DE Der Hof liegt in der Gemeinde Wölfe liegt von einem schönen Frühling blühenden Obstgärten, chmielnikami przecudnymi Schluchten und atemberaubenden jederzeit des…
"chmielnikami przecudnymi schluchten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
schluchten | canyons |
DE Der Hof liegt in der Gemeinde Wölfe liegt von einem schönen Frühling blühenden Obstgärten, chmielnikami przecudnymi Schluchten und atemberaubenden jederzeit des…
EN Farm situated in the territory of the municipality of wolves is surrounded by beautiful blossoming spring orchards, chmielnikami and przecudnymi gorges spectacular at any…
DE Rozewie zeichnet sich durch eine malerische Gegend mit tiefen Schluchten und Schluchten aus. Am meisten zieht es jedoch Touristen an, einen wunderschönen wilden Strand, an dem sich hohe Klippen biegen, der einzige dieser Art an der gesamten…
EN Rozewie is characterized by a picturesque area with deep ravines and ravines, but what attracts tourists the most is a beautiful wild beach on which high cliffs bend, the only one of its kind on the entire Polish coast. Our facility is located very…
DE Wir befinden uns im nördlichsten Küstenstreifen und der schönen polnischen rund um den Leuchtturm in Rozewie liegend befindet. Das einzigartige Gelände durch Schluchten, Schluchten und Becken gekennzeichnet; von den Steigungen einer Klippe in…
EN We are located in the most northern strip of the Polish coast and the beautiful lying area of the lighthouse in Rozewie. The unique topography is characterized by ravines, gorges and basins; from the slopes of the cliff in Rozewie soft, flat…
DE Die schönsten sechs Schluchten, die man in der Lombardei besuchen kann, sind die von Bellano und Nesso, die berühmtesten, und dann noch die Schluchten von Caino, Cunardo, die im Val Taleggio und die Via Mala, die ebenso spektakulär sind.
EN Lombardy funiculars: the most romantic means of transport man has created
alemão | inglês |
---|---|
lombardei | lombardy |
und | has |
val | the |
DE Diese Wanderung führt auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und durch Schluchten. Erlebe Wald, Wasserfälle und endlose Aussichten.
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
alemão | inglês |
---|---|
wald | forests |
aussichten | views |
und | and |
DE Naturszene mit Felsen und Schluchten 297309 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Nature scene with rocks and canyons 297309 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
felsen | rocks |
schluchten | canyons |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
vektor | vector |
mit | with |
DE Naturszene mit Felsen und Schluchten Kostenlosen Vektoren
EN Nature scene with rocks and canyons Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
felsen | rocks |
schluchten | canyons |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
mit | with |
und | and |
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
alemão | inglês |
---|---|
europas | europe |
seen | lakes |
wasserfälle | waterfalls |
schweiz | switzerland |
flüsse | rivers |
und | and |
bäche | streams |
unseres | have |
DE Das 3D-Modell eignet sich am besten für großflächige Funktionen wie Bergketten, schroffe Hügel oder große Schluchten.
EN The 3D model works best for large scale features such as mountain ranges, rugged hills, or large canyons.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
schroffe | rugged |
schluchten | canyons |
modell | model |
besten | best |
hügel | hills |
oder | or |
für | for |
große | large |
DE Eine Rundwanderung, auf der man drei der schönsten Seen der Dolomiten und beeindruckende Schluchten und Wasserfälle bewundern kann.
EN A circular walk providing superb views of three of the most beautiful lakes in the Dolomites, and some spectacular ravines and waterfalls.
alemão | inglês |
---|---|
seen | lakes |
dolomiten | dolomites |
wasserfälle | waterfalls |
schönsten | most beautiful |
und | and |
drei | three |
DE Eine großartige Panoramatour im Naturpark der Ampezzaner Dolomiten, im magischen Reich der Fanes zwischen Schluchten und tiefen Tälern.
EN A spectacular panoramic walk in the Dolomiti d’Ampezzo Nature Park, in the magical kingdom of Fanes, amongst ravines and deep valleys.
alemão | inglês |
---|---|
naturpark | park |
dolomiten | dolomiti |
magischen | magical |
reich | kingdom |
im | in the |
tiefen | deep |
und | and |
eine | a |
DE Eine Route in einer einzigartigen Landschaft zwischen Wäldern, Wasserfällen, Schluchten und Pässen.
EN An itinerary in a one-of-a-kind landscape between woods, waterfalls, gorges and passes.
alemão | inglês |
---|---|
route | itinerary |
landschaft | landscape |
wäldern | woods |
wasserfällen | waterfalls |
und | and |
in | in |
einzigartigen | a |
zwischen | between |
DE Gorecko Die Kirche befindet sich im Herzen von Milben gelegen, um die schönen Wälder, Bäche, Hügel, Schluchten, etc
EN Górecko Church is located in the heart of mites, around the beautiful forests, rivers, slope ravines etc
alemão | inglês |
---|---|
kirche | church |
herzen | heart |
schönen | beautiful |
wälder | forests |
bäche | rivers |
etc | etc |
im | in the |
befindet | located |
die | the |
von | of |
DE In dieser Umgebung können Sie die Aussicht auf Schluchten, Getreidefelder und den Geruch von Maciejka genießen
EN In these surroundings you can enjoy the view of ravines, cornfields, and the smell of maciejka
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | surroundings |
aussicht | view |
geruch | smell |
genießen | enjoy |
in | in |
können | can |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Wir laden Sie die wilde Natur, malerische Hügel, Wiesen, Schluchten und Singvögel zu genießen
EN We invite you to relax in the bosom of wildlife, among picturesque hills and meadows, v and singing birds
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
hügel | hills |
wiesen | meadows |
wir | we |
die | birds |
zu | to |
und | and |
DE Sie breiten sich rund um die reizvolle Landschaft der Löss Schluchten
EN They radiate around the picturesque scenery of the Gorges lessowymi
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | scenery |
rund | around |
DE Tolmin Klamm: Wunderschöne Schlucht in Slowenien! Die Tolmin Klamm in Slowenien ist ein wahres Naturwunder und zählt mitunter zu den spektakulärsten Schluchten des Landes. Gelegen?
EN Tolmin Gorge, Slovenia: All about a perfect visit! The Tolmin Gorge in Slovenia is a true wonder of nature and is one of the most?
alemão | inglês |
---|---|
schlucht | gorge |
slowenien | slovenia |
in | in |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
zu | of |
DE Die «sanften» Seiten der Schweiz: Es müssen nicht immer Viertausender und tiefe Schluchten sein. Im Voralpen-Express entdeckt man eine andere Schweiz ? mit sanften Hügeln, pittoresken Örtchen und lieblichen Obstgärten.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
alemão | inglês |
---|---|
sanften | gentle |
entdeckt | discover |
hügeln | hills |
schweiz | switzerland |
es | it |
nicht | not |
und | and |
im | deep |
DE Mehr erfahren über: Breggia-Schluchten
EN Find out more about: Breggia Gorges
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Nicht unweit vom pulsierenden Leben in der Stadt Bern befindet sich das Naturschutzgebiet Sense-Schwarzwasser. Hier haben grosse eiszeitliche Schmelzwasserflüsse imposante Schluchten ins Molassegestein gegraben.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
alemão | inglês |
---|---|
unweit | not far |
stadt | city |
bern | bern |
naturschutzgebiet | nature reserve |
grosse | large |
in | into |
pulsierenden | vibrant |
haben | have |
nicht | not |
hier | here |
vom | from |
DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
alemão | inglês |
---|---|
wahren | real |
fluss | river |
findet | find |
ausflug | trip |
in | in |
zu | to |
DE Mehr erfahren über: + Breggia-Schluchten
EN Find out more about: + Breggia Gorges
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Von Tête-Noire führt ein Rundweg zu den Gorges Mystérieuses, den geheimnisvollen Schluchten.
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
geheimnisvollen | mysterious |
zu | to |
von | trail |
ein | a |
den | the |
DE Mehr erfahren über: Solothurner Waldwanderung 2: Luftige Kreten, tiefe Schluchten
EN Find out more about: Lofty ridges, deep gorges
alemão | inglês |
---|---|
tiefe | deep |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Solothurner Waldwanderung 2: Luftige Kreten, tiefe Schluchten
EN Find out more about: + Lofty ridges, deep gorges
alemão | inglês |
---|---|
tiefe | deep |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Goldwaschen im Rhein, ein Spaziergang entlang eines Sees oder für die ganz Mutigen, Riverrafting in einer der zahlreichen Schluchten. Der Schweizer Sommer bietet viele Erlebnisse rund um, im und auf dem Wasser. Nass werden erlaubt!
EN Panning for gold in the Rhine, a walk along a lake shore or, for the very brave, river rafting in one of the numerous gorges. Summer in Switzerland offers so many opportunities to enjoy yourself, on, in and by the water. Getting wet is part of the fun!
alemão | inglês |
---|---|
rhein | rhine |
schweizer | switzerland |
sommer | summer |
im | in the |
bietet | offers |
wasser | water |
oder | or |
in | in |
nass | wet |
und | and |
spaziergang | the |
viele | many |
entlang | to |
die | walk |
um | for |
DE Von Weinbergen über grüne Alpweiden zu alten Bergdörfern, Alpkäsereien mit feinem Rohmilchkäse, einsame Bergseen, weite Aussichten und tiefe Schluchten: Die 8-tägige Rundtour vereint die schönsten Highlights der Waadtländer Alpen.
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
alemão | inglês |
---|---|
alten | ancient |
bergseen | mountain lakes |
aussichten | views |
highlights | highlights |
alpen | alps |
grüne | the |
schönsten | most beautiful |
zu | to |
und | and |
mit | with |
vereint | combines |
DE Tiefe Schluchten, bewaldete Weiden, der Gratweg, Berggasthöfe, kurz, alles was das Herz des Wanderers auf einer authentischen Wanderung durch den Jura höher schlagen lässt.
EN The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
auf | mountain |
DE Betörende Aussichten, magische Schluchten und Kurven, eine schöner als die andere: Die Pässefahrt Graubünden verbindet ausgewählte Etappen der Grand Tour of Switzerland mit eindrücklichen Höhenerlebnissen und purem Fahrspass.
EN Bewitching views, dramatic gorges and high thrills...
alemão | inglês |
---|---|
aussichten | views |
und | and |
DE Atemberaubende Natur, absolute Wildnis, grandiose Bergwelt, tosende Wasserfälle und tiefe Schluchten - wer all das erleben möchte, sollte mit uns...
EN Accessible only by float plane, this stunning trip begins aboard a DeHavilland Beaver or Otter air plane that takes you...
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubende | stunning |
mit | a |
und | you |
DE Auf solche geheimnisvollen Dungeons kannst du an den unterschiedlichsten Orten stoßen, wie etwa auf Bergen, in Schluchten oder Wäldern
EN Mystery Dungeons can be found in various places, such as mountains, canyons, forests, and more
alemão | inglês |
---|---|
dungeons | dungeons |
orten | places |
bergen | mountains |
schluchten | canyons |
wäldern | forests |
unterschiedlichsten | various |
kannst | can |
den | and |
in | in |
oder | be |
DE Klammen, Schluchten und Wasserfälle im Winter
EN Ravines, gorges and waterfalls for winter
alemão | inglês |
---|---|
wasserfälle | waterfalls |
winter | winter |
und | and |
DE Entdeck die schönsten Schluchten | Komoot
EN Discover The Most Amazing Canyons | Komoot
alemão | inglês |
---|---|
entdeck | discover |
schluchten | canyons |
komoot | komoot |
die | the |
DE Gran Canaria bietet Ihnen eine große Vielfalt an Orten, wo Sie seinen Geschmack schmecken, dem Klang seiner Schluchten lauschen und sich bei der immer strahlenden Sonne entspannen können
EN Gran Canaria offers you a great variety of places where you can taste its flavor, listen to the sound of its ravines and relax with the sun that always shines
alemão | inglês |
---|---|
canaria | canaria |
bietet | offers |
vielfalt | variety |
immer | always |
entspannen | relax |
gran | gran |
wo | where |
große | great |
orten | the |
geschmack | taste |
sonne | sun |
können | can |
eine | a |
DE Sanatorium Aufbau der Union polnischen Lehrer. Wladyslaw Petrykiewicz in einem ruhigen nordwestlichen Teil der Stadt im Bezirk „Schluchten“ befindet, ist der Bereich eingezäunt, mit Bäumen und nimmt 2,25 Hektar. Wir bieten unseren Gästen eine…
EN Building a sanatorium First Lyceum of Polish the Wladyslaw Petrykiewicza is located in a quiet and peaceful area of the north-western part of the city in the heart of "Ravines", area is enclosed, planted with trees and takes 2.25 per hectare. We…
DE Haus von hohem Standard im Land der Löß-Schluchten und Kazimierski Parks *************.** Verfügung 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer / 2prysznice, Whirlpool / voll ausgestattete Küche / Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle / Wohnzimmer mit einer…
EN The house of high standard situated in the land of the Center for business and Kazimierz tzaddik Landscape Park.Guests 3 bedrooms, 3 bathrooms/2showers, bath with hydromassage/ kitchen fully equipped /dishwasher,fridge,photo/beauty with snooker.On…
DE Dazu gehört eine kurze Dschungeltour zu einem anderen kleinen Fluss in der Nähe, der über mehrere Naturbecken mit Tauchbecken, Wasserfällen und Schluchten verfügt.
EN This involves a short jungle trek to another small river in the vicinity, which has several natural pools with plunge pools, waterfalls and canyons.
alemão | inglês |
---|---|
fluss | river |
wasserfällen | waterfalls |
schluchten | canyons |
anderen | another |
kleinen | small |
in | in |
kurze | short |
und | and |
zu | to |
mit | with |
eine | a |
der | the |
DE Malerisch gelegene Teiche, Schluchten, Bäche, tosende Wasserfälle und lange Fairways wechseln sich mit leichteren Bahnen ab
EN Picturesquely situated ponds, gorges, streams, thundering waterfalls and long fairways alternate with easier holes
alemão | inglês |
---|---|
malerisch | picturesquely |
gelegene | situated |
teiche | ponds |
bäche | streams |
wasserfälle | waterfalls |
lange | long |
fairways | fairways |
wechseln | alternate |
und | and |
mit | with |
DE Von der selbstaufblasenden Vollschaummatte bis zum indianischen Rundzelt, bei der Gestaltung der anspruchsvollen Equipments stehen das majestätische Bergmassiv und die tiefen Schluchten Pate
EN From the self-inflating full-foam mat to the Indian round tent, the majestic mountain massif and the deep canyons are the inspiration for the design of the sophisticated equipment
alemão | inglês |
---|---|
majestätische | majestic |
schluchten | canyons |
gestaltung | design |
und | and |
tiefen | deep |
stehen | are |
DE Eine alte Eisenbahnstrecke, die in einen Fahrradweg umgewandelt wurde, eine ziemlich anspruchsvolle Strecke, die von Spoleto aus Sant'Anatolia di Narco erreicht ,über Hügel, Schluchten, Tunnel, Brücken und Viadukte.
EN Among woods, vineyards, olive groves, fields of wheat and sunflowers, in a valley path that from Spoleto arrives to the hills of Monti Martani, touching villages of great historical and artistic interest.
alemão | inglês |
---|---|
hügel | hills |
in | in |
und | and |
aus | from |
DE Eingebettet in die künstlerische Schönheit der Stadt der Wachse, durchqueren Sie die landschaftlichen Meisterwerke, die sie umgeben, von den Schluchten des Bottaccione bis zum Monte Cucco auf einer durchschnittlichen Route von absolutem Charme.
EN By bike in an itinerary that plunges into nature
alemão | inglês |
---|---|
route | itinerary |
in | in |
sie | into |
die | that |
einer | an |
DE Das 3D-Modell eignet sich am besten für großflächige Funktionen wie Bergketten, schroffe Hügel oder große Schluchten.
EN The 3D model works best for large scale features such as mountain ranges, rugged hills, or large canyons.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
schroffe | rugged |
schluchten | canyons |
modell | model |
besten | best |
hügel | hills |
oder | or |
für | for |
große | large |
DE In den Julischen Alpen gibt es überall Wasser. Flüsse und Bäche haben erstaunliche Naturskulpturen in Form von Tälern, Schluchten und Klüften geschaffen.
EN The Julian Alps have water everywhere. Rivers and streams created amazing natural sculptures in the form of valleys, canyons and gorges.
alemão | inglês |
---|---|
alpen | alps |
wasser | water |
erstaunliche | amazing |
form | form |
schluchten | canyons |
geschaffen | created |
in | in |
flüsse | rivers |
den | the |
haben | have |
und | and |
von | of |
bäche | streams |
überall | everywhere |
DE Nach dem Abstieg ins Tal ist es an der Zeit, entlang des smaragdgrünen Juwels zu wandern, das der Fluss Sočaerkunden Sie die tiefen Schluchten der Soča-Schlucht und erleben Sie diese versteckten Juwelen aus nächster Nähe
EN Descending back to the valley, it’s time to hike along the emerald jewel called the Soča River, explore the deep ravines of the Soča Gorge, and experience these hidden gems up-close
alemão | inglês |
---|---|
tal | valley |
zeit | time |
wandern | hike |
fluss | river |
versteckten | hidden |
juwelen | gems |
schlucht | gorge |
nähe | close |
zu | to |
und | and |
nächster | a |
DE Das Wandern in der Soča-Schlucht mit ihren tiefen Schluchten und der surrealen Landschaft wird mit einem super Spaß gekrönt Ziplining auf dem Berg Kanin und eine leichte Wanderung zu einem Wasserfall in der Nähe des malerischen Städtchens Bovec.
EN Hiking in the Soča Gorge with its deep ravines and surreal landscape is topped off with some super fun ziplining on the Kanin mountain and an easy hike to a waterfall near the picturesque town of Bovec.
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscape |
spaß | fun |
leichte | easy |
wasserfall | waterfall |
malerischen | picturesque |
schlucht | gorge |
ziplining | ziplining |
wandern | hiking |
wanderung | hike |
und | and |
mit | with |
super | super |
zu | to |
in | in |
nähe | near |
wird | the |
eine | a |
DE Sie wandern durch malerische Täler und herrliche Wälder, entlang smaragdfarbener Flüsse in geheimnisvollen Schluchten und hinauf zu Hochalmen inmitten hoch aufragender Berge, mit Übernachtung auf Berghütten an den erhabensten Orten
EN This involves walking through scenic valleys and gorgeous forests, along emerald rivers in mysterious gorges and up to high mountain pastures amid towering mountains, with overnight stay at mountain huts in the most sublime locations
alemão | inglês |
---|---|
täler | valleys |
wälder | forests |
flüsse | rivers |
geheimnisvollen | mysterious |
berghütten | mountain huts |
berge | mountains |
in | in |
orten | the |
hinauf | up |
und | and |
zu | to |
mit | with |
auf | mountain |
hoch | towering |
DE Hier gibt es atemberaubende Gletscherseen, majestätische Berge und Hügel aller Art, üppige Wälder, Weiden mit Blick auf grüne Täler, uralte Schluchten mit kristallklaren Flüssen und vieles, vieles mehr
EN This place is home to stunning glacial lakes, majestic mountains and hills of all sorts, lush forests, pastures overlooking green valleys, ancient gorges with crystal-clear rivers, and much, much more
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubende | stunning |
majestätische | majestic |
wälder | forests |
weiden | pastures |
grüne | green |
täler | valleys |
uralte | ancient |
flüssen | rivers |
berge | mountains |
hügel | hills |
und | and |
gibt | is |
mit | with |
blick | all |
DE Für zusätzlichen Nervenkitzel sorgen die nahe gelegenen Schluchten und Flüsse, oder Sie entscheiden sich für eine ruhige Entspannung am Seeufer
EN Additional thrills can be had in the nearby canyons and rivers, or you can opt for some tranquil relaxation at the lakeshore
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | can |
schluchten | canyons |
flüsse | rivers |
oder | or |
entspannung | relaxation |
am | at the |
ruhige | tranquil |
entscheiden | opt |
für | for |
nahe | nearby |
und | and |
zusätzlichen | the |
DE Škocjan-Höhlen Tolminer Schluchten Kobarid
EN Škocjan Caves Tolmin Gorges Kobarid
alemão | inglês |
---|---|
höhlen | caves |
DE Die nächste Stadt auf Ihrer Reiseroute ist Tolmin, wo Sie einen Stopp einlegen können, um das wunderbare Tolminer Schluchten bevor sie zum Karstgebietwo Sie die spektakuläre Škocjan-Höhleneine wunderbare UNESCO-Stätte.
EN The next town on your itinerary is Tolmin, where you can stop to check out the marvellous Tolmin Gorges before heading to the Karst area, where you can see the spectacular Škocjan Caves, a marvellous UNESCO site.
alemão | inglês |
---|---|
reiseroute | itinerary |
spektakuläre | spectacular |
unesco | unesco |
wo | where |
stadt | town |
können | can |
bevor | to |
nächste | the |
Mostrando 50 de 50 traduções