DE Der Wettbewerbsaspekt wurde etwa zur gleichen Zeit entwickelt, als Frank Havlicek, ein Schüler von Katherine Curtis, ein entsprechendes Regelwerk aufstellte.
Traduzir "entsprechendes regelwerk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entsprechendes regelwerk" de alemão para inglês
Traduções de entsprechendes regelwerk
"entsprechendes regelwerk" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| entsprechendes | corresponding |
| regelwerk | rules |
Tradução de alemão para inglês de entsprechendes regelwerk
alemão
inglês
EN The competitive aspect was developed around the same time when Frank Havlicek, a student of Katherine Curtis, drew up a set of rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| frank | frank |
| schüler | student |
| regelwerk | rules |
| zeit | time |
| wurde | was |
| als | aspect |
| ein | a |
DE Solvency II ist ein Regelwerk der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Versicherungswesen in der EU.
EN Solvency II is a set of regulations from the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) for the insurance industry in the EU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| eu | eu |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| europäischen | european |
| ein | a |
DE In Zusammenarbeit mit dem Banking Club haben wir die neuesten Entwicklungen im Baseler Regelwerk vorgestellt und die Relevanz einer exakten Projektion regulatorischer Kennzahlen diskutiert.
EN This jointly hosted webinar with IBS Intelligence and Wolters Kluwer FRR looks at adopting Basel IV for banks and institutions in the Middle East. It will consider the objectives and implications as well as the challenges of implementing Basel IV.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banking | banks |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| mit | jointly |
| dem | the |
DE Es umfasst das technischen Regelwerk zur Überprüfung von Hochdruckleitungen der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfachs e.V.
EN It comprises the technical rules and regulations of the German Association of Gas and Water (Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfachs) for the inspection of high-pressure pipelines
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | comprises |
| technischen | technical |
| regelwerk | rules |
| vereinigung | association |
| gas | gas |
| es | it |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Im Dezember 2017 wurde die aktuelle Version der EPAC- oder „Pedelec“-Norm veröffentlicht. Das neue Regelwerk brachte einige Änderungen in Bezug auf?
EN In December 2017, the current version of the EPAC or “Pedelec” standard was published. The new set of rules introduced a number of changes with?
DE Ein regelbasierter Optimizer (RBO) erstellt den Ausführungsplan nach einem fest programmierten Regelwerk und ist daher weniger flexibel. Regelbasierte Optimizer sind heutzutage kaum mehr in Verwendung.
EN Rule-based optimizers (RBO) generate the execution plan using a hard-coded rule set. Rule based optimizers are less flexible and are seldom used today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| flexibel | flexible |
| regelbasierte | rule-based |
| fest | set |
| sind | are |
| in | using |
| und | and |
| heutzutage | today |
| den | the |
| ein | a |
DE Apple ist ein interessantes Tier. Das MacBook, das oft als König des Designs angesehen wird, hat das Regelwerk bei seinem ersten Erscheinen im Jahr 20...
EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| interessantes | interesting |
| macbook | macbook |
| könig | king |
| angesehen | considered |
| ersten | first |
| designs | design |
| oft | of |
| als | in |
| wird | the |
DE Dieses Regelwerk verhindert, dass Netzwerk-Anbieter die Inhalte, auf die ihre Kunden zugreifen, und die Dienstleistungen, die diese nutzen, einschränken
EN This set of regulations prevents network providers from restricting content their users access and limiting the services they use
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| inhalte | content |
| zugreifen | access |
| netzwerk | network |
| anbieter | providers |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| dieses | this |
| nutzen | use |
DE Der Sport ist unter einem einzigen von World Sailing veröffentlichen Regelwerk für Regatten organisiert
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| veröffentlichen | published |
| regelwerk | rules |
| organisiert | organised |
| world | world |
| ist | is |
| für | for |
| einzigen | a |
DE Mit diesem Regelwerk verpflichten wir uns zur Durchsetzung von Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeitsrecht und Umweltschutz in allen unseren Geschäftsaktivitäten und zur Einhaltung international anerkannter Standards zu diesen Belangen
EN With these guidelines, we are committed to implementing the basic principles of human rights, labour law and environmental protection in all our business activities and to adhering to internationally recognised standards in these fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environmental protection |
| geschäftsaktivitäten | business activities |
| international | internationally |
| anerkannter | recognised |
| standards | standards |
| grundsätzen | principles |
| zu | to |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| wir | we |
DE Als strengstes Regelwerk der Uhrenindustrie gilt das Patek Philippe Siegel für die fertige Uhr in ihrer Gesamtheit - das Uhrwerk, das Gehäuse und andere Ausstattungskomponenten (Zifferblätter, Zeiger, Drücker, Armbänder, Schließen usw.)
EN As the watch industry's strictest set of directives, the Patek Philippe Seal applies to the finished watch in its totality – the movement, the case, and other exterior components (dials, hands, pushers, bracelets, clasps, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| philippe | philippe |
| siegel | seal |
| fertige | finished |
| armbänder | bracelets |
| usw | etc |
| gehäuse | case |
| schließen | the |
| andere | other |
| in | in |
| uhrwerk | movement |
| uhr | watch |
| als | as |
DE Wie GDPR war SOX ein neues, strenges Regelwerk, welches allen Unternehmen (unabhängig von Art und Größe) auferlegt wurde
EN Like GDPR, SOX was a strict new regulatory regime imposed on all types and sizes of companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| sox | sox |
| neues | new |
| unternehmen | companies |
| art | types |
| größe | sizes |
| auferlegt | imposed |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
| wie | like |
DE Wir vergleichen die gefundenen Elemente mit einem großen Regelwerk, um daraus zu ermitteln, welche Services du auf deiner Website verwendest
EN We compare the found elements with a large set of rules to determine from them which services you use on your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelwerk | rules |
| services | services |
| website | website |
| vergleichen | compare |
| gefundenen | found |
| wir | we |
| großen | large |
| zu | to |
| verwendest | use |
| mit | with |
| ermitteln | determine |
| du | you |
| elemente | elements |
| deiner | the |
DE Es gibt kein Regelwerk, wonach die Dinge in der Welt der Startups anzugehen sind
EN There is no rule book on how to do things in the startup world
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startup |
| welt | world |
| in | in |
| kein | no |
| dinge | things |
| der | the |
DE Die Implementierer sollten sich darüber im Klaren sein, dass die maximal zulässige Sendeleistung in einem bestimmten Regelwerk möglicherweise nicht für alle Modulationsarten gleich ist.
EN Implementers should be aware that the maximum transmit power level permitted under a given set of regulations might not be the same for all modulation modes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| möglicherweise | might |
| dass | that |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| gleich | the |
| ist | given |
| sollten | should |
| sein | be |
DE Wir streichen Geräte, die unserem Regelwerk nicht entsprechen, von der Liste. Mit dieser Maßnahme möchten wir alle Hersteller und Betreiber ermutigen, fair und ehrlich mit ihren Kunden zu sein.
EN We delist devices that do not comply with our rules. We do this to encourage all manufactures and operators to be fair and honest with their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| regelwerk | rules |
| betreiber | operators |
| ermutigen | encourage |
| fair | fair |
| ehrlich | honest |
| kunden | customers |
| nicht | not |
| liste | that |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| alle | all |
| mit | with |
DE Ziel der Domainstrategieentwicklung ist es, ein weltweit gültiges Regelwerk zur Registrierung und Verwaltung von Domains für Ihr Unternehmen und dessen Tochterunternehmen zu erstellen.
EN The purpose of a domain strategy is to establish a global set of rules for the registration and management of domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| regelwerk | rules |
| registrierung | registration |
| verwaltung | management |
| domains | domains |
| zu | to |
| unternehmen | strategy |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| für | for |
DE Gleichzeitig sorgt ein umfassendes Regelwerk im Hintergrund für die konsequente Umsetzung der Unternehmensstrategie.
EN At the same time, a comprehensive set of rules in the background ensures consistent implementation of the corporate strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| umfassendes | comprehensive |
| regelwerk | rules |
| hintergrund | background |
| konsequente | consistent |
| umsetzung | implementation |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| im | in the |
| ein | a |
DE SIX ist verantwortungsvoll und transparent aufgestellt. Als gültiges Regelwerk umfasst die Corporate Governance alle Bereiche und legt fest, wie SIX führt, organisiert und kontrolliert.
EN SIX is set up in a responsible and transparent way. The corporate governance rules cover all areas and set down how we are managed, organized and controlled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortungsvoll | responsible |
| transparent | transparent |
| aufgestellt | set up |
| regelwerk | rules |
| bereiche | areas |
| organisiert | organized |
| corporate | corporate |
| governance | governance |
| kontrolliert | controlled |
| fest | set |
| six | six |
| alle | all |
| legt | the |
| ist | is |
| und | and |
| als | in |
DE Unsere Lösung automatisiert Alarme, versieht sie mit einem intelligenten Regelwerk und entlastet damit auch ihr Service Personal
EN Our solution automates alarms, provides them with an intelligent set of rules, and in this way it also unburdens your service personnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| automatisiert | automates |
| alarme | alarms |
| intelligenten | intelligent |
| regelwerk | rules |
| service | service |
| personal | personnel |
| ihr | your |
| auch | also |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Konvergenz mehrerer aufkommender Technologietrends wird das Regelwerk für die Datenanalyse in Bezug auf Geschwindigkeit, Genauigkeit und Intelligenz neu schreiben und eine weitreichende Demokratisierung ermöglichen.
EN The convergence of several emerging technology trends will rewrite the data analytics rulebook in terms of speed, accuracy, intelligence, and in enabling far-reaching democratization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvergenz | convergence |
| geschwindigkeit | speed |
| genauigkeit | accuracy |
| intelligenz | intelligence |
| weitreichende | far-reaching |
| demokratisierung | democratization |
| ermöglichen | enabling |
| datenanalyse | data analytics |
| in | in |
| wird | the |
| die | emerging |
DE Die Konvergenz mehrerer aufkommender Technologietrends wird das Regelwerk für die Datenanalyse in Bezug auf Geschwindigkeit, Genauigkeit und Intelligenz neu schreiben und eine weitreichende Demokratisierung ermöglichen.
EN The convergence of several emerging technology trends will rewrite the data analytics rulebook in terms of speed, accuracy, intelligence, and in enabling far-reaching democratization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvergenz | convergence |
| geschwindigkeit | speed |
| genauigkeit | accuracy |
| intelligenz | intelligence |
| weitreichende | far-reaching |
| demokratisierung | democratization |
| ermöglichen | enabling |
| datenanalyse | data analytics |
| in | in |
| wird | the |
| die | emerging |
DE Er forderte, den SSM durch einen Abwicklungsmechanismus zu vervollständigen, der auf einem gemeinsamen Regelwerk basiert und Zugang zu einem einheitlichen Abwicklungsfonds hat.
EN He argued that the SSM needs to be complemented by a resolution framework that is based on a common rulebook and has access to a single resolution fund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| zugang | access |
| er | he |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Ergänzend zur Bankenunion würde eine “Kapitalmarktunion”, ein harmonisiertes Regelwerk für Verkäufer und Käufer von Wertpapieren und damit verbundene Infrastrukturen, die Marktintegration im Bereich der marktbasierten Finanzierung erleichtern.
EN As a complement to the Banking Union, a ”Capital Market Union”, a single rulebook for buyers and sellers of securities and related infrastructures, would facilitate market integration in market-based financing.
DE Aus der Sicht der Anwender:innen ist die Verarbeitung einer Bestellung einfach, aber hinter den Kulissen haben die Ingenieur:innen ein komplexes Regelwerk entwickelt, um sicherzustellen, dass Bestellprozesse genau eingehalten werden
EN From the user’s perspective, placing an order is simple, but behind the scenes, developers have built a complex set of rules to ensure that unique product codes are stored accurately
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| bestellung | order |
| kulissen | scenes |
| komplexes | complex |
| regelwerk | rules |
| entwickelt | built |
| sicherzustellen | to ensure |
| hinter | behind |
| aus | from |
| ist | is |
| aber | but |
| dass | that |
DE Das Regelwerk Stowage & Segregation bietet umfassende Informationen hinsichtlich der geltenden Stau- und Trennvorschriften.
EN The regulations for Stowage & Segregation provide comprehensive information regarding the applicable codes for stowage and segregation of goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| bietet | provide |
| umfassende | comprehensive |
| informationen | information |
| geltenden | applicable |
| und | and |
| hinsichtlich | for |
DE Data-Governance schafft ein Regelwerk, das Unternehmen vor Risiken und Haftungsansprüchen schützt, und oftmals durch Data-Mining-Tools ergänzt wird
EN Data governance provides a framework to help companies avoid risks and liability, as well as provides a set of tools to mine data for its maximum value
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| risiken | risks |
| data | data |
| governance | governance |
| tools | tools |
| und | and |
| ein | a |
| vor | to |
| durch | of |
DE Aufrufen optionaler Prozesse manuell oder automatisch über Bedingungen oder Regelwerk
EN Calling optional processes manually or automatically via conditions or rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufrufen | calling |
| optionaler | optional |
| prozesse | processes |
| manuell | manually |
| oder | or |
| automatisch | automatically |
| über | via |
| bedingungen | conditions |
| regelwerk | rules |
DE Case Maps vereinfachen den Überblick komplexer Geschäftsabläufe: Phasen definieren einen Überblick, pro Phase gibt es Prozesse und so genannte Side Steps, welche ad hoc, über ein Regelwerk oder gezielt ausgelöst werden können.
EN Case Maps simplify the overall management of complex business processes: Phases define the overview, and for each phase there are processes and so-called side steps, which can be triggered ad-hoc, via a set of rules, or manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maps | maps |
| vereinfachen | simplify |
| komplexer | complex |
| side | side |
| hoc | hoc |
| regelwerk | rules |
| ausgelöst | triggered |
| definieren | define |
| so | so |
| steps | steps |
| oder | or |
| phasen | phases |
| phase | phase |
| prozesse | processes |
| können | can |
| und | and |
| case | case |
| den | the |
| über | of |
DE Unser Regelwerk für die gute Unternehmensführung / Corporate Governance legt die Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten fest und definiert die Verhaltensgrundsätze für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
EN Our body of rules and regulations for corporate governance sets out our role and responsibilities as well as a code of conduct for successful cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelwerk | rules |
| gute | well |
| legt | sets |
| erfolgreiche | successful |
| zusammenarbeit | cooperation |
| corporate | corporate |
| governance | governance |
| unternehmensführung | corporate governance |
| für | for |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| und | and |
| unser | our |
| eine | a |
DE Nutzungsbedingungen: Ein Regelwerk, bestehend aus diesem selbst, unserer Cookie-Richtlinie, unserer Datenschutzrichtlinie, unseren lokalen Ergänzungen und unseren allgemeinen Sicherheitsregeln, die jeder Nutzer bei der Nutzung von InEvent beachten muss.
EN Terms of Service: Set of rules, composed by this self, our cookie policy, our privacy policy, our local amendments and our general security rules, which any user has to abide in order to use InEvent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| regelwerk | rules |
| lokalen | local |
| allgemeinen | general |
| sicherheitsregeln | security rules |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| richtlinie | policy |
| diesem | this |
| nutzer | user |
| und | and |
| nutzung | use |
| beachten | service |
| unserer | of |
| unseren | our |
DE Insbesondere bei der Erfüllung der im Regelwerk festgelegten Folgepflichten steht er beratend und unterstützend zur Seite.
EN In particular, he provides advice and support in ensuring compliance of the key requirements and ongoing obligations under the Stock Exchange Act and applicable rules and regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | compliance |
| regelwerk | rules |
| er | he |
| beratend | advice |
| und | and |
DE In Zusammenarbeit mit dem Banking Club haben wir die neuesten Entwicklungen im Baseler Regelwerk vorgestellt und die Relevanz einer exakten Projektion regulatorischer Kennzahlen diskutiert.
EN Watch our Q4 webinar and keep up to date with the latest research into the finance, risk and regulatory issues impacting financial services professionals in EMEA and APAC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulatorischer | regulatory |
| banking | finance |
| in | in |
| und | and |
| neuesten | latest |
| mit | with |
| dem | the |
DE SIX ist verantwortungsvoll und transparent aufgestellt. Als gültiges Regelwerk umfasst die Corporate Governance alle Bereiche und legt fest, wie SIX führt, organisiert und kontrolliert.
EN SIX is set up in a responsible and transparent way. The corporate governance rules cover all areas and set down how we are managed, organized and controlled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortungsvoll | responsible |
| transparent | transparent |
| aufgestellt | set up |
| regelwerk | rules |
| bereiche | areas |
| organisiert | organized |
| corporate | corporate |
| governance | governance |
| kontrolliert | controlled |
| fest | set |
| six | six |
| alle | all |
| legt | the |
| ist | is |
| und | and |
| als | in |
DE Solvency II ist ein Regelwerk der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Versicherungswesen in der EU.
EN Solvency II is a set of regulations from the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) for the insurance industry in the EU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| eu | eu |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| europäischen | european |
| ein | a |
DE Es umfasst das technischen Regelwerk zur Überprüfung von Hochdruckleitungen der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfachs e.V.
EN It comprises the technical rules and regulations of the German Association of Gas and Water (Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfachs) for the inspection of high-pressure pipelines
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | comprises |
| technischen | technical |
| regelwerk | rules |
| vereinigung | association |
| gas | gas |
| es | it |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Ziel von Basel II ist es, ein Regelwerk für große, international tätige Banken zu schaffen, das sie vor finanziellen und operativen Risiken schützt, denen speziell der Bankensektor ausgesetzt ist.
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| ii | ii |
| international | internationally |
| operativen | operational |
| risiken | risks |
| speziell | specifically |
| schützt | protect |
| und | and |
| große | large |
| banken | banking |
| zu | to |
| finanziellen | financial |
| ist | is |
| ein | a |
DE Im Dezember 2017 wurde die aktuelle Version der EPAC- oder „Pedelec“-Norm veröffentlicht. Das neue Regelwerk brachte einige Änderungen in Bezug auf?
EN In December 2017, the current version of the EPAC or “Pedelec” standard was published. The new set of rules introduced a number of changes with?
DE Die Konvergenz mehrerer aufkommender Technologietrends wird das Regelwerk für die Datenanalyse in Bezug auf Geschwindigkeit, Genauigkeit und Intelligenz neu schreiben und eine weitreichende Demokratisierung ermöglichen.
EN The convergence of several emerging technology trends will rewrite the data analytics rulebook in terms of speed, accuracy, intelligence, and in enabling far-reaching democratization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvergenz | convergence |
| geschwindigkeit | speed |
| genauigkeit | accuracy |
| intelligenz | intelligence |
| weitreichende | far-reaching |
| demokratisierung | democratization |
| ermöglichen | enabling |
| datenanalyse | data analytics |
| in | in |
| wird | the |
| die | emerging |
DE Mit diesem Regelwerk verpflichten wir uns zur Durchsetzung von Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeitsrecht und Umweltschutz in allen unseren Geschäftsaktivitäten und zur Einhaltung international anerkannter Standards zu diesen Belangen
EN With these guidelines, we are committed to implementing the basic principles of human rights, labour law and environmental protection in all our business activities and to adhering to internationally recognised standards in these fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environmental protection |
| geschäftsaktivitäten | business activities |
| international | internationally |
| anerkannter | recognised |
| standards | standards |
| grundsätzen | principles |
| zu | to |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| wir | we |
DE Markenkonformer Auftritt: MIRA PoS integriert sich in Ihre Anwendungsumgebung. Die „Software as a Service“ verbindet Ihr Frontend mit dem Regelwerk von Munich Re und bleibt für Antragsteller unsichtbar.
EN Brand-compliant image: MIRA PoS is integrated into your application environment. The “software as a service” connects your front end with Munich Re’s set of underwriting rules and remains invisible to applicants.
DE Aktuell und datenschutzkonform: Regelwerk und Rules Engine werden zentral von Munich Re gewartet und laufend aktualisiert. Zudem erfüllt MIRA PoS als „Software as a Service“ höchste Datenschutzanforderungen.
EN Up to date and data protection-compliant: The set of rules and rules engine are centrally maintained and continuously updated by Munich Re. What’s more, as “software as a service”, MIRA PoS meets the highest data protection requirements.
DE MIRA PoS integriert sich zu 100 % in Ihre Anwendungsumgebung und verbindet Ihr Frontend mit dem Regelwerk von Munich Re.
EN MIRA PoS integrates 100% into your application environment and connects your frontend with Munich Re's set of underwriting rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrates |
| verbindet | connects |
| regelwerk | rules |
| munich | munich |
| pos | pos |
| und | and |
| in | into |
| mit | with |
| ihr | your |
| von | of |
DE Unser Regelwerk für die gute Unternehmensführung / Corporate Governance legt die Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten fest und definiert die Verhaltensgrundsätze für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
EN Our body of rules and regulations for corporate governance sets out our role and responsibilities as well as a code of conduct for successful cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelwerk | rules |
| gute | well |
| legt | sets |
| erfolgreiche | successful |
| zusammenarbeit | cooperation |
| corporate | corporate |
| governance | governance |
| unternehmensführung | corporate governance |
| für | for |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| und | and |
| unser | our |
| eine | a |
DE Nutzungsbedingungen: Ein Regelwerk, bestehend aus diesem selbst, unserer Cookie-Richtlinie, unserer Datenschutzrichtlinie, unseren lokalen Ergänzungen und unseren allgemeinen Sicherheitsregeln, die jeder Nutzer bei der Nutzung von InEvent beachten muss.
EN Terms of Service: Set of rules, composed by this self, our cookie policy, our privacy policy, our local amendments and our general security rules, which any user has to abide in order to use InEvent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| regelwerk | rules |
| lokalen | local |
| allgemeinen | general |
| sicherheitsregeln | security rules |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| richtlinie | policy |
| diesem | this |
| nutzer | user |
| und | and |
| nutzung | use |
| beachten | service |
| unserer | of |
| unseren | our |
DE Wir streichen Geräte, die unserem Regelwerk nicht entsprechen, von der Liste. Mit dieser Maßnahme möchten wir alle Hersteller und Betreiber ermutigen, fair und ehrlich mit ihren Kunden zu sein.
EN We delist devices that do not comply with our rules. We do this to encourage all manufactures and operators to be fair and honest with their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| regelwerk | rules |
| betreiber | operators |
| ermutigen | encourage |
| fair | fair |
| ehrlich | honest |
| kunden | customers |
| nicht | not |
| liste | that |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| alle | all |
| mit | with |
DE Dieses Regelwerk verhindert, dass Netzwerk-Anbieter die Inhalte, auf die ihre Kunden zugreifen, und die Dienstleistungen, die diese nutzen, einschränken
EN This set of regulations prevents network providers from restricting content their users access and limiting the services they use
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| inhalte | content |
| zugreifen | access |
| netzwerk | network |
| anbieter | providers |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| dieses | this |
| nutzen | use |
DE Es gibt kein Regelwerk, wonach die Dinge in der Welt der Startups anzugehen sind
EN There is no rule book on how to do things in the startup world
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startup |
| welt | world |
| in | in |
| kein | no |
| dinge | things |
| der | the |
DE Die Implementierer sollten sich darüber im Klaren sein, dass die maximal zulässige Sendeleistung in einem bestimmten Regelwerk möglicherweise nicht für alle Modulationsarten gleich ist.
EN Implementers should be aware that the maximum transmit power level permitted under a given set of regulations might not be the same for all modulation modes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| möglicherweise | might |
| dass | that |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| gleich | the |
| ist | given |
| sollten | should |
| sein | be |
DE Ziel der Domainstrategieentwicklung ist es, ein weltweit gültiges Regelwerk zur Registrierung und Verwaltung von Domains für Ihr Unternehmen und dessen Tochterunternehmen zu erstellen.
EN The purpose of a domain strategy is to establish a global set of rules for the registration and management of domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| regelwerk | rules |
| registrierung | registration |
| verwaltung | management |
| domains | domains |
| zu | to |
| unternehmen | strategy |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entsprechendes regelwerk aufstellte regelwerk gemeinsamen regelwerk basiert regelwerk der europäischen gültiges regelwerk umfasst programmierten regelwerk regelwerk vorgestellt dieses regelwerk verhindert diesem regelwerk verpflichten entsprechendes training entsprechendes entsprechendes zabbix entsprechendes wallet entsprechendes cookie platziert entsprechendes angebot entsprechendes angebot anfordern entsprechendes formblatt entsprechendes css entsprechendes diagramm entsprechendes terminal entsprechendes energiemanagement eingespart entsprechendes customizing entsprechendes formular entsprechendes gilt entsprechendes einzelhandelsgeschäft eröffnest entsprechendes edge device entsprechendes schreiben ihres endnutzer ein entsprechendes sofort als entsprechendes entsprechendes länderübergreifendes projekt risiken entsprechendes sicherheitsniveau kein entsprechendes using erhalten ein entsprechendes entsprechendes partnernetzwerk verfügt jeweiligen einsatz entsprechendes
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe