DE Ferienhäuser Kamienicki Mlyn(1 Angebot)
DE Ferienhäuser Kamienicki Mlyn(1 Angebot)
EN Cabins Kamienicki Mlyn(1 offer)
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
angebot | offer |
DE Übernachtung Kamienicki Mlyn(1 Angebot)
EN Accommodations Kamienicki Mlyn(1 offer)
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
DE Günstige Unterkunft Kamienicki Mlyn(1 Angebot)
EN Cheap accommodations Kamienicki Mlyn(1 offer)
alemão | inglês |
---|---|
günstige | cheap |
unterkunft | accommodations |
angebot | offer |
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Kamienicki Mlyn
EN Active recreation in the vicinity — Kamienicki Mlyn
DE Unser Hof liegt in Kamienicki Mlyn. Es ist ein kleines Dorf in dem kaschubischen Landschaftspark. Der Hof liegt am Rande der Kamienickiego Mühle, neben den Wald, nur 150 m vom See Junna und 2 km vom See Kamieniecki. Junno führt zum See sauber…
EN Our farm is situated in Kamienickim Mill. It is a small village located on the territory of Kaszubskiego Landscape Park. The holding is located at the edge of the mill Kamienickiego, just next to the forest just 150m from Lake Junna and 2 km from…
DE Swieradów Hotel befindet sich in der Stadt Swieradow Zdroj befindet sich in einer malerischen Ortschaft befindet sich auf dem Fluss Kwisa zwischen den Stegen der Hohen und Kamienicki Isergebirge. Seine Gäste haben wir Zimmer bieten für 1, 2, 3…
EN Hotel Swieradow is located in the town of Świeradowie Zdroj, picturesquely situated resort on the river in between the ridges and High Kamienickim Izerskich Mountains. His guests to offer we have rooms for 1, 2, 3 with a shower, WC, sat-TV and…
DE Er beginnt im tschechischen Špindlerův Mlýn (Spinderlmühle) im Riesengebirge und ist rund 1.220 Kilometer lang
EN It starts in Czech Špindlerův Mlýn (Spinderlmühle) in the Giant Mountains and is about 1,220 kilometres long
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
tschechischen | czech |
riesengebirge | giant mountains |
kilometer | kilometres |
lang | long |
im | in the |
und | and |
ist | is |
rund | in |
DE Wir laden Sie in das neu erbaute Zentrum namens Kotwicownia ein. Ferienhäuser für max. 10 Personen Voll ausgestattete Ferienhäuser. Zwei Schlafzimmer sowie ein Zwischengeschoss und ein Wohnzimmer mit Küchenzeile und Bad. Kinderspielplatz. Großes…
EN We invite you to the newly built center called Kotwicownia. Cottages for max. 10 people Fully equipped cottages. Two bedrooms plus a mezzanine and a living room with a kitchenette and a bathroom. Children's Playground. Large trampoline and…
DE Cottages Solina über 4 Seasons - moderne auf einem malerischen See gelegene Wohnungen im Dorf Freizeit- und Wellnessbereich. Wir haben 4 moderne Ferienhäuser, die auf den 4 Wohnungen befinden. Unsere Ferienhäuser liegen direkt am Strand bei ca…
EN 4 Seasons is a new apartment located on scenic Lake Solina, away from the beach approx. 200m. Great place for rest, relaxation and recuperation - for everyone - for the elderly and children throughout the year. The windows offer beautiful views of…
DE Wir bieten Ihnen neue, komfortable Ferienhäuser (12 Ferienhäuser) für 6 Personen mit einer Fläche von 82 m2. Die Cottages befinden sich in einem Waldgebiet zwischen Pinien - 500 m vom Strand und 50 m vom neu errichteten Wasser- und Poolkomplex…
EN We offer you new comfortable holiday cottages (12 cottages available) for 6 people, with an area of 82 m2. Cottages located in forest area among pine trees - 500m from the beach, at a distance of 50m from the newly built water and pool complex. On…
DE ANGEBOT Wir bieten einen TOURISTISCHEN GUTSCHEIN Wir bieten Ihnen Ferienhäuser, Zimmer und Apartments zu einem attraktiven Preis, etwa 300 Meter vom Meer entfernt (4 Minuten zu Fuß). Die Ferienhäuser sind für 6 Personen (Zustellbett gegen Aufpreis…
EN OFFER We provide a TOURIST VOUCHER We offer you holiday homes, rooms and apartments at an attractive price, located about 300 meters from the sea (4 minutes on foot). The cottages are for 6 people (extra bed possible at an additional cost). There…
DE Zwei neu renovierte Ferienhäuser für jeweils 5 Personen und drei neue Ferienhäuser…
EN Two newly renovated holiday homes for 5 people each and three new 6-person cottages for…
DE Ferienhäuser FRASZKA - Mielenko Die Ferienhäuser befinden sich in der malerischen Küstenstadt Mielenko, ca
EN Holiday cottages FRASZKA - Mielenko The holiday homes are located in the picturesque seaside town of Mielenko, approx
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
malerischen | picturesque |
ca | approx |
befinden | are |
ferienhäuser | cottages |
DE Ferienhäuser in Agata zur Verfügung 2 Ferienhäuser von Mai bis Oktober. In jedem von ihnen gibt es: ein Zimmer, Bad, WC, Kochnische, Terrasse. Eingezäunter Bereich, ein Ort zum Spielen für Kinder (Schaukel, Sandkasten) viel Grün in der Nähe des…
EN Holiday cottages at Agata at your disposal 2 holiday cottages from May to October. In each of them there is: one room, bathroom, toilet, kitchenette, terrace. Enclosed area, a place to play for children (swing, sandpit) a lot of greenery near the…
DE Wir bieten Ihnen Mobilheime direkt am Meer zu mieten. * * Ferienhäuser Standard-Deluxe LP * Ferienhäuser Standard DNR (4-6): -2 Schlafzimmer -Bad mit Dusche, WC und Waschbecken Luxus-Hütten (4 Personen): -1 Schlafzimmer Es besteht die Möglichkeit…
EN We offer you to rent the Dutch houses by the sea. *Cottages standard *Cottages delux *Cottages PR-DNR Cottages standard(6 people): -2 bedrooms -bathroom with shower, toilet and a washbasin cottages delux(4 people): -1 bedroom there is a possibility…
DE - 2-Zimmer 5-Personen-Ferienhäuser - 1-Zimmer 4-Personen-Ferienhäuser - 6-stöckiges mehrstöckiges Ferienhaus Wir laden Sie ein, http://www.domkislonecznybrzeg.pl/ zu buchen Parken…
EN - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to book http://www.domkislonecznybrzeg.pl/ The complex is…
DE Ferienhäuser In Ujście in Myczkowce bei Solina gibt es sechs 5-Bett-Ferienhäuser mit der Möglichkeit eines Zusatzbettes, in denen sich befinden: - drei Zimmer, - ein Badezimmer, - eine voll ausgestattete Küche, - eine Terrasse
EN Cottages At Ujście in Myczkowce near Solina are six 5-bed holiday cottages with the possibility of an additional bed, in which there are: - three rooms, - a bathroom, - a kitchen with full equipment, - a terrace
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cottages |
myczkowce | myczkowce |
solina | solina |
möglichkeit | possibility |
terrasse | terrace |
sechs | six |
befinden | are |
voll | full |
küche | kitchen |
mit | with |
drei | three |
badezimmer | bathroom |
in | in |
bett | bed |
DE Dominik Schwarz ist Chief Inbound Officer bei HomeToGo, einer Suchmaschine für Ferienhäuser aus Berlin
EN Johannes Stabel is head of SEA at Internetwarriors and is in charge of the functional and operational direction
alemão | inglês |
---|---|
chief | head |
ist | is |
DE Ferienhäuser sind eine fantastische Wahl für Gruppen und für Reisende, die auf Privatsphäre und Selbstversorgung Wert legen.
EN Holiday home accommodation is a fantastic option if you're travelling as a group or value having your own space and self-catering facilities.
alemão | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
wahl | option |
legen | space |
gruppen | group |
wert | value |
und | and |
eine | a |
DE Es gibt ganz preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten am Meer und das Angebot der Übernachtungsmöglichkeiten ist sehr groß – Freizeitzentren, Appartements, Hotels, Pensionen, Ferienhäuser, Campingplätze oder Agrotourismus.
EN The cheap lodgings at the seaside can be found easily, and you can choose from a wide range of accommodation offers for: holiday resorts, apartments, hotels, guesthouses, cabins, campsites or agritourism.
alemão | inglês |
---|---|
meer | seaside |
ganz | wide |
appartements | apartments |
ferienhäuser | cabins |
campingplätze | campsites |
agrotourismus | agritourism |
ist | be |
oder | or |
und | and |
der | of |
hotels | hotels |
pensionen | guesthouses |
es | you |
DE Wir bieten komfortable Ferienhäuser in einem ruhigen, friedlichen Dorf am See Tałty
EN We offer comfortable holiday houses in a quiet, peaceful village on Lake Tałty
alemão | inglês |
---|---|
komfortable | comfortable |
dorf | village |
see | lake |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
einem | a |
ruhigen | quiet |
DE Domki Pod Lasem sind drei ganzjährig voll ausgestattete Ferienhäuser an einem ruhigen Ort in der Nähe der Berge und des Waldes
EN Domki Pod Lasem are three year-round, fully equipped holiday cottages located in a quiet place, close to the mountains and next to the forest
alemão | inglês |
---|---|
pod | pod |
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
ruhigen | quiet |
ort | place |
berge | mountains |
waldes | forest |
domki | domki |
ferienhäuser | cottages |
in | in |
und | and |
sind | are |
drei | three |
nähe | close |
DE Wir bieten Ihnen 5 Vierbett-Ferienhäuser, von denen 3 gebaut und 2018 zur Verfügung gestellt wurden. Die Häuser sind aus Stein, mit Holz verkleidet. Das Hotel liegt in Prawdów - ca. 1 km vom Zentrum von Mikołajki. Ruhige Nachbarschaft, naher Wald…
EN We offer you 5 four-bed holiday homes, of which 3 of them were built and put at your disposal in 2018. The houses are made of stone, covered with wood. Located in Prawdów - about 1 km from the center of Mikołajki. Quiet neighborhood, nearby forest…
DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 1,2,3,4-Personen-Zimmer, 4-Personen-Ferienhäuser und Appartements mit kostenlosen Parkplätzen. Für Kinder und Erwachsene führen wir Kunstworkshops im…
EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 1,2,3,4-person rooms, 4-person cottages and apartments with free parking spaces. For children and adults, we conduct art workshops in the field of decoupage, self-hardening…
DE , 10 Zimmer, 6 Ferienhäuser, 2 Appartements
EN , 10 rooms, 6 cottages, 2 apartments
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cottages |
zimmer | rooms |
appartements | apartments |
DE *** VERFÜGBARE TERMINE - ab 20. August! *** Die Ferienhäuser ONYX (in der Brzozowa-Straße 2c) und ONYX2 (in der Szkolna-Straße 6) befinden sich in einer sehr attraktiven Lage: 300 m vom Meer und 100 m vom Zentrum von Łeba entfernt. Gleichzeitig…
EN *** AVAILABLE DATES - from August 20! *** ONYX Holiday Houses (at 2c Brzozowa Street) and ONYX2 (at 6 Szkolna Street) are located in a very attractive location: 300m from the sea and 100m from the center of Łeba. At the same time, the location of…
DE Ferienhäuser Ustrzyki Dolne(10 Angebote)
EN Cabins Ustrzyki Dolne(10 offers)
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
ustrzyki | ustrzyki |
dolne | dolne |
angebote | offers |
DE Ferienhäuser an der Ostsee(1325 Angebote)
EN Cabins on the Baltic Sea coast(1325 offers)
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
ostsee | baltic sea |
angebote | offers |
der | the |
an | on |
DE Wir bieten Ihnen neue , komfortable Ferienhäuser (vierte wurde im Jahr 2016 eröffnet), die in Rusinowo gelegen sind
EN We offer rental of comfortable holiday cabins and appartments located in Rusinowo
alemão | inglês |
---|---|
komfortable | comfortable |
ferienhäuser | cabins |
in | in |
rusinowo | rusinowo |
gelegen | located |
wir | we |
bieten | offer |
die | and |
DE Die Ferienhäuser sind etwa 700 m (10 Minuten zu Fuß) von dem breiten, nicht überfüllten Strand
EN The cabins are located about 700 m (10 min
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
etwa | about |
m | m |
minuten | min |
sind | are |
dem | the |
DE Zu Ihrer Verfügung stehen nicht nur komfortabel, voll ausgestattete Ferienhäuser, sondern auch ein Grundstück mit einer Gesamtfläche von 1 000 qm
EN The comfortable, fully equipped cabin comes with a parcel with a total area of 1 000 m2
alemão | inglês |
---|---|
komfortabel | comfortable |
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
gesamtfläche | total area |
mit | with |
nur | the |
von | of |
grundstück | area |
DE , 15 Beherbergungsbetriebe, 10 Zimmer, 2 Ferienhäuser
EN , 15 accommodation services, 10 rooms, 2 cottages
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cottages |
zimmer | rooms |
DE WILLKOMMEN und laden Sie ein, die Ferienhäuser "Słoneczna Dolina" in Ustronie Morskie zu nutzen
EN WELCOME and invite you to take advantage of the "Słoneczna Dolina" holiday cottages in Ustronie Morskie
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cottages |
amp | amp |
quot | quot |
słoneczna | słoneczna |
dolina | dolina |
morskie | morskie |
willkommen | welcome |
in | in |
zu | to |
nutzen | advantage |
und | and |
DE Ferienhäuser - zu den wenigen Unbequemlichkeiten gehört, dass man die umliegenden Restaurants oder Wirtshäuser besuchen oder sich die Mahlzeiten selbst zubereiten muss.
EN Cabins; one of the few drawbacks when renting a cabin is the need to visit the nearby restaurants or pubs or prepare the meals by oneself.
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
mahlzeiten | meals |
zubereiten | prepare |
restaurants | restaurants |
oder | or |
besuchen | visit |
zu | to |
wenigen | a |
sich | oneself |
DE Sehr attraktiv sind Ferienhäuser im Gebirge, insbesondere in der Nähe der Ski- oder Snowboardpisten
EN The most attractive cabins are located in the mountains, especially near the ski and snowboard pistes
alemão | inglês |
---|---|
attraktiv | attractive |
ferienhäuser | cabins |
im | in the |
gebirge | mountains |
insbesondere | especially |
sind | are |
in | in |
ski | ski |
nähe | near |
DE Natürlich finden Sie auch die Ferienhäuser an der See, an Seen oder in polnischen Laub- oder Nadelwäldern
EN Of course, we can also find cabins at the seaside, in the lake districts and in the Polish woods and forests
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
finden | find |
ferienhäuser | cabins |
polnischen | polish |
auch | also |
in | in |
see | lake |
DE Wir laden Sie ein zu unserer Chalets befindet sich Holländer in Misdroy in einer ruhigen Gegend, weit weg von der Hektik der Stadt und nur 300 Meter vom Strand entfernt. Die Ferienhäuser sind auf einem Privatgrundstück in einem wunderschön…
EN We invite you to our houses Dutch situated in Miedzyzdroje in a peaceful and quiet area away from the hustle and bustle of the city and only 300 meters from the beach. Cottages are located on a private premises, beautifully well-groomed and…
DE , 36 Zimmer, 12 Ferienhäuser, 12 Häuser
EN , 36 rooms, 12 cottages, 12 houses
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
ferienhäuser | cottages |
häuser | houses |
DE Freistehende Ferienhäuser für 7 Personen ab 24. September, GROßE, SONNIGE ZIMMER MIT TERRASSE oder Balkon ab 23.09. Studio 2 Zimmer, 4 Personen mit Kochnische ab 26/09. STUDIO 2 ZIMMER MIT EINEM BALKON AB 23.09. WILLKOMMEN; SIE KÖNNEN EINEN TORTEN…
EN Detached cottages for 7 people from September 24; LARGE, SUNNY ROOMS WITH TERRACE or balcony from 23/09. Studio 2 rooms, 4 people with kitchenette from 26/09. STUDIO 2 ROOMS WITH A BALCONY FROM 09/23 WELCOME; YOU CAN TAKE A PIE -) ROOMS - with an…
DE Wir vermieten Ferienhäuser und Räume für individuelle Kunden
EN Sublet cottages and guest rooms for individual clients
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cottages |
räume | rooms |
kunden | clients |
individuelle | individual |
und | and |
für | for |
DE Ferienhäuser und Maisonetten, gehäutet. Jedes Zimmer verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer mit Kochnische und Bad im Erdgeschoss und zwei Schlafzimmer im ersten Stock, der über eine breite Treppe mild zugegriffen wird. Chalet Einrichtungen…
EN Cottages and duplexes, skinned. Each has a spacious living room with kitchenette and bathroom on the ground floor and two bedrooms on the first floor which is accessed via a wide staircase mild. Chalet facilities: fold-out sofa bed on the ground…
DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in Hawaii. Unser Angebot umfasst: 2 4-Bett-Hütten: 2 Schlafzimmer, Bad, Küche, Terrasse. Hütte 2, 4 Betten, bestehend aus 1 Schlafzimmer, Bad, Küche und Terrasse. Die Ferienhäuser sind auf einem eingezäunten…
EN We encourage you very warmly to rest on Mazury. In our offer you can find: 2 cottages 4-person: 2 bedrooms, bathroom, kitchenette, terrace house 2, 4-person, composed of 1 bedroom, bathroom kitchen and terrace. Cottages are located on the hotel…
DE Wir laden Sie in Holzhütten und ökologischen See Firle zu bleiben. 5 Personen - Wir bieten Ihnen fünf Holzhäuser, die jeweils für 4 ausgelegt. Die Ferienhäuser sind ca. gelegen. 150 Meter vom See Firle. Es ist ein idealer Ort für einen aktiven…
EN We invite you to relax in houses fined heavily wooden and organic lake Firlej. We offer you five houses wooden, each designed for 4 - 5 persons. Cottages are located about 150 meters from Lake Firlej. This is the perfect place for lovers of active…
DE Willkommen auf der neu erstellten Holzhäuser in der Innenstadt von Meeres. Die Ferienhäuser sind komplett ausgestattet und der Abstand vom Meer ist nur 300 Meter entfernt. AUSRÜSTUNG Jedes Haus hat eine eigene Küche kuchneny (Kühlschrank…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
hat | has |
und | english |
die | been |
DE Wir laden Sie herzlich in die neuen Ferienhäuser "Kamyk Morski" in der kleinen, aber charmanten Küstenstadt Rusinowo in der Nähe von Jarosławiec ein
EN We cordially invite you to the new holiday homes "Kamyk Morski" located in the small but charming seaside town of Rusinowo near Jarosławiec
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
ferienhäuser | holiday homes |
kleinen | small |
charmanten | charming |
rusinowo | rusinowo |
jarosławiec | jarosławiec |
wir | we |
neuen | new |
in | in |
nähe | near |
aber | but |
DE Ferienhäuser im Gebirge – die beste Möglichkeit in den attraktivsten Gebirgsregionen zu übernachten
EN Cabins in the mountains - the best possibility of accommodation in the most interesting mountain resorts
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
möglichkeit | possibility |
in | in |
gebirge | mountains |
beste | best |
die | of |
DE Die Ferienhäuser können kundenspezifisch angepasst werden – den Interessen und Formen der Freizeitverbringung entsprechend
EN Holiday cabins in the mountains can be adapted to the individual needs, interests, preferred activities
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
angepasst | adapted |
interessen | interests |
können | can |
die | be |
DE Ferienhäuser im Gebirge können ganz preisgünstig gemietet werden – ohne Beeinträchtigung des Ausstattungsstandards
EN Cabins in the mountains can be rented for very little money, with no loss of standard equipment
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
gebirge | mountains |
gemietet | rented |
ganz | very |
können | can |
des | of |
DE Diese Ferienhäuser sind durch die außergewöhnliche Natur umgeben und bieten somit die außergewöhnlichen Ausblicke
EN Cabins in the mountains are surrounded by outstanding nature, which allows you to enjoy amazing views during the entire stay
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
außergewöhnliche | outstanding |
natur | nature |
außergewöhnlichen | amazing |
ausblicke | views |
sind | are |
und | you |
DE Die Ferienhäuser befinden sich in der Nähe der interessantesten touristischen Attraktionen der jeweiligen Region
EN Cabins are located in a close proximity of the most interesting tourist attractions offered by the city and its surroundings
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
in | in |
interessantesten | most interesting |
touristischen | tourist |
attraktionen | attractions |
region | city |
befinden | are |
nähe | close |
jeweiligen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções