DE Alle unsere von unabhängiger Stelle bestätigten, externen Bescheinigungen und Zertifizierungen findest du auf unserer Seite Compliance bei Atlassian
"externen bescheinigungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alle unsere von unabhängiger Stelle bestätigten, externen Bescheinigungen und Zertifizierungen findest du auf unserer Seite Compliance bei Atlassian
EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
alemão | inglês |
---|---|
unabhängiger | independently |
externen | external |
compliance | compliance |
atlassian | atlassian |
alle | all |
bescheinigungen | certificates |
und | and |
unsere | our |
seite | page |
findest | found |
auf | on |
unserer | of |
DE Compliance-Zertifizierungen und -Bescheinigungen werden von einem externen, unabhängigen Prüfer bewertet. Anschließend wird eine Zertifizierung, ein Prüfbericht oder eine Compliance-Bescheinigung ausgestellt.
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigen | independent |
prüfer | auditor |
compliance | compliance |
bewertet | assessed |
zertifizierung | certification |
oder | or |
zertifizierungen | certifications |
und | and |
werden | are |
von | of |
DE Alle unsere von unabhängiger Stelle bestätigten, externen Bescheinigungen und Zertifizierungen findest du auf unserer Seite Compliance bei Atlassian
EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
alemão | inglês |
---|---|
unabhängiger | independently |
externen | external |
compliance | compliance |
atlassian | atlassian |
alle | all |
bescheinigungen | certificates |
und | and |
unsere | our |
seite | page |
findest | found |
auf | on |
unserer | of |
DE Entdecken Sie erstklassige Inhalte und Bescheinigungen von Spitzenuniversitäten und Branchenführern. Kontakt zum Vertrieb
EN Discover world-class content and credentials from top universities and industry leaders. Contact sales
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
branchenführern | industry leaders |
kontakt | contact |
vertrieb | sales |
und | and |
entdecken | discover |
von | from |
erstklassige | top |
DE Krankmeldung ? Einreichung ärztlicher Bescheinigungen über Ihre Mitarbeiter-App
EN Sick Note — Submission of Medical Documents via Your Employee App
alemão | inglês |
---|---|
einreichung | submission |
ihre | your |
über | of |
DE Erfassen Sie Bescheinigungen zu Richtlinien und Schulungen anhand von Fragebögen für Mitarbeiter und Externe zu Themen wie IT-Sicherheit, Interessenskonflikte, Verhaltenskodex und SoD.
EN Capture policy and training attestation with employee and third-party questionnaires on topics like IT security, COI, COC, and SoD.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policy |
schulungen | training |
fragebögen | questionnaires |
mitarbeiter | employee |
sicherheit | security |
anhand | on |
erfassen | and |
themen | topics |
DE In ähnlicher Weise bieten auch Krankenkassen Zugang zu Leistungsansprüchen, Bescheinigungen sowie Tools zur Verwaltung persönlicher Informationen.
EN Similarly, health plans provide access to claims as well as care management and self-service applications.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
zugang | access |
tools | applications |
verwaltung | management |
zu | to |
sowie | as |
DE Der Vertex Exemption Certificate Manager automatisiert Anfragen, die Erfassung, Validierung und Berichterstattung von Bescheinigungen für eine einfachere Compliance und Audit-Unterstützung
EN Vertex Exemption Certificate Manager automates certificate requests, collection, validation, and reporting to enable easier compliance and audit support
alemão | inglês |
---|---|
vertex | vertex |
manager | manager |
automatisiert | automates |
anfragen | requests |
berichterstattung | reporting |
einfachere | easier |
compliance | compliance |
audit | audit |
unterstützung | support |
validierung | validation |
certificate | certificate |
und | and |
DE Wir überprüfen Ihre vorhandenen Bescheinigungen und erfassen noch benötigte, sodass Sie sich auf Steueraufgaben mit Mehrwert konzentrieren können.
EN We’ll validate the certificates you have and collect the ones you need, so you can focus on higher-value tax work.
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | validate |
bescheinigungen | certificates |
sodass | so |
erfassen | and |
konzentrieren | focus |
können | can |
DE Gestraffte Verwaltung von Bescheinigungen zur Verbesserung der Auditleistung
EN Streamlined certificate management to improve audit performance.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | management |
verbesserung | improve |
DE Sie schicken uns Ihre Bescheinigungen, wir validieren, was vorliegt, und erfassen, was benötigt wird.
EN Send us your certificates, we’ll validate what you have and collect what you need.
alemão | inglês |
---|---|
bescheinigungen | certificates |
validieren | validate |
schicken | send |
uns | us |
ihre | your |
benötigt | you need |
erfassen | and |
DE Die Anzahl der Personen, die Bescheinigungen eingeben, verringerte sich von 200 auf 25.
EN Reduced the number of people entering certificates from 200 to 25
alemão | inglês |
---|---|
bescheinigungen | certificates |
eingeben | entering |
verringerte | reduced |
anzahl | number of |
DE Schaffung eines zentralen Verzeichnis mit 125.000 Bescheinigungen für die Audit-Verteidigung
EN Created centralised repository of 125,000 certificates for audit defence
alemão | inglês |
---|---|
verzeichnis | repository |
bescheinigungen | certificates |
zentralen | centralised |
audit | audit |
verteidigung | defence |
für | for |
mit | of |
DE Gestraffte Verwaltung von Bescheinigungen zur Verbesserung der Auditleistung.
EN Streamlined certificate management to improve audit performance.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | management |
verbesserung | improve |
DE Neben der Tatsache, dass AWS der Top-Anbieter von Cloud-Infrastruktur weltweit ist, wird das Unternehmen auch eingehend geprüft und verfügt über viele Berichte sowie Bescheinigungen Dritter.
EN Besides being the top cloud infrastructure vendor globally, AWS is also a highly audited entity and has many 3rd party reports and attestations.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
geprüft | audited |
berichte | reports |
infrastruktur | infrastructure |
anbieter | vendor |
aws | aws |
cloud | cloud |
top | top |
viele | many |
neben | a |
wird | the |
und | besides |
DE Es dauerte zweieinhalb Monate, bis wir Nachweise für den Zugriff auf unser Finanzsystem vorlegen konnten. Mit Identity Manager dauert das jetzt nur noch zwei Tage. Und wir füllen pro Quartal 250.000 Bescheinigungen aus.
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
alemão | inglês |
---|---|
zweieinhalb | two and a half |
identity | identity |
manager | manager |
quartal | quarter |
es | it |
monate | months |
zugriff | access |
dauert | takes |
tage | days |
wir | we |
und | and |
zwei | two |
den | to |
mit | with |
nur | just |
DE Wir reagieren schnell auf Kundenanfragen sowie Anfragen hinsichtlich Bescheinigungen für Audits, Zertifizierungen oder anderen Sicherheitsthemen
EN We quickly respond to customer requests and inquiries for assurances and attestations regarding audits, certifications, or other security issues
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
schnell | quickly |
kundenanfragen | customer requests |
audits | audits |
zertifizierungen | certifications |
oder | or |
anderen | other |
wir | we |
anfragen | requests |
für | for |
auf | to |
DE Unmittelbar nach der Einschreibung werden folgende Bescheinigungen für Sie in den SIM-Portalen hinterlegt, die für den Studienstart wichtig sind:
EN Once you have successfully enrolled, you can download the following study-related documentation from theSIM portals:
alemão | inglês |
---|---|
werden | can |
folgende | the |
DE Erfassen Sie Bescheinigungen zu Richtlinien und Schulungen anhand von Fragebögen für Mitarbeiter und Externe zu Themen wie IT-Sicherheit, Interessenskonflikte, Verhaltenskodex und SoD.
EN Capture policy and training attestation with employee and third-party questionnaires on topics like IT security, COI, COC, and SoD.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policy |
schulungen | training |
fragebögen | questionnaires |
mitarbeiter | employee |
sicherheit | security |
anhand | on |
erfassen | and |
themen | topics |
DE Es dauerte zweieinhalb Monate, bis wir Nachweise für den Zugriff auf unser Finanzsystem vorlegen konnten. Mit Identity Manager dauert das jetzt nur noch zwei Tage. Und wir füllen pro Quartal 250.000 Bescheinigungen aus.
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
alemão | inglês |
---|---|
zweieinhalb | two and a half |
identity | identity |
manager | manager |
quartal | quarter |
es | it |
monate | months |
zugriff | access |
dauert | takes |
tage | days |
wir | we |
und | and |
zwei | two |
den | to |
mit | with |
nur | just |
DE Gestraffte Verwaltung von Bescheinigungen zur Verbesserung der Auditleistung
EN Streamlined certificate management to improve audit performance.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | management |
verbesserung | improve |
DE Die Anzahl der Personen, die Bescheinigungen eingeben, verringerte sich von 200 auf 25.
EN Reduced the number of people entering certificates from 200 to 25
alemão | inglês |
---|---|
bescheinigungen | certificates |
eingeben | entering |
verringerte | reduced |
anzahl | number of |
DE Schaffung eines zentralen Verzeichnis mit 125.000 Bescheinigungen für die Audit-Verteidigung
EN Created centralised repository of 125,000 certificates for audit defence
alemão | inglês |
---|---|
verzeichnis | repository |
bescheinigungen | certificates |
zentralen | centralised |
audit | audit |
verteidigung | defence |
für | for |
mit | of |
DE Der Vertex Exemption Certificate Manager automatisiert Anfragen, die Erfassung, Validierung und Berichterstattung von Bescheinigungen für eine einfachere Compliance und Audit-Unterstützung
EN Vertex Exemption Certificate Manager automates certificate requests, collection, validation, and reporting to enable easier compliance and audit support
alemão | inglês |
---|---|
vertex | vertex |
manager | manager |
automatisiert | automates |
anfragen | requests |
berichterstattung | reporting |
einfachere | easier |
compliance | compliance |
audit | audit |
unterstützung | support |
validierung | validation |
certificate | certificate |
und | and |
DE Wir überprüfen Ihre vorhandenen Bescheinigungen und erfassen noch benötigte, sodass Sie sich auf Steueraufgaben mit Mehrwert konzentrieren können.
EN We’ll validate the certificates you have and collect the ones you need, so you can focus on higher-value tax work.
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | validate |
bescheinigungen | certificates |
sodass | so |
erfassen | and |
konzentrieren | focus |
können | can |
DE Von nun an haben Sie Softwareaudits, Bescheinigungen, True-ups und die Verlängerung von Wartungsverträgen für Software im Griff.
EN Now you can dominate software audits, attestations, true-ups and software maintenance renewals.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
nun | now |
sie | you |
und | and |
DE Digitale Badges sind eine digitale Version Ihrer Bescheinigungen, Zertifizierungen oder Lernergebnisse, die in Echtzeit online verifiziert werden können.
EN Digital badges are a digital version of your credentials, certifications, or learning outcomes that can be verified in real-time, online.
alemão | inglês |
---|---|
badges | badges |
zertifizierungen | certifications |
verifiziert | verified |
online | online |
oder | or |
können | can |
echtzeit | real-time |
in | in |
version | version |
digitale | a |
sind | are |
DE CovidCheck: Inkrafttreten der 3G Regelung Im Rahmen der CovidCheck-Regelung müssen Sie eine der folgenden Bescheinigungen vorweisen können: eine Impfbescheinigung (vollständiges Impfschema), die nicht älter als 6 Monate ist?
EN CovidCheck: 3G at Lëtzebuerg City Museum Under the CovidCheck system, visitors must present one of the following: vaccination certificate (full vaccination) issued within the past 6 months vaccination?
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
vollständiges | full |
folgenden | following |
vorweisen | present |
können | must |
DE Neben dem Besuch der Berufsschule besuchen sie auch Lehrgänge, etwa um Bescheinigungen zum Bedienen von Maschinen zu erwerben oder um erweiterte Kenntnisse im Umgang mit Oberflächen zu erlangen.
EN In addition to attending vocational school, they also attend training courses, for example to acquire certificates to operate machines or to gain advanced knowledge in handling surfaces.
alemão | inglês |
---|---|
bescheinigungen | certificates |
bedienen | operate |
maschinen | machines |
erweiterte | advanced |
kenntnisse | knowledge |
umgang | handling |
oberflächen | surfaces |
oder | or |
um | for |
sie | acquire |
neben | in |
zu | to |
DE Für Gaststätten, Kinos oder Veranstaltungen sind die Bescheinigungen der Universität hingegen nicht gültig.
EN However, university certificates are not valid for restaurants, cinemas or events.
alemão | inglês |
---|---|
kinos | cinemas |
veranstaltungen | events |
bescheinigungen | certificates |
universität | university |
gültig | valid |
oder | or |
sind | are |
für | for |
nicht | not |
hingegen | however |
DE Auf unserer Ressourcen-Seite veröffentlichen wir Dokumente zu Regelwerken und Gesetzestexten, für die formale Zertifizierungen oder Bescheinigungen möglicherweise nicht erforderlich oder anwendbar sind.
EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
erforderlich | required |
ressourcen | resource |
oder | or |
möglicherweise | may |
nicht | not |
die | dedicated |
und | and |
seite | paper |
zu | against |
DE Entdecken Sie erstklassige Inhalte und Bescheinigungen von Spitzenuniversitäten und Branchenführern. Kontakt zum Vertrieb
EN Discover world-class content and credentials from top universities and industry leaders. Contact sales
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
branchenführern | industry leaders |
kontakt | contact |
vertrieb | sales |
und | and |
entdecken | discover |
von | from |
erstklassige | top |
DE Apotheken und Labore können überprüfbare Bescheinigungen ausstellen - wie z. B. Testergebnisse oder COVID-19-Impfzertifikate - und an das Smartphone einer Person senden.
EN Pharmacies and labs can issue verifiable credentials—such as test results or COVID-19 vaccine certificates—and send to an individual’s smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
apotheken | pharmacies |
labore | labs |
bescheinigungen | certificates |
ausstellen | issue |
smartphone | smartphone |
oder | or |
können | can |
senden | send |
an | and |
DE Zertifizierungen und Bescheinigungen
EN Certifications and Attestations
DE Die AWS Cloud-Infrastruktur, auf der Keepers Systemarchitektur aufbaut, erhielt die folgenden Bescheinigungen, Prüfberichte und Zertifizierungen:
EN The AWS cloud infrastructure which hosts Keeper's system architecture has been certified to meet the following third-party attestations, reports and certifications:
DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
alemão | inglês |
---|---|
binärdaten | binary data |
geladen | load |
externen | external |
tabelle | table |
oder | or |
datenbank | database |
können | can |
datei | file |
aus | from |
der | the |
werden | to |
DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
datenschutzrichtlinien | privacy |
verlinkten | linked |
nutzung | use |
unterliegt | is subject to |
websites | sites |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
von | of |
den | the |
DE Gewähren Sie externen Beteiligten wie Freiberuflern und Dienstleistern Zugriff auf Marken-Assets. Gewährleisten Sie die Markenkonsistenz durch die Bereitstellung freigegebener Assets, auf die Ihre externen Partner selbst zugreifen können.
EN Share branded assets with external parties such as freelancers and vendors. Uphold brand consistency by providing approved assets that your external partners can access on their own.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
freiberuflern | freelancers |
markenkonsistenz | brand consistency |
bereitstellung | providing |
assets | assets |
partner | partners |
können | can |
zugriff | access |
ihre | your |
und | and |
auf | on |
durch | by |
DE Administratoren können externen Systemen erlauben, Benutzern Hyperlinks anzuzeigen, die auf Business-Objects-Listen in OTRS zeigen und die in der vom externen System erstellten URL festgelegte Filter-, Sortier- und Spaltenkriterien haben
EN More specifically, they can prepopulate fields of the phone call, SMS, email, new process or other forms
alemão | inglês |
---|---|
system | process |
können | can |
DE Externen Inhalt in der Website einbauen Wenn Sie von einer externen Seite Informationen in Ihre Website einbauen wollen, können Sie den entsprechenden Embed-Code über dieses Widget einfügen.
EN Integrate external content in your website If you would like to add information from an external page to your website, you can insert the corresponding embed code using this widget.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
entsprechenden | corresponding |
widget | widget |
code | code |
seite | page |
informationen | information |
inhalt | content |
in | in |
website | website |
einfügen | insert |
ihre | your |
können | can |
den | the |
dieses | this |
DE Sollten Sie Ihre Domain andernfalls bei einem externen Provider (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft haben, können Sie die neuen Einträge (CNAME/Alias) direkt im Konto dieses externen Providers hinzufügen
EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
andernfalls | otherwise |
externen | external |
amp | amp |
usw | etc |
gekauft | bought |
einträge | entries |
cname | cname |
direkt | directly |
konto | account |
hinzufügen | add |
neuen | new |
provider | provider |
ihre | your |
können | can |
bei | in |
dieses | this |
DE Ihre Nutzung der externen Webseiten unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf diesen externen Websites zur Verfügung stehen.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
datenschutzrichtlinien | privacy |
nutzung | use |
unterliegt | is subject to |
websites | sites |
ihre | your |
und | and |
verfügung | is |
nutzungsbedingungen | terms |
den | the |
stehen | to |
DE Wenn du deine Domain bei einem externen Anbieter (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft hast, kannst du die neuen Einträge (CNAME / Aliase) direkt in diesem externen Anbieterkonto hinzufügen
EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
externen | external |
anbieter | provider |
amp | amp |
usw | etc |
gekauft | bought |
einträge | entries |
cname | cname |
aliase | aliases |
direkt | directly |
hinzufügen | add |
du | you |
neuen | new |
in | in |
kannst | can |
diesem | this |
wenn | if |
deine | your |
DE Schließlich benötigt man mit Standalone-Brillen keinen externen PC und keine externen Sensoren mehr
EN After all, with standalone glasses you no longer need an external PC and no external sensors
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | need |
externen | external |
pc | pc |
sensoren | sensors |
standalone | standalone |
brillen | glasses |
mit | with |
und | and |
man | an |
keine | no |
schließlich | all |
mehr | longer |
DE Sie sollten sich an den Website-Administrator oder Webmaster dieser externen Websites wenden, wenn Sie Bedenken bezüglich dieser Links oder der Inhalte auf diesen externen Websites haben.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
alemão | inglês |
---|---|
webmaster | webmaster |
externen | external |
wenden | contact |
bedenken | concerns |
inhalte | content |
administrator | administrator |
oder | or |
links | links |
haben | have |
website | site |
websites | sites |
wenn | if |
den | the |
DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
alemão | inglês |
---|---|
binärdaten | binary data |
geladen | load |
externen | external |
tabelle | table |
oder | or |
datenbank | database |
können | can |
datei | file |
aus | from |
der | the |
werden | to |
DE Externen Inhalt in der Website einbauen Wenn Sie von einer externen Seite Informationen in Ihre Website einbauen wollen, können Sie den entsprechenden Embed-Code über dieses Widget einfügen.
EN Integrate external content in your website If you would like to add information from an external page to your website, you can insert the corresponding embed code using this widget.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
entsprechenden | corresponding |
widget | widget |
code | code |
seite | page |
informationen | information |
inhalt | content |
in | in |
website | website |
einfügen | insert |
ihre | your |
können | can |
den | the |
dieses | this |
DE Die besten externen Festplatten und SSDs für 2022: Die besten tragbaren externen Laufwerke für Ihren Mac oder PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
tragbaren | portable |
laufwerke | drives |
ssds | ssds |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
ihren | your |
besten | best |
für | for |
und | and |
DE Erstellung einen externen Optimierungsplan und Implementierung einen externen Optimierungsplan
EN Create an off-page SEO plan and implement it
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implement |
einen | an |
und | and |
DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
besucher | visitors |
website | website |
leiten | direct |
externen | external |
link | link |
zu | to |
außerhalb | outside |
sie | your |
hinzu | add |
Mostrando 50 de 50 traduções