DE Es konnte errichtet werden dank einer Schenkung von Maja Sacher-Stehlin, der Gründerin der Emanuel Hoffmann-Stiftung, ihrer Familie und der Emanuel Hoffmann-Stiftung
Traduzir "emanuel hoffmann stiftung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emanuel hoffmann stiftung" de alemão para inglês
Traduções de emanuel hoffmann stiftung
"emanuel hoffmann stiftung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| stiftung | foundation |
Tradução de alemão para inglês de emanuel hoffmann stiftung
alemão
inglês
EN Construction was made possible by a generous donation from Maja Sacher-Stehlin, who established the Emanuel Hoffmann Foundation, as well as her family and the Emanuel Hoffmann Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| konnte | the |
| einer | a |
| von | from |
DE Es konnte errichtet werden dank einer Schenkung von Maja Sacher-Stehlin, der Gründerin der Emanuel Hoffmann-Stiftung, ihrer Familie und der Emanuel Hoffmann-Stiftung
EN Construction was made possible by a generous donation from Maja Sacher-Stehlin, who established the Emanuel Hoffmann Foundation, as well as her family and the Emanuel Hoffmann Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| konnte | the |
| einer | a |
| von | from |
DE Dieses ist ein Gemeinschaftswerk der Emanuel Hoffmann-Stiftung, der Christoph Merian Stiftung und des Kantons Basel-Stadt
EN It was created in a joint effort by the Emanuel Hoffmann Foundation, the Christoph Merian Foundation, and the Canton of Basel-Stadt
| alemão | inglês |
|---|---|
| christoph | christoph |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| ein | a |
DE Dieses ist ein Gemeinschaftswerk der Emanuel Hoffmann-Stiftung, der Christoph Merian Stiftung und des Kantons Basel-Stadt
EN It was created in a joint effort by the Emanuel Hoffmann Foundation, the Christoph Merian Foundation, and the Canton of Basel-Stadt
| alemão | inglês |
|---|---|
| christoph | christoph |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| ein | a |
DE Neue Werke aus der Emanuel Hoffmann-Stiftung
EN New works from the Emanuel Hoffmann Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| werke | works |
| stiftung | foundation |
| der | the |
| aus | from |
DE Emanuel Hoffmann-Stiftung - Zeitgenössische Kunst von der Klassischen Moderne bis heute
EN Emanuel Hoffmann Foundation - Contemporary Art from Classic Modernism to the Present Day
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| klassischen | classic |
| stiftung | foundation |
| zeitgenössische | contemporary |
| heute | present |
| der | the |
DE Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung und der Öffentlichen Kunstsammlung Basel
EN Works from the Emanuel Hoffmann Foundation and the Öffentlichen Kunstsammlung Basel
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| basel | basel |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| der | the |
DE Das Kunstmuseum Basel | Gegenwart zeigt Werke zeitgenössischer Kunst aus den Beständen des Kunstmuseums Basel und der Emanuel Hoffmann-Stiftung sowie Sonderausstellungen
EN The Kunstmuseum Basel | Gegenwart presents works of contemporary art from the holdings of the Kunstmuseum Basel and the Emanuel Hoffmann Foundation as well as special exhibitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| werke | works |
| kunst | art |
| sonderausstellungen | special exhibitions |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| aus | from |
| zeigt | presents |
| den | the |
DE Seit 2003 werden die jeweils nicht ausgestellten Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung im Schaulager aufbewahrt
EN Since 2003, the works of the Emanuel Hoffmann Foundation not currently on display are held at the Schaulager
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| stiftung | foundation |
| werden | are |
| jeweils | at |
| nicht | not |
| seit | of |
DE Neue Werke aus der Emanuel Hoffmann-Stiftung
EN New works from the Emanuel Hoffmann Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| werke | works |
| stiftung | foundation |
| der | the |
| aus | from |
DE Emanuel Hoffmann-Stiftung - Zeitgenössische Kunst von der Klassischen Moderne bis heute
EN Emanuel Hoffmann Foundation - Contemporary Art from Classic Modernism to the Present Day
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| klassischen | classic |
| stiftung | foundation |
| zeitgenössische | contemporary |
| heute | present |
| der | the |
DE Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung und der Öffentlichen Kunstsammlung Basel
EN Works from the Emanuel Hoffmann Foundation and the Öffentlichen Kunstsammlung Basel
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| basel | basel |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| der | the |
DE Das Kunstmuseum Basel | Gegenwart zeigt Werke zeitgenössischer Kunst aus den Beständen des Kunstmuseums Basel und der Emanuel Hoffmann-Stiftung sowie Sonderausstellungen
EN The Kunstmuseum Basel | Gegenwart presents works of contemporary art from the holdings of the Kunstmuseum Basel and the Emanuel Hoffmann Foundation as well as special exhibitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| werke | works |
| kunst | art |
| sonderausstellungen | special exhibitions |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| aus | from |
| zeigt | presents |
| den | the |
DE Seit 2003 werden die jeweils nicht ausgestellten Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung im Schaulager aufbewahrt
EN Since 2003, the works of the Emanuel Hoffmann Foundation not currently on display are held at the Schaulager
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| stiftung | foundation |
| werden | are |
| jeweils | at |
| nicht | not |
| seit | of |
DE Öl auf Leinwand113.8 x 145.9 cmMit einem Beitrag von Dr. Emanuel Hoffmann-Stehlin erworben, 1932
EN Oil on canvas113.8 x 145.9 cmAcquired with a contribution by Dr. Emanuel Hoffmann-Stehlin, 1932
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| beitrag | contribution |
| dr | dr |
| auf | on |
| einem | a |
DE Ein gemeinsames Konzept zur Qualität im Ganztag von Bertelsmann Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator und Vodafone Stiftung Deutschland
EN A concept on high quality in all-day schooling jointly developed by Bertelsmann Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator, and Vodafone Stiftung Deutschland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| qualität | quality |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| mercator | mercator |
| vodafone | vodafone |
| stiftung | stiftung |
| und | and |
| ein | a |
| von | in |
| zur | on |
| deutschland | deutschland |
DE Die Gruppe der Initiator:innen umfasst neben der Robert Bosch Stiftung, die Stiftung Mercator Deutschland, die Stiftung Mercator Schweiz, die ERSTE Stiftung und das Europäische Forum Alpbach
EN The group of those supporting the project includes the Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator Germany, Stiftung Mercator Switzerland, ERSTE Foundation, and the European Forum Alpbach
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| mercator | mercator |
| europäische | european |
| forum | forum |
| alpbach | alpbach |
| stiftung | stiftung |
| deutschland | germany |
| schweiz | switzerland |
| gruppe | group |
| und | and |
DE Die Controlware Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dietzenbach. Zweck der Stiftung ist unter anderem:
EN The Controlware Foundation is non-profit-making, incorporated under civil law and based in Dietzenbach. The Foundation’s aims include to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| stiftung | foundation |
| ist | is |
| rechts | to |
DE Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wird durch ihren Vorstand vertreten.
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreten | represented |
| stiftung | foundation |
| eine | a |
| wird | the |
| durch | by |
DE Die Controlware Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dietzenbach. Zweck der Stiftung ist unter anderem:
EN The Controlware Foundation is non-profit-making, incorporated under civil law and based in Dietzenbach. The Foundation’s aims include to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| stiftung | foundation |
| ist | is |
| rechts | to |
DE In EFID sind folgende Stiftungen vertreten: Fondation Médéric Alzheimer, König Baudouin Stiftung, Fondazione Compagnia di San Paolo, die Stiftung PORTICUS und die Robert Bosch Stiftung
EN The following foundations are members of the EFID: Fondation Médéric Alzheimer, the King Baudouin Foundation and the Robert Bosch Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftungen | foundations |
| könig | king |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| alzheimer | alzheimer |
| stiftung | stiftung |
| fondation | foundation |
| folgende | the |
| sind | are |
| und | and |
DE Zusammen mit der Leibinger Stiftung, der Robert Bosch Stiftung und der Alfried Krupp von Halbach-Stiftung wurden abgebrochene oder nichtangetretene Fellowships im Thomas Mann House ebenfalls auf das nächste Jahr verschoben.
EN Viewers can make a donation and in this way financially support their favourite act.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| oder | their |
| house | this |
| nächste | a |
DE emanuel leutze, washington überquert die delaware, künstler, meisterstück, klassisch, berühmt, hohe qualität, hohe auflösung, schön, vintage, museum
EN emanuel leutze, washington crossing the delaware, artist, masterpiece, classic, famous, high quality, high resolution, beautiful, vintage, museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| die | the |
| delaware | delaware |
| künstler | artist |
| berühmt | famous |
| auflösung | resolution |
| schön | beautiful |
| museum | museum |
| qualität | quality |
| vintage | vintage |
| klassisch | classic |
| hohe | high |
DE Es geht um „New Wave Music“ (unter anderem um die Del Byzanteens von Jim Jarmusch), um Herumirren in New York, um die Schneidearbeiten an Hammett im Beisein von Francis Ford Coppola, um einen Roman von Emanuel Bove und um Edward Hopper
EN It is about “new wave music” (among others Jim Jarmusch’s Del Byzanteens), about straying in New York, about the editing process of HAMMETT in the presence of Francis Ford Coppola, about a novel by Emanuel Bove and about Edward Hopper
DE Landkarte aus dem 18. Jh. Von Emanuel Bowen, 1740er
EN 18th Century Map of the County of York by Emanuel Bowen, 1740s
| alemão | inglês |
|---|---|
| landkarte | map |
| dem | the |
| von | of |
DE Im Jahre 1839 überging die Villa in den Besitz der Familie Potenziani, einer mächtigen, Familie aus Rieti; 1871 wurde die Villa von König Viktor Emanuel II
EN Even if it lies in a high-density urban area, the park has largely retained its original appearance
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
| einer | a |
| von | area |
DE Der Nationalpark Gran Paradiso, im Jahr 1922 aus einem Jagdreservat des Königs Viktor Emanuel II
EN Positioned in the Orco and Soana valleys, it was the first national park in Italy to be established: it started out in 1922 as a royal Savoy reserve to ensure the survival of the ibex
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalpark | national park |
| jahr | it was |
| im | in the |
DE Andris Nelsons und Emanuel Ax interpretieren Mozart und Strauss
EN Andris Nelsons and Emanuel Ax perform Mozart and Strauss
| alemão | inglês |
|---|---|
| ax | ax |
| mozart | mozart |
| und | and |
DE Quinn Emanuel: Wir lieben das dynamische und intuitive Webdesign dieser Website.
EN Quinn Emanuel: We love the dynamic and intuitive web design of this website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quinn | quinn |
| dynamische | dynamic |
| intuitive | intuitive |
| webdesign | web design |
| website | website |
| und | and |
| wir | we |
| lieben | love |
DE Es geht um „New Wave Music“ (unter anderem um die Del Byzanteens von Jim Jarmusch), um Herumirren in New York, um die Schneidearbeiten an Hammett im Beisein von Francis Ford Coppola, um einen Roman von Emanuel Bove und um Edward Hopper
EN It is about “new wave music” (among others Jim Jarmusch’s Del Byzanteens), about straying in New York, about the editing process of HAMMETT in the presence of Francis Ford Coppola, about a novel by Emanuel Bove and about Edward Hopper
DE Ihr Facharzt für Innere Medizin auf Mallorca Dr. Christian Emanuel Gmelin, geboren 1977, studierte...
EN The otorhinolaryngologist takes care of all aspects of otolaryngology and facial surgery including Botox...
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | care |
| auf | the |
DE 1993: Die Schriftrollen vom Toten Meer auf Mikrofiche, herausgegeben von Emanuel Tov und Stephen J. Pfann, werden veröffentlicht (Leiden, Brill)
EN 1993: The Dead Sea Scrolls on Microfiche, edited by Emanuel Tov and Stephen J. Pfann, is published (Leiden: Brill)
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| meer | sea |
| stephen | stephen |
| j | j |
| veröffentlicht | published |
| und | and |
DE 2006: Brigham Young University veröffentlicht eine überarbeitete Ausgabe der Dead Sea Scrolls Electronic Library (DSSEL), herausgegeben von Emanuel Tov und Donald W. Parry (Leiden, Brill)
EN 2006: Brigham Young University releases a revised edition of the Dead Sea Scrolls Electronic Library (DSSEL) edited by Emanuel Tov and Donald W. Parry (Leiden: Brill)
| alemão | inglês |
|---|---|
| young | young |
| university | university |
| dead | dead |
| sea | sea |
| scrolls | scrolls |
| electronic | electronic |
| library | library |
| donald | donald |
| w | w |
| und | and |
| eine | a |
| von | edition |
DE Seine berufliche Karriere startete Emanuel 2014 bei der Stylight GmbH in München als VP und Head of Finance und Legal
EN Emanuel started his professional career in 2014 at Stylight GmbH in Munich as VP and Head of Finance and Legal
| alemão | inglês |
|---|---|
| berufliche | professional |
| karriere | career |
| startete | started |
| gmbh | gmbh |
| münchen | munich |
| vp | vp |
| head | head |
| finance | finance |
| legal | legal |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE Auf seiner beruflichen Laufbahn legte Emanuel immer besonderen Fokus darauf sicherzustellen, dass schnell wachsende Unternehmen eine gesunde finanzielle Basis besitzen
EN In his professional career, Emanuel’s focus has always been to ensure that fast scaling businesses have a solid financial foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| schnell | fast |
| immer | always |
| unternehmen | businesses |
| finanzielle | financial |
| sicherzustellen | to ensure |
| besitzen | have |
| beruflichen | career |
| darauf | to |
| besonderen | a |
| dass | that |
DE Emanuel Wyler beantwortet diese und weitere Fragen in den nächsten Wochen auf Twitter – und hier bei uns im Video.
EN Emanuel Wyler answers these and other questions on Twitter – and in our video right here.
DE Emanuel Frey begann Anfang der achtziger Jahre klassisches Klavier zu spielen und bald darauf zu improvisieren
EN In 2008, Emanuel finished his studies at the Zürcher Hochschule der Künste (ZHDK) with a Certificate of Advanced Studies in Composing, Arranging and Music Production, and a Certificate of Advanced Studies in Computer Music
DE Emanuel spielte auch in Rockbands und tourte als Keyboarder.
EN Emanuel has created and shared various Max for Live plug-ins to enhance Live's functionality, which are used by hundreds of musicians around the globe.
DE 2011 gründete Emanuel die Ableton Live User Group Zürich, eine schweizweite User Group, die sich um Ableton Live als Produktionswerkzeug dreht
EN Emanuel has been an Ableton Certified Trainer since 2013 and offers individual private lessons for Ableton Live in English and German
DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.
EN "Indoor farming is the answer to the question of how we can feed a growing population even in times of rising temperatures and droughts", says Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| bevölkerung | population |
| temperaturen | temperatures |
| wir | we |
| wachsende | growing |
| in | in |
| ist | is |
| frage | question |
| und | and |
| zeiten | times |
| antwort | answer |
| auch | even |
DE die Sammlung Oskar Reinhart in Winterthur oder die von Emmanuel Hoffmann in Basel.
EN Examples include the collections of Oskar Reinhart in Winterthur and Emmanuel Hoffmann in Basel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collections |
| winterthur | winterthur |
| basel | basel |
| oskar | oskar |
| in | in |
| von | of |
| die | the |
DE Sabine Hoffmann als Experimentierraum für Innovationen im Bereich Personalized Environment und Ambient Intelligence.
EN Sabine Hoffmann as an experimental space for innovations in the field of Personalized Environment and Ambient Intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sabine | sabine |
| innovationen | innovations |
| environment | environment |
| ambient | ambient |
| intelligence | intelligence |
| im | in the |
| und | and |
| für | for |
| bereich | of |
| als | as |
DE Leitung: Prof. Dr.-Ing. Sabine Hoffmann TU Kaiserslautern Fachgebiet Gebäudesysteme und Gebäudetechnik
EN Head: Prof. Dr.-Ing. Sabine Hoffmann TU Kaiserslautern Department of Building Systems and Building Technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitung | head |
| prof | prof |
| dr | dr |
| sabine | sabine |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| gebäudetechnik | building technology |
| tu | tu |
| und | and |
DE Nicolas Hoffmann, Projektmanager und Hauptverantwortlicher für die Implementierung von OTRS
EN Nicolas Hoffmann, project manager and main person responsible for the implementation of OTRS
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| otrs | otrs |
| implementierung | implementation |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Hoffmann Group: erfolgreiches 360° Omnichannel-Marketing
EN How Hoffmann Group efficiently manages data & assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
DE Interview mit Dr. Jana Hoffmann und Dr. Christiane Quaisser, Leiterinnen des Forschungsbereichs Zukunft der Sammlung
EN Interview with Dr. Jana Hoffmann and Dr. Christiane Quaisser, Heads of Science Program Collection Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| dr | dr |
| zukunft | future |
| jana | jana |
| und | and |
| der | of |
DE Von außen erscheint der von Birgit Hoffmann und Christoph Kahleyss entworfene Stuhl mit seiner straff gepolsterten Schale klar und fest
EN From the outside, the chair designed by Birgit Hoffmann and Christoph Kahleyss appears clear and firm with its tightly upholstered shell
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | appears |
| birgit | birgit |
| christoph | christoph |
| schale | shell |
| klar | clear |
| fest | firm |
| mit | with |
| außen | outside |
| von | chair |
| der | the |
| und | and |
DE Im selben Jahr startete er als Assistent der Geschäftsleitung bei der Rolf Hoffmann GmbH
EN In the same year he started as assistant to the management at Rolf Hoffmann GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| startete | started |
| er | he |
| assistent | assistant |
| geschäftsleitung | management |
| rolf | rolf |
| gmbh | gmbh |
| im | in the |
| selben | the |
| als | as |
DE Wissenschaftshistorische und wissenschaftstheoretische Schriftenreihe der Leopoldina. Herausgegeben von Wolfgang U. Eckart ML † und Dieter Hoffmann ML
EN Leopoldina series on the History and Theory of Science. Editors: Wolfgang U. Eckart ML and Dieter Hoffmann ML
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| wolfgang | wolfgang |
| u | u |
| ml | ml |
| dieter | dieter |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emanuel hoffmann stiftung stiftung bosch stiftung hoffmann hoffmann et al hoffmann studierte slawistik michael hoffmann sabine hoffmann tu rolf hoffmann gmbh birgit hoffmann patrik hoffmann dieter hoffmann ml sagt oliver hoffmann emanuel emanuel leutze roman von emanuel gründerin der emanuel christian emanuel gmelin emanuel frey begann stiftung humboldt stiftung schwingenstein stiftung schweizerische stiftung robert bosch stiftung stiftung zusammen stiftung einfliessen lassen stiftung mercator schweiz stiftung mercator deutschland erste stiftung controlware stiftung stiftung mercator stiftung geben leibinger stiftung stiftung klimaschutz voran asien der stiftung namensgeberin der stiftung eduard rhein stiftung seine stiftung stiftung heute stiftung die professur christoph merian stiftung zweck der stiftung satzung der stiftung bosch stiftung gmbh stiftung deutsche sporthilfe stiftung erinnerung stiftung die robert ben jakober stiftung treibt die stiftung wirtschaftsorientierte gemeinnützige stiftung pflegt die stiftung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe