DE Im Herzen des Museumsdistrikts von Houston befinden sich auf 14 Hektar begehbarem Gelände Gärten, Wasserbecken und drei Hauptgalerien: das Audrey Jones Beck Building, das Caroline Wiess Law Building und das Nancy and Rich Kinder Building.
DE Im Herzen des Museumsdistrikts von Houston befinden sich auf 14 Hektar begehbarem Gelände Gärten, Wasserbecken und drei Hauptgalerien: das Audrey Jones Beck Building, das Caroline Wiess Law Building und das Nancy and Rich Kinder Building.
EN Enjoy 14 walkable acres in the heart of Houston’s Museum District, encompassing gardens, reflecting pools, and three main gallery buildings: the Audrey Jones Beck Building, the Caroline Wiess Law Building, and the Nancy and Rich Kinder Building.
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
gärten | gardens |
audrey | audrey |
jones | jones |
law | law |
rich | rich |
kinder | kinder |
im | in the |
und | and |
drei | three |
von | of |
des | the |
DE Das COE Safety Management hat umfangreiche Erfahrung in verschiedenen Bereichen des Safety Management gesammelt und baut diese kontinuierlich aus.
EN The COE Safety Management has gained extensive experience in various areas of safety management and is continuously expanding it.
alemão | inglês |
---|---|
coe | coe |
safety | safety |
management | management |
umfangreiche | extensive |
erfahrung | experience |
verschiedenen | various |
bereichen | areas |
kontinuierlich | continuously |
in | in |
baut | the |
und | and |
hat | has |
DE Wir bieten unseren Kunden an, Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten sowie Methoden und Prozesse, sowohl gemäß der jeweiligen Safety-Normen und gesetzlichen Anforderungen, als auch gemäß den Vorgaben des Unternehmens zu definieren
EN We offer our customers to define safety guidelines for work products as well as methods and processes, both according to the respective safety standards and legal requirements, as well as according to the company?s specifications
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
jeweiligen | respective |
gesetzlichen | legal |
methoden | methods |
prozesse | processes |
unternehmens | company |
wir | we |
bieten | offer |
anforderungen | requirements |
definieren | define |
vorgaben | specifications |
normen | standards |
zu | to |
als | as |
und | and |
den | the |
DE Wir agieren hier insbesondere in den Bereichen Railway Safety, Machinery Safety sowie mit Co2 reduzierenden Kraftstoffen.
EN We are particularly active in the areas of railway safety, machinery safety and CO2-reducing fuels.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | particularly |
bereichen | areas |
safety | safety |
in | in |
wir | we |
den | the |
DE Die Beschwerden wurden vorwiegend über unternehmensinterne Mechanismen, den Mechanismus der Fear Wear Foundation und den Accord on Fire and Building Safety In Bangladesh eingebracht.
EN Complaints were mainly submitted through internal complaints mechanisms, the Fear Wear Foundation mechanism, and the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh.
alemão | inglês |
---|---|
beschwerden | complaints |
vorwiegend | mainly |
mechanismen | mechanisms |
mechanismus | mechanism |
wear | wear |
foundation | foundation |
fire | fire |
building | building |
safety | safety |
wurden | were |
on | on |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.
EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.
alemão | inglês |
---|---|
building | building |
schönste | most beautiful |
wolkenkratzer | skyscraper |
manhattan | manhattan |
bild | picture |
aufgenommen | taken |
empire | empire |
wetter | weather |
in | in |
sehen | seen |
für | for |
direkt | right |
können | can |
hinter | behind |
mich | me |
state | state |
ist | is |
dieses | this |
wurde | was |
DE ACCA bietet die erste Software, die Architekturentwurf, Innenarchitektur, Landschaftsgestaltung, Anlagenplanung (TGA), Wiederherstellung historischer Gebäude, Punktwolken, Building Estimating und Building Project Management, integriert.
EN ACCA offers the first software for integrated architecture design, interior design, landscape design, plant systems design (MEP), historic building design, point clouds, building estimating software and project management software.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
innenarchitektur | interior design |
historischer | historic |
punktwolken | point clouds |
integriert | integrated |
software | software |
management | management |
gebäude | building |
project | project |
und | and |
erste | the first |
die | the |
DE Auf unseren oberen Etagen bietet sich eine tolle Aussicht auf die Skyline und 4 Terrassen-Suiten bieten eine unvergleichliche Aussicht auf das Chrysler Building und/oder Empire State Building.
EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.
DE Safety First heißt jederzeit Zugang zu wichtigen Ressourcen
EN “Safety First” means access to resources anytime.
alemão | inglês |
---|---|
safety | safety |
first | first |
jederzeit | anytime |
zugang | access |
ressourcen | resources |
zu | to |
DE Micro Sprite LED inkl. Safety Light
EN Micro Sprite LED incl. Safety Light
alemão | inglês |
---|---|
micro | micro |
safety | safety |
led | led |
light | light |
DE Employee Safety and Business Continuity Tracker entwickelt. Diese App ist jetzt im Pega Marketplace verfügbar und für Kunden, die bereits die Pega Platform™ nutzen, kostenlos.
EN Employee Safety and Business Continuity Tracker to be available on the Pega Marketplace for Pega Platform™ clients at no charge.
DE Validierung von SAfeTy- und Security-Anforderungen in autonomen Fahrzeugen
EN Timely Validation of Safey and Security Requirements in Autonomous Vehicles
alemão | inglês |
---|---|
validierung | validation |
autonomen | autonomous |
fahrzeugen | vehicles |
security | security |
anforderungen | requirements |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Kontaktmöglichkeiten Sende uns deine Produktideen Partners Area Qualitätsgarantie Technische Merkblätter Battery Safety
EN Contact Us Send Us Your Product Idea Partners Area Guarantee of Excellence Technical Bulletins Battery Safety
alemão | inglês |
---|---|
sende | send |
partners | partners |
area | area |
technische | technical |
battery | battery |
safety | safety |
uns | us |
deine | your |
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Brand Safety umfasst das Ausspielen von Werbekampagnen in markenkonformen und vertrauenswürdigen Umfeldern
EN Brand Safety includes the playout of advertising campaigns in brand-compliant and trustworthy environments
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
safety | safety |
umfasst | includes |
vertrauenswürdigen | trustworthy |
in | in |
und | and |
werbekampagnen | advertising |
von | of |
das | the |
DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
alemão | inglês |
---|---|
impressionen | impressions |
blockiert | blocked |
legal | legal |
safety | safety |
anzeigen | ads |
oder | or |
wenn | if |
seiten | pages |
nicht | not |
mit | with |
werden | are |
entsprechen | comply |
bereitgestellten | delivered |
DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
alemão | inglês |
---|---|
union | union |
umsetzung | compliance |
food | food |
safety | safety |
fda | fda |
unterstützt | assist |
us | us |
administration | administration |
control | control |
unternehmen | business |
act | act |
und | and |
ihr | your |
DE Lade 3542 kostenlose Safety Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 3542 free Safety Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
safety | safety |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Safety für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Safety icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
safety | safety |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Sicherheit bei i4.0 umfasst zum einen den Schutz von Menschen vor Gefahren von Maschinen (Safety) und zum anderen den Schutz der Produktionsmittel und der Unternehmens-IT vor Angriffen und Störungen aus der Umgebung (Security).
EN Safety and security for Industry 4.0 includes the protection of people from machinery-related hazards (safety) and the protection of corporate facilities and IT from attacks and faults from the surrounding environment (security).
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
menschen | people |
gefahren | hazards |
maschinen | machinery |
angriffen | attacks |
unternehmens | corporate |
safety | safety |
umgebung | environment |
schutz | protection |
und | and |
aus | from |
sicherheit | security |
den | the |
DE Unsere Initiative Safety Basics bildet mit sechs Grundsätzen die Basis für die Sicherheitskultur bei Bosch
EN With six principles, our Safety Basics initiative forms the foundation for a culture of safety at Bosch
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
safety | safety |
basics | basics |
grundsätzen | principles |
basis | foundation |
bosch | bosch |
bildet | the |
sechs | six |
unsere | our |
für | for |
mit | with |
DE Brand Suitability oder wenn Brand Safety nicht mehr ausreicht
EN Brand Suitability or when Brand Safety is no longer enough
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
safety | safety |
ausreicht | enough |
oder | or |
wenn | when |
mehr | is |
DE Brand Safety ist essentiell für alle Marken
EN Brand safety is essential for any brand
alemão | inglês |
---|---|
safety | safety |
essentiell | essential |
ist | is |
für | for |
brand | brand |
DE In diesem Blogpost zeigen wir Ihnen, was Brand Safety ist und wie Sie diese in Ihren digitalen Alltag integrieren können
EN This blogpost will show you what brand safety is and how to implement this in your digital day-to-day work routine
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
brand | brand |
safety | safety |
digitalen | digital |
in | in |
und | and |
ihren | your |
diesem | this |
sie | you |
ist | is |
alltag | day |
DE Was ist Brand Safety? Die Trustworthy Accountability ?
EN Find out what Google Ads, Bing and Facebook require when you want to advertise medicine, food ?
alemão | inglês |
---|---|
was | out |
die | food |
DE Ein Brand-Safety-Konzept ist eine gute Ausgangslage, um zu gewährleisten, dass Anzeigen in einem angemessenen Umfeld ausgespielt werden
EN Towards the end of 2016, Google presented the new Ads interface for the first time
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | ads |
um | for |
einem | the |
DE Leider reicht ein solches Konzept nicht immer aus und Anzeigen und Inhalte können trotz eines Brand-Safety-Konzepts auf Webseiten angezeigt werden, die nicht wünschenswert sind
EN It was finally rolled out during the middle of 2017
alemão | inglês |
---|---|
die | finally |
DE Unsere Hundesitter und Tiersitter wurden von unserem engagierten Trust & Safety-Team sorgfältig geprüft.
EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
geprüft | vetted |
team | team |
unsere | our |
und | and |
von | by |
DE Sicherheitsrichtlinien – Mobile Safety-First-Plattform für Ihre Mitarbeiter
EN Safety Rules — Inform Your Employees about Security Updates in an Employee App
DE BRAND SAFETYMaximale Brand Safety durch vollständige Transparenz und Kontrolle über den glomex Player mit geräteübergreifendem Frequency Capping
EN BRAND SAFETY Maximum brand safety thanks to complete transparency and control via glomex player with cross-device frequency capping
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
safety | safety |
vollständige | complete |
transparenz | transparency |
kontrolle | control |
player | player |
mit | with |
den | to |
und | and |
DE Überspannungsschutz mit Power- und Schutz-LED safety outlet,16 A, 3.500W, TÜV-GS, CE-LVD, white
EN surge protector with power and protected LED safety outlet,16 A, 3.500W, TÜV-GS, CE-LVD, white
alemão | inglês |
---|---|
outlet | outlet |
white | white |
power | power |
led | led |
safety | safety |
a | a |
schutz | protector |
und | and |
mit | with |
DE – können JTI nutzen, um ihre Budgets gezielt zu vergeben und damit die 'Brand Safety' zu verbessern.
EN – that can use the JTI to align their spending and thus, enhance brand safety.
DE UNSERE GESCHÄFTSBEREICHE: KASK SAFETY und KASK SPORT
EN OUR SOUL: KASK SAFETY and KASK SPORT
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
safety | safety |
sport | sport |
kask | kask |
und | and |
DE Besuchen Sie auch KASK Safety, die Website für Alpinismus und Schutzhelme für Baumpflege Cookies Datenschutzerklärung
EN Visit KASK Safety too, the dedicated website for Mountaineering and Safety trees service cookies policy Privacy policy
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
safety | safety |
website | website |
cookies | cookies |
kask | kask |
datenschutzerklärung | privacy policy |
die | dedicated |
für | for |
und | and |
sie | the |
DE Gemeinsam mit Zühlke gelingt es dem Start-Up NEMIS AG ihre innovative Food-Safety-Lösung zu industrialisieren und eine…
EN Processing sheet metal is a job that requires hard work and meticulous attention to detail. A high-performance…
DE Wir wurden mit dem EBAA Silver Safety of Flight Award für 60.000 Flugstunden ohne Unfall ausgezeichnet.
EN We have been awarded the EBAA Silver Safety of Flight Award for achieving 60,000 hours of flying without an accident.
alemão | inglês |
---|---|
silver | silver |
safety | safety |
flight | flight |
award | award |
unfall | accident |
ausgezeichnet | awarded |
of | of |
ohne | without |
wir | we |
für | for |
dem | the |
wurden | been |
mit | achieving |
DE Schienen- und Seilsysteme - Safety First
EN Rail and rope systems – Safety first
alemão | inglês |
---|---|
safety | safety |
first | first |
DE Deshalb verwende ich viele Safety Limiter.
EN So I use a lot of safety limiters.”
alemão | inglês |
---|---|
verwende | use |
ich | i |
safety | safety |
deshalb | so |
viele | a |
DE Besondere Beachtung wird die Kontrollierbarkeit, Erklärbarkeit, Beständigkeit, Sicherheit (Safety) und Fairness finden.
EN Particular attention will be payed to the controllability, explicability, steadiness, safety and fairness of AI systems.
alemão | inglês |
---|---|
besondere | particular |
beachtung | attention |
safety | safety |
wird | the |
und | and |
DE SATiSFy - Validierung von SAfeTy- und Security-Anforderungen in autonomen Fahrzeugen
EN SATiSFy - Timely Validation of Safey and Security Requirements in Autonomous Vehicles
alemão | inglês |
---|---|
validierung | validation |
autonomen | autonomous |
fahrzeugen | vehicles |
security | security |
anforderungen | requirements |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Log dich in das Diver Safety Guardian Logbuch ein und teile deine Tauchgänge mit uns.
EN Login to the Diver Safety Guardian logbook and start sharing your dives.
alemão | inglês |
---|---|
log | login |
diver | diver |
safety | safety |
und | and |
dich | your |
uns | the |
DE Verkaufe DAN Produkte Verkaufe DAN Training- und DAN Safety-Materialien an deine Kunden weiter.
EN Sell DAN products Resell "DAN Training" and "DAN Safety" materials to your customers.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufe | sell |
deine | your |
kunden | customers |
training | training |
produkte | products |
und | and |
materialien | materials |
dan | dan |
weiter | to |
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
alemão | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
forschungslabor | research laboratory |
arbeitet | operates |
dsl | dsl |
safety | safety |
im | in the |
dan | dan |
tauchen | diving |
ein | a |
seit | of |
dass | that |
wird | the |
und | and |
DE Durch Safety-Stock Einstellungen können Sie sichergehen, dass Ihre Kunden*innen nur wirklich verfügbare Artikel sehen.
EN Through safety stock settings you can ensure that your customers only see items that are really available.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
kunden | customers |
stock | stock |
durch | through |
dass | that |
ihre | your |
nur | only |
wirklich | really |
können | can |
verfügbare | are |
DE Automobil, Öl, Bergbau, LED Technologie, Luftfahrt, Public Safety und Medizintechnik. Dies sind einige der Industriezweige für die wir SMD Bestückung More »
EN Automotive. Oil & Mining. LED technology. Aviation. Public Safety. Medical. These are just some of the industries for which we More »
alemão | inglês |
---|---|
bergbau | mining |
led | led |
technologie | technology |
luftfahrt | aviation |
public | public |
safety | safety |
medizintechnik | medical |
industriezweige | industries |
wir | we |
more | more |
sind | are |
einige | some |
für | for |
die | automotive |
DE Takata Corporation wurde von Key Safety Systems im Rahmen eines japanischen und US-Insolvenzverfahrens für 1,6 Mrd. US-Dollar erworben.
EN Takata Corporation has been acquired out of Japanese and US bankruptcy by Key Safety Systems for USD1.6 billion.
alemão | inglês |
---|---|
corporation | corporation |
key | key |
safety | safety |
systems | systems |
japanischen | japanese |
mrd | billion |
erworben | acquired |
im | out |
für | for |
und | and |
von | of |
wurde | been |
us-dollar | usd |
DE Der Wandel von Brand Safety zu Brand Suitability: Wie dein Unternehmen 2021 und darüber hinaus erfolgreich sein kann
EN The Shift from Brand Safety to Brand Suitability: How Your Company Can Thrive in 2021 and Beyond
alemão | inglês |
---|---|
wandel | shift |
safety | safety |
unternehmen | company |
kann | can |
und | and |
zu | to |
DE FÜR IT CHANGE LEADER, HSE & SAFETY MANAGER, BERGBAUINGENIEURE
EN FOR IT CHANGE LEADERS, HSE & SAFETY MANAGERS, MINING ENGINEERS
alemão | inglês |
---|---|
it | it |
change | change |
amp | amp |
safety | safety |
leader | leaders |
manager | managers |
DE Hole Dir das offizielle Safety Partner Siegel als Qualitätsmerkmal
EN Get the official Safety Partner Seal as a quality feature
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
safety | safety |
partner | partner |
siegel | seal |
hole | get |
als | as |
DE Ihr neuestes Konzept steht ganz im Zeichen von Safety First! Der Openwater SW Neoprenanzug wurde daher gleich mit mehreren Systemen ausgestattet, die die Sicherheit von Schwimmern enorm erhöhen.
EN Orca‘s latest concept is all about Safety First! The Openwater SW wetsuit has therefore been equipped with several systems that enormously increase the safety of swimmers.
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
konzept | concept |
first | first |
systemen | systems |
ausgestattet | equipped |
erhöhen | increase |
safety | safety |
steht | is |
enorm | enormously |
mit | with |
gleich | the |
daher | therefore |
Mostrando 50 de 50 traduções