DE Auch das Hochladen und Ordnen von Bildern war sehr mühsam. Dabei machten die Benutzer häufig Fehler, wodurch es für alle anderen Mitarbeiter umso schwieriger wurde, die richtigen Assets wiederzufinden.
Traduzir "wiederzufinden" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "wiederzufinden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wiederzufinden
alemão
inglês
EN The process of uploading and organizing images was so tedious that the person uploading made frequent mistakes, making it even harder for everyone to find the assets they were searching for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| bildern | images |
| mühsam | tedious |
| fehler | mistakes |
| schwieriger | harder |
| assets | assets |
| häufig | frequent |
| machten | made |
| es | it |
| dabei | for |
| und | and |
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| collections | collections |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
| praktischen | handy |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| dich | your |
| sie | you |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| erlebt | be |
| schon | already |
DE Mindmaps durchsuchen und filtern, um schnell Informationen wiederzufinden
EN Search and filter your maps for quick revision
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchsuchen | search |
| filtern | filter |
| um | for |
| schnell | quick |
| und | and |
DE Von einem Hochzeitsring oder Gewichtsgürtel bis zu einem verlorenen Taucher, bietet Ihnen der PADI Suchen & Bergen Specialty Kurs die grundlegende Theorie und praktische Erfahrung, um diese wiederzufinden
EN From a wedding ring or a weight belt to a lost diver, the PADI Search and Recovery Specialty course gives you the basic theoretical knowledge and practical experience to help you find it
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlorenen | lost |
| taucher | diver |
| padi | padi |
| kurs | course |
| oder | or |
| zu | to |
| praktische | practical |
| erfahrung | experience |
| bietet | gives |
| und | and |
| grundlegende | a |
DE Lassen Sie sich von unseren Hunderten von fantastischen Website-Vorlagen fuer Autohaendler inspirieren und erstellen Sie jetzt Ihre eigene. Wir helfen Ihnen, sich in einem virtuellen Verkaufsraum wiederzufinden.
EN Get inspired by our hundreds of amazing car dealer website templates and make your own now. We will help you to find yourself in a virtual showroom of sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastischen | amazing |
| website-vorlagen | website templates |
| inspirieren | inspired by |
| virtuellen | virtual |
| vorlagen | templates |
| jetzt | now |
| in | in |
| website | website |
| wir | we |
| und | and |
| sie | you |
| hunderten | hundreds of |
| ihre | your |
| von | of |
| helfen | help |
| lassen | to |
DE Hilf, verlorene Gegenstände wiederzufinden. Lerne effektive Unterwasser-Suchmethoden und wie du einen Hebesack verwendest.
EN Help recover lost items. Learn effective underwater search techniques and how to use a lift bag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| verlorene | lost |
| effektive | effective |
| unterwasser | underwater |
| verwendest | use |
| einen | a |
| lerne | and |
DE Egal ob es ein Abenteuer ist, das du schon erlebt hast, oder eines, auf das du dich freust: Bündel deine Touren und Highlights zu Collections, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| touren | tours |
| highlights | highlights |
| collections | collections |
| anderen | others |
| es | it |
| ob | whether |
| oder | or |
| zu | to |
| dich | your |
| sie | you |
| teilen | share |
| und | and |
| erlebt | be |
| mit | with |
| ist | again |
DE Sortiere Clips nach Spiel oder Tag, um zuvor aufgenommene Clips schnell wiederzufinden und abzuspielen.
EN Sort clips by game or tag to quickly find previously recorded clips. Star your favorite moments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiere | sort |
| clips | clips |
| aufgenommene | recorded |
| schnell | quickly |
| spiel | game |
| oder | or |
| tag | tag |
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrieben | driven |
| wunsch | wish |
| familie | family |
| jane | jane |
| hunter | hunter |
| carson | carson |
| aber | but |
| junge | young |
| er | he |
| in | in |
| frau | wife |
| sohn | son |
| und | and |
| ist | whose |
DE Um verlorene oder vergessene Gegenstände wiederzufinden, steht die österreichweite Online-Suche von FUNDinfo rund um die Uhr zur Verfügung.
EN Anyone who has lost or forgotten any items can visit the national online search service, FUNDinfo, around the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlorene | lost |
| vergessene | forgotten |
| uhr | clock |
| verfügung | can |
| online | online |
| suche | search |
| oder | or |
| zur | the |
DE Ein unverschlüsselter Betreff kann ebenfalls eingegeben werden, um Nachrichten später über die Suchfunktion wiederzufinden.
EN An unencrypted subject can also be added to find messages later using the search function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| suchfunktion | search function |
| kann | can |
| nachrichten | messages |
| später | later |
DE Wir können dich für deine Ideen leider nicht bezahlen oder namentlich würdigen, aber die eigentliche Belohnung ist es sowieso, deine Idee in einem zukünftigen Football Manager-Titel wiederzufinden!
EN We have to say that whilst no direct credit or payment can be given for any idea, the real satisfaction is seeing your idea in a Football Manager title in the future!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlen | payment |
| eigentliche | real |
| football | football |
| manager | manager |
| idee | idea |
| oder | or |
| wir | we |
| in | in |
| titel | title |
| können | can |
| für | for |
| zukünftigen | the future |
| dich | your |
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| collections | collections |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
| praktischen | handy |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| dich | your |
| sie | you |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| erlebt | be |
| schon | already |
DE Um verlorene oder vergessene Gegenstände wiederzufinden, steht die österreichweite Online-Suche von FUNDinfo rund um die Uhr zur Verfügung.
EN Anyone who has lost or forgotten any items can visit the national online search service, FUNDinfo, around the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlorene | lost |
| vergessene | forgotten |
| uhr | clock |
| verfügung | can |
| online | online |
| suche | search |
| oder | or |
| zur | the |
DE Von einem Hochzeitsring oder Gewichtsgürtel bis zu einem verlorenen Taucher, bietet Ihnen der PADI Suchen & Bergen Specialty Kurs die grundlegende Theorie und praktische Erfahrung, um diese wiederzufinden
EN From a wedding ring or a weight belt to a lost diver, the PADI Search and Recovery Specialty course gives you the basic theoretical knowledge and practical experience to help you find it
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlorenen | lost |
| taucher | diver |
| padi | padi |
| kurs | course |
| oder | or |
| zu | to |
| praktische | practical |
| erfahrung | experience |
| bietet | gives |
| und | and |
| grundlegende | a |
DE Alles, was Sie brauchen, um Ihr Sofitel MyBed Luxe Schlaferlebnis wiederzufinden
EN All the essentials to create our Sofitel MyBed Luxe sleep experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| brauchen | to |
| sie | the |
DE Hilf, verlorene Gegenstände wiederzufinden. Lerne effektive Unterwasser-Suchmethoden und wie du einen Hebesack verwendest.
EN Help recover lost items. Learn effective underwater search techniques and how to use a lift bag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| verlorene | lost |
| effektive | effective |
| unterwasser | underwater |
| verwendest | use |
| einen | a |
| lerne | and |
DE Sie können einer MP3-Datei zudem Metatags hinzufügen, wie den Titel, den Interpreten oder den Namen des Albums – eben alle Informationen, die wichtig sind, um Ihre Musik wiederzufinden
EN You can also add metadata to an MP3 file, including title, artist, album name – any information that is important for finding your music
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| collections | collections |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
| praktischen | handy |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| dich | your |
| sie | you |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| erlebt | be |
| schon | already |
DE Ein unverschlüsselter Betreff kann ebenfalls eingegeben werden, um Nachrichten später über die Suchfunktion wiederzufinden.
EN An unencrypted subject can also be added to find messages later using the search function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| suchfunktion | search function |
| kann | can |
| nachrichten | messages |
| später | later |
DE Mindmaps durchsuchen und filtern, um schnell Informationen wiederzufinden
EN Search and filter your maps for quick revision
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchsuchen | search |
| filtern | filter |
| um | for |
| schnell | quick |
| und | and |
DE Haben Sie bereits von einem anderen Terminal aus Artikel in den Warenkorb gelegt? Gehen Sie auf Ihren Account, um sie hier wiederzufinden!
EN Maybe you’ve already added items to your bag on another device? Login to your account to find them here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | bag |
| account | account |
| hier | here |
| bereits | already |
| anderen | another |
| ihren | your |
| den | to |
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrieben | driven |
| wunsch | wish |
| familie | family |
| jane | jane |
| hunter | hunter |
| carson | carson |
| aber | but |
| junge | young |
| er | he |
| in | in |
| frau | wife |
| sohn | son |
| und | and |
| ist | whose |
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| collections | collections |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
| praktischen | handy |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| dich | your |
| sie | you |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| erlebt | be |
| schon | already |
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| collections | collections |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
| praktischen | handy |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| dich | your |
| sie | you |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| erlebt | be |
| schon | already |
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| collections | collections |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
| praktischen | handy |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| dich | your |
| sie | you |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| erlebt | be |
| schon | already |
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| collections | collections |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
| praktischen | handy |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| dich | your |
| sie | you |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| erlebt | be |
| schon | already |
DE Vielleicht möchten Sie mehrere Berichte in einem PDF bündeln, um sie an Kunden zu schicken oder zahlreiche Quellen in einem Dokument zusammenfassen, um sie leichter wiederzufinden
EN You may want to merge several reports in a single PDF to share with clients or gather statistical info from multiple sources in one PDF for easy reference
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| kunden | clients |
| quellen | sources |
| leichter | easy |
| in | in |
| oder | or |
| vielleicht | you may |
| um | for |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wir waren alle da, richtig? Du gehst ein wenig hungrig ins Bett und driftest weg, um dich in einer Traumwelt wiederzufinden, in der alles essbar ist.
EN We've all been there, right? You go to bed a little hungry, and drift away to find yourself in a dream-world where everything's edible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtig | right |
| hungrig | hungry |
| bett | bed |
| gehst | go |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| ins | to |
| du | you |
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
wiederzufinden virtuellen verkaufsraum wiederzufinden seine familie wiederzufinden verlorene gegenstände wiederzufinden leicht wiederzufindenTraduzir wiederzufinden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe