Unsere unternehmerische Mentalität und anhaltende Lernbereitschaft speisen sich aus unserer wachstumsorientierten Denkweise.
EN We value quick, informed decision-making to meet and exceed customer expectations. We subscribe to a growth mindset, which contributes to our entrepreneurial and learning spirit.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quick |
entscheidungen | decision |
erwartungen | expectations |
kunden | customer |
übertreffen | exceed |
unternehmerische | entrepreneurial |
denkweise | mindset |
erfüllen | meet |
unsere | our |
und | and |
DE Ziehen Sie maximalen Nutzen aus Ihren Assetinvestitionen. Treffen Sie fundierte Entscheidungen über die Leistungsfähigkeit und Gesundheit Ihrer Assets und vermeiden Sie unnötige Anschaffungen.
EN Get the most from your asset investments. Make informed decisions about the performance and health of your assets and avoid unnecessary purchases.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | get |
entscheidungen | decisions |
gesundheit | health |
vermeiden | avoid |
unnötige | unnecessary |
anschaffungen | purchases |
leistungsfähigkeit | performance |
maximalen | most |
ihren | your |
assets | assets |
und | and |
aus | from |
über | of |
DE Statten Sie Mitarbeiter mit den Informationen aus, die sie brauchen, um schnelle und fundierte Entscheidungen zu treffen
EN Provide employees with the information they need to make fast, informed decisions
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
schnelle | fast |
entscheidungen | decisions |
informationen | information |
mit | with |
zu | to |
den | the |
DE Nutzen Sie unsere fundierte Branchenkenntnis, um das Beste aus Ihrer sensorischen Marketingstrategie herauszuholen.
EN Leverage our deep knowledge base of industry expertise to make the most of your sensory marketing strategy.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
marketingstrategie | marketing strategy |
unsere | our |
DE Mediakanzlei und Mediaplus tun sich in der Schweiz zusammen und möchten damit das Beste aus zwei Welten vereinen: Fundierte Kenntnisse der Schweizer Medienlandschaft von Mediakanzlei treffen sich mit internationalen Erfahrungen von Mediaplus.
EN Mediakanzlei and Mediaplus join forces in Switzerland to combine the best of both worlds: Mediakanzlei's in-depth knowledge of the Swiss media landscape meets Mediaplus' international experience.
alemão | inglês |
---|---|
welten | worlds |
medienlandschaft | media |
internationalen | international |
in | in |
schweiz | switzerland |
vereinen | combine |
beste | the best |
damit | to |
kenntnisse | experience |
schweizer | swiss |
und | and |
DE Fundierte Bottom-up-Kreditanalyse bietet einzigartiges Produktangebot aus dem gesamten Kapitalspektrum in allen Branchen und Regionen
EN In-depth, bottom-up credit analysis provides unparalleled coverage up and down the capital structure, across industries and geographies
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
branchen | industries |
und | and |
in | in |
dem | the |
DE Aus tiefgehenden Datenanalysen leiten wir fundierte Prognosen und Optimierungsmaßnahmen ab
EN From in-depth data analysis, we derive well-researched forecasts and optimisation strategies
alemão | inglês |
---|---|
prognosen | forecasts |
wir | we |
ab | from |
und | and |
DE Sie wollen mehr aus Ihren digitalen Inhalten herausholen? Die E-Books von Canto bieten Ihnen Branchenwissen und fundierte Einblicke in bewährte Vorgehensweisen.
EN Want to get more out of your digital content? Canto eBooks offer industry insights and deep dives into best practices.
alemão | inglês |
---|---|
e-books | ebooks |
canto | canto |
einblicke | insights |
vorgehensweisen | practices |
bieten | offer |
ihren | your |
digitalen | digital |
mehr | more |
inhalten | content |
in | deep |
und | and |
herausholen | get |
von | of |
aus | to |
DE Artificial Intelligence (AI) hilft Ihnen mit Analysevorschlägen, Automatisierung und Interaktion in natürlicher Sprache, dass sich aus Beschäftigtendaten schneller denn je fundierte Maßnahmen ableiten lassen.
EN Powerful AI helps you turn people data into informed action faster than ever with insight suggestions, automation, and natural language interaction.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
automatisierung | automation |
interaktion | interaction |
natürlicher | natural |
schneller | faster |
je | ever |
maßnahmen | action |
ai | ai |
in | into |
denn | than |
mit | with |
DE Aus diesem Grund bietet er Führungskräften in der E-Commerce-Branche nicht nur Orientierung, sondern stellt eine fundierte Grundlage für ihre wegweisenden Business-Entscheidungen dar.
EN Thus, it not only offers ecommerce executives guidance but also provides a sound basis for strategic business decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
führungskräften | executives |
orientierung | guidance |
e-commerce | ecommerce |
der | thus |
business | business |
nicht | not |
grundlage | basis |
nur | only |
sondern | it |
bietet | offers |
für | for |
DE So können wir Trends erkennen, die wir bisher nicht kannten, und schneller fundierte Entscheidungen treffen, um unsere Abläufe zu optimieren und sicherzustellen, dass wir aus jeder Transaktion den vollen Nutzen ziehen.
EN It’s allowing us to spot trends that we’ve never had visibility into before and make better-informed decisions at speed to optimize our flows and ensure we’re getting full value from every transaction.”
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
erkennen | spot |
bisher | before |
schneller | speed |
entscheidungen | decisions |
sicherzustellen | ensure |
transaktion | transaction |
nutzen | value |
ziehen | getting |
optimieren | optimize |
vollen | full |
unsere | our |
um | to |
dass | that |
DE Das Testing von Business-Intelligence stellt sicher, dass Ihre Stakeholder fundierte und genaue Entscheidungen auf der Grundlage von nachgewiesenen Fakten und Erkenntnissen aus den verfügbaren Daten treffen
EN The goal of testing, in terms of business intelligence, is to ensure that stakeholders make educated and accurate decisions based on proven facts and insights taken from the available data
alemão | inglês |
---|---|
testing | testing |
stakeholder | stakeholders |
genaue | accurate |
entscheidungen | decisions |
business | business |
grundlage | based |
intelligence | intelligence |
fakten | facts |
daten | data |
und | and |
erkenntnissen | insights |
aus | from |
stellt | the |
dass | that |
verfügbaren | is |
DE Daten entwickeln sich zum wichtigsten Rohstoff des 21. Jahrhunderts. Mit Data Analytics unterstützt Sie Munich Re dabei, aus Daten fundierte Geschäftsentscheidungen abzuleiten.
EN Data is transforming itself into the most important commodity of the 21st century. Munich Re will support you in developing informed business decisions from data.
alemão | inglês |
---|---|
jahrhunderts | century |
munich | munich |
re | re |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
entwickeln | developing |
unterstützt | support |
aus | from |
wichtigsten | most |
DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
feedback | feedback |
umfang | scale |
team | team |
ihr | your |
und | and |
zusätzlichen | more |
DE Deshalb vermittelt die berufsbegleitende Weiterbildung "Ukraine Calling" deutschen Akteuren aus Politik, Verwaltung, Kultur und Zivilgesellschaft fundierte Kenntnisse zur Ukraine
EN For this reason, the professional development program "Ukraine Calling" provides German players from the worlds of politics, administration, culture, and civil society with well-founded knowledge on Ukraine
alemão | inglês |
---|---|
deshalb | for this reason |
ukraine | ukraine |
akteuren | players |
kultur | culture |
zivilgesellschaft | civil society |
politik | politics |
verwaltung | administration |
deutschen | the |
fundierte | founded |
aus | from |
und | and |
DE Aus Rohdaten werden fundierte Maßnahmen
EN Turn raw data into informed action
alemão | inglês |
---|---|
rohdaten | raw data |
maßnahmen | action |
aus | into |
DE Mithilfe von Ergebnissen aus vergangenen Verkäufen kann Business Intelligence zukünftige Umsatzzahlen vorhersagen, die Sie für fundierte Geschäftsentscheidungen verwenden können.
EN Using past sales results, Business Intelligence can predict future revenue numbers that you can use to make informed business decisions.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | results |
intelligence | intelligence |
zukünftige | future |
vorhersagen | predict |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
business | business |
verwenden | use |
kann | can |
sie | you |
DE Die Entwicklung, Implementierung und Evaluation moderner Qualifizierungskonzepte bilden die Basis für fundierte Aus- und Weiterbildungen im Bereich der Gesundheits- und Pflegeberufe
EN The development, implementation and evaluation of modern training concepts provide the basis for sound education and training in the health and nursing professions
alemão | inglês |
---|---|
evaluation | evaluation |
moderner | modern |
basis | basis |
gesundheits | health |
entwicklung | development |
implementierung | implementation |
weiterbildungen | training |
im | in the |
für | for |
und | and |
DE „Das Studium bietet eine fundierte Ausbildung in der Analyse, Verifikation und Validierung von komplexen Systemen aus Mechanik, Elektronik und Software“, sagt der Institutsleiter
EN According to him, “the programme offers well-founded training in the analysis, verification and validation of complex systems from mechanics, electronics and software”
DE Du kennst dich mit Frontend Build Tools sowie Design-Systemen gut aus und besitzt fundierte Kenntnisse in Angular, Typescript, HTML5, CSS3 und JavaScript.
EN You know frontend build tools and design systems very well – plus solid skills in Angular, Typescript, HTML5, CSS3 und JavaScript.
alemão | inglês |
---|---|
build | build |
tools | tools |
angular | angular |
typescript | typescript |
javascript | javascript |
du | you |
kenntnisse | skills |
in | in |
gut | well |
sowie | and |
DE Dabei haben alle eines gemeinsam: Sie bringen fundierte Technologieexpertise und Prozess-Know-how aus der operativen Praxis mit.
EN All our experts have one thing in common: solid technological expertise and processing skills, gathered in operational practice.
alemão | inglês |
---|---|
operativen | operational |
praxis | practice |
alle | all |
haben | have |
und | and |
mit | our |
aus | in |
DE Neben der großen Fachkompetenz unserer Mitarbeiter, die durch fundierte Aus- und kontinuierliche Weiterbildung garantiert werden soll, sind Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft für uns selbstverständliche Grundhaltungen.
EN Besides the great knowledge and ability our qualified professionals can offer, enriched constantly by training courses, we also pride ourselves on our polite, friendly and efficient service when dealing with our clients.
alemão | inglês |
---|---|
weiterbildung | training |
großen | great |
neben | on |
durch | by |
werden | can |
und | besides |
DE Als aktiver Manager zeichnet uns eine starke und fundierte Meinung aus. Unsere Einschätzungen und Analysen kommunizieren wir transparent und stets aktuell in unseren Publikationen.
EN As an active manager, one of our distinguishing features is a strong and well-founded opinion. We communicate our assessments and analyses transparently and always up-to-date in our publications.
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
starke | strong |
stets | always |
aktiver | active |
und | and |
fundierte | founded |
aktuell | up-to-date |
unsere | our |
in | in |
als | as |
ein | a |
wir | we |
DE Aus dem Screenshot oben kannst du sehen, dass unser Zielkeyword ?Osterkuchendekoration? war, und die Ergebnisse geben uns genug Informationen, um eine fundierte Entscheidung zu treffen, ob wir das Keyword verwenden sollten oder nicht.
EN From the screenshot above, you can see that our target keyword was ‘easter cake decorations’, and the results give us enough information to make an informed decision on whether to use the keyword or not.
alemão | inglês |
---|---|
screenshot | screenshot |
entscheidung | decision |
keyword | keyword |
informationen | information |
oder | or |
war | was |
ergebnisse | results |
geben | give |
ob | whether |
kannst | you can |
die | target |
verwenden | use |
nicht | not |
und | and |
du | you |
genug | enough |
aus | from |
uns | us |
oben | the |
dass | that |
zu | to |
DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
feedback | feedback |
umfang | scale |
team | team |
ihr | your |
und | and |
zusätzlichen | more |
DE Verwenden Sie Daten aus Analysen, um fundierte Entscheidungen zu Umsatzzielen und Kapazitätsplanung zu treffen
EN Use data from analytics to make informed decisions on quotas, revenue targets, and capacity planning
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
kapazitätsplanung | capacity planning |
verwenden | use |
und | and |
zu | to |
daten | data |
aus | from |
DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
DE Wir verfügen über fundierte Fachkenntnisse und Lösungen in jeder der von uns bedienten Branchen, die auf grossen, branchenspezifischen Datenbeständen aus Milliarden von Kundeninteraktionen pro Jahr basieren.
EN We have deep expertise and solutions in each of the industries we serve, based on large, industry?specific data repositories from billions of customer interactions every year.
DE Statten Sie Ihr SurveyMonkey-Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
erfolg | success |
messen | measuring |
verfolgen | tracking |
open | open |
source | source |
projekt | project |
indem | by |
und | and |
helfen | help |
DE Fundierte Monitoring Best Practices, die wir teamübergreifend verfolgen, machen es uns möglich, Probleme als Trittsteine in die richtige Richtung zu nutzen, statt sie als Rückschläge verbuchen zu müssen
EN We’ve instilled robust monitoring practices that our teams trust so that we can move forward through a problem rather than backward
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problem |
team | teams |
monitoring | monitoring |
practices | practices |
wir | we |
statt | than |
zu | move |
in | through |
DE Wir helfen Ihnen dabei, fundierte Einblicke in Ihre Zahlen zu gewinnen und diese Erkenntnisse in wirksame Maßnahmen umzusetzen – für bessere Geschäftsergebnisse.
EN We help you understand the numbers more deeply and then turn that insight into action, for better business results.
DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analytics |
entscheidungen | decisions |
leute | people |
nutzen | harness |
immer | always |
unternehmen | organization |
richtigen | right |
ihr | your |
dass | to |
tun | and |
DE Fundierte Entscheidungen zu Mitarbeiterthemen treffen, einschließlich der Einsatzplanung.
EN Make better-informed people-based decisions, including deployment.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
einschließlich | including |
DE Intelligente Abläufe und fundierte Entscheidungen
EN Smarter operations and decision support
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smarter |
abläufe | operations |
entscheidungen | decision |
und | and |
DE Unit4 bietet eine zentrale, einheitliche und aktuelle Übersicht über Finanz-, Beschaffungs- und Planungsdaten für eine schnelle und fundierte Entscheidungsfindung.
EN Delivering a single, unified and timely view of finance, procurement and planning data for fast, informed decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
bietet | delivering |
finanz | finance |
beschaffungs | procurement |
und | and |
einheitliche | unified |
für | for |
entscheidungsfindung | decision |
über | of |
DE Das leistungsstarke Google Ads-Suchtool bietet Ihnen fundierte Tipps für noch erfolgreicheres Marketing
EN With the powerful Google Ads search tool at your disposal, you can collect insightful tips to get even more out of your marketing efforts
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
tipps | tips |
marketing | marketing |
ads | ads |
ihnen | the |
noch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções