DE Bei Sonnenuntergang tragen einheimische Künstler auf der Bühne traditionelle Tänze vor.
Traduzir "einheimische pflanzen" para árabe
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "einheimische pflanzen" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de einheimische pflanzen
alemão
árabe
AR في كثيرٍ من الأحيان يُزيّن الراقصون التقليديون المنصة عندما يحل غروب الشمس.
Transliteração fy ktẖyriⁿ mn ạlạ̉ḥyạn yuzỹn ạlrạqṣwn ạltqlydywn ạlmnṣẗ ʿndmạ yḥl gẖrwb ạlsẖms.
| alemão | árabe |
|---|---|
| der | عندما |
DE Bei Sonnenuntergang tragen einheimische Künstler auf der Bühne traditionelle Tänze vor.
AR في كثيرٍ من الأحيان يُزيّن الراقصون التقليديون المنصة عندما يحل غروب الشمس.
Transliteração fy ktẖyriⁿ mn ạlạ̉ḥyạn yuzỹn ạlrạqṣwn ạltqlydywn ạlmnṣẗ ʿndmạ yḥl gẖrwb ạlsẖms.
| alemão | árabe |
|---|---|
| der | عندما |
DE Initiativen in Deutschland bringen Einheimische und Geflüchtete zusammen – und beide Seiten profitieren. Drei Projekte im Porträt.
AR تجمع المبادرات في ألمانيا بين أبناء البلد والمهاجرين، ويستفيد منها كلا الطرفين. ثلاثة مشروعات باختصار.
Transliteração tjmʿ ạlmbạdrạt fy ạ̉lmạnyạ byn ạ̉bnạʾ ạlbld wạlmhạjryn, wystfyd mnhạ klạ ạlṭrfyn. tẖlạtẖẗ msẖrwʿạt bạkẖtṣạr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| initiativen | المبادرات |
| deutschland | ألمانيا |
| beide | كلا |
| drei | ثلاثة |
| projekte | مشروعات |
| in | بين |
DE Die Anzahl öffentlicher Saunen, in denen Touristen und Einheimische eine echte finnische Sauna erleben und obendrein ein erfrischendes Bad in der Ostsee nehmen können, hat sich damit vervielfacht.
AR هل تعلم اللغة الفنلندية سباق قصير أم ماراثون؟
Transliteração hl tʿlm ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ sbạq qṣyr ạ̉m mạrạtẖwn?
| alemão | árabe |
|---|---|
| finnische | الفنلندية |
DE Beobachten Sie die einheimische Tierwelt
DE Das Schutzgebiet ist ein beliebter Ort für ein Picknick – vor allem an Wochenenden verschlägt es viele Einheimische hierher.
AR وتعتبر هذه البحيرات بيئة محمية ومواقع شعبية للتنزه والجلوس لتأمل غروب الشمس.
Transliteração wtʿtbr hdẖh ạlbḥyrạt byỷẗ mḥmyẗ wmwạqʿ sẖʿbyẗ lltnzh wạljlws ltạ̉ml gẖrwb ạlsẖms.
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| während | بينما |
| in | بعض |
| so | كما |
| mehr | وأكثر |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Die Geologie, das Pflanzen- und Tierleben und die historischen Stätten von Hualapai entlang des Flusses
AR الجيولوجيا والحياة النباتية والحيوانية ومواقع Hualapai التاريخية على طول النهر
Transliteração ạljywlwjyạ wạlḥyạẗ ạlnbạtyẗ wạlḥywạnyẗ wmwạqʿ Hualapai ạltạrykẖyẗ ʿly̱ ṭwl ạlnhr
| alemão | árabe |
|---|---|
| historischen | التاريخية |
| entlang | طول |
| von | على |
DE iMac-Set auf einem modernen Schreibtisch mit Pflanzen
AR مجموعة ايماك على مكتب حديث مع النباتات
Transliteração mjmwʿẗ ạymạk ʿly̱ mktb ḥdytẖ mʿ ạlnbạtạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| schreibtisch | مكتب |
| auf | على |
| mit | مجموعة |
DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.
AR إنهم يزرعون الأشجار، يعصرون البيرة المستدامة، ينشرون الخضرة في المدينة. شركات تسعى إلى تغيير حياتنا وتجعلها أكثر استدامة.
Transliteração ạ̹nhm yzrʿwn ạlạ̉sẖjạr, yʿṣrwn ạlbyrẗ ạlmstdạmẗ, ynsẖrwn ạlkẖḍrẗ fy ạlmdynẗ. sẖrkạt tsʿy̱ ạ̹ly̱ tgẖyyr ḥyạtnạ wtjʿlhạ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | إنهم |
| stadt | المدينة |
| unternehmen | شركات |
| ändern | تغيير |
DE Landwirtschaftliche Unternehmen wie Jackson Family Wines arbeiten an neuen Verfahren, zum Beispiel dem Pflanzen einer Deckfeldfrucht, einer Hecke oder von Uferpflanzen entlang eines Wasserlaufs zur Kohlenstoffbindung
AR تعمل الشركات الزراعية مثل Jackson Family Wines على ممارسات مثل زراعة محصول الغطاء أو سياج الأشجار أو النباتات النهرية على طول مجرى مائي لعزل الكربون
Transliteração tʿml ạlsẖrkạt ạlzrạʿyẗ mtẖl Jackson Family Wines ʿly̱ mmạrsạt mtẖl zrạʿẗ mḥṣwl ạlgẖṭạʾ ạ̉w syạj ạlạ̉sẖjạr ạ̉w ạlnbạtạt ạlnhryẗ ʿly̱ ṭwl mjry̱ mạỷy lʿzl ạlkrbwn
| alemão | árabe |
|---|---|
| landwirtschaftliche | الزراعية |
| entlang | طول |
| unternehmen | الشركات |
| arbeiten | تعمل |
| wie | مثل |
| von | على |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE PLANT LINK der intelligente Sensor, der den Pflanzen Stimme gibt
AR أفضل كاميرا أمان خارجية لاسلكية لمراقبة كل شيء في المنزل
Transliteração ạ̉fḍl kạmyrạ ạ̉mạn kẖạrjyẗ lạslkyẗ lmrạqbẗ kl sẖyʾ fy ạlmnzl
| alemão | árabe |
|---|---|
| der | أفضل |
DE PARROTT FLOWER POWER: der intelligente Sensor für die Pflege von Pflanzen
AR دافيك المظلة الذكية التي لا يمكنك نسيانها
Transliteração dạfyk ạlmẓlẗ ạldẖkyẗ ạlty lạ ymknk nsyạnhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| intelligente | الذكية |
| die | التي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
AR ثم نقوم بجمع البيانات وتحليل رحيق الزهرة، والشجرة، والنبات الذي يفضله النحل
Transliteração tẖm nqwm bjmʿ ạlbyạnạt wtḥlyl rḥyq ạlzhrẗ, wạlsẖjrẗ, wạlnbạt ạldẖy yfḍlh ạlnḥl
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | البيانات |
| analysieren | وتحليل |
| die | الذي |
DE Das Gleiche gilt für andere Pflanzen
AR ذات الأمر ينطلي على النباتات
Transliteração dẖạt ạlạ̉mr ynṭly ʿly̱ ạlnbạtạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| für | على |
DE Etwa 900 Bäume und mehr als 2.000 weitere Pflanzen schmücken die Terrassen, Balkone und Fassade der beiden Hochhäuser.
AR حوالي 900 شجرة وما يزيد عن 2000 نبتة أخرى تزين الشرفات والأسطح والواجهات الخارجية لكلا البنائين.
Transliteração ḥwạly 900 sẖjrẗ wmạ yzyd ʿn 2000 nbtẗ ạ̉kẖry̱ tzyn ạlsẖrfạt wạlạ̉sṭḥ wạlwạjhạt ạlkẖạrjyẗ lklạ ạlbnạỷyn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| etwa | حوالي |
| mehr | يزيد |
| weitere | أخرى |
DE Seit 2015 müssen alle gewerblichen Neubauten ihre Dächer teilweise entweder mit Pflanzen oder Solarmodulen bedecken.
AR منذ 2015 يجب على كافة المباني التجارية الجديدة أن تغطي أسقفها جزئيا بالنباتات أو بالمبدلات الشمسية.
Transliteração mndẖ 2015 yjb ʿly̱ kạfẗ ạlmbạny ạltjạryẗ ạljdydẗ ạ̉n tgẖṭy ạ̉sqfhạ jzỷyạ bạlnbạtạt ạ̉w bạlmbdlạt ạlsẖmsyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| müssen | يجب |
| alle | كافة |
| seit | منذ |
| mit | على |
DE Einen Nagel in die Wand schlagen, eine Wand neu streichen oder Blümchen pflanzen – in Deutschland steht Selbermachen hoch im Kurs
AR ضرب مسمار في الحائط، طلاء الجدار، سقاية الأزهار – يشهد نشاط العمل الذاتي في ألمانيا ازدهارا كبيرا
Transliteração ḍrb msmạr fy ạlḥạỷṭ, ṭlạʾ ạljdạr, sqạyẗ ạlạ̉zhạr – ysẖhd nsẖạṭ ạlʿml ạldẖạty fy ạ̉lmạnyạ ạzdhạrạ kbyrạ
DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.
AR إنهم يزرعون الأشجار، يعصرون البيرة المستدامة، ينشرون الخضرة في المدينة. شركات تسعى إلى تغيير حياتنا وتجعلها أكثر استدامة.
Transliteração ạ̹nhm yzrʿwn ạlạ̉sẖjạr, yʿṣrwn ạlbyrẗ ạlmstdạmẗ, ynsẖrwn ạlkẖḍrẗ fy ạlmdynẗ. sẖrkạt tsʿy̱ ạ̹ly̱ tgẖyyr ḥyạtnạ wtjʿlhạ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | إنهم |
| stadt | المدينة |
| unternehmen | شركات |
| ändern | تغيير |
DE Bienen bestäuben eine Vielzahl von Pflanzen und tragen so zu ihrem Erhalt bei.
AR في العام 2000 ولد أول جرو ذئب في ألمانيا، بعد غياب دام 150 عاما.
Transliteração fy ạlʿạm 2000 wld ạ̉wl jrw dẖỷb fy ạ̉lmạnyạ, bʿd gẖyạb dạm 150 ʿạmạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| eine | العام |
| zu | بعد |
DE Weiße Sandstrände voller Muscheln oder Urwälder voll seltener Pflanzen – willkommen in den deutschen Nationalparks
AR شواطئ رملية بيضاء مزدحمة بالناس، أو غابات بدائية عذراء حافلة بالنباتات النادرة – أهلا بكم في منتزهات ألمانيا الوطنية
Transliteração sẖwạṭỷ rmlyẗ byḍạʾ mzdḥmẗ bạlnạs, ạ̉w gẖạbạt bdạỷyẗ ʿdẖrạʾ ḥạflẗ bạlnbạtạt ạlnạdrẗ – ạ̉hlạ bkm fy mntzhạt ạ̉lmạnyạ ạlwṭnyẗ
DE Vereinfacht kann man sagen, die Ausscheidungen der Fische düngen die Pflanzen
AR ببساطة يمكن القول أن فضلات الأسماك تستخدم كسماد للنباتات
Transliteração bbsạṭẗ ymkn ạlqwl ạ̉n fḍlạt ạlạ̉smạk tstkẖdm ksmạd llnbạtạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | يمكن |
DE Für die Aufzucht von Tieren und Pflanzen werden weder Medikamente noch Pestizide eingesetzt.
AR تربية الحيوانات والنباتات تتم دون أي استخدام للأدوية أو المبيدات.
Transliteração trbyẗ ạlḥywạnạt wạlnbạtạt ttm dwn ạ̉y ạstkẖdạm llạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmbydạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| werden | تتم |
| eingesetzt | استخدام |
DE Dabei sind sie Lebensräume von zahlreichen Tieren und Pflanzen und eine wichtige Nahrungsquelle für Millionen von Menschen
AR وهي بدورها تشكل المكان الحيوي الطبيعي لحياة العديد من النباتات والحيوانات، ومصدرا غذائيا مهما لملايين البشر
Transliteração why bdwrhạ tsẖkl ạlmkạn ạlḥywy ạlṭbyʿy lḥyạẗ ạlʿdyd mn ạlnbạtạt wạlḥywạnạt, wmṣdrạ gẖdẖạỷyạ mhmạ lmlạyyn ạlbsẖr
| alemão | árabe |
|---|---|
| von | المكان |
| sie | العديد |
DE Die Idee dahinter: Das Wasser der Fischzucht wird für die Pflanzen wiederverwendet, deren Wurzeln direkt im Wasser hängen
AR الفكرة هي: الماء المستخدم في تربية الأسماك تتم إعادة استخدامه من أجل المزروعات التي تكون جذورها معلقة في الماء
Transliteração ạlfkrẗ hy: ạlmạʾ ạlmstkẖdm fy trbyẗ ạlạ̉smạk ttm ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạmh mn ạ̉jl ạlmzrwʿạt ạlty tkwn jdẖwrhạ mʿlqẗ fy ạlmạʾ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | الماء |
| wird | تكون |
| für | أجل |
| die | التي |
DE Je nachdem wie hoch der Druck in den Zellen ist, sind die Pflanzen gut oder schlecht mit Wasser versorgt
AR ويعبر الضغط عن مدى "عطش" النباتات أو اكتفائها من الماء
Transliteração wyʿbr ạlḍgẖṭ ʿn mdy̱ "ʿṭsẖ" ạlnbạtạt ạ̉w ạktfạỷhạ mn ạlmạʾ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | الماء |
DE Denn jeder Baum, den wir heute nicht wieder pflanzen, fehlt den kommenden Generationen
AR وكل شجرة لا نعيد زراعتها اليوم سوف تفتقدها الأجيال القادمة
Transliteração wkl sẖjrẗ lạ nʿyd zrạʿthạ ạlywm swf tftqdhạ ạlạ̉jyạl ạlqạdmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| heute | اليوم |
| generationen | الأجيال |
| kommenden | القادمة |
DE Adelphi hat auch schon Lösungsansätze erarbeitet: Die Versorgung der Region mit verlässlichen Wetterdaten und den Anbau klimaresistenter Pflanzen.
AR أدلفي قامت أيضا بوضع بعض الحلول: تزويد المنطقة بمعلومات موثوقة عن أحوال الطقس وعن زراعة النباتات الأكثر مقاومة لتقلبات المناخ.
Transliteração ạ̉dlfy qạmt ạ̉yḍạ bwḍʿ bʿḍ ạlḥlwl: tzwyd ạlmnṭqẗ bmʿlwmạt mwtẖwqẗ ʿn ạ̉ḥwạl ạlṭqs wʿn zrạʿẗ ạlnbạtạt ạlạ̉ktẖr mqạwmẗ ltqlbạt ạlmnạkẖ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| region | المنطقة |
| auch | أيضا |
| mit | بعض |
| die | الأكثر |
DE Welche Tiere und Pflanzen sehen Sie in Ihrem Wohnort nicht mehr? Was können wir dagegen tun?
AR ما هي الحيوانات والنباتات التي لم تعد تراها حيث تعيش؟ ما الذي يمكن فعله للحفاظ عليها؟
Transliteração mạ hy ạlḥywạnạt wạlnbạtạt ạlty lm tʿd trạhạ ḥytẖ tʿysẖ? mạ ạldẖy ymkn fʿlh llḥfạẓ ʿlyhạ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| tiere | الحيوانات |
| können | يمكن |
| sie | عليها |
DE Bäume zu pflanzen ist ein guter Weg. Der Atmosphäre CO2 zu entziehen und damit etwas Nützliches zu machen, ist eine andere Lösung.
AR ومن أفضل السبل لتطبيق تلك الفكرة زراعة الأشجار، وكذلك قيام الأفراد باستخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي والاستفادة منه.
Transliteração wmn ạ̉fḍl ạlsbl ltṭbyq tlk ạlfkrẗ zrạʿẗ ạlạ̉sẖjạr, wkdẖlk qyạm ạlạ̉frạd bạstkẖlạṣ gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mn ạlgẖlạf ạljwy wạlạstfạdẗ mnh.
| alemão | árabe |
|---|---|
| der | أفضل |
| ein | الأفراد |
| zu | ومن |
DE Unter Berücksichtigung des Ressourcenverbrauchs ist die Emissionsstatistik von Solein, laut Solar Foods, zehnmal besser als die von Pflanzen und 100-mal besser als die von Fleisch.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Transliteração wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| besser | أفضل |
| mal | مرات |
| von | إلى |
DE Die Magie leuchtender Farben, wilder Pflanzen, majestätischer Tiere und glühender Sonnenuntergänge lädt Sie zu einem exotischen Ausflug ein
AR كما يدعوكم سحر الألوان الزاهية والنباتات البرية والحيوانات المهيبة ولحظات غروب الشمس الهادئة إلى رحلة مذهلة
Transliteração kmạ ydʿwkm sḥr ạlạ̉lwạn ạlzạhyẗ wạlnbạtạt ạlbryẗ wạlḥywạnạt ạlmhybẗ wlḥẓạt gẖrwb ạlsẖms ạlhạdỷẗ ạ̹ly̱ rḥlẗ mdẖhlẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| farben | الألوان |
| die | كما |
| zu | إلى |
DE Werden Sie ein absoluter Pflanzen- und Gartenexperte, indem Sie unsere Artendatenbank durchstöbern!
AR يمكنك أن تصبح خبيرًا في عالم النبات والحدائق عن طريق تصفح قاعدة بيانات النبات الخاصة بنا!
Transliteração ymknk ạ̉n tṣbḥ kẖbyraⁿạ fy ʿạlm ạlnbạt wạlḥdạỷq ʿn ṭryq tṣfḥ qạʿdẗ byạnạt ạlnbạt ạlkẖạṣẗ bnạ!
| alemão | árabe |
|---|---|
| werden | تصبح |
| unsere | بنا |
| sie | الخاصة |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
einheimische einheimische landwirtschaftskultur lässt identifizierte einheimische pflanzenarten einheimische pflanzenarten konzentrieren einheimische musikliebhaber einheimische wie besucher pflanzen catana mit pflanzen bäume zu pflanzen pflanzen lowpolyunterschiedlichfaunafarnflorablumeniedrigernaturpackpflanzepflanze fleischfressende pflanzen baumwolltasche ertragreichsten selbstblühenden pflanzen neben trockenheitsresistenteren pflanzen pflanzen wiederverwendet seltene pflanzen gedeihen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe